katalog letní rekreace 2017

katalog letní rekreace 2017 česká republka slovensko www.odborykovomb.cz

obsah Obsah strana 2 Zákla nformace k prodej strana 3 obytové zájezdy Česká republka Horská chata Světlanka Krkonoše strana 4-7 Turstcká chata Harrachov Krkonoše strana 8-9 Chata Hrančná Jzerské Hory strana 10-11 Chata Bramberka Jzerské Hory strana 12-13 enzon Ava Krkonoše strana 14-15 enzon Sněžná Šumava strana 16-17 Horská chata Juráška Orlcké Hory strana 18-19 enzon Kovárna Jeseníky strana 20-21 enzon Černý Mlýn Nedamov u Dubé strana 22-23 enzon Venuše Mkulov strana 24-25 Hotel Skalský dvůr Bystřce nad erštejnem strana 26-27 enzon atrot Orlcké Hory strana 28-29 obytové zájezdy Slovensko Velký Meder Jžní Slovensko strana 30-32 ravdla pro poskytování příspěvku strana 33 2

zákla nformace k prodej rodej letních tuzemských a zahrančních pobytových zájezdů bude probíhat v níže uvedených termínech v době od 06.00-15.30 hodn na oddělení cestovních služeb a zájezdů Odborů KOVO MB takto: Velký Medér od 18. 4. 2017 Zájemc o chaty Hrančná, Bramberka, Světlanka, Harrachov, enzon Mkulov, enzon atrot, Hotel Skalský Dvůr, Horskou chatu Jurášku, enzon Kovárna, enzon Sněžná, enzon Ava, enzon Černý Mlýn, s mohou své objednávky vyřzovat osobně nebo na tel.č.: 326 8 17440, 17441 a 17442 od 11. 4. 2017. Tato zařízení jsou zajšťována na objednávku jeden pokoj na jedno uvedené jméno na objednávce. Storno podmínky Světlanka: Do 14 dnů před odjezdem bez storno poplatků. 13-0 dnů před odjezdem poplatek za ubytování (po domluvě s nájemcem). Storno podmínky enzon atrot: Do 30 dnů před odjezdem bez storno poplatků. 29-14 dnů před odjezdem 50% ceny zájezdu v Kč. 13-7 dnů před odjezdem 80% ceny zájezdu v Kč. 6-0 dnů před odjezdem 100% ceny zájezdu v Kč. Storno podmínky: (platí pro všechny lokalty kromě Světlanky a enzonu atrot) Do 30 dnů před odjezdem 100,- Kč za osobu. 29-3 dny před odjezdem 50% ceny zájezdu v Kč. okud dojde ke zrušení zájezdu ze strany klenta v době kratší než 3 dny před odjezdem, klent se nedostaví k odjezdu, nebo zájezd z jných důvodů vlastní vnou neabsolvuje, ční stornopoplatek 100% ceny zájezdu v Kč. Změna účastníka zájezdu je možná do 7 dnů před odjezdem za poplatek 50,- Kč. Z vážných mmořádných a zdravotních důvodů se stornopoplatky neúčtují (nutno doložt patřčný doklad). Další nformace: Nabídka a prodej, bude probíhat na základě platných RAVIDEL O OSKYTOVÁNÍ ŘÍSĚVKU ZE SOCIÁLNÍHO FONDU RO REKREACE (vz posle strana katalogu). Zaměstnanc, kteří vyčerpají příspěvek ze socálního fondu na rekondční pobyt, nemohou ho jž v tomto roce čerpat na rekreac. Všem zaměstnancům doporučujeme, nechat se ve vlastním zájmu pojstt na pobyt. V případě pobytů na Slovensku doporučujeme zaměstnancům před odjezdem uzavřít cestovní pojštění, které bude krýt případné léčebné výlohy. Zkrácené termíny v zařízeních Odborů KOVO MB a ŠKODA AUTO a.s. jen po domluvě s majtelem zařízení, případně se správcem objektu. U penzonů po domluvě s majtelem. Ve všech ubytovacích zařízeních může proběhnout kontrola totožnost, nezapomeňte s osobní doklady. Blžší nformace Vám podá oddělení cestovních služeb a zájezdů. (tel. 17440, 17441, 17442) 3

Turstcká chata Harrachov 2-5 CH zdarma ne ne ne Harrachov je významné sportovní středsko k provozování letních sportů. Nachází se v zápa část Krkonoš v údolí řeky Mumlavy 686 m n.m. Skládá se z Nového světa, Janova, Mýtny a Rýžovště (dříve nazýváno Doerfet). Oblast Rýžovště, kde se nachází toto rekreační zařízení, vznklo na břehu Ryzího potoka, kde se v mnulost těžla ruda a fluord. Dnešní návštěvník může vdět starobylou sklárnu, která patřla od svého vznku (18. stol.) do vlastnctví Harrachů. Sklárna patří ke známým evropským výrobcům broušeného skla. Velkou zajímavostí je horská dráha tzv. Kořenovská zubačka. Celé malebné údolí nabízí možnost radovánek pro dět dospělé. 2-5 Termíny: délka pobytu je v rozmezí 2 až 5 nástup na pobyt po dohodě se správcem Týdenní a víkendové pobyty: 1. 7. - 31. 8. 2017 V období: 1. 4. - 30. 6. 2017 a 1. 9. - 30. 11. 2017 je mmosezóna - týdenní víkendové pobyty (výjmku tvoří nutné opravy, brgády a generální úkld, kdy dochází k uzavření chaty) Ubytování: CH celková kapacta objektu ční 31 lůžek (2/4, 1/7, 2/8). alandové postele, lůžkovny k dspozc. Všechny pokoje mají malý kuchyňský koutek vybavený nádobím. Socální zařízení a sprchy jsou společné na chodbě (Ž/M). K dspozc je společenská místnost, po dohodě se správcem je možnost využtí stolního tensu. o ukončení pobytu rekreant sam uklízí chatu dle rozpsu. Rozmístění pokojů: přízemí: pokoj č.1 = 7 lůžek, pokoj č.2 = 8 lůžek nahoře: pokoj č.3 = 8 lůžek, pokoj č.5 = 4 lůžka, pokoj č.6 = 4 lůžka Stravování: z vlastních zdrojů www.harrachov.cz GS: 50 45 37.366 N, 15 27 2.731 E www.odborykovomb.cz 8

