Upravená verze z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů. Statutární město Děčín U S N E S E N Í z 8. schůze rady města konané dne 22. dubna 2014 Usnesení č. RM 14 08 29 01 Rada města projednala záměr realizace veřejné zakázky na pořízení hasičského vozidla cisternové automobilové stříkačky pro organizační složku města Jednotku sboru dobrovolných hasičů Děčín XI Horní Žleb a záměr realizace veřejné zakázky na pořízení hasičského vozidla cisternové automobilové stříkačky pro organizační složku města Jednotku sboru dobrovolných hasičů Děčín XI Horní Žleb a způsob financování pořízení hasičského vozidla cisternové automobilové stříkačky pro organizační složku města Jednotku sboru dobrovolných hasičů Děčín XI Horní Žleb přímým nákupem. Usnesení č. RM 14 08 29 02 Rada města projednala informaci o postupu realizace projektu Romský mentor a výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5 K pořizování služeb, materiálu a majetku města pro realizaci projektu Romský mentor dle důvodové zprávy a primátora statutárního města Děčín podpisem objednávky pro vybraného dodavatele projektu Romský mentor - RUBIKON Centrum, IČ 60446871, se sídlem Korunní 880/101, 130 00, Praha 3. Usnesení č. RM 14 08 30 01 Rada města projednala informaci Ing. Jitky Kafkové, MBA, členky představenstva MVV Energie CZ a.s., Kulvirtova 339/5, 150 00 Praha 5 Radlice, o připravované změně stanov společnosti TERMO Děčín a.s. a zastupitelstvu města pověřit: 1. zástupce města na valné hromadě TERMA Děčín a.s., aby hlasoval pro přijetí změny podoby akcií této společnosti ze stávající listinné na zaknihovanou,
2. primátora města, aby po přijetí příslušného usnesení valné hromady o změně podoby akcií a související úpravě stanov společnosti a) jednal v součinnosti s TERMEM Děčín a.s. - se společností UniCredit Bank Czech Republic, a.s., Praha, o uvolnění zastavených akcií města a jejich vrácení společnosti TERMO Děčín a.s., b) zajistil další nezbytné úkony spojené se zaknihováním akcií města u Centrálního depozitáře cenných papírů. Usnesení č. RM 14 08 31 01 Rada města projednala návrh na upgrade spisové služby a 1. Výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5 K pořizování služeb, materiálu a majetku města pro akci Upgrade spisové služby dle důvodové zprávy. 2. Upgrade spisové služby a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem smlouvy ve smyslu důvodové zprávy. Usnesení č. RM 14 08 31 02 Rada města projednala návrh rozpočtového opatření a rozpočtové opatření č. RO 46/2014, tj. snížení výdajů 6171 činnost místní správy provoz (úřad) o 250 tis. Kč a navýšení 6171 software kapitálová část o 250 tis. Kč na akci Upgrade spisové služby. Usnesení č. RM 14 08 31 03 Rada města projednala žádost Občanského sdružení pro záchranu a konzervaci kulturní památky Dolský mlýn o finanční dar na vydání publikace Tulákům Jetřichovicka a finanční dar ve výši 15.000,00 Kč pro Občanské sdružení pro záchranu a konzervaci kulturní památky Dolský mlýn na vydání publikace Tulákům Jetřichovicka a p o v ě ř i l a primátora statutárního města Děčín k podpisu darovací smlouvy dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 14 08 31 04 Rada města projednala návrh rozpočtového opatření a rozpočtové opatření č. RO 45/2014, tj. snížení výdajů 6409 rezerva kapitálová část o 15 tis. Kč a navýšení 6171 činnost místní správy provoz (úřad) o 15 tis. Kč na poskytnutí finančního daru. 2
