Z Á P I S. z 19. schůze Rady města České Budějovice konané dne 3. října 2001 od 9.00 hodin v zasedací místnosti č. dv. 103 magistrátu města

Z Á P I S z 19. schůze Rady města České Budějovice konané dne 3. října 2001 od 9.00 hodin v zasedací místnosti č. dv. 103 magistrátu města Přítomni: Zdeněk Čáp, RNDr. Vladimír Kostka, Mgr. Vlasta Bohdalová, Ing. Vladimír Warisch, Ing. Jan Singer, CSc., JUDr. Josef Průcha, Mgr. Ivan Nadberežný, Mgr. Rudolf Vodička, PhDr. Oskar Marek Ing. Zdeněk Řeřábek - tajemník magistrátu města Ing. Jitka Welzlová Omluven: doc. RNDr. Miroslav Tetter, CSc., MUDr. Petr Petr, Ph.D. Jednání zahájil a řídil RNDr. Vladimír Kostka. Byl schválen program 19. schůze rady města včetně navržených změn (8,0,0/8). RNDr. Kostka na žádost členů rady města požádal o zaprotokolování výsledku hlasování o zařazení bodů č. 28 (jmenovitě) a č. 2 a 3. Zařazení bodu č. 28 Nakládání s akciemi Teplárny České Budějovice, a. s. (4,4,0/8 pro Kostka, Čáp, Warisch, Vodička, proti Singer, Průcha: Nadberežný a Marek z důvodu, že materiál byl zpracován pouze z hlediska bankovního bez hledisek ekonomických, technických a rozvojových teplárny, nebylo pojato komplexně), zařazení bodů č. 2 a 3 Zadání veř. zak. na celoroční čištění místních komunikací města České Budějovice a na zajištění správy provozu a údržby veř. osvětlení, světelné dopravní signalizace a park. automatů na území města České Budějovice (3,4,1/8). Byla provedena kontrola plnění usnesení rady města - vybraných úkolů se splatností k 3. říjnu 2001. Byl projednán zápis z 18. schůze rady města - nebyly proti němu vzneseny námitky. Ing. Jan Singer, CSc. byl pověřen podepsat zápis spolu s RNDr. Kostkou - zastupujícím primátora. Před vlastním jednáním rady navštívili členové rady města Centrum zdravotně postižených, Lannova loděnice. 1. evidenční číslo 1031/2001 Zajištění financování přípravy vodohospodářských staveb v roce 2001 Přijato usnesení č. 903/2001 (8,0,0/8) Jednání byli přítomni Ing. Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků, Ing. Lengál, odd. realizace investičních akcí a Ing. Heřman, 1. JVS, a. s. 2. evidenční číslo 1004/2001 Zadání veřejné zakázky formou zjednodušeného zadání dle 49a zák. č. 199/1994 Sb., v platném znění na zhotovitele stavby Odvodňovací kanál Kněžské Dvory prodloužení odlehčovací stoky Přijato usnesení č. 904/2001 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 3. evidenční číslo 991/2001 Zadání veřejné zakázky formou obchodní veřejné soutěže dle zák. č. 199/1994 Sb., ve znění pozdějších předpisů 4 odst. 1 na dodávku prací a služeb Celoroční čištění místních komunikací statutárního města České Budějovice Zařazení materiálu do programu nebylo schváleno (3,4,1/8). Jednání byl přítomen Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 1

4. evidenční číslo 992/2001 Zadání veřejné zakázky formou obchodní veřejné soutěže dle zák. č. 199/1994 Sb., ve znění pozdějších předpisů 4 odst. 1 na Zajištění správy provozu a údržby veřejného osvětlení, světelné dopravní signalizace a parkovacích automatů na území statutárního města České Budějovice Zařazení materiálu do programu nebylo schváleno (3,4,1/8). Jednání byl přítomen Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 5. evidenční číslo 1032/2001 Zadání veřejné zakázky formou zjednodušeného zadání dle 49b zák. č. 199/1994 Sb., v platném znění na zhotovitele díla Projekt rekultivace skládky Švábův Hrádek Přijato usnesení č. 905/2001 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 6. evidenční číslo 1030/2001 Zadání veřejné zakázky dle zák. č. 199/1994 Sb., v platném znění 49 odst. 1 formou výzvy více zájemcům na zhotovitele akce Rekonstrukce zimního stadionu dodávka a montáž sedadel Přijato usnesení č. 906/2001 (7,0,0/7) Jednání byl přítomen Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 7. evidenční číslo 967/2001 Veřejná zakázka č. 28/49/2001 Doporučení komise pro posouzení a hodnocení nabídek veřejné soutěže na akci Komunikační propojení Stromovky s centrem města České Budějovice lávkou přes řeku Vltavu a Malši I. stavba Přijato usnesení č. 907/2001 (7,0,0/7) Jednání byl přítomen Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 8. evidenční číslo 1012/2001 Vícepráce na akci Stavební úpravy ulic Kanovnická a U Černé věže dodatek č 2 ke smlouvě o dílo č. 1123/722/62/2001, uzavřené mezi městem České Budějovice a firmou Ing. Miloš Kačenka BUILDING, Fr. Halase 28, Č. Budějovice Přijato usnesení č. 908/2001 (7,0,0/7) Jednání byl přítomen Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 9. evidenční číslo 1013/2001 Vícepráce na akci Stavební úpravy ulice Bohuslava Martinů dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 1124/697/2001, uzavřené mezi městem České Budějovice a firmou VSB, a. s., Primátorská 36/323, 180 00 Praha 8 Přijato usnesení č. 909/2001 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 10. evidenční číslo 996/2001 Vnitřní rozpočtová opatření V 40 až V 42 v rozpočtu města na rok 2001 Přijato usnesení č. 910/2001 (7,0,0/7) Jednání byli přítomni Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru a Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 11. evidenční číslo 997/2001 Rozpočtová opatření číslo 51 až 53 Přijato usnesení č. 911/2001 (8,0,0/8) Jednání byli přítomni Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru a Ing. Kašpárek, vedoucí investičního odboru. 2

12. evidenční číslo 1024/2001 Rozpočtová opatření číslo 54 a 55 Přijato usnesení č. 912/2001 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru. 13. evidenční číslo 999/2001 Prominutí pohledávky za Jihočeskou hospodářskou komorou Přijato usnesení č. 913/2001 (7,0,0/7) Jednání byli přítomni Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru a Ing. Selingerová, odd. organizací města. 14. evidenční číslo 914/2001 Dodatky ke zřizovacím listinám Přijato usnesení č. 914/2001 (8,0,0/8) Jednání byli přítomni Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru a Ing. Selingerová, odd. organizací města. 15. evidenční číslo 986/2001 Odpadkové koše instalace nová místa Přijato usnesení č. 915/2001 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 16. evidenční číslo 998/2001 Úprava území v areálu kasáren ve Čtyřech Dvorech Přijato usnesení č. 916/2001 (7,0,1/8) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 17. evidenční číslo 965/2001 Žádost o povolení vstupu do místní komunikace ul. M. Vydrové Usnesení nebylo přijato (0,6,2/8) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 18. evidenční číslo 966/2001 Vstup do zainvestované komunikace I. kategorie Mánesova ul. Přijato usnesení č. 917/2001 (7,0,1/8) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 19. evidenční číslo 968/2001 Vstup do zainvestované komunikace I. kategorie Kaštanová ul. Přijato usnesení č. 918/2001 (7,0,1/8) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 20. evidenční číslo 989/2001 Vstup do zainvestované komunikace I. kategorie ul. Květná Usnesení nebylo přijato (5,0,3/8) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 21. evidenční číslo 988/2001 Vstup do zainvestované komunikace I. kategorie ul. Větrná Usnesení nebylo přijato (5,1,2/8) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 3