Turstcká chata Harrachov Kontakt: Turstcká chata Harrachov, Rekreační zařízení ŠKODA AUTO a. s. - turstcká chata v Krkonoších Tel.: 481 529 253, Správce: p. Hanousek (tel: 122 95, 737 812 296) Doprava: vlastní, možnost parkování pod chatou na parkovšt Cena zahrnuje: veškeré vybavení, ubytování, rekreační poplatky, DH 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: SEZÓNA MIMOSEZÓNA 2 dny 5 2 dny 5 Externí dospělá osoba vč. dětí 340,- 850,- 300,- 750,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, dět a student zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s., zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, dět a student zaměstnanců v ODBORY KOVO MB, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 170,- 425,- 150,- 375,- 130,- 325,- 110,- 275,- Cena pobytu pro školy a učňovská středska 340,- 850,- 300,- 750,- Turstcká chata Harrachov www.harrachov.cz GS: 50 45 37.366 N, 15 27 2.731 E www.odborykovomb.cz 9

chata hrančná - Bedřchov 2-5 CH zdarma zdarma ne ne Obec Bedřchov se nachází v okrese Jablonec nad Nsou, kraj Lberecký. V létě slouží Bedřchov jako výchozí místo pro turstku a cykloturstku po Jzerských horách. Z Bedřchova také vedou bezbarérové stezky do okolí. římo nad Bedřchovem se nachází rozhledna Královka. Obec je spojena slncí jak s Jabloncem, tak s Lbercem. Chata Hrančná je rekreační zařízení odborové organzace Odbory KOVO MB. Nachází se výškově na úrovn Bedřchova v obc Hrančná (715 m n.m.), as 7 km od Jablonce nad Nsou. V letním období jsou zde možnost krásných vycházek k přehradě Bedřchov nebo na rozhlednu,,královka. ředností jsou dobré podmínky pro jízdu na kolech, je tu velká škála dobře značených turstckých stezek. 2-5 Termíny: délka pobytu je v rozmezí 2 až 5 nástup na pobyt po dohodě se správcem, ukončení pobytu do 14.30 hod. Týdenní a víkendové pobyty: CELOROČNÍ ROVOZ (výjmku tvoří nutné opravy a generální úkld, kdy dochází k uzavření chaty) CH Ubytování: Celková kapacta objektu ční 26 lůžek (1/2, 3/4, 1/5, 1/7). Chata je po celkové rekonstrukc. Zateplení budovy, centrální vytápění všech pokojů (ústře topení), socální zařízení (umývárna, sprchy, WC) zvlášť pro muže ženy, dvě společenské místnost s TV+DVD a nová venkovní terasa s grlem. Rekreant s uklízí pokoje sam, podílí se na úkldu spol. prostor chaty dle pokynů správce. Lůžkovny se odevzdávají správc v den ukončení pobytu do 11.00 hod. Na chatě je zákaz dovážení a používání pyrotechnky. obyt na chatě Hrančná je pro všechny zaměstnance s podmínkou, že na pokoj bude alespoň jeden člen Odborů KOVO MB (člen mn. 3 měsíce po návratu z rekreace) Rozmístění pokojů: č. 1 4 lůžka (nový pokoj), č.2 4 lůžka, č.3 5 lůžek č. 4 7 lůžek, č.5 4 lůžka, č.6 2 lůžka Stravování: vlastní zdroje. Možnost využtí společné kuchyňky vybavené nádobím, rychlovarnou konvcí, dvěma elektrckým sporáky, mkrovlnnou troubou, třem ledncem a úložným prostorem pro dovezené potravny. www.odborykovomb.cz GS:50 46 48.095 N, 15 9 20.061 E 10

chata hrančná - Bedřchov Kontakt: Chata Hrančná, rekreační zařízení Odborů KOVO MB, Bedřchov v Jz. horách, č. p. 1395, Tel. 483 380 318, Správce: p. Šafařík, tel.: 604 735 371, e-mal: vaclav.safark@emal.cz Služby: Možnost přpojení k nternetu WIFI zdarma v době od 8.00 22.00 hodn. Doprava: vlastní - vyhrazené parkovště, parkování na vlastní nebezpečí Cena zahrnuje: ubytování, lůžkovny, veškeré vybavení, rekreační poplatky MěÚ, DH 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: 2 dny 5 Externí dospělá osoba a dět od 9,99 let 25,99 let 540,- 1.350,- Externí cena - dět 2,99 9,99 let 350,- 875,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, dět od 9,99 let 25,99 let zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s., zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, dět 9,99 let 25, 99 let zaměstnanců v ODBORY KOVO MB, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 270,- 675,- 230,- 575,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3 9,99 let 175,- 438,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3 9,99 let 135,- 338,- Dět do 2,99 let zdarma zdarma Chata Hrančná www.odborykovomb.cz GS:50 46 48.095 N, 15 9 20.061 E 11

chata bramberka - jndřchov 2-5 CH zdarma ne ne ne Jndřchov je vesnce, část města Lučany nad Nsou v okrese Jablonec nad Nsou. Nachází se as 2 km na západ od Lučan nad Nsou. Nejvyšším bodem obce s 787 m je vrchol Bramberk s kamennou rozhlednou z roku 1912, vypínající se na severozápadě. Možné vycházky na Severák a do blízkého okolí. ro mlovníky horských kol možnost využtí cyklstckých tras, které jsou velce dobře značeny a vedou přímo u chalupy. V nepříznvém počasí je možno navštívt plavecký bazén v Jablonc n. Nsou nebo v Lberc. Chata Bramberka je rekreační zařízení odborové organzace Odbory KOVO MB. 2-5 Termíny: délka pobytu je v rozmezí 2 až 5 nástup na pobyt po dohodě se správcem, ukončení pobytu s předáním chaty správc do 14.30 hod. Týdenní a víkendové pobyty: CELOROČNÍ ROVOZ (výjmku tvoří nutné opravy a generální úkld, kdy dochází k uzavření chaty) CH Ubytování: V samotné chatě je k dspozc 6 a 7 lůžek (dvě ložnce) a další 2 lůžka ve spol. místnost. V chatě lze vařt (vybavená kuchyňka), WC, sprchy. Chata prošla v roce 2013 částečnou rekonstrukcí (socální zařízení, topení, vybavení pokojů). Vytápění objektu je centrálně zajštěno tepelným čerpadlem. Rekreant s uklízí pokoje sam, podílí se na úkldu spol. prostor chaty dle pokynů správce. Lůžkovny se odevzdávají správc v den ukončení pobytu. Na chatě je zákaz dovážení a používání pyrotechnky. obyt na chatě,,bramberka je pro všechny zaměstnance s podmínkou, že na pokoj bude alespoň jeden člen Odborů KOVO MB (člen mn. 3 měsíce po návratu z rekreace) Stravování: vlastní zdroje. Možnost využtí společné kuchyňky vybavené nádobím, sporákem, mkrovlnou troubou, ledncí a úložným prostorem pro dovezené potravny. Možnost stravování v okolních restauracích. www.odborykovomb.cz GS: 50 45 27.833 N, 15 11 14.225 E 12

chata bramberka - jndřchov Kontakt: Chata Bramberka, rekreační zařízení Odborů KOVO MB, Jndřchov v Jzerských horách, Správce p. Svoboda Tel: 604 163 030 Doprava: vlastní - vyhrazené parkovště pod chatou, parkování na vlastní nebezpečí Cena zahrnuje: ubytování, lůžkovny, veškeré vybavení, rekreační poplatky MěÚ, DH 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: 2 denní 5 denní Externí dospělá osoba a dět od 9,99 let 25,99 let 400,- 1.000,- Externí cena - dět 2,99 9,99 let 270,- 675,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, dět od 9,99 let 25,99 let zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s., zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, dět 9,99 let 25, 99 let zaměstnanců v ODBORY KOVO MB, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 200,- 500,- 160,- 400,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3 9,99 let 135,- 338,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3 9,99 let 95,- 238,- Dět do 2,99 let zdarma zdarma Chata Bramberka www.odborykovomb.cz GS: 50 45 27.833 N, 15 11 14.225 E 13

