Premiéry divadel v lednu 2011 Zdrojem p ehledu premiér eských divadel jsou hlá ení zaslaná jednotlivými divadly a je výstupem z databáze dostupné na serveru Divadlo.cz. Uzáv rka pro p íjem hlá ení o premiérách divadel je v dy 10. dne p edchozího m síce prosíme dodr ujte tento termín, databázi premiér IU-DÚ vyu ívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v p ípad zpo d ní se premiéra neobjeví v jejich p ehledu. Vypln né formulá e pro hlá ení premiér posílejte na adresu lucie.cepcova@divadlo.cz a to i v p ípad, e v daném m síci divadlo nemá premiéru! Institut um ní Divadelní ústav nenese odpov dnost za zm ny, které byly nahlá eny po uzáv rce. P ípadné dotazy zodpoví Lucie epcová, lucie.cepcova@divadlo.cz, tel.:+420 224 809 197. 8. sobota T ínské divadlo eský T ín - eská scéna JEAN ANOUILH: EURYDIKA P eklad: Lud k Karel, Úprava: Franti ek Laurin, Jaroslav Some, Re ie: Franti ek Laurin jh., Výprava: Marta Roszkopfová jh., Dramaturgie: Ivan Misa 10. pond lí CED Brno - HaDivadlo (Studio HaDivadla) MARTINA KRÁTKÁ: RAPE ME! Re ie: Martina Krátká, Scéna: Mat j Sýkora, Kostýmy: Jan Marou ek, Hudba: Joná Ros lek Autorské nonverbální p edstavení. Premiéra p elo ena z 14. 12. 2010. Divadlo Alfa Plze ARNO T GOLDFLAM: STANDA A D M HR ZY Re ie: Arno t Goldflam, Výprava: Petra Goldflamová- t tinová a Renáta Pavlí ková, Hudba: Michal Nejtek, Dramaturgie: Pavel Va í ek 12. st eda Východo eské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvo e) PAULA VOGEL: DESDEMONA. HRA O ÁTKU P eklad: Andy Jochman, Re ie: Pavel Ondruch jh., Dramaturgie: Zden k Janál Uvedeno v rámci cyklu scénických tení sou asné dramatiky "Malé inscenace na Malé scén ". Divadlo pod Palmovkou Praha 13. tvrtek GEORGE BERNARD SHAW: SVATÁ JANA P eklad: Frank Tetauer, Úprava: Petr Kracik, Re ie: Petr Kracik, Scéna: Jaroslav Milfajt, Kostýmy: Zita Miklo ová, Hudba: Dalibor trunc, Pohybová spolupráce: Karel Basák, Dramaturgie: Ladislav Stýblo II. premiéra 14. 1. 2011. Informa ní servis Divadelního ústavu Ro ník XIV, leden 2011. Vychází 10x ro n. ídí: Ond ej Svoboda Redakce: Alena Hrádková (editor, Zprávy IU-DÚ), Lucie epcová (Premiéry), Radka Petrmichlová (Festivaly). Vydává Institut um ní Divadelní ústav Celetná 17, 110 00 Praha 1 Tel.: 224 809 180 Fax: 224 809 200 E-mail: redakce@divadlo.cz Internet: http://www.divadlo.cz/infoservis