22. evidenční číslo 1020/2001 Zvýšení ceny za opravu povrchu komunikací a chodníků v ul. Čéčova a Nerudova Přijato usnesení č. 919/2001 (8,0,1/9) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 23. evidenční číslo 963/2001 Pronájem části pozemku parc. č. 2061/655 v k. ú. Č. Budějovice 2 Přijato usnesení č. 920/2001 (9,0,0/9) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 24. evidenční číslo 964/2001 Pronájem části pozemku parc. č. 3460 v k. ú. Č. Budějovice 3 Přijato usnesení č. 921/2001 (9,0,0/9) Jednání byl přítomen Ing. Nejdl, zást. ved. odboru správy veřejných statků. 25. evidenční číslo 990/2001 Zpráva o činnosti komisí Rady města České Budějovice za I. pololetí 2001 1. část Přijato usnesení č. 922/2001 Jednání byli přítomni předsedové komisí: Ing. Ladislav Hovorka komise pro sport, mládež a tělovýchovu (8,0,0/8), RSDr. Petr Braný - finanční komise (8,0,0/8), Ing. Věra Vrchotová komise pro výchovu a vzdělávání (8,0,0/8), Ing. Jan Singer, CSc. územní komise (8,0,0/8), RNDr. Vladimír Kostka komise pro řízení realizace strategického plánu (8,0,0/8), Marie Simotová sociální a zdravotnická komise (7,0,0/7). 26. evidenční číslo 1005/2001 Stanovisko města České Budějovice k žádosti o zařazení mateřské školy J. A. Komenského do sítě předškolních zařízení Usnesení nebylo přijato (4,0,4/8) 27. evidenční číslo 977/2001 Regulační plán Suché Vrbné V Hluboké cestě v části k. ú. Č. Budějovice 5 Přijato usnesení č. 923/2001 (8,0,0/8) Jednání byli přítomni Ing. Lacina, ved. odboru územního plánování a architektury, J. Sládková, odd. územního plánování, Ing. arch. Brůha a Ing. arch. Fučík, A+U Design, s. r. o. 28. evidenční číslo 984/2001 Schválení neinvestiční dotace pro obecně prospěšnou společnost Linka důvěry a občanské sdružení Koník Přijato usnesení č. 924/2001 (8,0,0/8) 29. evidenční číslo 1019/2001 Nabídka na zavedení kompletního outsourcingu informačního systému Přijato usnesení č. 925/2001 (7,0,0/7) Jednání byli přítomni Ing. Starčevský, ved. odb. strategického plánování a ekonomického rozvoje, Ing. Panoch, odd. rozvoje informačního systému. 30. evidenční číslo 976/2001 Záměr pronájmu reklamních ploch v objektu sportovní haly Přijato usnesení č. 926/2001 (6,0,0/6) 4

31. evidenční číslo 962/2001 Nakládání s akciemi Teplárny České Budějovice, a. s. Zařazení materiálu do programu nebylo schváleno (4,4,0/8). 32. evidenční číslo 1003/2001 Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. - změna příloh ke smlouvě pro rok 2001 Přijato usnesení č. 927/2001 (6,0,0/6) 33. evidenční číslo 919/2001 Jmenování vedoucí odboru kultury Přijato usnesení č. 928/2001 (7,0,2/9) 34. evidenční číslo 975/2001 Znovuzvolení do funkce přísedících Okresního soudu v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 929/2001 (9,0,0/9) 35. evidenční číslo 987/2001 Návrh programu jednání zastupitelstva města dne 11. října a 22. listopadu 2001 Přijato usnesení č. 930/2001 (9,0,0/9) 36. evidenční číslo 1029/2001 Centrální zóna zamezení průjezdu nákladním automobilům Přijato usnesení č. 931/2001 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen Ing. Lacina, ved. odboru územního plánování a architektury. 37. evidenční číslo 969/2001 Směrnice Rady města České Budějovice č. 12/2001 pro stanovení postupu předkládání žádostí o změnu územně plánovací dokumentace na území města České Budějovice Přijato usnesení č. 932/2001 (9,0,0/9) Jednání byl přítomen Ing. Lacina, ved. odboru územního plánování a architektury. 38. evidenční číslo 982/2001 Záměr pronájmu nebytových prostor Radniční 5 Materiál byl stažen. Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s. r. o. 39. evidenční číslo 983/2001 Záměr pronájmu nebytových prostor Novohradská 123 Přijato usnesení č. 933/2001 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s. r. o. 40. evidenční číslo 979/2001 Žádost o schválení slevy z nájmu U Černé věže 18 Přijato usnesení č. 934/2001 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s. r. o. 41. evidenční číslo 981/2001 Žádost o schválení slevy z nájmu Široká 12 Přijato usnesení č. 935/2001 (6,0,2/8) Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s. r. o. 5

42. evidenční číslo 980/2001 Žádost o schválení snížení nájemného Česká 38 Usnesení nebylo přijato (0,4,4/8) Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s. r. o. 43. evidenční číslo 1034/2001 Pronájem parcel číslo 1852/7, 1853/3, 1854/2, 1857/2, 1862/2, 1868/13, 1868/14, 1868/19, 1868/20, 1868/21, 1868/24, 1868/25, 1869/4 v k. ú. Č. Budějovice 2 (Stromovka) městu České Budějovice Přijato usnesení č. 936/2001 (7,0,1/8) Ve schvalovací části 1. nájem pozemků, parcel číslo dle KN 1852/7 o výměře 951 m 2, číslo 1853/3 o výměře 21567 m 2, číslo 1854/2 o výměře 7763 m 2, číslo 1857/2 o výměře 122 m 2, číslo 1862/2 o výměře 3 m 2, číslo 1868/13 o výměře 274 m 2, číslo 1868/14 o výměře 399 m 2, číslo 1868/19 o výměře 980 m 2, číslo 1868/20 o výměře 132 m 2, číslo 1868/21 o výměře 36462 m 2, číslo 1868/24 o výměře 343 m 2, číslo 1868/25 o výměře 437 m 2, číslo 1869/4 o výměře 219 m 2 (celkem 69562 m 2 ), vše v k. ú. Č. Budějovice 2 od Ing. arch. Pavly Hroudové, bytem Ovčí hájek 2361/52, Praha 5, statutárnímu městu České Budějovice, na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou 6 měsíců, za cenu 4,-- Kč/m 2 /rok, tj. 278.248,-- Kč ročně, 2. zpětnou platbu za užívání výše uvedených parcel od doby uznání vlastnických práv ve prospěch Ing. arch. Pavly Hroudové, tj. od 4.11.1998, do doby uzavření výše uvedené nájemní smlouvy, nebylo usnesení přijato (0,7,1/8). 44. evidenční číslo 978/2001 Pronájem části pozemku parc. č. 2196/10 v k. ú. Č. Budějovice 2 Přijato usnesení č. 937/2001 (6,1,0/7) 45. evidenční číslo 1014/2001 Pronájem části pozemku parc. č. 2221 v k. ú. Č. Budějovice 5 Suchovrbenské náměstí Přijato usnesení č. 938/2001 (6,1,0/7) 46. evidenční číslo 1015/2001 Pronájem částí pozemků parc. č. 338, 409/1, 405 v k. ú. Č. Budějovice 6 Lannova tř. a Senovážné nám. Přijato usnesení č. 939/2001 (8,0,1/9) 47. evidenční číslo 1026/2001 Pronájem části pozemků parc. č. 23 a č. 969/1 v k. ú. Č. Budějovice 7 Přijato usnesení č. 940/2001 (8,0,1/9) 48. evidenční číslo 1025/2001 6

