lířová pružina vložená do spoje hrdla umožňuje uvolnění převlečné matice ihned po ukončení svařování není nutno čekat až hořák vychladne. Hrdla jsou vybavena dělenou spirálou. Pro všechna hrdla hořáku jsou společné následující znaky: stejný závit převlečné matice připojení trubky hořáku řešené tak, že je možno použít jak hrdlo plynule otočné, tak nastavitelné v 8 polohách talířové pružiny ve spoji hrdla hořáku zajišťující plynulé otáčení hrdla bez nutnosti povolovat převlečnou matici (plynule otočné hrdlo) a uvolnit převlečnou matici ihned po ukončení svařování (otočná i nastavitelná hrdla) Příslušenství opotřebitelné díly příklad je uveden na následujícím obrázku vycházejí z dílů pro řady RS, RD, tedy: šrobovací plynové hubice s chromovaným povrchem se závity M12, M14, M16 a Tr 18 (trapézový závit pro hubice ABIMIG T 450) proudové špičky M6, M6 zesílené, M8 v provedení BINZEL a HAUFE držák proudové špičky (mezikus), našroubovaný na trubku hořáku levým závitem spirály hrdla hořáku, odstupňované podle průměru drátu ABIMIG T 150 1. Hrdlo hořáku PTFE 2. Závitový kroužek (kontramatka) 3. Držák špičky 4 Proudová špička E-Cu, CuCrZr 5. Plynová hubice kónická NW 12, 17 6. Plynová hubice cylindrická NW 12, 17 7. Spirála hrdla hořáku ABIMIG T 250 1. Hrdlo hořáku s kovovou ochrannou trubkou 2. Závitový kroužek (Kontramatka) 3. Držák špičky 4 Proudová špička E-Cu, CuCrZr 5. Plynová hubice kónická NW 14, 16 6. Plynová hubice cylindrická NW 14, 16 7. Spirála hrdla hořáku Přehled příslušenství a opotřebitelných dílů ABIMIG a ABIMIG T Hořák Bikox R Rukojeť Ochranná Držák špičky Plynová hubice- trubka hrdla ABIMIG 150 (T) 14 L PTFE M12/M6 NW 12/17 ABIMIG 200 (T) 16 L PTFE M14/M6 NW 14/16/18 ABIMIG 250 (T) 25 S Metall M14/M6 NW 14/16/18 ABIMIG 300 (T) 35 S Metall M16/M8 NW 15/16/21 ABIMIG 350 (T) 50 S Metall M16/M8 NW 16/18/21 ABIMIG 450 (T) 70 V Metall Tr18/M8 NW 13/16/19/24 Rukojeť: L (malá); S (standard); V (Vario) Plynová hubice: NW = jmenovitá světlost Bikox R: Gumový-Bikox Tr = Trapézový závit
ABIMIG Technická data Technická data podle EN 50 078 ve smě sném plynu M 21 (a v CO 2 ): Hořá k Chlazení Zatě žovatel Výkon Drá t-ø Torch ABIMIG 150 (T) Plyn 60 % 140 A (150 A) 0,6-1,0 mm ABIMIG 200 (T) Plyn 60 % 150 A (180 A) 0,6-1,0 mm ABIMIG 250 (T) Plyn 60 % 200 A (250 A) 0,6-1,0 mm ABIMIG 300 (T) Plyn 60 % 270 A (315 A) 0,8-1,4 mm ABIMIG 350 (T) Plyn 60 % 320 A (380 A) 1,0-1,6 mm ABIMIG 450 (T) Plyn 60 % 400 A (450 A) 1,0-2,4 mm ABIMIG 24 KD Plyn 35 % 220 A (250 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 25 AK Plyn 60 % 200 A (230 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 26 KD Plyn 35 % 200 A (230 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 36 KD Plyn 60 % 270 A (300 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG plynem chlazené, k dodá níté ž s otočným hrdlem: ABIMIG T MIG/MAG
ABIMIG Technická data Rukojeti ABIMIG a ABIMIG T plynem chlazené Rukojeť L Rukojeť S Rukojeť V MIG/MAG
