1. IDENTIFIKACE LÁTKY/PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI/PODNIKU Údaje o výrobku Obchodní název Popis Firma : : THINNER FOR NC ANTI BLOOMING : ARCH SAYERLACK COATINGS S.r.l. Via Del Fiffo 12 Pianoro (BO) Itálie 40065 Telefonní : 423-780-2347 Fax : Telefonní číslo pro naléhavé : 423-780-2970 situace Odpovědná/vydávající osoba : productsafety@archchemicals.com E-mailová adresa 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Vysoce hořlavý Zdraví škodlivý Pokyny při ohrožení osob a životního prostředí Vysoce hořlavý. Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním. Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky. Dráždí oči a kůži. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. 3. SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH Synonyma : DILUENTE NITRO Nebezpečné složky 1 / 10
Chemický název Reg.č. CAS Č.ES / Klasifikace Koncentrace [%] Registrační číslo Toluene 108-88-3 203-625-9 F; R11 Repr.Cat.3; R63 Xn; R48/20-R65 Xi; R38 >= 25 - < 50 n-butyl acetate 123-86-4 204-658-1 R10 R66 Acetone 67-64-1 200-662 F; R11 Xi; R36 R66 Methylpropan-1-ol 78-83-1 201-148-0 R10 Xi; R37/38-R41 Butoxyethanol 111-76-2 203-905-0 Xn; R20/21/22 Xi; R36/38 >= 25 - < 50 >= 10 - < 15 >= 5 - < 10 >= 0 - < 10 Plné znění R vět uvedených v tomto oddílu je uvedeno v oddílu 16. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Všeobecné pokyny Vdechnutí Styk s kůží Zasažení očí Požití : Okamžitá lékařská pomoc je požadována. Postiženého vyneste z nebezpečného prostoru. : Jděte na čerstvý vzduch. Udržujte postiženého v teple a klidu. V případě potřeby podávejte kyslík nebo provádějte umělé dýchání. Okamžitá lékařská pomoc je požadována. Nebezpečí vniknutí produktu do plic při zvracení po požití. : Potřísněný oděv a obuv ihned odložte. Ihned oplachujte velkým množstvím vody nejméně po dobu 15 minut. Necítí-li se postižený dobře nebo se objevují změny na jeho pokožce, konzultujte s lékařem. Potřísněný oděv před novým použitím vyperte. : Ihned vyplachujte velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut. Široce otevřete oči a vyplachujte. Okamžitá lékařská pomoc je požadována. : NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Osobám v bezvědomí nikdy nepodávejte nic ústy. 2 / 10
Okamžitá lékařská pomoc je požadována. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Vhodných hasiv Specifická nebezpečí při hašení požáru Zvláštních ochranných prostředků pro hasiče : Oxid uhličitý (CO2) Hasicí prášek Alkoholu odolná pěna : Vysoce hořlavá kapalina a páry : Při požáru použijte izolační dýchací přístroj. : Neotevřené kontejnery je možno ochlazovat rozprašováním vody. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Opatřeních na ochranu osob Opatřeních na ochranu životního prostředí Čisticích metodách : Personál odvedte do bezpečí. Zajistěte přiměřené větrání. Nedopustte styku s pokožkou a očima. Odkazuje se na oddíly 7 a 8 týkající se osobních ochranných prostředků. Používejte ochranné rukavice/oděv a prostředek k ochraně očí/obličeje. Zabraňte vzniku výbušné koncentrace nahromaděním par. Páry se mohou shromažďovat v níže položených místech. Odstraňte všechny zápalné zdroje. Potřísněný oděv a obuv ihned odložte. Potřísněný oděv před novým použitím vyperte. : Produkt by neměl být vpouštěn do kanalizace, vodních toků nebo do půdy. Zabraňte dalšímu unikání nebo rozlití, není-li to spojeno s rizikem. : Nechejte uniknuvší materiál vsáknout do nehořlavého absorpčního materiálu (např. písku, zeminy, křemeliny, vermikulitu) a uložte do obalu k likvidaci podle místních / národních předpisů (viz oddíl 13). Po očištění spláchněte zbytky vodou. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Zacházení Pokyny pro bezpečné zacházení : Zabraňte vzniku aerosolu. Zamezte styku s kůží a očima. Osobní ochrana viz sekce 8. V místě použití by mělo být zakázáno kouřit, jíst a pít. Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. 3 / 10
Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu : Zabraňte vzniku aerosolu. Zabezpečte proti vzniku elektrostatických nábojů. Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. Skladování Požadavky na skladovací prostory a kontejnery Jiné údaje : Zákaz kouření. Skladujte v původních obalech. Skladujte na chladném místě. Otevřené obaly musí být pečlivě uzavřeny a ponechávány ve svislé poloze, aby nedošlo k úniku. Elektrické instalace / pracovní materiály musí vyhovovat technickým bezpečnostním normám. : Při dodržení určeného způsobu skladování a používání nedochází k rozkladu. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Složky s parametry pro kontrolu pracoviště Složky Reg.č. Hodnot Mezní hodnoty Aktualizace Základ CAS a Toluene 108-88-3 TWA 200 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL : D: Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží. Toluene 108-88-3 STEL 500 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL : D: Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží. Toluene 108-88-3 TWA 50 ppm 192 mg/m3 2006-001 2006/15/EC : pokožka: Poznámka "pokožka" připojená k limitním hodnotám expozice na pracovišti označuje možnost závažného proniknutí pokožkou. Směrné Toluene 108-88-3 STEL 100 ppm 384 mg/m3 2006-001 2006/15/EC : pokožka: Poznámka "pokožka" připojená k limitním hodnotám expozice na pracovišti označuje možnost závažného proniknutí pokožkou. Směrné n-butyl 123-86-4 TWA 950 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL acetate n-butyl 123-86-4 STEL 1,200 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL acetate Acetone 67-64-1 TWA 800 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL 4 / 10
Acetone 67-64-1 STEL 1,500 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL Acetone 67-64-1 TWA 500 ppm 1,210 mg/m3 2000-06-01 2000/39/EC Methylpropa n-1-ol Methylpropa n-1-ol Butoxyethan ol Butoxyethan ol Butoxyethan ol Butoxyethan ol : Směrné 78-83-1 TWA 300 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL : D: Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží. 78-83-1 STEL 600 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL : D: Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží. 111-76-2 TWA 100 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL : D: Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží. 111-76-2 STEL 200 mg/m3 2003-01-01 CZ OEL : D: Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží. 111-76-2 TWA 20 ppm 98 mg/m3 2000-06-01 2000/39/EC : pokožka: Poznámka "pokožka" připojená k limitním hodnotám expozice na pracovišti označuje možnost závažného proniknutí pokožkou. Směrné 111-76-2 STEL 50 ppm 246 mg/m3 2000-06-01 2000/39/EC : pokožka: Poznámka "pokožka" připojená k limitním hodnotám expozice na pracovišti označuje možnost závažného proniknutí pokožkou. Směrné Osobní ochranné prostředky Ochrana dýchacích cest Ochrana rukou : Při vzniku par použijte dýchací masku s vhodným filtrem. Dýchací maska s filtrem proti organickým parám (EN 141) : Nepropustné rukavice Neoprénové rukavice Zvolené ochranné rukavice mají vyhovovat specifikacím směrnice EU 89/689/EHS a z ní odvozené normě EN 374. Volba vhodných rukavic závisí nejen na jejich materiálu, nýbrž i na jiných jakostních parametrech, které se u jednotlivých 5 / 10
výrobců liší. Doba průniku závisí kromě jiného na materiálu, jeho tloušťce a typu rukavic a měla by proto být vždy změřena. Rukavice je nutno před použitím prohlédnout. Po opotřebení vyměnit. Ochrana očí Ochrana kůže a těla Hygienická opatření : Používejte osobní ochranné prostředky pro oči a obličej. Ochranné brýle s bočními kryty : Zvolte ochranu těla podle typu, koncentrace a množství nebezpečných látek a podle daného pracoviště. Lehký ochranný oděv jednodílný pracovní oblek s kapucí pro jednorázové použití Pracovnící by měli používat antistatickou obuv. : Dodržujte bezpečnostní předpisy pro manipulaci s chemikáliemi. Před pracovní přestávkou a po skončení práce si umyjte ruce. Nejezte, nepijte a nekuřte při používání. Ochranná opatření 9. FYZIKÁLNĺ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Vzhled Forma Barva Zápach : kapalný : průhledný : po rozpouštědle Bezpečnostní údaje Bod vzplanutí : 5 C Metoda: ISO 13736 Dolní mez výbušnosti Horní mez výbušnosti : 1 %(V) : 9.6 %(V) Bod samozápalu : 415 C Bod varu/rozmezí bodu varu : 56 C Tlak par Hustota : 38 hpa : 0.860 g/cm3 při 20 C 6 / 10