penzon ava 7 ** zdarma zdarma ne ne ec pod Sněžkou se řadí k hlavním středskům výchoch Krkonoš. Klmatcké podmínky a vynkající sportovní terény sem každoročně lákají desettsíce turstů. enzon Ava se nachází na Velké slunečné plán v ec pod Sněžkou známém krkonošském sportovním středsku, které nabízí možnost aktvního odpočnku po celý rok. Nadmořská výška penzonu 900 m. Celá oblast je součástí Krkonošského nároho parku. ůvo objekt (pravděpodobně salaš), byl v roce 1931 přestavěn na penzon (dnešní AVIA ) obchokem s máslem a mléčným výrobky jménem Frantz Bauer. V roce 1955 se penzon stává majetkem bývalého nároho podnku Ava Letňany a zůstává jm až do roku 1993. 7 Termíny: délka pobytu je 7 nástup na pobyt je v sobotu od 15:00, ukončení pobytu je v sobotu do 10:00 Mmosezóna: Hlavní sezóna: 16. 5. 2017-31. 10. 2017 1. 7. 2017-8. 9. 2017 ** Ubytování: kapacta penzonu je 42 lůžek. 2 5 lůžkové pokoje s teplou a studenou vodou, sprchy a WC jsou na patře společné a na pokoj je pouze umyvadlo. Jsou ve skladbě 4/2, 4/3, 3/4 a 2/5 pokoje. Můžete zde využít TV místnost, útulnou restaurac, vnárnu, saunu. Stravování: polopenze (snídaně formou bufetového stolu, večeře jednotné menu) Kontakt: enzon Ava, ec pod Sněžkou 155, 542 21 Majtel p. Mrvík tel: 499 896 253, e-mal: ava@ol.cz Doprava: vlastní. arkování u penzonu zdarma. Cena zahrnuje: ubytování, stravování, DH, parkování, úkld Další služby: sportovní centrum (500 m od penzonu), možnost zajštění sauny a solára za poplatek. www.pensonava.cz GS: N50 41 57.5, E015 43 44.4 www.odborykovomb.cz 14

penzon ava 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: (8 /7 nocí) snídaně sezóna/mmo sezóna polopenze sezóna/mmo sezóna Externí dospělá osoba a dět nad 10,99 let 2.380,-/2.310,- 3.290,-/3.150,- Externí cena - dět 3 6,99 let 1.428,-/1.386,- 1.974,-/1.890,- Externí cena - dět 7 10,99 let 1.666,-/1.617,- 2.303,-/2.205,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 1.130,-/1.060,- 2.040,-/1.900,- 990,-/920,- 1.900,-/1.760,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3 6,99 let 803,-/761,- 1.349,-/1.265,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3 6,99 let 663,-/621,- 1.209,-/1.125,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 7 10,99 let 1.041,-/992,- 1.678,-/1.580,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 7 10,99 let 901,-/852,- 1.538,-/1.440,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 10,99 25,99 let (stud.) 1.755,-/1.685,- 2.665,-/2.525,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB ve věku 10,99 25,99 let (stud.) 1.615,-/1.545,- 2.525,-/2.385,- Dět do 2,99 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma zdarma enzon Ava www.pensonava.cz GS: N50 41 57.5, E015 43 44.4 www.odborykovomb.cz 15

penzon sněžná 7 *** zdarma zdarma ne ne Volary leží v oblast Boubína, jsou východskem pro turstcké a cyklo výlety po okolní Šumavě, do oblast Lpenského jezera, Bavorského lesa v sousem Německu a do Rakouska. Cykloturstům jsou k dspozc autobusy a vlaky vybavené na převoz kol, které je dopraví na různá místa Šumavy. Cyklostezky jsou dobře značené. V létě je oblíbené sjíždění Vltavy na kanoích z blízkého Soumarského mostu. Ve Volarech je k dspozc plavecký bazén se saunou s celoročním provozem, bowlng, tensový kurt a muzeum. enzon Sněžná je půvo roubený dům alpského stylu, kterých se ve Volarech zachovalo jž jen několk. enzon je na seznamu nároch kulturních památek. 7 Termíny: délka pobytu je 7 nástup na pobyt je v sobotu do 14:00, ukončení pobytu je v sobotu do 10:00 Letní sezóna 2017 *** Ubytování: k dspozc 49 lůžek. okoje (3/2, 1/2 bezbarérový pro těl. postžené, 3/3, 4/4, 1/6 a dva apartmány (2 + 3). Každý z pokojů má samostatné socální zařízení (WC,sprchu, umyvadlo) a TV. V penzonu je dále společná jídelna v dřevěném stylu,společenská místnost s TV a s možností vícenásobného pevného přpojení na nternet. Stravování: možnost polopenze nebo plné penze Snídaně jednotná, Oběd, večeře polévka a možnost výběru ze dvou jídel (začátek večeří, ukončení snídaní u polopenze a obědem u plné penze) Kontakt: enzon Sněžná, Budějovcká 41, Volary 384 51 Radek Alenka tel: 728 214 029 a paní Jtka Zeba 608 367 191 Doprava: vlastní (uzavřené parkovště u penzonu zdarma) Cena zahrnuje: ubytování, veškeré vybavení, stravování, rekreační poplatky, DH Další služby: W-F nternet zdarma. Úschovna kol v objektu zdarma. Lednčka pro hosty. Možnost venkovního posezení a grlování. www.snezna.cz GS: 48 54 32.378 N, 13 53 21.922 E www.odborykovomb.cz 16

penzon sněžná 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: 8 /7 nocí polopenze plná penze Externí cena dospělá osoba - dět nad 9,99 let 3.190,- 3.940,- Externí cena - dět 3 9,99 let 2.390,- 2.900,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 1.940,- 2.690,- 1.800,- 2.550,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 9,99 25,99 let (stud.) 2.565,- 3.315,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB ve věku 9,99 25,99 let (stud.) 2.425,- 3.175,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3 9,99 let 1.765,- 2.275,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3 9,99 let 1.625,- 2.135,- Dět do 2,99 let s nárokem na lůžko a služby zdarma zdarma enzon Sněžná www.snezna.cz GS: 48 54 32.378 N, 13 53 21.922 E www.odborykovomb.cz 17

chata juráška 7 *** zdarma zdarma ne ne Olešnce - založená na obcho stezce jž ve 14. století, leží př hranc s olskem pod severozápam koncem hlavního hřebene Orlckých hor. V okolí Sedloňovského vrchu je k vdění známá rezervace s pralesním porosty bučn a jedlobučn Bukačka. Olešnce v Orlckých horách, která svou slávu založla na obchodu a v 15. a 16. století na těžbě železné rudy, je dnes komorním středskem cestovního ruchu. Z její hstore je nutné přpomenout dochovaný barokní kostel a radnc z počátku 18. století. Chata Juráška se nachází v Olešnc v Orlckých horách v údolí potoka Olešenka na velce kldém místě praktcky bez dopravy. K chatě Juráška patří areál s oploceným hřštěm na míčové hry a mnoho nejrůznějších prostranství pro hry dětí. 7 Termíny: délka pobytu je 7 nástup na pobyt je v sobotu do 15:00, ukončení pobytu je v sobotu do 11:00 Letní sezóna 2017 (pobyty mohou být zkrácené) *** Ubytování: K dspozc jsou buď dvou, tří a čtyřlůžkové apartmány s vlastním socálním zařízením, nebo tří a čtyřlůžkové pokoje se socálním zařízením na patře: 1/2 pokoj s vl.soc.zař., 1/3 pokoj s vl.soc.zař., 2/4 pokoj s vl.soc.zař., 3/4 pokoj, 4/5 pokoj, 6/3 pokoj s vybavením v turstcké třídě. Stravování: možnost plné penze polopenze (začátek večeří, ukončení snídaní u polopenze a obědem u plné penze) Kontakt: Horská chata Juráška, Olešnce v Orlckých horách, 517 83 Tel.: 494 660 029, e-mal: chatajuraska@seznam.cz Doprava: vlastní, parkovaní u objektu zdarma, pro ty, kteří přjedou autobusem do Olešnce v O. h. lze domluvt odvoz z autobusové zastávky, který zabezpečí chata Juráška a je v její rež Cena zahrnuje: ubytování, veškeré vybavení, stravování, rekreační poplatky, DH Další služby: jídelna (60 míst), společenská místnost s barem, TV a projektor, klubovna s kulečníkem, špky, přpojení WF www.chatajuraska.cz GS: 50 22 23.034 N, 16 20 10.220 E www.odborykovomb.cz 18