ABIMIG ABIMIG T plynem chlazené Argumenty ABIMIG 450 T ABIMIG 250 T, 300 T, 350 T ABIMIG 150 T, 200 T Nastavenílibovolné pozice hrdla hořáku (u ABIMIG 450 T 8 nastavenív 8-mi polohá ch) Bleskurychlá výměna hrdla při výměně opotřebovaných dílů, při změně svařované zaká zky nebo při poruše hrdla MIG/MAG
ABIMIG Opotřebitelné díly ABIMIG ABIMIG 150 T T plynem chlazené 5. 1. Hrdlo hořáku PTFE 2. Zá vitový kroužek (kontramatka) 3. Držá k špičky 4 Proudová špička E-Cu, CuCrZr 5. Plynová hubice kó nická NW 12, 17 6. Plynová hubice cylindrická NW 12, 17 6. 4. 3. 2. 1. 5. ABIMIG 250 T 1. Hrdlo hořáku s kovovou ochrannou trubkou 2. Zá vitový kroužek (Kontramatka) 3. Držá k špičky 4 Proudová špička E-Cu, CuCrZr 5. Plynová hubice kó nická NW 14, 16 6. Plynová hubice cylindrická NW 14, 16 6. 4. 3. 2. 1. 7. Spirá la hrdla hořá ku 7. MIG/MAG
Na výstava Schweissen und Schneiden 2001 v Essenu byly pod značkou ABICOR BINZEL představeny nové generace svařovacích a řezacích hořáků. Svařovací hořáky ABIMIG plynem a kapalinou chlazené Ještě jednou ABIMIG T: Začátkem roku 2002 jsme v čísle 1/2002 tohoto časopisu představili odborné veřejnosti svařovací hořáky pro svařování technologií MIG/MAG řady ABIMIG T. Chtěli bychom se ještě jednou vrátit k hořákům této řady a poskytnout čtenářům několik informací, které by měli usnadnit jeho rozhodování v případě, kdy potřebuje nahradit stávající svařovací hořáky výrobních řad RS, RD, RM eventuelně MB hořáky této nové generace. Svařovací hořáky řady ABIMIG T jsou konstruovány tak, aby umožnili každému uživateli zvolit odpovídající hořák pro jeho konkrétní svařovací úkol. Jedná se tedy o určitý stavebnicový systém. Přestože úzce navazuje na předchozí řady RS, RD a zejména RM, mají někteří uživatelé určité problémy při volbě náhrady za tyto starší řady. Jak jsme v praxi zjistili, hrají rozhodující úlohu při rozhodování o náhradě hořáku dvě hlediska a to: -technické vlastnosti hořáku - cena hořáku Z hlediska technických parametrů je nejjednodušší a také dosud nejčastěji požadován ten případ, kdy nový svařovací hořák má stejné vlastnosti a výkonová data jako hořák původní. V tomto případě se tedy jedná o svařovací hořák: s otočným - výměnným hrdlem, izolovaným materiálem PTFE pro celou výkonovou řady 150 T 350 T s rukojetí L pro hořáky ABIMIG 150-200T a rukojetí S pro hořáky ABIMIG 250-350T kabelem BIKOX R pro celou výkonovou řadu centrální koncovkou (EURO) jako standardní připojení Dosavadní poznatky z prodeje hořáků ABIMIG T ukazují, že většina uživatelů hořáků řad RS, RD, RM volí právě toto provedení hořáku ABIMIG T jako přímou náhradu a proto bylo toto řešení zvoleno ze strany dodavatele za standardní. Pokud se uživatel rozhodne pro toto řešení a nahradí stávající hořáky řad RS, RD, RM hořákem ABIMIG T v tomto standardním provedení, je zároveň řešeno i cenové hledisko pro náhradu vzhledem k tomu, že toto standardní řešení má shodnou cenu s hořáky řad, které nahrazuje. Srovnání řad RS, RD - ABIMIG T RS 125 RD 14 ABIMIG 150 T ABIMIG 150 T8 RS 125 Z3 006.D007 RD 14 Z3 006.D061 ABIMIG 150 T 3m 006.D361 ABIMIG 150 T8 3m 006.D364 RS 125 Z4 006.D008 RD 14 Z4 006.D062 ABIMIG 150 T 4m 006.D362 