Rozpustnost ve vodě : 156 g/l Relativní hustota par : 4 10. STÁLOST A REAKTIVITA Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat Termický rozklad Nebezpečné reakce : Horko, plameny a jiskry. : Poznámka: data neudána : Poznámka: Stabilní za doporučených skladovacích podmínek. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Akutní inhalační toxicita : Poznámky: Zdraví škodlivý při vdechování. Kožní dráždivost : Poznámky: Dráždí kůži. Oční dráždivost : Poznámky: Dráždí oči. Senzibilizace : Poznámky: U laboratorních zvířat nezpůsobuje senzibilizaci. : Symptomy zvýšené expozice mohou být bolesti hlavy, závratě, únava, nevolnost a zvracení. Rozpouštědla mohou odmaštovat pokožku. Vdechování par o vysoké koncentraci může vést k depresi centrálního nervového systému a narkóze. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE ekologické Dodatkové ekologické : Ekologické nejsou dostupné. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Výrobek Znečištěné obaly : Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad. Nakládejte jako s nebezpečným odpadem v souladu s místními a národními předpisy. Podle Evropského katalogu odpadů nejsou kódy odpadů charakteristické pro produkt, nýbrž pro jeho použití. : Zlikvidujte jako nespotřebovaný výrobek. 7 / 10
Prázdné nádoby nespalujte ani neřežte hořákem. Prázdné nádoby znovu nepoužívejte. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU ADR Číslo UN : 1263 Označení zboží : PAINT RELATED MATERIAL Třída : 3 Obalová skupina : II Klasifikační kód : F1 Identifikační číslo : 33 nebezpečnosti Štítky : 3 IATA Číslo UN : 1263 Označení zboží : Paint related material Třída : 3 Obalová skupina : II Štítky : 3 IMDG Číslo UN : 1263 Označení zboží : PAINT RELATED MATERIAL Třída : 3 Obalová skupina : II Štítky : 3 EmS Číslo 1 : F-E EmS Číslo 2 : S-E Látka znečišťující moře : ne 15. INFORMACE O PŘEDPISECH Označení podle směrnic ES 1999/45/ES Symbol(y) : F Vysoce hořlavý Xn Zdraví škodlivý R-věty : R11 Vysoce hořlavý. R36/38 Dráždí oči a kůži. R48/20 Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním. R63 Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky. R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. 8 / 10
S-věty : S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě. S16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. S36/37 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice. S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Nebezpečné složky které musí být uvedeny na štítku: Toluene 108-88-3 Národní legislativa Legislativa o nebezpečí těžkých úrazů Obsah organické těkavé sloučeniny (VOC) Celkový obsah organického uhlíku : 96/82/EC Aktualizace: 2003 Vysoce hořlavý množství 1: 5,000 t množství 2: 50,000 t : Směrnice 1999/13/ES 100 % 860 g/l obsah organických těkavých látek (VOC) kromě vody Směrnice 1999/13/ES 100 % 860 g/l obsah organických těkavých látek (VOC), platný pouze pro nátěrové materiály používané na dřevěné povrchy : 75.94 % 16. DALŠÍ INFORMACE Plné znění R-vět vztahujících se k odstavci 2 a 3 9 / 10
R10 Hořlavý. R11 Vysoce hořlavý. R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R36 Dráždí oči. R36/38 Dráždí oči a kůži. R37/38 Dráždí dýchací orgány a kůži. R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. R48/20 Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním. R63 Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky. R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Údaje v této bezpečnostní příloze odpovídají našim znalostem, informacím a přesvědčení v době jejího vydání. Uvedené jsou určeny jen jako vodítko pro bezpečnou manipulaci s produktem uvedeným v této bezpečnostní příloze při jeho skladování, zpracování, přepravě a likvidaci. Údaje jsou nepřenosné na jiné produkty. Pokud bude výrobek uvedený v této bezpečnostní příloze zaměněn, smíchán nebo zpracován s jinými materiály nebo bude podroben dalšímu zpracování, nemohou být údaje v této bezpečnostní příloze, pokud z nich výslovně nevyplývá něco jiného, přeneseny na takto vyrobený nový materiál. 10 / 10