chata juráška 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: 8 /7 nocí (1. 4. 30. 9. 2017) Chata Juráška okoj bez soc.zař. okoj se soc.zař. olopenze / plná penze Externí cena dospělá osoba - dět nad 9,99 let 2.310,-/2.730,- 2.590,-/3.010,- Externí cena - dět 3 9,99 let 1.470,-/1.820,- 1.575,-/1.925,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 1.060,-/1.480,- 1.340,-/1.760,- 920,-/1.340,- 1.200,-/1.620,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 9,99 25,99 let (stud.) 1.685,-/2.105,- 1.965,-/2.385,- Dět zaměstn. v ODBORY KOVO MB ve věku 9,99 25,99 let (stud.) 1.545,-/1.965,- 1.825,-/2.245,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3-9,99 let 845,-/1.195,- 950,-/1.300,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3 9,99 let 705,-/1.055,- 810,-/1.160,- Dět do 2,99 let s nárokem na lůžko a služby zdarma zdarma Cena poukazu: 8 /7 nocí (30 09. 31. 12. 2017) Externí cena dospělá osoba - dět nad 9,99 let 2.520,-/3.080,- 2.800,-/3.360,- Externí cena - dět 3 9,99 let 1 470,-/1 820,- 1 575,-/1 925,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 1.270,-/1.830,- 1.550,-/2 560,- 1.130,-/1.690,- 1.410,-/2 420,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 9,99 25,99 let (stud.) 1.895,-/2 530,- 2.175,-/2 810,- Dět zaměstn. v ODBORY KOVO MB ve věku 9,99 25,99 let (stud.) 1.755,-/2 390,- 2.035,-/2 670,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3-9,99 let 845,-/1.195,- 950,-/1.300,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3 9,99 let 705,-/1.055,- 810,-/1.160,- Dět do 2,99 let s nárokem na lůžko a služby zdarma zdarma www.chatajuraska.cz GS: 50 22 23.034 N, 16 20 10.220 E www.odborykovomb.cz 19

penzon kovárna 7 *** zdarma zdarma ne ne Horní Lpová leží na hlavní slnc z Jeseníku na Ramzovské sedlo. Dle osobní možnost lze využít nabídku lázeňských procedur v lázních Horní Lpová. Novnkou je zdravotní program pro úspěšnou léčbu obezty. Blžší nformace naleznete na: www.laznehornlpova.cz. enzon Kovárna se nachází uprostřed Horní Lpové. Vznkl renovací objektu bývalé kovárny postavené v 18. století. ř přestavbě objektu byla snaha o maxmální zachování půvo archtektury s vytvořením podmínek pro pohodlnou a příjemnou dovolenou po celé roční období. S kapactou 15-t lůžek, vnárnou, salónkem a s venkovním posezením u otevřeného krbu umožňuje trávení dovolené jak jednotlvcům, tak rodnám č skupnám. Výborné podmínky pro horskou turstku, mnoho naučných stezek ( pramen Císaře Josefa II. ). Skvělé podmínky pro houbaře. 7 Termíny: délka pobytu je 7 nástup na pobyt je v sobotu do 18:00, ukončení pobytu je v sobotu do 10:00 Letní sezóna 2017 (pobyty mohou být zkrácené) *** Ubytování penzon: 7 pokojů o kapactě 15-t lůžek (každý pokoj má vlastní soc. zař. a televz), 2 pokoje v podkroví s 13 lůžky se soc. zařízením na patře, 1 apt. 2 dvoulůžkové pokoje se spol. koupelnou. Ubytování dependance: naprot penzonu o kapactě max. 12 osob k dspozc je vybavená kuchyň, obývací místnost s BTV, společná koupelna s vanou, sprchou a WC, 4 ložnce a 2 společná WC na chodbě, vhodné pro rodny s dětm. Stravování: snídaně. Za příplatek cca 150,- Kč/den lze na místě dokoupt obědy nebo večeře. Jídelní lístek dle aktuální nabídky. Vnárna velký výběr veškerých nápojů včetně točeného pva a moravských vín. Kontakt: enzon Kovárna, Horní Lpová 173/36, 790 63 Majtel p. Sekula tel: 584 421 613, 737 283 770, e-mal: nfo@penzonkovarna.cz Doprava: vlastní (parkovště s kapactou až 20 osobních automoblů - bez poplatku) Cena zahrnuje: veškeré vybavení, ubytování a stravování, místní poplatky, DH Další služby: Vhodné pro rodny s dětm, v penzonu přpojení WF. www.penzonkovarna.cz GS: 50 13 26.490 N, 17 5 37.049 E www.odborykovomb.cz 20

penzon kovárna 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. okoj v patře (polopenze) Horní pokoje (polopenze) Dependance Růžovka (bez stravy) Magacína (bez stravy) Externí dospělá osoba a dět nad 12 let 5 250,- 4 550,- 1 540,- 840,- Externí cena - dět 3-11, 99 let 4 200,- 3 640,- 1 232,- 672,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalí zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a 3 750,- 3 190,- 290,- 0,- agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc a členové ODBORŮ KOVO MB, bývalí zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do soc. fondu na rekreace a 3 610,- 3 050,- 150,- 0,- agenturní odborář KOVO MB v systému Master Vendor Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3-11, 99 let 3 535,- 3 015,- 607,- 47,- Dět zaměstnanců členů ODBORŮ KOVO MB ve věku 3-11,99 et 3 395,- 2 875,- 467,- 0,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 12-26 let (stud.) 4 375,- 3 815,- 915,- 215,- Dět zaměstnanců členů ODBORŮ KOVO MB ve věku 12-26 let (stud.) 4 235,- 3 675,- 775,- 75,- Dět do 2,99 let bez nároku na lůžko a služby zdarma zdarma zdarma zdarma enzon Kovárna www.penzonkovarna.cz GS: 50 13 26.490 N, 17 5 37.049 E www.odborykovomb.cz 21