ABIMIG 150 T8 4m 006.D365 RS 125 Z5 006.D009 RD 14 Z5 006.D063 ABIMIG 150 T 5m 006.D363 ABIMIG 150 T8 5m 006.D366 RS 160 RD 15 ABIMIG 200 T ABIMIG 200 T8 RS 160 Z3 002.D007 RD 15 Z3 002.D057 ABIMIG 200 T 3m 002.D517 ABIMIG 200 T8 3m 002.D520 RS 160 Z4 002.D008 RD 15 Z4 002.D058 ABIMIG 200 T 4m 002.D518 ABIMIG 200 T8 4m 002.D521 RS 160 Z5 002.D009 RD 15 Z5 002.D059 ABIMIG 200 T 5m 002.D519 ABIMIG 200 T8 5m 002.D522 RS 250 RD 25 ABIMIG 250 T ABIMIG 250 T8 RS 250 Z3 004.D007 RD 25 Z3 004.D062 ABIMIG 250 T 3m 004.D511 ABIMIG 250 T8 3m 004.D514 RS 250 Z4 004.D008 RD 25 Z4 004.D062 ABIMIG 250 T 4m 004.D512 ABIMIG 250 T8 4m 004.D515 RS 250 Z5 004.D009 RD 25 Z5 004.D062 ABIMIG 250 T 5m 004.D513 ABIMIG 250 T8 5m 004.D516 RS 315 RD 26 ABIMIG 300 T ABIMIG 300 T RS 315 Z3 018.D007 RD 26 Z3 018.D062 ABIMIG 300 T 3m 018.D531 ABIMIG 300 T8 3m 018.D534 RS 315 Z4 018.D008 RD 26 Z4 018.D062 ABIMIG 300 T 4m 018.D532 ABIMIG 300 T8 4m 018.D535 RS 315 Z5 018.D009 RD 26 Z5 018.D062 ABIMIG 300 T 5m 018.D533 ABIMIG 300 T8 5m 018.D536 RS 400 RD 36 ABIMIG 350 T ABIMIG 350 T RS 400 Z3 014.D007 RD 36 Z3 014.D062 ABIMIG 350 T 3m 014.D578 ABIMIG 350 T8 3m 014.D581 RS 400 Z4 014.D008 RD 36 Z4 014.D062 ABIMIG 350 T 4m 014.D579 ABIMIG 350 T8 4m 014.D582 RS 400 Z5 014.D009 RD 36 Z5 014.D062 ABIMIG 350 T 5m 014.D580 ABIMIG 350 T8 5m 014.D583
Tabulka na předchozí stránce srovnává nejčastěji používané hořáky původních řad RS, RD stejných výkonových parametrů a ceny s hořáky ABIMIG T odpovídajících výkonových parametrů a shodné ceny. V tomto srovnání chybí hořák ABIMIG 450 T, který vzhledem ke svým výkonovým parametrům nemá srovnatelný protějšek mezi hořáky dosud prodávaných řad RS, RD. plnohodnotný hořák přesně pro svoje potřeby. Při této volbě má k dispozici široký sortiment hrdel hořáků různého provedení: hrdla krátká a prodloužená vzhledem ke standardnímu provedení s izolací hrdla z materiálu PTFE nebo s ochrannou kovovou trubkou s konickou nebo cylindrickou šroubovatelnou hubicí s mezikusem (vždy s levým závitem) pro špičky HAUFE (140.Dxxx) nebo BINZEL (140.xxxx) s připojením, umožňujícím plynulé otáčení hrdla nebo jeho polohování v 8-mi polohách s jednotným připojením k rukojeti hořáku pomocí převlečné matice M22x1,5 Definování standardního hořáku má pro uživatele těchto hořáků ten význam, že jim přesně definuje přímou náhradu za stávající řady hořáků. V žádném případě to však neznamená, že by se tím omezila nebo úplně znemožnila možnost, vybrat si jinou variantu provedení, kterou řada ABIMIG T umožňuje a nabízí. Při využití všech možností a kombinací získá uživatel vždy Dále má možnost volit rukojeť hořáku pro hořáky 150 350T je možno použit obě menší varianty rukojetí. Pouze v případě,, že požaduje vybavit hořák dalšími ovládacími prvky nebo v případě hořáku ABIMIG 450 T je nutno použít vždy největší rukojeť. Pro celou řadu hořáků je společný kabel v provedení BIKOX R, pouze průřezově odstupňován podle výkonu hořáku. Jako standardní připojení je použita centrální koncovka (EURO), ostatní způsoby připojení (např. ZEZ) je možno objednat.