14. pátek Západo eské divadlo Cheb (Velký sál) SLAVÍME 50! Setkání s Bohumilem Kleplem. Ka dý m síc zábavn - vzpomínkový ve er na jednu dekádu z minulosti chebského divadla. Zajímaví hosté, promítání fotografií i videoukázek, hudba...minulostí chebského divadelnictví bude provázet Franti ek Hromada, herec, re isér a bývalý editel, který pí e obsáhlou knihu s mno stvím doprovodného obrazového materiálu. Moravské divadlo Olomouc - inohra (Velké divadlo) WILLIAM SHAKESPEARE: N CO ZA N CO P eklad: Martin Hilský, Re ie: Bogdan Kokotek jh., Scéna: Krzysztof Malachowski jh., Hudba: Zbygniev Siwek jh., Pohybová spolupráce: Katarzyna Anna Malachowska jh., Dramaturgie: Milan otek Divadlo loutek Ostrava HANS CHRISTIAN ANDERSEN - VÁCLAV KLEMENS: O KLIVÉ KÁ ÁTKO Re ie: Václav Klemens, Výprava: Rostislav Pospí il jh., Loutky: Rostislav Pospí il jh., Hudba: Vlastimil Ondru ka, Texty písní: Václav Klemens, Dramaturgie: Jana Pithartová Divadlo na Vinohradech Praha (Studiová scéna Nová zku ebna) AUGUST STRINDBERG: TANEC SMRTI P eklad: Zbyn k erník, Re ie: Michal Pavlík jh., Scéna: Václav Vohlídal jh, Kostýmy: Ivana Brádková jh., Dramaturgie: Martin Velí ek Loutkové divadlo Radost Brno 15. sobota VLASTIMIL PE KA: PEPEK NÁMO NÍK ANEB SMY LENÁ HISTORIE S TÉM PRAVDIVÝMI FAKTY Re ie: Vlastimil Pe ka, Výprava: Michaela Savovová, Hudba: Vlastimil Pe ka, Texty písní: Jaroslav Wykrent, Pohybová spolupráce: Ladislava Ko íková, Dramaturgie: Eva Jan ková Divadlo v Dlouhé Praha LADISLAV STROUPE NICKÝ: NA I FURIANTI Úprava: Miroslav Machá ek, Jan Borna, Re ie: Jan Borna, Scéna: Jaroslav Milfajt, Kostýmy: Petra Goldflamová t tinová, Hudba: Milan Poto ek, Texty písní: Karel Jaromír Erben, Ladislav elakovský, Jan Jeník z Brat ic, Miroslav Hanu Slovácké divadlo Uherské Hradi t RAYMOND QUENEAU - JAKUB MACE EK - GABRIELA MACE KOVÁ - VLADIMÍR FEKAR: MODRÉ KV TY P eklad: Ji í Pelán, Re ie: Jakub Mace ek jh., Výprava: Eva Ji ikovská, Hudba: David Sme ka, Hudební nastudování: Josef Fojta, Pohybová spolupráce: Hana Halberstadt-Charvátová jh., Dramaturgie: Iva ulajová 16. ned le Agentura AP Prosper Praha (Divadlo Palace) RAY COONEY: PRACHY!
P eklad: Pavel Dominik, Re ie: Jana Kali ová, Scéna: Martin erný, Kostýmy: Jana Zbo ilová, Produkce: Irena Kopuletá 20. tvrtek Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - inohra (Divadlo Ji ího Myrona) MARIUSZ SZCZYGIEL - JAN MIKULÁ EK - MAREK PIVOVAR: GOTTLAND Re ie: Jan Mikulá ek, Výprava: Marek Cpin, Hudba: Jan Mikulá ek, Dramaturgie: Marek Pivovar Pidivadlo Praha RAFAEL SPREGELBURDE: PANIKA P eklad: Martina erná, Úprava: Zuzana Páleníková, Re ie: Zuzana Páleníková 21. pátek Národní divadlo Brno - Balet a opera (Janá kovo divadlo) JOSEPH HAYDN: STVO ENÍ Libreto: Thomas Lindley, Dirigent: Caspar Richter, Choreografie: Uwe Scholz, Výprava: Giovanni di Palma, Pohybová spolupráce: Monserrat León, Giovanni di Palma Koprodukce s Teatr Wielki Pozna. Divadlo F. X. aldy Liberec - inohra WILLIAM SHAKESPEARE: ROMEO A JULIE P eklad: Ji í Josek, Re ie: Vít Vencl, Scéna: Michal Syrový, Kostýmy: Dana Hávová, Hudba: Tomá Alferi, Dramaturgie: Martin Urban Divadelní spole nost Petra Bezru e Ostrava