penzon černý mlýn 2-7 ** zdarma zdarma ne ne Nedamov je vesnce, část města Dubá v okrese Česká Lípa. Nachází se as 1,5 km na východ od Dubé. Na nedamovském rybníku je povoleno koupání a rybaření. enzon a restaurace Černý Mlýn se nachází v obc Nedamov u městečka Dubá na severu chráněné krajnné oblast Kokořínsko. V nově zrekonstruovaném penzonu se stylovou restaurací nabízíme prostor pro příjemný odpočnek nebo aktvní využtí volného času. Černý Mlýn je deální pro rodnnou dovolenou, pobyt školních zařízení, pro rodnné oslavy. Blízké lesy potěší houbaře, na koupání láká příro koupalště s písečnou pláží vzdálené 100 m od penzonu, cyklstcké trasy, možnost rybolovu. 2-7 Termíny: délka pobytu je 2-7 nástup na pobyt je od 12:00 hod., ukončení pobytu je do 10:00 hod. Sezóna 2016: 1. 5. 2017-1. 1. 2018 týdenní a víkendové pobyty Ubytování penzon: Ubytování je možné v 7 pokojích s kapactou 21 lůžek (dvoulůžkové, třílůžkové a čtyřlůžkové pokoje, společné toalety a sprchy pro všechny pokoje). Restaurace je s barem a krbem nebo lze posedět na venkovní terase s grlem. V areálu penzonu se nachází fotbalové a volejbalové hřště, stůl ** na stolní tens, basketbalový koš, letní dětský bazén, půjčovna a úschovna kol, dětské hřště s pískovštěm a trampolínou. V restaurac je k dspozc bllard, špky a WIFI nternet. Stravování: možnost polopenze nebo plná penze, snídaně jednotná, obědy a večeře dle jídelního lístku, rekreace začíná večeří, ukončení snídaní u polopenze, nebo obědem u plné penze, v případě výletů možný balíček na cestu. Kontakt: enzon Černý Mlýn, ulce Nedamovská, Dubá, okres Česká Lípa Majtel p. Veselá tel.: 777 283 762, E-mal: j.vesy@seznam.cz Doprava: vlastní. arkování pro návštěvníky a hosty zdarma na vlastním parkovšt. Cena zahrnuje: veškeré vybavení, ubytování a stravování, místní poplatky, parkování, DH Další služby: Vhodné pro rodny s dětm, v restaurac přpojení WF. www.cernymlyn.cz GS: 50 32 11.146 N, 14 33 19.818 E www.odborykovomb.cz 22

penzon černý mlýn 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: (8 /7 nocí) Zapůjčení dětské postýlky 100,- Kč za pobyt. obyt s polopenzí obyt s plnou penzí Externí cena dospělá osoba - dět nad 9,99 let 3.430,- 4.060,- Externí cena - dět 3 9,99 let 2.380,- 2.730,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 2.180,- 2.798,- 2.040,- 2.658,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 9,99-25,99 let (stud.) 2.805,- 3.423,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB ve věku 9,99-25,99 let (stud.) 2.665,- 3.283,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3-9,99 let 1.755,- 2.105,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3-9,99 let 1.615,- 1.965,- Dítě do 3 let bez nároku na stravu zdarma zdarma enzon Černý Mlýn www.cernymlyn.cz GS: 50 32 11.146 N, 14 33 19.818 E www.odborykovomb.cz 23

penzon Venuše 2-7 *** zdarma zdarma ne ne V okolí Mkulova lze navštívt Ledncko-valtcký areál, álavské vrchy, Věstonce a Věstonckou Venuš, využít přpravené pěší a turstcké stezky, vnoucí se nádhernou přírodou a půvabným vnařským krajem až do rakouského pohrančí a odyjí, rybařt v některém z blízkých rybářských rájů, koupat se v Novo mlýnských jezerech, projíždět se po nch výletní lodí nebo na nch pořádat některé vo sporty. Je možné také zavítat do letního kna nebo navštívt místní koupalště s tobogánem. enzon Venuše nabízí standar ubytování deální pro rekreace, sezonní mmosezonní pobyty pro jednotlvce, rodny s dětm, skupny, víkendové pobyty, fremní akce a školení. Ubytování v pensonu nedaleko hstorckého centra Mkulova a rekreačního středska álavských jezer. Restaurace nabízí k posezení v jedné místnost až 64 míst, v druhé, kterou je půvo klenbený vnný sklep, pak až 40 míst, a letní terasa s otevřeným krbem, zařízená na posezení př horším počasí, pojme 60 osob. 2-7 Termíny: délka pobytu je 2-7 nástup na pobyt je do 18:00, ukončení pobytu je do 10:00 Letní sezóna 2017 (pobyty mohou být zkrácené) *** Ubytování: kapacta penzonu je 60 lůžek, 18 pokojů - pokoje s vl. příslušenstvím (WC, sprcha) - 2, 3, 4 - lůžkové pokoje - v r. 2011 provedena rekonstrukce soc. zařízení na pokojích Stravování: - bohaté snídaně (švédské stoly), na místě možno dokoupení oběda č večeře - restaurace, která je vyzdobena galerí kreseb humorsty etra Urbana Vám nabízí příjemné prostředí s vnným sklípkem, terasu s udírnou, krbem a grlem Kontakt: enzon Venuše, Venušna 2, 292 01 Mkulov Ladslav Dobš, Tel.: 519 510 253, Mob.: 603 516 253, penzonvenuse@seznam.cz Doprava: vlastní, parkování přímo u objektu - zdarma Cena zahrnuje: veškeré vybavení, ubytování se snídaní, místní poplatky, parkování, DH Další služby: Vhodné pro rodny s dětm, v penzonu přpojení WF. www.penzonvenuse.cz GS: 48 48 33.85 N, 16 38 35.666 E www.odborykovomb.cz 24

penzon venuše 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: (8 /7 nocíí) Celkem Externí cena dospělá osoba - dět nad 9,99 let 3.500,- Externí cena - dět 3 9,99 let 2.100,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 2.250,- 2.110,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 9,99-25,99 let (stud.) 2.875,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB ve věku 9,99-25,99 let (stud.) 2.735,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3-9,99 let 1.475,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3-9,99 let 1.335,- Dět do 2,99 let s nárokem na služby zdarma enzon Venuše Vnné sklepy www.penzonvenuse.cz GS: 48 48 33.85 N, 16 38 35.666 E www.odborykovomb.cz 25

hotel skalský dvůr 7 *** zdarma zdarma ne ne Hotel Skalský Dvůr je stuován v kldném a malebném zákoutí Českomoravské vysočny, ekologcky nejčstší oblast ČR, téměř ve středu republky, v těsné blízkost Nového Města na Moravě. Hotel je postaven v těsné blízkost Skalského rybníka, ve kterém se kromě koupání nabízí také možnost rybaření a projížďky na lodčkách. K aktvnímu odpočnku a relaxac v hotelu slouží krytý bazén s protproudem a výřvkou, sauna, masáže, ftness, tensové a volejbalové kurty, stolní tens, kulečník, elektroncké špky, půjčovna horských kol (dobře značené cyklotrasy), pramce, vo kolo, ruské kuželky. V dosahu 8 km nová víceúčelová sportovní hala (bowlng, kuželky, squash, horolezecká stěna, tř hřště na míčové hry), venkovní koupalště se třem vyhřívaným bazény - sezónní provoz. 7 Termíny: délka pobytu je 7 nástup na pobyt je v sobotu od 14:00 do 17:00, ukončení pobytu je v sobotu do 10:00 Mmosezóna: Hlavní sezóna: na poptání 1. 7. - 2. 9. 2017 *** Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností přstýlky a čtyřlůžkové pokoje s vlastním příslušenstvím (WC, sprcha) TV a SAT, přpojení k nternetu WIFI. Všechny pokoje prošly v roce 2015 rekonstrukcí. K dspozc je denní bar, vnárna, 6 salónků Šafářova domu, krbový salónek. Stravování: pobyt začíná u polopenze večeří a končí snídaní, u snídaně začíná snídaní (druhý den) a končí také snídaní. Snídaně teplý a studený bufet (mmo 7.a 8. měsíce výběr ze snídaňového lístku). Večeře výběr ze 4 menu (předkrm nebo polévka, hlavní chod, dezert - ovoce nebo moučník). Kontakt: Hotel Skalský Dvůr, Lísek 52, 593 01 Bystřce nad erštejnem, tel.: 566/ 591 511, e-mal: nfo@skalskydvur.cz Doprava: vlastní, parkovaní u objektu zdarma Cena zahrnuje: ubytování, veškeré vybavení, stravování, rekreační poplatky, parkování, DH - 2 hodny bazénu pro osobu za pobyt - návštěvu regonálního muzea v Bystřc nad ernštejnem nebo v Novém Městě na Moravě Další služby: dětský koutek v hotelu zahradě, nternetová místnost vybavenou C a tskárnou www.skalskydvur.cz GS: 49 33 53.712 N, 16 10 45.227 E www.odborykovomb.cz 26