Usnesení č. RM 14 08 31 05 Rada města projednala záměr oddělení cestovního ruchu spolupracovat s Lázněmi Teplice a.s., za účelem přípravy nedělních fakultativních výletů pro lázeňské hosty do Děčína a tento záměr po úpravě. Usnesení č. RM 14 08 31 06 Rada města projednala návrh na odprodej služebních vozidel Škoda Octavia a Škoda Fabia combi a zároveň koupi služebních vozidel Škoda Octavia a Škoda Rapid a 1. výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku města pro nákup vozidel Škoda Octavia a Škoda Rapid, 2. prodej služebních vozidel Škoda Octavia a Škoda Fabia combi a nákup Škoda Octavia a Škoda Rapid a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem kupních smluv ve smyslu důvodové zprávy. Usnesení č. RM 14 08 31 07 Rada města projednala Směrnici č. 13 6 O užívání služebních mobilních telefonních přístrojů, datových modemů a SIM karet a tuto. Usnesení č. RM 14 08 35 01 Rada města projednala návrh na změnu rozpočtu statutárního města Děčín na rok 2014 a rozpočtová opatření č. RO 22/2014 č. RO 44/2014, č. RO 47/2014 č. RO 49/2014 dle důvodové zprávy, tj. zvýšení příjmů roku 2014 o 5.093 tis. Kč a zvýšení výdajů o 5.093 tis. Kč. Usnesení č. RM 14 08 35 02 Rada města projednala přehled finančních a věcných sponzorských darů získaných statutárním městem Děčín a městem zřízenými příspěvkovými organizacemi za I. čtvrtletí 2014 a tento b e r e n a v ě d o m í. Usnesení č. RM 14 08 36 01 Rada města projednala informaci o Proplacených dotacích městu Děčín v r. 2013, získaných odborem rozvoje, a tuto 3
b e r e n a v ě d o m í a zastupitelstvu města vzít na vědomí informaci o Proplacených dotacích městu Děčín v r. 2013, získaných odborem rozvoje. Usnesení č. RM 14 08 36 02 Rada města projednala návrh na prodej vodohospodářského majetku Prodloužení městské kanalizace Děčín k. ú. Vilsnice a zastupitelstvu města: 1. schválit prodej vodohospodářského majetku Prodloužení městské kanalizace Děčín k. ú. Vilsnice na p. p. č. 563, pro Severočeskou vodárenskou společnost a. s. IČ: 490 99 469, Přítkovská 1689, 415 50 Teplice, za cenu 1.000,00 Kč a 2. pověřit primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem kupní smlouvy a podpisem zápisu o předání a převzetí stavby, který je nedílnou součástí kupní smlouvy. Usnesení č. RM 14 08 36 03 Rada města projednala návrh zadávací dokumentace na veřejnou zakázku Opravy areál SD Střelnice, a 1. veřejnou zakázku malého rozsahu, 2. zadávací podmínky včetně návrhu smlouvy o dílo a všech příloh, 3. hodnotící kritérium nejnižší nabídková cena. Usnesení č. RM 14 08 36 04 Rada města projednala přípravu projektu Rekonstrukce domova pro seniory Kamenická 755/195, Děčín II (dílčí projekt již schváleného IPRM Děčín zóna Centrum) a revokaci usnesení rady města č. RM 13 20 36 06 ze dne 03.12.2013 v plném znění a zastupitelstvu města schválit: 1. podání žádosti o dotaci do ROP SZ na projekt Rekonstrukce domova pro seniory Kamenická 755/195, Děčín II v předpokládaném objemu 68.331.877,00 Kč vč. DPH (obsahuje sazby 15 %, 20 %, 21 %), bez DPH 59.361.785,00 Kč, 2. zajištění předfinancování projektu ve výši 100 % celkových nákladů, tj. 68.331.877,00 Kč vč. DPH (obsahuje sazby DPH 15 %, 20 %, 21 %), bez DPH 59.361.785,00 Kč a 3. zajištění spolufinancování projektu ze strany statutárního města Děčín ve výši 15 % celkových výdajů, tj. min. 10.249.782,00 Kč vč. DPH. 4
Usnesení č. RM 14 08 37 01 Rada města projednala návrh dohody o splátkách a uzavření dohody o splátkách s panem Z. V. na náhradu škody, která byla dlužníku uložena trestním příkazem Okresního soudu v Děčíně vedeném pod č. j. 5 T 90/2013-38 ze dne 29.08.2013 a primátora statutárního města Děčín pana Františka Pelanta k podpisu této dohody. Usnesení č. RM 14 08 37 02 Rada města projednala žádost společnosti Constellium Extrusions Děčín s.r.o. týkající se osvětlení části ul. Ústecké svítidla v majetku této společnosti a výměnu stávajících 13 ks svítidel na náklady města (cca 33 tis. Kč vč. DPH), tak aby byla zajištěna svítivost v této části ul. Ústecké a následně zahrnout svítidla do údržby veřejného osvětlení. Opravy stávajících el. rozvodů a náklady za odebranou el. energii bude hradit společnost Constellium Extrusions Děčín s.r.o. Usnesení č. RM 14 08 37 03 Rada města projednala žádost o změnu nájemní smlouvy a zveřejnění záměru města změnit nájemní smlouvu uzavřenou mezi statutárním městem Děčín a CINKA, o.s., se sídlem V Sídlišti 390, Děčín XXXII, formou dodatku k nájemní smlouvě na pronájem nebytového prostoru