ABIMIG T ABIMIG T - provedení pro CZ Vzhledem k dlouholeté tradici hořáků z produkce firmy Kurt Haufe GmbH Dresden v České republice, vzhledem k počtu prodaných hořáků výkonových řad RS, RD, RM (RMB) s přihlédnutím k harmonogramu ukončení výroby původních řad hořáků (RS, RD): - ukončení výroby kompletních hořáků řad RS, RD, RM (RMB) ke dni 31.12.2002 - od 01.01.2003 pouze výroba náhradních dílů je pro trh České republiky doporučen hořák ABIMIG T v následujícím provedení: - hořák s otočným - výměnným hrdlem v provedení s izolací PTFE ve výkonových řadách ABIMIG 150-350 T (jako přímá technická a cenová náhrada za hořáky řad RS, RD) a v provedení "s kovovou ochrannou trubkou" a 8-mihrannou aretací u výkonové řady ABIMIG 450 T8 (nemá ekvivalent u řad RS, RD) - rukujeť "L" pro velikost ABIMIG 150-200 T, rukojeť "S" pro velikost ABIMIG 250-350 T a rukojeť "V" pro ABIMIG 450 T - kabel BIKOX R pro celou řady ABIMIG T - centrální koncovku ZA jako standardní provedení - hořáky standardně vybaveny mezikusem s levým závitem pro proudové špičky "BINZEL" Pro ostatní provedení hořáků ABIMIG T - např. hdlo s kovovou ochrannou trubkou, jinou geometrií hrdla, jiným způsobem připojení (jednotlivá přípoj) neplatí jejich cenová srovnatelnost s hořáky řad RS, RD, RM (RMB).
ABIMIG T Srovnání RS,RD - ABIMIG T provedení srovnatelné s RS, RD, tj. trubka hořáku s PTFE izolací, BIKOX R, rukojeť podle doporučení výrobce RS 125 RD 14 ABIMIG 150 T ABIMIG 150 T8 RS 125 Z3 006.D007 RD 14 Z3 006.D061 ABIMIG 150 T 3m 006.D361 ABIMIG 150 T8 3m 006.D364 RS 125 Z4 006.D008 RD 14 Z4 006.D062 ABIMIG 150 T 4m 006.D362 ABIMIG 150 T8 4m 006.D365 RS 125 Z5 006.D009 RD 14 Z5 006.D063 ABIMIG 150 T 5m 006.D363 ABIMIG 150 T8 5m 006.D366 RS 160 RD 15 ABIMIG 200 T ABIMIG 200 T8 RS 160 Z3 002.D007 RD 15 Z3 002.D057 ABIMIG 200 T 3m 002.D517 ABIMIG 200 T8 3m 002.D520 RS 160 Z4 002.D008 RD 15 Z4 002.D058 ABIMIG 200 T 4m 002.D518 ABIMIG 200 T8 4m 002.D521 RS 160 Z5 002.D009 RD 15 Z5 002.D059 ABIMIG 200 T 5m 002.D519 ABIMIG 200 T8 5m 002.D522 RS 250 RD 25 ABIMIG 250 T ABIMIG 250 T8 RS 250 Z3 004.D007 RD 25 Z3 004.D061 ABIMIG 250 T 3m 004.D511 ABIMIG 250 T8 3m 004.D514 RS 250 Z4 004.D008 RD 25 Z4 004.D062 ABIMIG 250 T 4m 004.D512 ABIMIG 250 T8 4m 004.D515 RS 250 Z5 004.D009 RD 25 Z5 004.D063 ABIMIG 250 T 5m 004.D513 ABIMIG 250 T8 5m 004.D516 RS 315 RD 26 ABIMIG 300 T ABIMIG 300 T8 RS 315 Z3 018.D007 RD 26 Z3 018.D061 ABIMIG 300 T 3m 018.D531 ABIMIG 300 T8 3m 018.D534 RS 315 Z4 018.D008 RD 26 Z4 018.D062 ABIMIG 300 T 4m 018.D532 ABIMIG 300 T8 4m 018.D535 RS 315 Z5 018.D009 RD 26 Z5 018.D063 ABIMIG 300 T 5m 018.D533 ABIMIG 300 T8 5m 018.D536 RS 400 RD 36 ABIMIG 350 T ABIMIG 350 T8 RS 400 Z3 014.D007 RD 36 Z3 014.D061 ABIMIG 350 T 3m 014.D578 ABIMIG 350 T8 3m 014.D581 RS 400 Z4 014.D008 RD 36 Z4 014.D062 ABIMIG 350 T 4m 014.D579 ABIMIG 350 T8 4m 014.D582 RS 400 Z5 014.D009 RD 36 Z5 014.D063 ABIMIG 350 T 5m 014.D580 ABIMIG 350 T8 5m 014.D583 Pro hořáky ABIMIG 450 T8 neexistuje žádný srovnatelný hořák řad RS, RD