hotel skalský dvůr 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: (8 /7 nocíí) Snídaně olopenze Externí cena dospělá osoba - dět nad 11,99 let 3.640,- 4.970,- Externí cena - dět 3 11,99 let 2.450,- 3.570,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 2.390,- 3.526,- 2.250,- 3.386,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 11,99-25,99 let (stud.) 3.015,- 4.151,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB ve věku 11,99-25,99 let (stud.) 2.875,- 4.011,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3-11,99 let 1.825,- 2.945,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3-11,99 let 1.685,- 2.805,- 1 dítě do 2,99 let na přstýlce + strava (v doprovodu dvou platících os.) zdarma zdarma říplatek za jednolůžkový pokoj 1.400,- 1.400,- Cena poukazu: (8 /7 nocí) - přstýlka Snídaně olopenze Externí cena dospělá osoba - dět nad 11,99 let 2.240,- 3.290,- Externí cena - dět 3 11,99 let 1.505,- 2.415,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 990,- 2.040,- 850,- 1.900,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 11,99-25,99 let (stud.) 1.615,- 2.665,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB ve věku 11,99-25,99 let (stud.) 1.475,- 2.525,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3-11,99 let 880,- 1.790,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3-11,99 let 740,- 1.650,- 1 dítě do 2,99 let na přstýlce + strava (v doprovodu dvou platících os.) zdarma zdarma Skalský dvůr www.skalskydvur.cz GS: 49 33 53.712 N, 16 10 45.227 E www.odborykovomb.cz 27

enzon atrot 3-8 *** zdarma zdarma ne ne enzon atrot je umístěn v malebné náhorní plošně Orlckých hor v blízkost lyžařského středska Čenkovce, Buková hora, Kralcký sněžník - Dolní Morava. Jedná se o jednečný penzon, který v orlckých horách nemá obdoby. Nabízí ubytování v prostorných apartmánech s nezapomenutelným terasam. Blízké rybníky přehrada astvny zaručují nejen letní koupání, ale vyjížďky na lodčkách a šlapadlech. Kdo s chce opravdu odpočnout, tak zůstane přímo na penzonu atrot, který mu nabízí relaxac ve vntřním vyhřívaném bazénu, nfrasauně a opalování na přlehlé terase. Č s užje soukromí na rozlehlých apartmánových terasách. Může s také trochu zasportovat na ggantcké trampolíně, př stolním tensu nebo s míčem na velké travnaté zahradě. U nás se budete cítt jako doma. 3-8 Termíny: délka pobytu je 3, 5, 6, 8 nástup na pobyt od 15:00 hodn, ukončení pobytu do 10:00 hodn Letní sezóna 2017 *** Ubytování: Celoroční ubytování ve 2, 4 6t lůžkových luxusních moderních apartmánech. Apartmány jsou vybaveny, plně vybavenou kuchyňskou lnkou (mkrovlnná trouba, myčka, lednčka, varná deska, rychlovarná konvce a potřebné kuchyňské nádobí). Vntřní bazén s prot proudem ke sportování radost dětí. Společenská místnost s krbem, velkoplošná tv s domácím knem, tělocvčna. Stravování: Snídaně formou švédských stolů, možnost vlastního vaření č polopenze. Začátek rekreace začíná: u polopenze večeří, ukončení snídaní; u pobytu se snídaní začátek stravování snídaní a ukončení snídaní (možnost dokoupení večeří na místě) Kontakt: enzon atrot, Výprachtce 325, SČ 56301 Tel: 723 514 893, e-mal: rezervace@penzonpatrot.cz Doprava: vlastní, parkovaní u objektu zdarma Cena zahrnuje: ubytování na příslušný počet nocí pro uvedený počet osob, ubytovací taxu městu, snídan formou švédského stolu (u polopenze +145,- Kč/osobu večeře), večeře jednotně měnu (hlavní chod, přílohu, oblohu a desert), dále 1 láhev vína na pobyt nebo 2 energy drnky, neomezený vstup do vntřního vyhřívaného bazénu dle provozního řádu, neomezený vstup do sauny dle provozního řádu, k dspozc apartmán s vlastním WC a sprchou, volná W-F, VI 1 h. soukromého wellnes pouze pro daný apartmán, lůžkovny na pobyt (ručníky a osušky do bazénu), zákla závěrečný úkld. www.penzonpatrot.cz GS: 49 58 25.500 N, 16 38 57.383 E www.odborykovomb.cz 28

enzon atrot 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Balíček A Romantc Wellnes Snídaně olopenze Cena poukazu: 3 dny/2 noc (2 dospělé osoby) Externí 2 dospělé osoby 2 999,- Kč 3 579,- Kč Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalí zaměstnanc - důchodc, zaměstnanc nteg. frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalí zaměstnanc - důchodc, zaměstnanc nteg. frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Balíček B Romantc Wellnes Cena poukazu: 5 /4 noc (2 dospělé osoby + 1 dítě do 15t let ZDARMA) 6 /5 nocí - stejná cena jako na 5, 1 noc ZDARMA 625,- Kč/osobu (čerpá příspěvek) 665,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) Snídaně 625,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) 665,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) olopenze Externí 2 dospělé osoby + 1 dítě do 15t let ZDARMA 5 999,- Kč 8 174,- Kč Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalí zaměstnanc - důchodc, zaměstnanc nteg. frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalí zaměstnanc - důchodc, zaměstnanc nteg. frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Balíček C Romantc Wellnes Cena poukazu: 8 /7 nocí (2 dospělé osoby + 2 dět do 15t let ZDARMA) 1250,- Kč/osobu (čerpá příspěvek) 1390,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) Snídaně 1267,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) 1407,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) olopenze Externí 2 dospělé osoby + 2 dět do 15t let ZDARMA 9 660,- Kč 13 720,- Kč Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalí zaměstnanc - důchodc, zaměstnanc nteg. frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalí zaměstnanc - důchodc, zaměstnanc nteg. frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 1416,- Kč/osobu (čerpá příspěvek) 1556,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) 1822,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) 1962,-Kč/osobu (čerpá příspěvek) enzon atrot www.penzonpatrot.cz GS: 49 58 25.500 N, 16 38 57.383 E www.odborykovomb.cz 29