Pronájem částí pozemků za účelem provozování stávajících reklamních válců v k. ú. Č. Budějovice 3 prodloužení nájemní smlouvy Přijato usnesení č. 941/2001 (8,0,1/9) 49. evidenční číslo 1033/2001 Pronájem části pozemku parc. č. 2305/15 v k. ú. Č. Budějovice 3 Přijato usnesení č. 942/2001 (9,0,0/9) 50. evidenční číslo 1027/2001 Pronájem části pozemku parc. č. 654/1 v k. ú. Č. Budějovice 6 Mánesova ul. Přijato usnesení č. 943/2001 (9,0,0/9) 51. evidenční číslo 1002/2001 Záměr prodeje pozemků parc. č. 72/1 a parc. č. 72/19 v k. ú. Haklovy Dvory Přijato usnesení č. 944/2001 (9,0,0/9) 52. evidenční číslo 1009/2001 Prodej pozemku parc. č. 540/1 v k. ú. Č. Budějovice 3 Přijato usnesení č. 945/2001 (9,0,0/9) 53. evidenční číslo 1010/2001 Prodej pozemku parc. č. 2436/18 v k. ú. Č. Budějovice 6 Přijato usnesení č. 946/2001 (9,0,0/9) 54. evidenční číslo 1011/2001 Prodej id ¼ pozemku parc. č. 2568/2 v k. ú. Č. Budějovice 6 Přijato usnesení č. 947/2001 (9,0,0/9) 55. evidenční číslo 1021/2001 Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene v k. ú. Třebotovice a v k. ú. Kaliště u Č. Budějovice Přijato usnesení č. 948/2001 (9,0,0/9) 56. evidenční číslo 1028/2001 Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene v k. ú. Olešnice u Trhových Svinů Přijato usnesení č. 949/2001 (9,0,0/9) 7

57. evidenční číslo 1001/2001 Záměr směny pozemků v k. ú. Třebotovice Přijato usnesení č. 950/2001 (9,0,0/9) 58. evidenční číslo 995/2001 Budoucí odkoupení technické infrastruktury stavby České Budějovice Rožnov, ZTV Děkanská pole I etapa včetně pozemků v k. ú. Č. Budějovice 7 Přijato usnesení č. 951/2001 (8,0,0/8) 59. evidenční číslo 993/2001 Odkoupení administrativní budovy od společnosti TRIVAL, a. s. v likvidaci Přijato usnesení č. 952/2001 (9,0,0/9) 60. evidenční číslo 994/2001 Záměr poskytnutí příspěvku městu Rudolfov na úhradu nákladů části stavby kanalizačního sběrače R na území města České Budějovice Přijato usnesení č. 953/2001 (9,0,0/9) 61. evidenční číslo 1006/2001 Dohoda o zřízení stavby na částech pozemků parc. č. 1588/6 a parc. č. 1588/13 v k. ú. Č. Budějovice 4 Přijato usnesení č. 954/2001 (9,0,0/9) 62. evidenční číslo 1016/2001 Smlouva o zřízení stavby v k. ú. Č. Budějovice 5 ul. J. Ježka Přijato usnesení č. 955/2001 (9,0,0/9) 63. evidenční číslo 1022/2001 Uzavření zástavní smlouvy vybudované stavby technické infrastruktury Přijato usnesení č. 956/2001 (9,0,0/9) 64. evidenční číslo 1000/2001 Umístění reklamy na nebytovém prostoru podchod pod Nádražní ul. Přijato usnesení č. 957/2001 (9,0,0/9) 8

65. evidenční číslo 1023/2001 Prodej domu dle zásad Objekt Chelčického čp. 129/1 Přijato usnesení č. 958/2001 (9,0,0/9) 66. evidenční číslo 960/2001 Prodej domu dle zásad Objekt Krčínova čp. 1127/36 Přijato usnesení č. 959/2001 (9,0,0/9) 67. evidenční číslo 985/2001 Prodej objektu Otakarova čp. 1767/32 Přijato usnesení č. 960/2001 (7,0,2/9) 68. evidenční číslo 970/2001 Prodej domu dle zásad Objekt Krčínova čp. 1111/32 Přijato usnesení č. 961/2001 (9,0,0/9) 69. evidenční číslo 971/2001 Prodej domu dle zásad Objekt Chelčického čp. 110/16 Přijato usnesení č. 962/2001 (7,0,2/9) 70. evidenční číslo 973/2001 Prodej domu dle zásad Objekt Fr. Šrámka čp. 1322/20 Přijato usnesení č. 963/2001 (9,0,0/9) 71. evidenční číslo 972/2001 Prodej domů dle zásad Objekty Neplachova čp. 725/27 a čp. 726/29 Přijato usnesení č. 964/2001 (9,0,0/9) 72. evidenční číslo 1037/2001 Schválení pronájmu pozemku za účelem provozování restaurační předzahrádky Přijato usnesení č. 965/2001 (8,0,0/8) 73. evidenční číslo 1038/2001 Finanční prostředky z rozpočtu města České Budějovice do oblasti kultury mimořádné příspěvky na rozvoj kultury Přijato usnesení 966/2001 (9,0,0/9) 74. Různé Valná hromada České marketingové společnosti, Praha Přijato usnesení č. 967/2001 (9,0,0/9) 9

Vysvětlivka: v závorce je uveden výsledek hlasování (a,b,c/x), a = počet hlasujících pro, b = počet hlasujících proti, c = počet těch, kteří se zdrželi hlasování, x = počet přítomných členů. RNDr. Kostka informoval o dopisu Společenstva českobudějovických povozníků k problematice stanoviště fiakrů. Ing. Řeřábek informoval členy rady města o reformě veřejné správy. Mgr. Nadberežný navrhl, aby bylo zadáno zpracování materiálu energetický generel. Z. Čáp připraví pracovní schůzku o Teplárně České Budějovice, a. s. Mgr. Vodičkovi bylo náměstkyní Mgr. Bohdalovou na jeho dotaz sděleno, že Kronika Českých Budějovic za rok 2000 vyjde do měsíce. Členové rady města obdrželi pro informaci tyto materiály: - Informativní zpráva o zahájení školního roku 2001/2002 - Pozvánka na výbor srovnávací studie povodňové ochrany na Malši v Č. Budějovicích - Stanovisko sdružení CALLA k přemostění řeky Malše v Havlíčkové kolonii - Haklovy Dvory spalování dřevní štěpky - Desatero cyklostezek v Č. Budějovicích Tiskové konference se ve 14.00 hodin zúčastnil náměstek primátora Zdeněk Čáp. 19. schůze rady města byla ukončena v 17.15 hodin. 10