ABIMIG T Popis provedení Poz. 5 Poz. 6 Poz. 4 Poz. 3 Poz. 2 Poz. 1 Poz. 5 Poz. 6 Poz. 4 Poz. 3 Poz. 2 Poz. 1 ABIMIG 150-200 T 1. Hrdlo hořáku PTFE 2. Závitový kroužek (kontramatka) 3. Držák špičky 4 Proudová špička E-Cu, CuCrZr 5. Plynová hubice kónická NW 12, 17 6. Plynová hubice cylindrická NW 12, 17 ABIMIG 150-200 T 1. Hrdlo hořáku s PTFE izolací nebo kovovou ochrannou trubkou 2. Závitový kroužek (Kontramatka) 3. Držák špičky 4 Proudová špička E-Cu, CuCrZr 5. Plynová hubice kónická NW 14, 16 6. Plynová hubice cylindrická NW 14, 16 7. Spirála hrdla hořáku Poz. 7 Rukojeť L Rukojeť S Rukojeť V
Na výstava Schweissen und Schneiden 2001 v Essenu byly pod značkou ABICOR BINZEL představeny nové generace svařovacích a řezacích hořáků. ABIMIG WT - ABIMIG W kapalinou chlazené Nová ABIMIG linie zahrnuje MIG/MAG svařovací hořáky chlazené jak plynem, tak kapalinou. Jedná se o novou generaci svařovacích hořáků, vycházejících z osvědčených předchůdců z produkce ABICOR BINZEL. Talířová pružina ve spoji hrdla hořáku zajišťuje plynulé otáčení hrdla bez nutnosti povolovat převlečnou matici Kapalinou chlazené MIG/MAG hořáky řady ABIMIG navazují jednak na předcházející výrobní řadu MB, jednak se jedná o novou řadu vysoko výkonových MIG/MAG hořáků chlazených kapalinou: ABIMIG WT hořák s otočným (výměnným) hrdlem, zachovává spotřební díly, používané u řady MB ABIMIG W řada vysoko výkonových hořáků s pevným hrdlem a zdvojeným chladicím okruhem v hrdle hořáku. Hořáky ABIMIG WT kapalinou chlazené: Tyto hořáky vycházejí z osvědčené řady MB 240..501. V rukojeti typu V (obdobné jako u MIG/MAG plynem chlazených) je umístěno rozhrání, umožňující výměnu nebo plynulé natočení hrdla. Těsnost chladicího obvodu a obvodu ochranného plynu je zajištěna O-kroužky. Při výměně hrdla se doporučuje potřít plochy rozhrání speciálním mazacím tukem, který je v příslušenství hořáku. Kabelový svazek a způsob připojení ke stroji je shodný s hořáky MB kapalinou chlazenými. Shodný je též celý sortiment opotřebitelných a náhradních dílů. rukojeť V standardní pro hořáky ABIMIG WT, umožňuje vybavení dalšími ovládacími moduly (vypínač nahoře, UPP-DOWN, potenciometr. ABIMIG WT Rukojeť V hrdla hořáků vycházejí z osvědčené konstrukce hrdel hořáků MB, se kterými mají shodné opotřebitelné a náhradní díly. Vyrábějí se ve stejné výkonové řadě 240, 401, 501 s možností použít hrdlo s pevným mezikusem (240 501) nebo se šroubovatelným mezikusem (240D 501D). Geometrie standardních hrdel je shodná s hrdly hořáků MB. Obdobně jako u hořáků ABIMIG T plynem chlazených je i u těchto hrdel použita dělená spirála, urychlující výměnu hrdla nebo změnu průměru svařovacího drátu. Hořáky ABIMIG W kapalinou chlazené: Vysoko výkonová