Od 5-tich osí až po olepovanie. Široké spektrum výbavy. Naše CNC obrábacie centrá CENTATEQ P-310 CENTATEQ E-310 YOUR SOLUTION
02 HOMAG CENTATEQ Obsah
HOMAG CENTATEQ Obsah 03 S firmou HOMAG ste na bezpečnej strane Pri investovaní do nového stroja alebo zariadenia by ste nemali robiť žiadne pokusy. Zamerajte sa na kompetenciu, skúsenosti a spoľahlivosť silného partnera spoľahnite sa na HOMAG. YOUR SOLUTION VIAC NA HOMAG.COM OBSAH 04 Koncept obsluhovania 06 Kvalita a inovácie 08 Príklady opracovania 10 Hlavné frézovacie vretená 12 Technológia vŕtania 14 Zásobníky nástrojov 16 Agregáty 20 Technológia olepovania hrán 24 Konzolový stôl 28 Automaticky prestaviteľný A-stôl 30 Software 34 Servis počas celej životnosti 36 Konfigurácie 38 Technické údaje
04 HOMAG CENTATEQ Koncept obsluhovania Jednoduché ovládanie PRÁCA NA CNC STROJI NEBOLA EŠTE NIKDY TAKÁ JEDNODUCHÁ A POHODLNÁ: Všetky základné funkcie sú priamo viditeľné a umiestnené priamo na stroji. Cez veľké priehľadné okno je neustále všetko pod dohľadom. Prístup k stolu je voľný zo všetkých strán, nie sú potrebné žiadne rušivé ploty a bariéry vľavo a vpravo. Celoplošný dizajn nárazníka bampera- optimálne spája produktivitu, bezpečnosť a prístup ku stroju. 4 5 5 6 7 Spínacia lišta namiesto nášlapného spínača Žiadne hľadanie a presúvanie nášlapného spínača. Dorazy, zdvíhacie lišty a vákuové prísavky môžu byť jednoducho aktivované. Tlačítko pre štart programu priamo na ľavom aj na pravom dorazovom profile stola. Farebným rozlíšením svetiel je stav upnutia okamžite pod kontrolou. Jednoduchý prístup: Výmena vrtákov, servis, doplnenie lepidla a výmena hrany môžu byť pohodlne vykonané z prednej časti stroja.
HOMAG CENTATEQ Koncept obsluhovania 05 1 savescan skener rozsahu pre bezkontaktnú zabezpečenie polohovania pri automatickom stole a spomalenie posuvu v spojení s Speed-Pack. 3 Jednoduché odvážanie odrezkov a triesok integrovaným dopravníkom triesok. Odpadová nádoba môže byť k dopravníku jednoducho zasunutá spredu. 2 Komfort balík (opcia): Obslužné funkcie je možné ovládať priamo stlačením tlačidla na stroji. Integrovaný približovací skener pre inteligentné pozastavenie pauzovanie. 4 Odkladacie miesto vľavo a vpravo na stroji pre upínacie prvky. 2 1 7 5 6 3 4 Inteligentná podpora pre poradenstvo a údržbu prostredníctvom ServisPad a zobrazenie stavov zariadenia na inteligentných zariadeniach. (Smart) Druhý obslužný terminál (opcia) pre optimálnu pendel výrobu bez zbytočného chodenia obsluhy ideálne pre stroje s veľkým pracovným stolom. Voľba programu a vkladanie do stroja je možné na oboch stranách. Dynamické opracovanie na oboch stranách bez pevného rozdelenia prac. poľa. Takto je možné aj pri opracovaní dlhých dielcov na jednej strane ešte stále ukladať kratšie dielce na druhej strane stola.