v ul. Příbramská 1911/32, Děčín IV tak, že úhrada nájemného vč. záloh na dodávku služeb bude hrazeno v pololetních splátkách. Usnesení č. RM 14 08 37 04 Rada města projednala žádost o pronájem nebytových prostor a pronájem nebytových prostor v objektu Palackého 1226/16, Děčín IV o ploše 53,37 m² pro pana Z. A. za nájemné dle Zásad + úhrada nákladů za služby, na dobu neurčitou, za účelem pronájmu kanceláří s účinností od 01.05.2014. Usnesení č. RM 14 08 37 05 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Děčín a r o z h o d l a zatížit část pozemku p. č. 2408/1 ostatní plocha v k. ú. Děčín věcným břemenem práva uložení, provozu, údržby, oprav a rekonstrukce VTL plynovodu DN 200 včetně příslušenství do výše uvedeného pozemku a práva vstupu a vjezdu na výše uvedený pozemek za účelem 5
výstavby, oprav, údržby a rekonstrukce VTL plynovodu, pro budoucího oprávněného, tj. vlastníka sítě, za cenu dle Zásad. Usnesení č. RM 14 08 37 06 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Horní Oldřichov a r o z h o d l a 1. zatížit část pozemku p. č. 1216 ostatní plocha v k. ú. Horní Oldřichov věcným břemenem práva uložení, provozu, údržby, oprav a rekonstrukce zařízení distribuční soustavy kabelová přípojka NN včetně příslušenství přes výše uvedený pozemek a práva vstupu a vjezdu na výše uvedený pozemek za účelem výstavby, oprav, údržby a rekonstrukce tohoto zařízení, pro budoucího oprávněného, tj. vlastníka sítě, za cenu dle Zásad a 2. uzavřít smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na zatížení části pozemku p. č. 1216 ostatní plocha v k. ú. Horní Oldřichov věcným břemenem práva uložení, provozu, údržby, oprav a rekonstrukce zařízení distribuční soustavy kabelová přípojka NN včetně příslušenství přes výše uvedený pozemek a práva vstupu a vjezdu na výše uvedený pozemek za účelem výstavby, oprav, údržby a rekonstrukce tohoto zařízení, pro budoucího oprávněného, tj. vlastníka sítě, za cenu dle Zásad a primátora statutárního města Děčín pana Františka Pelanta podpisem této smlouvy. Usnesení č. RM 14 08 37 07 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Děčín a r o z h o d l a 1. zatížit části pozemků p. č. 2826 zahrada, p. č. 2825 trv. trav. p. a p. č. 2974 ostatní plocha vše v k. ú. Děčín věcným břemenem práva uložení, provozu, údržby, oprav a rekonstrukce zařízení distribuční soustavy kabelová přípojka NN včetně příslušenství přes výše uvedené pozemky a práva vstupu a vjezdu na výše uvedené pozemky za účelem výstavby, oprav, údržby a rekonstrukce tohoto zařízení, pro budoucího oprávněného, tj. vlastníka sítě, za cenu dle Zásad a 2. uzavřít smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na zatížení části pozemků p. č. 2826 zahrada, p. č. 2825 trv. trav. p. a p. č. 2974 ostatní plocha vše v k. ú. Děčín věcným břemenem práva uložení, provozu, údržby, oprav a rekonstrukce zařízení distribuční soustavy kabelová přípojka NN včetně příslušenství přes výše uvedené pozemky a práva vstupu a vjezdu na výše uvedené pozemky za účelem výstavby, oprav, údržby a rekonstrukce tohoto zařízení, pro budoucího oprávněného, tj. vlastníka sítě, za cenu dle Zásad a primátora statutárního města Děčín pana Františka Pelanta podpisem této smlouvy. Usnesení č. RM 14 08 37 08 Rada města projednala návrh na výpůjčku části pozemku v k. ú. Boletice nad Labem a 6
zveřejnění záměru města vypůjčit část pozemku p. č. 832/73 o výměře cca 240 m 2 v k. ú. Boletice nad Labem. Usnesení č. RM 14 08 37 09 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku pro umístění stávajícího zařízení pro hlídané parkoviště a zveřejnění záměru města pronajmout část pozemku p. č. 832/73 o výměře cca 80 m 2 v k. ú. Boletice nad Labem. Usnesení č. RM 14 08 37 10 Rada města projednala návrh na pronájem pozemku v k. ú. Děčín a pronájem pozemku st. p. č. 2139/1 o výměře 277 m 2 v k. ú. Děčín, pro manžele L. H. a I. H. pod objektem čp. 503 Kamenická ul. 17, Děčín II, za cenu 11.080 Kč/rok, na dobu