S o u b o r u s n e s e n í K bodu: Zajištění financování přípravy vodohospodářských staveb v roce 2001 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 903/2001: čerpání finančních prostředků ve výši 8,3 mil. Kč z příjmů odboru správy veřejných statků formou nefinančního plnění na přípravu investičních akcí v rámci smlouvy s 1. JVS, a. s. Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Zadání veřejné zakázky formou zjednodušeného zadání dle 49a zák. číslo 199/1994 Sb., v platném znění na zhotovitele stavby "Odvodňovací kanál Kněžské Dvory - prodloužení odlehčovací stoky" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 904/2001: 1. návrh zjednodušeného zadání dle 49a zák. č. 199/1994 Sb., v platném znění k podání nabídky na zhotovitele stavby "Odvodňovací kanál Kněžské Dvory prodloužení odlehčovací stoky" v upraveném znění 2. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek uchazečů na zhotovitele výše uvedené stavby ve složení: RNDr. Vladimír Kostka - náměstek primátora JUDr. Josef Průcha - zastupitel města Ing. Jiří Lipold - 1. JVS, a. s. Ing. Petr Lengál - investiční odbor 3. seznam firem, kterým bude zjednodušené zadání zasláno, dle důvodové zprávy. p o v ě ř u j e náměstka primátora RNDr. Vladimíra Kostku 1. v zastoupení zadavatele provést výběrové řízení dle 49a zákona č. 199/1994 Sb., v platném znění na zhotovitele stavby a rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky 2. uzavřít s vítězem obchodní smlouvu. 11

K bodu: Zadání veřejné zakázky formou zjednodušeného zadání dle 49b zák. číslo 199/1994 Sb., v platném znění na zhotovitele stavby "Projekt rekultivace skládky Švábův Hrádek" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 905/2001: 1. návrh zadání dle 49b zák. č. 199/1994 Sb., v platném znění k podání nabídky na zhotovitele stavby "Projekt rekultivace skládky Švábův Hrádek" 2. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek uchazečů na zhotovitele výše uvedené stavby ve složení: Zdeněk Čáp - náměstek primátora RSDr. Petr Braný - zastupitel města Ing. Milan Šírek - předseda ekologické komise Ing. Osvald Šimůnek - odbor správy veřejných statků Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 3. seznam firem, kterým bude zadání zasláno, dle důvodové zprávy v upraveném znění. p o v ě ř u j e náměstka primátora Zdeňka Čápa 1. v zastoupení zadavatele provést výběrové řízení dle 49b zákona č., 199/1994 Sb., v platném znění 2. uzavřít s vítězem obchodní smlouvu. K bodu: Zadání veřejné zakázky dle zákona č. 199/1994 Sb., v platném znění 49 odst. 1 formou výzvy více zájemcům na zhotovitele akce Rekonstrukce zimního stadionu - dodávka a montáž sedadel" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 906/2001: 1. návrh výzvy více zájemcům podle 49 odst. 1 zákona č.199/1994 Sb., v platném znění k podání nabídky na akci Rekonstrukce zimního stadionu - dodávka a montáž sedadel v upraveném znění 2. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek veřejné zakázky ve složení: člen: náhradník: RNDr. Vladimír Kostka - náměstek primátora Zdeněk Čáp - náměstek primátora Ing. Otto Eibl - člen IK Ing. Petr Pražák - člen IK Mgr. Rudolf Vodička - zastupitel města Ing. Luděk Čermák - zastupitel města Ing. Jan Singer, CSc. - zastupitel města JUDr. Josef Průcha - zastupitel města Mgr. Ivan Nadberežný - zastupitel města Gustav Šperger - zastupitel města Ing. Pavel Hraba - projektant Ateliér EIS, s.r.o. PhDr. Pavel Kadrmas - projektant Ateliér EIS, s.r.o. Ing. Pavel Kašpárek - vedoucí IO Ing. Petr Lengál - investiční odbor 3. seznam firem, kterým bude výzva zaslána (viz důvodová zpráva), v upraveném znění. 12

1. Ing. Kašpárkovi, vedoucímu investičního odboru, předložit primátorovi statutárního města k podpisu text výzvy více zájemcům k podání nabídky dle 49 odst.1 zákona č. 199/1994 Sb., v platném znění. 2. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek předložit zadavateli ke schválení výsledek veřejné zakázky. K bodu: Veřejná zakázka č. 28/49/2001 Doporučení komise pro posouzení a hodnocení nabídek veřejné soutěže na akci Komunikační propojení Stromovky s centrem města České Budějovice lávkou přes řeku Vltavu a Malši - I. stavba Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 907/2001: jako nejvhodnější nabídku, která byla předložena do veřejné soutěže konané formou výzvy více zájemcům dle 49 odst. 1 zák. č. 199/1994 Sb., v platném znění na akci Komunikační propojení Stromovky s centrem města České Budějovice lávkou přes řeku Vltavu a Malši - I. stavba", nabídku č. 3 JHP, spol. s r. o., Ústřední 60, 102 00 Praha 10 Nabídková cena: 23 799 113,50 Kč bez DPH Cena s DPH: 24 989 069,18 Kč. Ing. Kašpárkovi, vedoucímu investičního odboru, 1. seznámit účastníky soutěže s rozhodnutím zadavatele 2. předložit primátorovi statutárního města k podpisu projednanou smlouvu s vítězem veřejné zakázky a doklady týkající se ukončení veřejné zakázky. K bodu: Vícepráce na akci Stavební úpravy ulic Kanovnická a U Černé věže - dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 1123/722/62/2001, uzavřené mezi Městem České Budějovice a firmou Ing. Miloš Kačenka BUILDING, Fr. Halase 28, České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 908/2001: návrh výzvy jednomu zájemci a uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo č. 1123/722/62/2001 na akci Stavební úpravy ulic Kanovnická a U Černé věže, uzavřené mezi Městem České Budějovice a firmou Ing. Miloš Kačenka BUILDING, Fr. Halase 28, České Budějovice na vícepráce: Celkem cena dodatku č. 2 bez DPH.. 241.353,-- Kč Původní cena podle SOD č. 1123/722/62/2001 + dodatek č. 1 19.178.760,-- Kč 13