velký meder - slovensko 7 * zdarma ne ne ne Velký Meder dříve Čalovo, město ve středu Žtného ostrova, 19 km od Dunajské Stredy, známe z mnulost zpracováním rákosu, pěstováním zelenny, oblí a výrobou motocyklů Babeta. Nedaleko se nachází velké příro koupalště. Thermal Corvnus Veľký Meder je rozsáhlý, v lese stuovaný komplex s celoročním využtím 70 km od Bratslavy a kousek od maďarských hranc. Termální koupalště bylo otevřeno v roce 1974, poskytuje celoroční služby ve svém areálu s vntřním vnějším bazény. 7 Termíny: délka pobytu je 7 nástup na pobyt je v sobotu od 14:00 do 17:00, ukončení pobytu je v sobotu do 10:00 1. 7. - 8. 7. 2017 8. 7. - 15. 7. 2017 15. 7. - 22. 7. 2017 22. 7. - 29. 7. 2017 klub důchodců (přes pí. Řehákovou) 29. 7. - 5. 8. 2017 5. 8. - 12. 8. 2017 12. 8. - 19. 8. 2017 19. 8. - 26. 8. 2017 26. 8. - 2. 9. 2017 klub důchodců (přes pí. Řehákovou) * Ubytování: Jednoduché ubytování v soukromí u p. Belucze ve 2, 3 a 4 lůžkových pokojích s možností vaření (zákla vybavení pro vaření - vařč. kuch. nádobí, lednce). K dspozc je spol. místnost s mkrovlnou troubou, TV, sprchy, teplá a studená voda, WC, ložní prádlo včetně výměny zajštěno + bazén. Nutné vzít s sebou přezůvky, na pokojích je zakázáno kouřt. Stravování: na talóny (7 os./den, které každý rekreant dostane na oddělení rekreací oprot vyplněnému a zaplacenému poukazu). Stravování je zajštěno v restauracích: 1) Restaurace CORVIN (olovncká 61, Velký Medér - centrum města) otevírací doba: denně od 9:00-22:00 hodn sortment, ceny jídel a nápojů - dle jídelního lístku 2) Samoobslužná restaurace CORVIN (Areál termálního koupalště Thermal Corvnus) otevírací doba: denně od 11:00-17:00 hodn sortment, ceny jídel a nápojů - dle jídelního lístku 3) Bufet CORVIN (Areál termálního koupalště Thermal Corvnus) otevírací doba: denně od 11:00-19:00 hodn sortment, ceny jídel a nápojů - dle jídelního lístku Vojtěch Belucz GS: 47 85 82.00 N, 17 77 17.14 E www.odborykovomb.cz 30

velký meder - slovensko Kontakt: Vojtěch Belucz Stará ulce 36, Velký Meder (tel.: +00421 903235909) Skladba pokojů: u p. Belucze 3 x 2, 3 x 4. Celkem max. 18 osob. Doprava: mnbusem (případně s přívěsem na zavazadla), odjezd vždy v sobotu v 7.00 hod. z autobusového nádraží v MB, u vjezdu do podzemních garáží Bondy centra, návrat v sobotu kolem 19.00 hod. tamtéž. (možná vlastní doprava) Cena zahrnuje: dopravu, ubytování včetně ostatních nákladů, stravování, DH Cena nezahrnuje: vstupy na termální koupalště, místní poplatky, po zaplacení sleva na termální koupalště Informace o termálním koupalšt: Obnovený krytý rekreační komplex (300m2) s rekonstruovaným bazénem + sauna, dětský bazén, vířvý bazén, masáž, presso a nové prostorné šatny. V letní sezoně jsou k dspozc další 4 bazény (rekreační 30 C, bazén s tobogánem 28 C, sportovní plavecký 25 C, dětský bazén 33 C), dva tobogány, mngolf, plážový volejbal, velká pláž, hřště pro dět, maxšachy, restaurace, stánky rychlého občerstvení a další služby. Otevírací doba: 9.00 21.00 hod. (př opuštění areálu termálního koupalště, není možnost bezplatného návratu zpět) 10 10 50 Cena poukazu: Členové Odborů KOVO MB a jejch dět (do 26-t let studující bez vlastního příjmu) mají slevu ve výš 20,- Kč/den. Tento příspěvek je jž zařazen v tabulce. Cena poukazu: 8 /7 nocí Celkem Externí cena dospělá osoba - dět nad 9,99 let 5.000,- Externí cena - dět 3 9,99 let 4.400,- Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalý zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 2.500,- Zaměstnanc v ODBORY KOVO MB, bývalý zam. důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor 2.360,- Dět zaměstnanců ŠKODA AUTO a.s. ve věku 3-9,99 let 2.200,- Dět zaměstnanců v ODBORY KOVO MB. ve věku 3-9,99 let 2.060,- Dět do 2,99 let zdarma Celodenní vstupenka do termálního koupalště: (př 1 vstupu) Dospělá osoba 9,50 Dět od 3-15 let, ZT 6,50 Dět do 3 let zdarma Dospělí nad 62 let 7,50 Rodnný balíček ( 2+1 ) 22 Vojtěch Belucz GS: 47 85 82.00 N, 17 77 17.14 E www.odborykovomb.cz 31

velký meder - slovensko enzon pana Belucze Termální koupalště Vojtěch Belucz GS: 47 85 82.00 N, 17 77 17.14 E www.odborykovomb.cz 32