neurčitou. Usnesení č. RM 14 08 37 11 Rada města projednala návrh na pronájem pozemku p. č. 832/1 o výměře 73 063 m 2 v k. ú. Vilsnice a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 14 08 37 12 Rada města projednala návrh na pronájem pozemků v k. ú. Vilsnice a zveřejnění záměru města pronajmout pozemky p. č. 726/2 o výměře 31 436 m 2, p. č. 765/1 o výměře 9 237 m 2, p. č. 775/3 o výměře 26 611 m 2 a p. č. 831 o výměře 1 862 m 2 vše v k. ú. Vilsnice. Usnesení č. RM 14 08 37 13 Rada města projednala návrh na prodej pozemků v k. ú. Vilsnice a n e zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemky p. č. 726/2 o výměře 31 436 m 2, p. č. 765/1 o výměře 9 237 m 2, p. č. 775/3 o výměře 26 611 m 2 a p. č. 831 o výměře 1 862 m 2 vše v k. ú. Vilsnice. Usnesení č. RM 14 08 37 14 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Křešice u Děčína a 7
zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 323 o výměře 486 m 2 v k. ú. Křešice u Děčína. Usnesení č. RM 14 08 37 15 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Velká Veleň a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 51/2 o výměře 33 m 2, v k. ú. Velká Veleň. Usnesení č. RM 14 08 37 16 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Folknáře a zastupitelstvu města schválit prodej pozemku st. p. č. 148/2 o výměře 13 m 2 v k. ú. Folknáře, se všemi součástmi a příslušenstvím pro paní E. F. za cenu 11.700,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 14 08 37 17 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Podmokly a zastupitelstvu města schválit prodej pozemku st. p. č. 2439/4 o výměře 6 m 2 v k. ú. Podmokly, se všemi součástmi a příslušenstvím do podílového spoluvlastnictví pro paní M. Č. a manž. K. a P. L. za cenu 3.600,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 14 08 37 18 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Děčín a dopo r u č u j e zastupitelstvu města schválit prodej pozemku p. č. 2140 o výměře 302 m 2, v k. ú. Děčín, se všemi součástmi a příslušenstvím pro manžele H. P. a V. P. za cenu 90.600,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 14 08 37 19 Rada města projednala návrh na směnu částí pozemků v k. ú. Lesná u Děčína a zastupitelstvu města schválit směnu částí pozemků: z majetku statutárního města Děčín část pozemku p. č. 8, dle geometrického plánu č. 244-31/2014 nově ozn. jako p. p. č. 8/2 o výměře 340 m 2, v k. ú. Lesná u Děčína, se všemi součástmi a příslušenstvím, do majetku pana F. T. za cenu ostatních nákladů, do majetku statutárního města Děčín část pozemku p. č. 3/1, dle geometrického plánu č. 244-31/2014 nově ozn. jako p. p. č. 3/3 o výměře 340 m 2, v k. ú. Lesná u Děčína, z majetku pana F. T. za cenu ostatních nákladů; bez dalšího finančního vyrovnání. 8
Usnesení č. RM 14 08 37 20 Rada města projednala návrh na výkup částí pozemků v k. ú. Vilsnice a zastupitelstvu města schválit výkup částí pozemků p. č. 333/3 a p. č. 334, o výměrách dle geometrického plánu, v k. ú. Vilsnice z majetku paní E. V. za cenu 20 Kč/m 2 + ostatní náklady spojené s převodem, po přidělení finančních prostředků. Usnesení č. RM 14 08 37 21 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a revokaci usnesení rady města č. RM 14 04 37 33 ze dne 18.02.2014 v plném znění, týkající se záměru prodeje části pozemku p. č. 3112/1 v k. ú. Podmokly, z důvodu nových skutečností a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 3112/1 o výměře 372 m 2 v k. ú. Podmokly. Usnesení č. RM 14 08 37 22 Rada města projednala problematiku pozemku v k. ú. Děčín a n e revokaci usnesení rady města č. RM 13 16 37 16 ze dne 08.10.2013 v plném znění, z důvodu nových skutečností a n e zastupitelstvu města schválit revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 13 07 05 03 ze dne 21.10.2013 v plném znění, z důvodu nových skutečností. Usnesení č. RM 14 08 39 01 Rada města projednala aktualizaci odpisového plánu na rok 2014 MŠ Děčín II, Riegrova 454/12, příspěvková organizace a tuto dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 14 08 39 02 Rada města projednala žádost příspěvkové organizace Zámek Děčín, Dlouhá jízda 1254, Děčín, IČ 00078867 o udělení souhlasu zřizovatele s přijetím daru a po úpravě s o u h l a s í 9