Nová cena včetně dodatku č. 2 bez DPH 19.420.113,-- Kč DPH 5%. 971.006,-- Kč Celkem cena včetně DPH 20.391.119,-- Kč. Ostatní ustanovení smlouvy o dílo zůstávají v platnosti beze změny. Ing. Kašpárkovi, vedoucímu investičního odboru, předložit dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 1123/722/62/2001 Stavební úpravy ulic Kanovnická a U Černé věže 2. etapa k podpisu primátorovi statutárního města. K bodu: Vícepráce na akci Stavební úpravy ulice Bohuslava Martinů - dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 1124/697/64/2001, uzavřené mezi Městem České Budějovice a firmou VSB, a. s., Primátorská 36/323, 180 00 Praha 8 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 909/2001: návrh výzvy jednomu zájemci a uzavření dodatku č.1 ke smlouvě o dílo č. 1124/697/64/2001 na akci Stavební úpravy ulice Bohuslava Martinů, uzavřené mezi Městem České Budějovice a firmou VSB, a. s., Primátorská 36/323, 180 00 Praha 8 na vícepráce: Celkem cena dodatku č. 1 bez DPH 101.518,-- Kč Původní cena podle SOD č. 1124/697/64/2001 14.021.419,-- Kč Nová cena včetně dodatku č. 1 bez DPH... 14.122.937,-- Kč DPH 5%.. 706.147,-- Kč Celkem cena vč. 5% DPH.. 14.829.084,-- Kč. Původní termín dokončení stavby do 10.10.2001 zůstává beze změny. Ing. Kašpárkovi, vedoucímu investičního odboru, předložit dodatek č.1 ke smlouvě o dílo č. 1124/697/64/2001 Stavební úpravy ulice Bohuslava Martinů k podpisu primátorovi statutárního města. K bodu: Vnitřní rozpočtová opatření V 40 až V 42 v rozpočtu města na rok 2001 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 910/2001: I. b e r e n a v ě d o m í návrh vnitřních rozpočtových opatření číslo V 40 až V 42. s c h v a l u j e 1. vnitřní rozpočtové opatření V 40 - přesun rozpočtu kapitálových výdajů ve výši 2 000 tis. Kč v rámci investičního odboru ze zanádražní komunikace na projektovou dokumentaci na zanádražní komunikaci 14

2. vnitřní rozpočtové opatření V 41 - přesun rozpočtu běžných výdajů ve výši 80 tis. Kč v rámci investičního odboru z konzultačních, poradenských a právních služeb na nájemné 3. vnitřní rozpočtové opatření V 42 - přesun rozpočtu běžných výdajů ve výši 13,2 tis. Kč v rámci odboru ochrany životního prostředí z neinvestičních dotací neziskovým a podobným organizacím na neinvestiční příspěvky zřízeným příspěvkovým organizacím. I Ing. Pavlíčkovi, vedoucímu finančního odboru, promítnout schválená vnitřní rozpočtová patření V 40 V 42 dle platných pravidel do rozpočtu roku 2001 v termínu 31.10.2001. K bodu: Rozpočtová opatření číslo 51 až 53 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 911/2001: I. b e r e n a v ě d o m í návrh rozpočtových opatření číslo 51 až 53. s c h v a l u j e 1. rozpočtové opatření číslo 51 - zapojení rezervy kapitálových výdajů na zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů IO na financování úpravy parteru Máj střed ve výši 1. 900 tis. Kč, 2. rozpočtové opatření číslo 52 - přesun rozpočtu běžných výdajů OVV ve prospěch kapitálových výdajů na nákup obrazu od Cyrila Boudy ve výši 7 tis. Kč, 3. rozpočtové opatření číslo 53 - zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů (investičního příspěvku) ŠJ U Tří lvů na financování nákupu strojů a zařízení z rezervy kapitálových výdajů ve výši 1.100 tis. Kč. I Ing. Pavlíčkovi, vedoucímu finančního odboru, promítnout schválená rozpočtová opatření číslo 51 až 53 do rozpočtu roku 2001 v termínu 31.10.2001. K bodu: Rozpočtová opatření číslo 54 a 55 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 912/2001: I. b e r e n a v ě d o m í návrh rozpočtových opatření číslo 54 a 55. 15

s c h v a l u j e 1. rozpočtové opatření číslo 54 - zvýšení rozpočtu běžných výdajů (neinvestičního příspěvku) příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Staroměstská o 41 tis. Kč, 2. záměr poskytnutí neinvestiční dotace Volejbalovému klubu v Českých Budějovicích a rozpočtové opatření číslo 55 - zvýšení rozpočtu běžných výdajů OŠT na poskytnutí neinvestiční dotace neziskovým a podobným organizacím (700 tis. Kč), snížení neinvestičního příspěvku příspěvkových organizací ZŠ Matice školské (100 tis. Kč) a ZŠ Rožnov (300 tis. Kč) a zapojení nedaňových příjmů (300 tis. Kč). I 1. náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit rozpočtové opatření číslo 55 zastupitelstvu města v termínu 11.10.2001 2. Ing. Pavlíčkovi, vedoucímu finančního odboru, promítnout schválené rozpočtové opatření číslo 54 do rozpočtu roku 2001 v termínu 31.10.2001. K bodu: Prominutí pohledávky za Jihočeskou hospodářskou komorou Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 913/2001: I. b e r e n a v ě d o m í informaci o závazcích Jihočeské hospodářské komory, České Budějovice. náměstku primátora Zdeňku Čápovi jednat s vedením Jihočeské hospodářské komory o možném řešení dle diskuze v radě města. K bodu: Dodatky ke zřizovacím listinám Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 914/2001: záměr vydání dodatků k platným zřizovacím listinám, kterými se majetek města dle rozpisu v důvodové zprávě předává příspěvkovým organizacím do správy s účinností od 1.11.2001. náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit materiál k projednání zastupitelstvu města dne 11. října 2001. 16

K bodu: Odpadkové koše instalace - nová místa Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 915/2001: dodatek č. 3 ke Smlouvě o zajištění služby odpadkové koše ze dne 16.9.1998 uzavřené mezi městem České Budějovice a firmou.a.s.a.české Budějovice, s. r. o., týkající se nového rozmístění odpadkových košů a zvýšení počtu z 1 060 ks na 1 108 ks k 1.10.2001 v upraveném znění. Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, předložit primátorovi statutárního města k podpisu dodatek č. 3 Smlouvy o zajištění služby (odpadkové koše). K bodu: Úprava území v areálu kasáren ve Čtyřech Dvorech Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 916/2001: zabezpečení údržby zeleně v areálu kasáren ve Čtyřech Dvorech v minimálním rozsahu. Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, 1. vypsat výběrové řízení na dodavatele údržby zeleně v areálu kasáren ve Čtyřech Dvorech. 2. nárokovat finanční prostředky v návrhu rozpočtu na rok 2002. K bodu: Žádost o povolení vstupu do místní komunikace ul. M. Vydrové Usnesení ve věci schválení vstupu do místní komunikace a chodníku v ulici M.Vydrové pro firmu Výstavba plynovodů, spol. s r.o., České Budějovice za účelem propoje NTL plynovodu při provádění rekonstrukce plynovodu v Čechově ulici, za náhradu 2 500,-- Kč/m 2, nebylo přijato. K bodu: Vstup do zainvestované komunikace I. kategorie ul. Mánesova Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 917/2001: 17