řada MIG/MAG svařovacích hořáků kapalinou chlazených vhodná pro svařovací procesy s vysokým tepelným namáháním hořáku. Tyto hořáky přestavují novou konstrukční řadu, která je charakteristická: hrdlem hořáku se zdvojeným chladicím okruhem, který jednak chladí vlastní proudovodnou část hořáku včetně proudové špičky, jednak samostatně chladí plochu, na kterou je nasunuta plynová hubice. rukojetí ABIMIG nebo ABIMIG SH s kolovým kloubem na výstupu kabelového svazku z rukojeti a možností vestavby dalších ovládacích prvků (SH provedení)
flexibilním kabelovým svazkem, využívajícím shodné díly se svazky MB hořáků vedení spirály, proudový kabel, izolovaná spirála u hořáků ABIMIG 535W a 645W konickým vedením kleštiny, které zaručuje centrické uložení proudové špičky vůči plynové hubici a samofixačním upevněním proudové špičky Příslušenství opotřebitelné díly: U hořáků ABIMIG 452D W je soubor náhradních a spotřebních dílů shodný s hořáky MB 501D. Hořáky ABIMIG 535W a 645W mají vlastní náhradní a spotřební díly konstruované tak, aby byla zaručena jejich dlouhá životnost při vysokém tepelném namáhání. ABIMIG 452W ABIMIG 452W rukojeť s modulem a kulovým kloubem ABIMIG 535W ABIMIG 535W rukojeť s modulem a kulovým kloubem ABIMIG 645W ABIMIG 645W rukojeť s modulem a kulovým kloubem Používané spirály plynová hubice s vnitřním kónusem jako standardní vybavení dlouhý rozptylovač plynu, který překrývá kleštinu proudové špičky jako standardní provedení Technická data hořáků ABIMIG WT a ABIMIG W Hořák Proudové zatížení (A) DZ (%) Drát (mm) CO 2 směsný plyn ABIMIG 240D WT 300 270 100 0,8 1,2 ABIMIG 401D WT 400 350 100 0,8 1,2 ABIMIG 501D WT 500 450 100 1,0 2,4 ss proud impulz ABIMIG 452 W 450 300 100 0,8 1,6 ABIMIG 535 W 500 350 100 0,8 1,6 ABIMIG 645 W 600 450 100 0,8 2,4
ABIMIG Technische Daten / Technical Data Technická data EN 50 078 ve smě sném plynu M 21 (a v CO 2 ): Hořá k Chlazení DZ % Zatížení Drá t-ø ABIMIG 240 WT kapalina 100 % 270 A (300 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 401 WT kapalina 100 % 400 A (450 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 401 DWT kapalina 100 % 350 A (400 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 501 WT kapalina 100 % 500 A (550 A) 1,0-2,4 mm ABIMIG 501 DWT kapalina 100 % 450 A (500 A) 1,0-2,4 mm ABIMIG 452 W kapalina 100 % 450 A (300 A Puls) 0,8-1,6 mm ABIMIG 452 DW kapalina 100 % 400 A (250 A Puls) 0,8-1,6 mm ABIMIG 535 W kapalina 100 % 500 A (350 A Puls) 0,8-1,6 mm ABIMIG 645 W kapalina 100 % 600 A (450 A Puls) 0,8-2,4 mm ABIMIG 240 D kapalina 100 % 270 A (300 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 401 kapalina 100 % 400 A (450 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 401 D kapalina 100 % 350 A (400 A) 0,8-1,2 mm ABIMIG 501 kapalina 100 % 500 A (550 A) 1,0-2,4 mm ABIMIG 501 D kapalina 100 % 450 A (500 A) 1,0-2,4 mm MIG/MAG