pravdla pro poskytování příspěvku Odbory KOVO MB ŠKODA AUTO a. s. Mladá Boleslav jsou pověřeny frmou ŠKODA AUTO a. s. pořádáním, organzováním - zprostředkováním a realzací rekreací pro všechny zaměstnance závodu včetně ntegrovaných frem (přspívající do soc. fondu na rekreace) bývalých zaměstnanců - důchodců a agenturních zaměstnanců v systému Master Vendor. V rekreačních zařízeních v majetku ŠKODA AUTO a. s. (horská chata Světlanka, chata Harrachov), v majetku Odborů KOVO MB ŠKODA AUTO a. s. (chata Hrančná, chata Bramberka) a v pronajatém rekr. zařízení ŠKODA AUTO a. s. (Velký Meder - Slovensko), dále pak v rekreačních zařízeních zprostředkovaných Odbory KOVO MB přímo s majtel (tuzemské zmní a letní rekreace) NABÍDKA A RODEJ OUKAZŮ ř prodej poukazů vydávaných odd. cestovních služeb a zájezdů, je nutno předložt průkaz ODBORŮ KOVO MB. Každý zaměstnanec (vč. všech ntegrovaných frem přspívající do soc. fondu na rekreace), bývalý zaměstnanec - důchodce a agenturní zaměstnanec v systému Master Vendor, který využje servsu ODBORŮ KOVO MB ve zprostředkované nabídce a prodej rekreačních pobytů ve dnech určených a zajštěných oddělením cestovních služeb a zájezdů, má možnost s objednat (smluvně zajstt) rekreační pobyt dle svého přání (termín, cena, ost. záležtost), vyplnt řádně poukaz, který musí mít veškeré údaje požadované prodejcem a musí odpovídat ostatním náležtostem níže uvedeným. o všech těchto úkonech obdrží poukaz s číslem účtu ODBORŮ KOVO MB, varablním symbolem a určenou částkou (zpravdla 50% z celkové ceny), která musí být uhrazena do 14 dnů (pokud není stanoveno jnak). oté přjde osobně na oddělení rekreací, odevzdá orgnál poukazu a doklad o zaplacení. racovník oddělení rekreací zkontroluje údaje v poukazu a předá rekreantov pokyny k úhradě zbývající částky ( v případě nároku na příspěvek ze SF bude postupováno dle platných ravdel... ). Druhou část platby musí rekreant odevzdat nejdéle 28 před nástupem na rekreac. Zájemc o ndvduální rekreac, kteří přjdou po termínech prodeje určených Odbory KOVO MB, budou evdován a jejch požadavky budou vyřzovány přímo na odd. cestovních služeb a zájezdů, až do vyčerpání fnančního lmtu určeného rozpočtem čerpání socálních nákladů na rekreace. TÝDENNÍ A VÍKENDOVÉ TUZEMSKÉ, ZAHRANIČNÍ REKREACE - ŘÍSĚVEK ZE SOCIÁLNÍHO FONDU A) Rekreační zařízení v majetku ŠKODA AUTO a. s. (chata Harrachov, Horská chata Světlanka) - příspěvek 50% z celkové ceny poukazu B) Rekreační zařízení v majetku Odborů KOVO MB ŠKODA AUTO a.s. (chata Hrančná, chata Bramberka) - příspěvek 50% z celkové ceny poukazu - pobyt pouze pro členy Odborů KOVO MB ŠKODA AUTO a.s. a jejch rodnné příslušníky manžel/ka, druh/družka žjící ve spol. domácnost, dět odborářů do 26 let studující bez vlastních příjmů, býv. zaměstn. (důchodc) odb. org. - v doprovodu člena Odborů KOVO MB ŠKODA AUTO a.s. pro externí osoby, nečleny Odborů KOVO MB ŠKODA AUTO a.s. za externí cenu C) ronajatá zařízení, org. Odbory KOVO MB ŠKODA AUTO a.s. (Velký Meder Slovensko) - příspěvek 50 % z celkové ceny poukazu - Výše uvedené týdenní rekreace lze čerpat 1x v kalendářním roce + možnost příspěvku na 2 víkendy v tuzemsku nebo 1x příspěvek na krátkodobý zájezd. - Odborově organzovaní zaměstnanc, včetně rodnných příslušníků (dět do 26-t let studujících bez vlastních příjmů) mohou uplatnt slevu ve výš 20 Kč/den po předložení odborového průkazu Odborů KOVO MB. Tento příspěvek se odečítá z ceny poukazu platí pro výše uvedené pobyty. D) 1, Tuzemská rekreace v penzonech o délce 5 a více - (org. Odbory KOVO MB ŠKODA AUTO a.s.) zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalí zaměstnanc - důchodc, zam. ntegr. frem podílejících se na úhradě soc. nákl. na rekreac - příspěvek ční 1 250 Kč dět do 26 let - stud. bez vlastního příjmu - příspěvek ční 625 Kč okud však cena na osobu bude nžší než příspěvek, dotace bude pouze do výše ceny pobytu na osobu. (např. cena dosp.os.: 680,- cena dítě 350,- = příspěvek ve výš 1030,-) 2, Tuzemská rekreace v penzonech kratší než 5 (org. Odbory KOVO MB ŠKODA AUTO a.s.) zaměstnanc ŠKODA AUTO a. s., dět zaměstnanců do 26-t let stud. bez vl. příjmu - příspěvek ční 625 Kč STANOVENÍ CEN - ROZIS KATEGORIÍ: A - Zaměstnanc ŠKODA AUTO a.s., bývalí zaměstnanc důchodc, zaměstnanc nteg.frem přspívajících do socálního fondu na rekreace a agenturní zam. v systému Master Vendor a jejch dět do 26 let (stud). B - Zaměstnanc, členové ODBORŮ KOVO MB, bývalí zam. důchodc, zaměstnanc nteg. frem přspívajících do socálního fondu na rekreace, agenturní odborář KOVO MB v systému Master Vendor a jejch dět do 26 let (stud). C - Externí dospělá osoba a dět. říspěvek může být čerpán 1x v kalendářním roce a to na rekreační nebo rehabltační pobyt. Kalendářní rok je od 25.12. 24.12. následujícího roku. 33

ZASTUUJEME ZAMĚSTNANCE OMÁHÁME ČLENŮM A JEJICH RODINÁM ROČ BÝT ČLENEM Odborů KOVO MB? MŮŽETE SE NA NÁS OBRÁTIT Nastupujete na svoje první pracovní místo ve frmě? omůžeme Vám př nástupu na Vaše první pracovště. GARANCE RO NAŠE ČLENY Garantujeme svým členům maxmální ochranu jejch pracovních míst a odpovídající pracovní podmínky. SOLUVYTVÁŘÍME RAVIDLA Základem všeho je Vaše pracovní jstota a mzda. Jsou to právě Odbory KOVO MB, které každý rok uzavírají se zaměstnavatelem KOLEKTIVNÍ SMLOUVU. Účelem a obsahem této smlouvy je určení ndvduálních a právních vztahů mez zaměstnavatelem a Odbory KOVO MB zastupujícím zaměstnance. VYJEDNÁVÁME SOCIÁLNÍ VÝHODY ůjčky na stavbu nebo rekonstrukc bydlení, tuzemské a zahranční rekreace, dětské letní a zmní tábory, stravování, zdravotní programy, senorský program a ochrana osob se zdravotním omezením. SLUŽBY ČLENŮM Odborů KOVO MB: ORADENSTVÍ A KONZULTACE Tým zkušených specalstů Odborů KOVO MB poskytuje zdarma svým členům odborné poradenství a konzultace, zejména v oblastech: právní, ekonomcká, výrobní a BOZ, socální. SOCIÁLNÍ ROGRAMY odpora našch členů v radostných nebo pro změnu obtížných žvotních událostí je pro nás velce důležtá. odporu poskytujeme na centrální úrovn, ale na úrovn dílenských organzací, ve formě hmotné fnanční. ZDRAVOTNÍ ROGRAMY Obory KOVO MB zajšťují pro své členy celoroční zdravotní programy ve formě cvčení, kondčního plavání, rekondčních pobytů, masáží, saunování nebo příspěvku na odvykání kouření. REKREACE RODIN A DĚTÍ Letní nebo zmní dovolenou pro zaměstnance, ale jejch rodny, vnímáme jako nezbytnou součást kvaltního odpočnku. A to buď ve vlastních rekreačních zařízeních nebo prostřednctvím smluvních cestovních kanceláří. ro dět našch zaměstnanců pořádáme tradční a oblíbené dětské tábory. VOLNOČASOVÉ AKTIVITY Velce nám záleží také na kvaltním odpočnku našch členů včetně jejch rodn. Snažíme se proto neustále přcházet s novým a zajímavým službam pro atraktvní trávení volného času. Nabízíme celou škálu aktvt, od sportovních, přes kulturní až po ty zcela ndvduální. FINANČNÍ A OJISTNÉ SLUŽBY Spolupracujeme se zavedeným a spolehlvým externím partnery, abychom mohl pro své členy zajstt kvaltní a hlavně fnančně výhodné produkty, zejména v oblast fnancí, pojštění a slevových programů. MATERIÁLNÍ SLUŽBA Naš regonální partneř v oblast obchodu a služeb poskytují na základě předložení členského průkazu členům Odborů KOVO MB slevy z nabízených produktů. SENIORSKÉ AKTIVITY Členové, kteří dosáhl důchodového věku mají možnost aktvně využívat služby naší organzace po ukončení pracovního poměru v našem KLUBU DŮCHODCŮ. OSKYTUJEME CELOU ŘADU DALŠÍCH SLUŽEB, KTERÉ NAJDETE NA NAŠEM WEBU: www.odborykovomb.cz

vydalo oddělení cestovních služeb a zájezdů Odbory KOVO MB, ŠKODA AUTO a.s. rekreace@odborykovomb.cz www.odborykovomb.cz 10. dubna 2017