vstup do místní komunikace I. kategorie chodníku v Mánesově ulici pro firmu Jihočeská energetika, a. s., České Budějovice z důvodu nevyhovujícího stavu kabelového vedení, za jednonásobek ceny v sazebníku, tj. 500,-- Kč/m 2 a podmínky uvést chodník do původního stavu, tj. předláždit celou šíři chodníku. Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, vydat závazné stanovisko k projektové dokumentaci v souladu s přijatým usnesením. K bodu: Vstup do zainvestované komunikace I. kategorie ul. Kaštanová Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 918/2001: vstup do místní komunikace I. kategorie chodníku v Kaštanové ulici pro firmu SETERM, a.s., České Budějovice z důvodu pokládky kabelového vedení k rodinnému domu za jednonásobek ceny v sazebníku, tj. 500,-- Kč/m 2 a podmínky chodník uvést do původního stavu, tj. předláždit celou šíři chodníku. Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, vydat závazné stanovisko k projektové dokumentaci v souladu s přijatým usnesením. K bodu: Vstup do zainvestované komunikace I. kategorie - ul. Květná v Nemanicích Usnesení ve věci schválení vstupu do místní komunikace I. kategorie - ul. Květná (parc. č. 1292 k. ú. České Budějovice 3 firmě TELESTAR, spol. s r. o. za účelem pokládky optokabelů za pětinásobnou cenu uvedenou v sazebníku, který schválila Rada města České Budějovice usnesením č.1047/99 - pol. 4.1.1., tj. za 5 x 500,-- = 2 500,-- Kč za 1m 2 provedených překopů vozovky a chodníku (tj. 22 m 2 x 2 500,-- = 55 000,-- Kč celkem). Dále ukládá podmínku zfrézovat a položit nový asf. koberec v celé šíři komunikace v poškozené délce (cca 3m) a uvést chodník ze zámkové dlažby do původního stavu, nebylo přijato. K bodu: Vstup do zainvestované komunikace I. kategorie - ul. Větrná, sídl. Šumava Usnesení ve věci schválení vstupu do místní komunikace I. kategorie - ul. Větrná parc. č. 665 v k. ú. Č. Budějovice 2 pro NPČB s.r.o., za účelem výstavby plynové přípojky za cenu uvedenou v sazebníku, který schválila Rada města České Budějovice usnesením č. 163/2001 - pol. 4.1.1. 500,--Kč za 1m 2, nebylo přijato. 18

K bodu: Zvýšení ceny za opravu povrchu komunikací a chodníků v ulicích Čéčova a Nerudova Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 919/2001: uzavření dodatku č.1 s firmou Doprastav-M, s. r. o. ke smlouvě o dílo na Opravu části Nerudovy a části Čéčovy ulice z důvodu dokončení oprav a navýšení ceny díla o 366 428,10 Kč + 5% DPH. Ing. Hruškové,vedoucí odboru správy veřejných statků, předložit dodatek č. 1 s firmou Doprastav-M, s. r. o. primátorovi statutárního města k podpisu. K bodu: Pronájem části pozemku parc. č. 2061/655 v k. ú. Č. Budějovice 2 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 920/2001: pronájem části pozemku parc. č. 2061/655 v k. ú. Č. Budějovice 2 o výměře 15 m 2 panu Marianu Tišerovi, bytem V. Volfa 17, Č. Budějovice za účelem vyhrazeného parkování pro jedno motorové vozidlo na dobu neurčitou za cenu 15.000,-- Kč/1 místo/rok - na stávajícím parkovišti v ul. V. Volfa. Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Pronájem části pozemku parc. č. 3460 v k. ú. České Budějovice 3 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 921/2001: pronájem části pozemku parc. č. 3460 v k. ú. České Budějovice 3 o výměře 30 m 2 firmě C.S. commerce service, a. s., ul. 28. října 19, Č. Budějovice, zastoupené Alenou Kalátovou, za účelem vyhrazeného parkování pro dvě motorová vozidla na dobu neurčitou, za cenu 20.000,-- Kč/1 místo na rok, tj. celkem 40.000,-- Kč za rok, na komunikaci před domem v ul. 28. října 19. 19

Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Zpráva o činnosti komisí Rady města České Budějovice za I. pololetí roku 2001 1. část Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 922/2001: b e r e n a v ě d o m í zprávu o činnosti komisí Rady města České Budějovice za I. pololetí roku 2001, a to komise pro sport, mládež a tělovýchovu, finanční komise, komise pro výchovu a vzdělávání, územní komise, komise pro řízení strategického plánu a sociální a zdravotnické komise. K bodu: Stanovisko města České Budějovice k žádosti o zařazení mateřské školy J. A. Komenského do sítě předškolních zařízení Usnesení ve věci vzít na vědomí záměr otevření soukromé mateřské školy J. A.Komenského od 1.9.2002 a předložit jej k projednání zastupitelstvu města nebylo přijato. K bodu: Regulační plán Suché Vrbné V Hluboké cestě v části katastrálního území České Budějovice 5 (dále jen RPn ) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 923/2001: I. b e r e n a v ě d o m í 1. návrh RPn Suché Vrbné - V Hluboké cestě v části k. ú. Č. Budějovice 5, zpracovaný zhotovitelem A + U Design, spol. s r.o. (zastoupeným řádně autorizovaným architektem Jiřím Brůhou, č. autorizace 00103) a projednaný v souladu se zákonem jako závazný dokument, kterým se řídí rozhodování příslušných správních orgánů; 2. návrh obecně závazné vyhlášky k RPn, která vymezí jeho závazné části a stanoví podrobnosti o územním, časovém a věcném rozsahu platnosti RPn, o způsobech jeho uložení, používání a jeho změnách; 3. důvodovou zprávu k návrhu RPn; 4. vyjádření ke stanoviskům, vyjádřením, námitkám včetně 2 námitek podaných po termínu a připomínkám, uplatněným při vystavení návrhu RPn, které jsou přílohou tohoto usnesení a jeho nedílnou součástí; 5. stanovisko nadřízeného orgánu územního plánování (Okresního úřadu v Českých Budějovicích, referátu regionálního rozvoje) ze dne 24.9.2001, pod č.j.: RR 700/01/326-Mel. 20

náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi předložit ke schválení Zastupitelstvu města České Budějovice návrh RPn. K bodu: Schválení neinvestiční dotace pro obecně prospěšnou společnost Linka důvěry a občanské sdružení Koník Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 924/2001: přidělení neinvestiční dotace pro Linku důvěry, o. p. s. ve výši 120 000,-- Kč a pro o. s. Koník ve výši 40 000,-- Kč. náměstkyni primátora Mgr. Vlastě Bohdalové předložit uvedený materiál zastupitelstvu města. K bodu: Nabídka na zavedení kompletního outsourcingu informačního systému Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 925/2001: I. b e r e n a v ě d o m í nabídku společnosti BIT SERVIS, spol. s r. o. na kompletní outsourcing pro Magistrát města České Budějovice. náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi předložit radě města analýzu stávajícího stavu informačního systému a návrh řešení s využitím outsourcingu. K bodu: Záměr pronájmu reklamních ploch v objektu sportovní haly Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 926/2001: záměr pronájmu reklamních ploch v prostorách toalet (WC muži, WC ženy a předsíňky) v objektu sportovní haly, Stromovka 12 v Č. Budějovicích pro firmu CZECH PROMOTION, spol. s r. o., U Výstaviště 15, 370 05 Č. Budějovice, IČ 25167090 od 21