06 HOMAG CENTATEQ Kvalita a inovácie Kvalita a inovácie až do detailov Inovatívne riešenia pre každú úlohu. Industy technika od začiatku. Každý zákazník profituje zo systémovej kompetencie firmy HOMAG. V našich obrábacích centrách je skrytý súčet niekoľko desiatok rokov skúseností vo výrobe strojov a zariadení. Rovnaké systémové komponenty, jednotná technológia ovládania a ergonomická prevádzka zaisťujú vyššiu produktivitu. Najnovšie technológie pre variabilné typy obrobkov vo vysokej kvalite. 2 1 4 3 1 Výkonné 4-a 5-osové frézovacie vretená 3 Zásobníky nástrojov presuvné v osi x = vysoká kapacita a rýchly prístup 2 Výmenník nástrojov na vretene, spolubežiaci, pre výmenu nástrojov počas vŕtania 4 Konzolový stôl s vysoko presnými lineárnymi vodítkami a robustnými pomocnými prvkami pre uloženie obrobku
HOMAG CENTATEQ Kvalita a inovácie 07 Efektívne odsávanie pri malom pripájacom výkone vďaka optimalizovanému zachyteniu a vyvádzaniu pilín. Vývod je motoricky plynule prestaviteľný. 1 Automatické centrálne mazanie všetkých hlavných osí 1 2 Prekrytované lineárne vodítka s uzatvoreným vozíkom 3 Pohonný systém pre osi X- a Y- cez ozubenú tyč a pastorok 4 Uzatvorená energetická reťaz pre ochranu káblov a hadíc 2 3 4 230 mm 300 mm 100 mm Dve separátne Z-osi pre vŕtaciu hlavu a hlavné vreteno umožňujú rýchlu zmenu nasadenia vŕtacej hlavy a hlavného vretena. Jeden náhon presúva len jednu jednotku po celej dĺžke osi. Výška opracovania 300 mm od hornej hrany konzoly, aj pri nasadení agregátov alebo dlhých nástrojov. Centrálna rozvodná skriňa s výškovo prestaviteľným ovládacím terminálom powertouch, USV pre ochranu straty údajov, Backup-Manager pre zabezpečenie dát a prípojka na sieť. Svetlá / semafor/ na skrini pre zobrazenie statusu stroja.
08 HOMAG CENTATEQ Príklady opracovania Tak individuálny ako Vaše potreby Ak sa rozhodnete pre stroj HOMAG, obdržíte výkonné obrábacie centrum pre široké spektrum opracovania. Pretože každý stroj je kompaktný systém, ktorý v každom okamihu garantuje maximálny výkon a efektivitu pri individuálnych pracovných úlohách. VŔTANIE & FRÉZOVANIE High-Speed-vŕtacia technika s drážkovacou pílou Vyfrézovanie otvoru pre zámky dverí Frézovanie fazetky na stolovej platni Frézovanie schodišťového madla zábradlia Rohové vybrania pre okenný rám Vŕtanie otvorov v tesnom uhle
HOMAG CENTATEQ Príklady opracovania 09 PÍLENIE & SPOJE OLEPOVANIE HRANY Exaktne presné a bezštrbinové šikmé rezy Agregát nanášania lepidla easyedge pre racionálne nanášanie lepidla na oblúkové obrobky Frézovanie šikmého rybinového spojenia 360 nanášanie hrany olepovacím agregátom poweredge Rozmietacie rezy do výšky 110 mm Perfektné finišovanie hrany kopírovacím Kombi-frézovaco/ začisťovacím agregátom
10 HOMAG CENTATEQ Hlavné frézovacie vretená Hlavné frézovacie vretená Našou technikou frézovacích vretien sme stanovili nové štandardy. Tým sa zvýšil výkon a flexibilita našich strojov. Našim Highlights sú vibračné senzory zabraňujúce poškodeniu frézovacieho vretena a celej 5-osej techniky. Vyberte si svoje vreteno tak, aby bolo napasované na Vaše dnešné aj zajtrajšie spektrum výroby. 1 AC-predĺžený motor, vodou chladený 1 2 Interpolovaná C-os 3 FLEX5(+) rozhranie 2 Chladenie kvapalinou a senzor vretena Frézovacie vreteno chladené kvapalinou s hybridnými ložiskami ponúka vysokú životnosť. Prídavný vibračný senzor rozpozná nevyváženosť nástroja a chráni vreteno pred preťažením ako napr.z dôvodu vysokého posuvu. 3 4-osové frézovacie vreteno s rozhraním pre agregáty, ktoré otvárajú v podstate neobmedzené možnosti výroby. S patentovanými technológiami je možné spejktrum využívania kedykoľvek rozšíriť. Pílenie, frézovanie, vŕtanie v každom uhle FLEX5+ agregát s automatickým nastavením uhla a automatickou výmenou nástrojov. Jedinečný agregát pre 4 -osové vreteno, ktorý pokrýva viac ako 90% aplikácií obrábania 5- osového vretena.