s přijetím účelově určeného daru ve výši 150 tis. Kč příspěvkovou organizací Zámek Děčín na zprovoznění kašen na předním zámeckém nádvoří dle stanovené podmínky dárce k výběru restaurátora. Usnesení č. RM 14 08 39 03 Rada města projednala žádost příspěvkové organizace Městské divadlo Děčín, Teplická 75, Děčín, IČ 00673692 o udělení souhlasu zřizovatele s přijetím daru a s o u h l a s í s přijetím účelově určeného daru ve výši 100 tis. Kč příspěvkovou organizací Městské divadlo Děčín na pořízení nové opony. Usnesení č. RM 14 08 50 01 Rada města projednala žádost o pronájem nebytového prostoru a pronájem nebytového prostoru v objektu Tržní 1932/26 Děčín IV, o ploše 274,42 m², pro Stavební firmu Marek Kopinec s.r.o., se sídlem Želenická 228/67 Děčín VII na dobu neurčitou, s tříměsíční výpovědní lhůtou, za nájemné dle Zásad + úhrada nákladů za služby, za účelem prodejny spotřebního zboží. Usnesení č. RM 14 08 50 02 Rada města projednala žádost společnosti AP Promo s. r. o. o užití znaku města Děčína a s o u h l a s í s užitím znaku města Děčína v tiskových materiálech souvisejících s výstavou fotografií Labe - Tour 2014, která se koná 06.05.2014 v prostorách Centra Pivovar. Usnesení č. RM 14 08 50 03 Rada města projednala zadání studie proveditelnosti projektu Děčín protipovodňová opatření levého břehu řeky Labe zvýšení ochrany z Q 20 na Q 50 a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 14 08 50 04 Rada města projednala návrh rozpočtového opatření č. RO 50/2014 a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 14 08 50 05 Rada města projednala návrh dotací sportovním subjektům na rok 2014 a r o z h o d l a poskytnout sportovním subjektům finanční dotace na nadstandardní sportovní reprezentaci města v roce 2014 ve výši do 50.000,00 Kč dle důvodové zprávy a 10
zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření smluv o poskytnutí dotací v roce 2014 sportovním subjektům v předloženém znění. Usnesení č. RM 14 08 50 06 Rada města projednala návrh na opravu chodníku ul. Kamenická v rámci koordinace zásahu do místních komunikací s SVS a.s. a výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku města a vedoucího odboru místního hospodářství a majetku města k vystavení objednávky firmě Aleš Janus JANUSYN, pokládka litých asfaltů, Zlatá stezka 199, Ústí nad Labem, IČO 62196952. Usnesení č. RM 14 08 50 07 Rada města projednala marketingovou kampaň oddělení cestovního ruchu Děčín první české město na Labi a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 14 08 50 08 Rada města projednala návrh úpravy Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku města a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 14 08 60 01 Rada města projednala doručené námitky advokátní kanceláře Holubová advokáti s.r.o. se sídlem Za Poříčskou bránou 365/21, Praha, proti zadávacím podmínkám k veřejné zakázce Poskytování právních služeb pro statutární město Děčín a r o z h o d l a námitky zamítnout. Usnesení č. RM 14 08 60 02 Rada města projednala námitky společnosti URBI spol. s.r.o. se sídlem Chopinova 9, Brno, proti zadávacím podmínkám jednacího řízení bez uveřejnění navazující na architektonickou soutěž o návrh s názvem Obnova historické části Podmokel a r o z h o d l a námitky zamítnout. 11
Usnesení č. RM 14 08 60 03 Rada města projednala dodatečné jmenování člena komise pro otevírání, hodnocení a posouzení nabídek, které budou podány v rámci jednacího řízení bez uveřejnění navazujícího na architektonickou soutěž o návrh s názvem Obnova historické části Podmokel a j m e n u j e Ing. Terezu Mancovou jako řádného člena komise. František P e l a n t v. r. Pavel S i n k o v. r. primátor 1. náměstek primátora 12