1.11.2001 na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 6 měsíců za dohodnuté nájemné 15.000,-- Kč/rok + valorizační doložka. Jedná se celkem o 36 reklamních ploch o rozměru 28 cm x 35 cm. L. Fabiánovi, vedoucímu odboru sportovní hala, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. změna příloh ke smlouvě pro rok 2001 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 927/2001: 1. změnu č. 1 Přílohy č. 1 ke Smlouvě o zajištění městské autobusové a trolejbusové dopravy k uspokojování přepravních potřeb města České Budějovice a dalších samosprávných obcí v okolí města České Budějovice pro rok 2001 2. změnu č. 1 Přílohy č. 1c ke Smlouvě o zajištění městské autobusové a trolejbusové dopravy k uspokojování přepravních potřeb města České Budějovice a dalších samosprávných obcí v okolí města České Budějovice pro rok 2001 3. změnu č. 1 Přílohy č. 1d ke Smlouvě o zajištění městské autobusové a trolejbusové dopravy k uspokojování přepravních potřeb města České Budějovice a dalších samosprávných obcí v okolí města České Budějovice pro rok 2001 v souvislosti s provozem linky č. 104 IDS. primátorovi statutárního města doc. RNDr. Miroslavu Tetterovi, CSc. podepsat změnu č. 1 příloh č. 1, č. 1c a č. 1d ke Smlouvě o zajištění městské autobusové a trolejbusové dopravy k uspokojování přepravních potřeb města České Budějovice a dalších samosprávných obcí v okolí města České Budějovice pro rok 2001. K bodu: Jmenování vedoucí odboru kultury Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 928/2001: I. r u š í p o v ě ř e n í zastupováním funkce vedoucí odboru kultury Ivy Sedlákové ke dni 3.10.2001. j m e n u j e Ivu Sedlákovou s účinností od 4.10.2001 do funkce vedoucí odboru kultury Magistrátu města České Budějovice. 22

I k o n s t a t u j e, že vedoucí odboru kultury bude stanoven plat v souladu s nař. vl. č. 253/92 Sb., ve znění pozdějších předpisů. IV. tajemníkovi magistrátu města Ing. Zdeňku Řeřábkovi zajistit realizaci přijatého usnesení v termínu 4.10.2001. K bodu: Znovuzvolení do funkce přísedících Okresního soudu v Českých Budějovicích Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 929/2001: I. b e r e n a v ě d o m í žádost Jiřiny Čutkové, vedoucí správy Okresního soudu v Českých Budějovicích o zvážení znovuzvolení přísedících okresního soudu. d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit znovuzvolení přísedících: - Babuňková Marie, Lipenská 5, důchodkyně - Faktor Miroslav, V.Volfa 4, pracovník ochrany sítí, Český Telecom - Ing. Hlásek Pavel, Lidická 37, důchodce - Hrubý Jiří, J. Bendy 12, technik, Jaderná elektrárna Temelín - MUDr. Janatová Eva, Netolická 1, dětský psychiatr - Jedlička Josef, Jánošíkova 5, operátor filtrace, n.p. Budějovický Budvar - Jelínková Hana, F. Šrámka 21, ekonomka, JEK spol. s r.o. - Kyslinger Jiří, Dobrovodského 6, technik JČE - Knězů Jana, Nová 63, důchodkyně - Kovářová Jaroslava, Otavská 9, agronom, Zemědělská oblastní laboratoř - Marhoun Emil, Havlíčkova 1, důchodce - Ing. Maroušková Dagmar, Na Nábřeží 1, vedoucí referátu, Finanční úřad ČB - JUDr. Mihulová, Plzeňská 6, vedoucí majetko-právního odd. Řed. silnic a dálnic ČB - Molková Jana, Krčínova 24, referent, OZP zaměstnanců bank, pojišťoven a staveb. - Mrklas Jiří, Puklicova 31, důchodce - Outěcha Arnošt, U Sirkárny 12, technik, fa TSE s.r.o. ČB - Říha Josef, Říční 51, soukromý podnikatel - Šimonová Zuzana, O. Nedbala 43, nezaměstnaná - Žampachová Jiřina, Kubatova 16, důchodkyně - Jurcák Vasil, J. Plachty 7, důchodce. I primátorovi statutárního města doc. RNDr. Miroslavu Tetterovi, CSc. předložit materiál ke schválení zastupitelstvu města. K bodu: Návrh programu zasedání zastupitelstva města dne 11. října a 22. listopadu 2001 23

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 930/2001: návrh programu XIX. zasedání zastupitelstva města dne 11. října 2001 v upraveném znění. b e r e n a v ě d o m í návrh programu XX. zasedání zastupitelstva města dne 22. listopadu 2001 v upraveném znění. K bodu: Centrální zóna zamezení průjezdu nákladním automobilům Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 931/2001: I. b e r e n a v ě d o m í záměr na zamezení průjezdu nákladních automobilů centrální zónou. Ing. Lacinovi, vedoucímu odboru územního plánování a architektury, projednat záměr s velkými podnikatelskými subjekty uvnitř centrální zóny a znovu předložit radě města. K bodu: Směrnice Rady města České Budějovice č. 12/2001 pro stanovení postupu při předkládání žádostí o změnu územně plánovací dokumentace na území města České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 932/2001: návrh Směrnice Rady města České Budějovice č. 12/2001 pro stanovení postupu při předkládání žádostí o změnu územně plánovací dokumentace na území města České Budějovice. tajemníkovi magistrátu města Ing. Zdeňku Řeřábkovi vydat směrnici Rady města České Budějovice č.12/2001 pro stanovení postupu při předkládání žádostí o změnu územně plánovací dokumentace na území města České Budějovice s účinností od 1.12.2001. 24

K bodu: Záměr pronájmu nebytových prostor Novohradská 123 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 933/2001: záměr pronajmout nebytové prostory v přízemí domu Novohradská 123, České Budějovice, sklad 20 m 2. L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., zveřejnit záměr pronájmu nebytových prostor v přízemí domu Novohradská 123 v Českých Budějovicích (sklad 20 m 2 ) formou výběrového řízení. K bodu: Žádost o schválení slevy z nájmu U Černé věže 18 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 934/2001: slevu z nájmu nebytových prostor v domě v majetku města U Černé věže 18 v Českých Budějovicích nájemci Miluši Podlešákové - květiny, bytem Malšské údolí 188, Kaplice ve výši 10 % po dobu rekonstrukce ulice U Černé věže. L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., realizovat přijaté usnesení. K bodu: Žádost o schválení slevy z nájmu Široká 12 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 935/2001: slevu z nájmu nebytových prostor v domě v majetku města Široká 12, v Českých Budějovicích nájemci firmě Rekrea, družstevní cestovní kancelář, Těšnov 5, Praha 1 ve výši 10 % po dobu rekonstrukce Široké ulice. L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., realizovat přijaté usnesení. 25