THOMAS VINTERBERG - MOGENS RUKOV - BO HANSEN: RODINNÁ SLAVNOST P eklad: Franti ek Fröhlich, Úprava: Petr Ma ka, Re ie: Martin Franti ák, Scéna: Jan t pánek, Kostýmy: Marek Cpin, Hudba: Norbert Lichý, Dramaturgie: Petr Ma ka Divadlo AHA! Praha (Velká scéna Divadla GONG) MARK TWAIN - VOJT CH T PÁNEK: DOBRODRU STVÍ TOMA SAWYERA Re ie: Vojt ch t pánek, Scéna: Miroslav Král, Kostýmy: Miroslav Král, Hudba: Vojt ch t pánek, Produkce: Miroslav Král Studio Ypsilon Praha (Velká scéna) BRA O HOLI EK: DEADLINE Re ie: Bra o Holi ek, Výprava: Maxim Vel ovský Nová autorská inscenace Bra a Holi ka a kolektivu, která metodou "teamplayer" progresivn analyzuje ivot up-side potential young managementu, a tak v bec. II. premiéra 23. 1. 2011. Komorní scéna Aréna Ostrava 22. sobota MICHAL LANG: DÁVNÍKOVÉ Re ie: Michal Lang, Scéna: David Bazika, Kostýmy: Tomá Kypta, Hudba: Michal Lang, Dramaturgie: Tomá V jtek
ROXY Praha (Teatro NoD) JANA VRÁNA: SFINGA Re ie: Jana Vrána, Choreografie: Jana Vrána, Scéna: Lenka Kova íková T lo, prostor, zvuk. T lo ur uje, tanec vypráví, zvuk prom uje. Tanec jako jediný prost edek projevu. Sólový tane ní výzkum nap í sv tadíly vnit ních krajin. Inspirováno 12 hodinovým tancem, který se uskute nil 14. 11. 2010 ve studiu Alta. II. premiéra 23. 1. 2011. 26. st eda Divadelní soubor LETÍ Praha (Studio vandova divadla) ROMAN SIKORA: ZPOV MASOCHISTY Re ie: Martina Schlegelová, Scéna: Jana palová, Kostýmy: Aneta Gr áková, Dramaturgie: Marie palová, Produkce: Magdaléna Zelenková Uvedeno v rámci projektu vandova divadla Hyde Park. Divadlo Rity Jasinské Praha (Divadlo Na Prádle) KAREL APEK: BÍLÁ NEMOC Úprava: Pavel Ondruch, Re ie: Pavel Ondruch, Výprava: Zuzana Mazá ová, Hudba: Pavel Trojan jr., Produkce: Romana Go íková 27. tvrtek Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - inohra (Divadlo Antonína Dvo áka) WILLIAM CONGREVE: VELKOLEPOST VYVOLENÝCH ANEB SETRVALÝ STAV SV TA P eklad: Ji í Strnad, Úprava: Ji í Strnad, Re ie: Janusz Klimsza, Scéna: Martin Ví ek, Kostýmy: Eli ka Zapletalová, Dramaturgie: Klára pi ková Národní divadlo Praha - Opera (Stavovské divadlo) MOZARTOVY NAROZENINY 2011 Dirigent: Tomá Netopil 28. pátek Národní divadlo Brno - inohra (Mahenovo divadlo) LENKA PLACHÁ A MAREK HLADKÝ: ZASLÍBENÍ Re ie: Zdenek Plachý, Scéna: Daniel Dvo ák, Kostýmy: Michaela Luptáková, Pohybová spolupráce: Sylvia Beláková, Dramaturgie: Marek Hladký Balada o lásce a smrti Ji ího taidla a Hany Ma kové. DISK Praha - 4. ro ník katedry alternativního divadla HAMLET/ NORMALIZACE NA PRKNECH, KTERÁ ZNAMENAJÍ SV T Re ie: Michal Hába, Scéna: Karel Czech, Kostýmy: Jitka Hudcová, Dramaturgie: Dramaturgická spolupráce: imon Spi ák, Produkce: Ond ej Ka párek, Václav Blumentrit, Anna Sedlická Autorský projekt. Severo eské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem - Opera LÉO DELIBES: LAKMÉ Libreto: Edmond Gondinet a Philippe Gilles, Re ie: Tomá imerda, Dirigent: Norbert Baxa, Choreografie: Vladimír Gon arov, Scéna: Vladimír Soukenka, Kostýmy: Mlada erých
Nastudováno ve francouzském originále. Divadlo Feste (Stadion Brno) 29. sobota JI Í HONZÍREK - KATARÍNA KOI OVÁ - SABINA MACHÁ OVÁ: PÁSLA KON NA BALKÓN Re ie: Ji í Honzírek, Dramaturgie: Katarína Koi ová, Sabina Machá ová Dal í projekt z ady cross-over inscenací. Pantomima, tanec, text. Jiho eské divadlo eské Bud jovice - Loutkohra (Malé divadlo) AOUCH IBRAGIM: NO COMMENT! Re ie: Jevgenij Ibragimov, Výprava: Kate ina tolcpartová, Hudba: Martin Horá ek, Dramaturgie: Zden k Jecelín, Produkce: Barbora Li ková Loutkové p edstavení pro dosp lé diváky. Horácké divadlo Jihlava (Velká scéna) HENRI MEILHAC - ALBERT MILLAUD - FLORIMOND HERVÉ: MAM ZELLE NITOUCHE P eklad: Old ich Nový, Úprava: Marie Procházková, Re ie: Milan Schejbal jh., Choreografie: Martin Pacek jh., Výprava: Kate ina Baranowská jh., Hudební spolupráce: Lubomír ruba, Dramaturgie: Marie Procházková DS D3 Karlovy Vary (Husovka) CARLO GOLDONI: TREPERENDY P eklad: Jaroslav Pokorný, Úprava: Václav Klemens a Ladislav Slíva, Re ie: Anna Ratajská, Scéna: Jan Hnili ka, Kostýmy: Lenka Bloudková, Texty písní: Petr Richter, Pohybová spolupráce: Jan Hnili ka, Dramaturgie: Petra Kohutová Divadlo J. K. Tyla Plze - Opera (Velké divadlo) 1) BOHUSLAV MARTIN : ENITBA 2) GIACOMO PUCCINI: GIANNI SCHICCHI Libreto: 1) Nikolaj Vasiljevi Gogol, 2) Giovacchino Forzano podle Danta Alighieriho, P eklad: 1) Eva Bezd ková, 2) nastudováno v italském originále, Re ie: Josef Novák, Dirigent: Ji í trunc, Ji í Petrdlík, Výprava: Marta Rozskopfová, Dramaturgie: Zbyn k Brabec Divadla, která uvedla, e tento m síc nemají premiéru: Alfred ve dvo e v produkci Motus Praha, Balet Praha Pra ský komorní balet Pavla moka, BuranTeatr Brno, inoherní studio Ústí nad Labem, Divadlo Antonína Dvo áka P íbram, Divadlo AQUALUNG Praha, Divadlo Bez zábradlí Praha, Divadlo Lampion Kladno, Divadlo Polárka Brno, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, Divadlo Na Jezerce Praha, Divadlo Na zábradlí Praha, Divadlo Silesia Ostrava, Divadlo umperk, Divadlo v eznické Praha, Divadlo v 7 a p l Brno, Docela velké divadlo Litvínov, Duncan Centre Praha, Hudební divadlo Karlín Praha, Hoffmannovo divadlo v Uherském Hradi ti, Ka par Praha, Klicperovo divadlo Hradec Králové, Malé Vinohradské divadlo Praha, M stské divadlo Brno, M stské divadlo v Most, M stské divadlo Zlín, Národní divadlo Praha - Balet, Slezské divadlo Opava, Státní opera Praha, Studio SAINT GERMAIN klubu Rock Café Praha, T ínské divadlo eský T ín Polská scéna, Viola Praha