K bodu: Žádost o schválení snížení nájemného Česká 38 Usnesení ve věci schválení snížení nájemného u pronajatých nebytových prostor v domě v majetku města Česká č. 38 v Českých Budějovicích nájemci firmě BROTHERS TRADING, s. r. o., Čechova 50, České Budějovice na částku 367 257,-- Kč/rok, nebylo přijato. K bodu: Pronájem parcel číslo 1852/7, 1853/3, 1854/2, 1857/2, 1862/2, 1868/13, 1868/14, 1868/19, 1868/20, 1868/21, 1868/24, 1868/25, 1869/4 v k. ú. České Budějovice 2 (Stromovka) městu České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 936/2001: I. r u š í své usnesení č. 77/2001 a 232/2001. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci přijatého usnesení. K bodu: Pronájem části pozemku parc. č. 2196/10 v k. ú. Č. Budějovice 2 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 937/2001: krátkodobý pronájem části pozemku parc. č. 2196/10 v k. ú. České Budějovice 2 o výměře 100 m 2 panu Antonínu Němečkovi, bytem Husova 6, České Budějovice za účelem provozování lidově - technické zábavy v době od 4.10. do 14.10.2001 za cenu dohodnutou 4,-- Kč/m 2 /den, to je 4.400,-- Kč celkem. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Pronájem části pozemku parc. č. 2221 v k. ú. České Budějovice 5 Suchovrbenské náměstí 26

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 938/2001: krátkodobý pronájem části pozemku parc. č. 2221 o výměře 100 m 2 v k. ú. České Budějovice 5 panu Antonínu Němečkovi, bytem Husova 6, České Budějovice, za účelem provozování lidově-technické zábavy v době od 4.10. do 28.10.2001 za cenu dohodnutou 4,-- Kč/m 2 /den, tj. 10.000,-- Kč celkem. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci uvedeného usnesení. K bodu: Pronájem částí pozemků parc. č. 338, 409/1, 405 v k. ú. České Budějovice 6 Lannova tř. a Senovážné nám. Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 939/2001: prodloužení pronájmu částí pozemků v k. ú. Č. Budějovice 6: - parc. č. 338 o výměře 2 m 2 2x - Lannova tř., 2 reklamní válce - parc. č. 405 o výměře 2 m 2 Senovážné nám., 1 reklamní válec - parc. č. 409/1 o výměře 2 m 2 Senovážné nám. 1 reklamní válec na dobu určitou 2 let pro společnost WIP Reklama, spol. s r. o., se sídlem Školní 3, České Budějovice, za nabídnutou cenu 750,-- Kč/ročně/1 válec. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci uvedeného usnesení. K bodu: Pronájem části pozemků parc. číslo 23 a číslo 969/1 v k.ú. České Budějovice 7 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 940/2001: prodloužení nájemní smlouvy na pronájem dvou částí pozemků - parcelní číslo 23 a parcelní číslo 969/1, každé o výměře 2 m 2, v k.ú. České Budějovice 7, společnosti WIP Reklama, spol. s r. o., se sídlem Školní 3, České Budějovice, IČ 005 11 099, za účelem umístění reklamních výlepových válců, na dobu určitou dvou let, za dohodnutou cenu 750,-- Kč za jeden válec, to je celkem 1.500,-- Kč ročně. 27

JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Pronájem částí pozemků za účelem provozování stávajících reklamních válců v k. ú. České Budějovice 3 prodloužení nájemní smlouvy Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 941/2001: prodloužení nájemní smlouvy na pronájem částí pozemků za účelem provozování reklamních válců v k. ú. České Budějovice 3: - části parc. č. 2919/1 o výměře 2 m 2 - části parc. č. 3356/1 o výměře 2 m 2 - čtyř částí parc. č. 3363/1 o výměře 4 x 2 m 2 - části parc. č. 3975 o výměře 2 m 2 společnosti WIP Reklama, spol. s r. o., se sídlem Školní 3, České Budějovice, IČ 00511099 na dobu určitou 2 roky, za cenu dohodnutou 750,- Kč za 1 reklamní válec, to je celkem 5.250,-- Kč ročně. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Pronájem části pozemku parc. č. 2305/15 v k. ú. České Budějovice 3 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 942/2001: pronájem části pozemku parc. č. 2305/15 v k. ú. České Budějovice 3 o výměře 7 m 2 za účelem provozování stánku PNS a doplňkového prodeje panu Josefu Zavadilovi, bytem Rudolfovská 1, České Budějovice, IČ 49064401, na dobu určitou 2 roky, za cenu ve výši 1.000,-- Kč/m 2 /rok, to je celkem 7.000,-- Kč ročně. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. 28

K bodu: Pronájem části pozemku parc. č. 654/1 v k. ú. Č. Budějovice 6 - Mánesova ul. Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 943/2001: záměr pronájmu části pozemku v k. ú. České Budějovice 6, parc. č. 654/1 o výměře 6m 2 na křižovatce ul. Mánesova a Novohradská pro umístění oboustranného reklamního zařízení. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci uvedeného usnesení. K bodu: Záměr prodeje pozemků parc. č. 72/17 a parc. č. 72/19 v k. ú. Haklovy Dvory Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 944/2001: záměr prodeje pozemků parc. č. 72/17 a parc. č. 72/19 ostatní plocha, každý o výměře 18 m 2 v katastrálním území Haklovy Dvory. náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit materiál k projednání zastupitelstvu města. K bodu: Prodej pozemku parc. číslo 540/1 v k. ú. České Budějovice 3 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 945/2001: záměr prodeje pozemku parc. číslo 540/1- louka o výměře 6 m 2 v k. ú. Č. Budějovice 3, manželům Miroslavu a Heleně Slezáčkovým, bytem U Čertíka 29, České Budějovice, za cenu stanovenou dle znaleckého posudku a nákladů spojených s prodejem. náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání. 29

K bodu: Prodej pozemku parc. číslo 2436/18 v k. ú. České Budějovice 6 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 946/2001: záměr prodeje pozemku parc. číslo 2436/18 ost. plocha o výměře 17 m 2 v k. ú. České Budějovice 6, panu Milko Markovovi, J. Dietricha 32, České Budějovice, za cenu dohodnutou, a to ve výši 1000,-- Kč. náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání. K bodu: Prodej id ¼ pozemku parc. číslo 2568/2 v k. ú. České Budějovice 6 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 947/2001: záměr prodeje id. 1/4 pozemku parc. číslo 2568/2 o výměře 324 m 2 zahrada v k. ú. Č. Budějovice 6, spoluvlastníkům manželům Nečasovým, bytem Říční 6, Č. Budějovice, za cenu podílu id. 1/4 z ceny stanovené soudním znalcem a nákladů spojených s prodejem. náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání. K bodu: Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene v k. ú. Třebotovice a v k. ú. Kaliště u Českých Budějovic Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 948/2001: I. m ě n í své usnesení č. 338/2001 v části týkající se dotčených pozemků v katastrálním území Třebotovice takto: záměr uzavření smluv o budoucí smlouvě o úplatném zřízení práva věcného břemene ve prospěch Jihočeské plynárenské, a. s., se sídlem Vrbenská 2, 371 47 České Budějovice, IČ 60827807, na části pozemků 30