HOMAG CENTATEQ Hlavné frézovacie vretená 11 5-osové frézovacie vreteno DRIVE5C/+ s výkonom 10 kw (opcia 12 alebo 15 kw) s reguláciou otáčok do 24 000 1/min pre vysoký krútiaci moment aj pri nízkych otáčkach. Pneumatické rozhranie patentované prípojky s 3-oj násobnou podperou na všetkých C-osiach a 5-osových hlavách umožňujú nasadenie kopírovacích agregátov ako napr. presné profilové frézovanie zhora aj zdola, bez ohľadu na hrúbkovú toleranciu obrobku.
12 HOMAG CENTATEQ Technológia vŕtania HOMAG technológia vŕtania: to najlepšie z najlepšieho High-Speed-vŕtacia technika, patentované uzamknutie vretena a rýchlovymeniteľný systém pre nástroje. Presné vŕtanie, rýchle takty, bezúdržbová konštrukcia s dlhou životnosťou. Ďalšie voliteľné prídavné zariadenia rozširujú spektrum použitia stroja. 2 1 Odmeriavací snímač pre zistenie relevantnej miery v smere osi X, Y, Z s automatickým prepočtom korekcie v programe stroja. 2 Prídavné frézovacie vreteno 1 Vŕtacia hlava V12/H6 18 vŕtacích vretien [High-Speed 7500] 12 vertikálnych vŕtacích vretien 4 horizontálne vŕtacie vretená v smere X 2 horizontálne vŕtacie vretená v smere Y Drážkovacia píla Ø 125 mm (0 / 90 ) Vŕtacia hlava V21/H10 31 vŕtacích vretien [High-Speed 7500] 21 vertikálnych vŕtacích vretien 6 horizontálnych vŕtacích vretien v smere X 4 horizontálne vŕtacie vretená v smere Y Drážkovacia píla Ø 125 mm (0 / 90 )
HOMAG CENTATEQ Technológia vŕtania 13 1 Uzamknutie vretena pre exaktnú hĺbku vŕtania 2 Dvojčinný valec: pneumatický zvih vretena vpred aj nazad 1 3 Veľký priemer pinoly a krátky, konštantný rozostup medzi hrotom vrtáka a ložiskom pre vysokú stranovú stabilitu a veľkú presnosť 2 4 Stabilné puzdro: Vŕtacie puzdro je vysunuté do polohy, vŕtacie vreteno je v puzdre uložené cez ložiská 3 5 Rýchlovymeniteľný systém pre výmenu vrtákov bez náradia 4 5 6 Separátne axiálne ložisko pre pohltenie priamych vŕtacích síl 6 Patentovaný rýchlovymeniteľný systém výmeny vrtákov bez náradia pre redukciu nastavovacích časov. Automatické uzamknutie vretena patentovaný systém pre stále presnú hĺbku vŕtania pre rozličných typoch materiálov. S otáčkami 500 7500 1/min. pre vysoké rýchlosti posuvov resp.krátke vŕtacie takty
14 HOMAG CENTATEQ Zásobníky nástrojov Zásobník nástrojov: Jednoducho byť flexibilný O všetko je dobre postarané a v okamžitom dosahu. Zásobníky nástrojov sú základom pre flexibilné nasadenie nástrojov a agregátov, aj pre veľké pílové kotúče alebo ťažké agregáty. 1 2 2 3 1 Zásobník vedľa vretena, výmena nástroja počas vŕtania alebo olepovania hrany. 2 Zásobník presuvný v smere X- pre rýchly dosah a veľkú kapcitu. 3 Zásobník na boku rámu stroja s integrovaným miestom pre nakladanie nástrojov. Dodatočná kapacita a komfortné nastavenie nástrojov z prednej strany.
HOMAG CENTATEQ Zásobníky nástrojov 15 Systémy pre všetky požiadavky Nezostane žiadne želanie nesplnené: Priestor na uloženie až 50 nástrojov (32 + 10 + 8) a rýchle opracovanie vďaka systémom na krátke časy výmeny nástroja. 8-miestny lineárny zásobník s miestom na vkladanie, umiestnený na boku. Opcia: Integrované Pick-up miesto pre easyedge-agregát. 10-miestny tanierový zásobník vedľa vretena. Výmena nástroja počas vŕtania alebo nalepovania hrany. Pre nástroje a agregáty s priemerom až do 180 mm. 32-miestny tanierový zásobník uloženie nástrojov v jednom vonkajšom a jednom vnútornom okruhu. Pre nástroje a agregáty s priemerom do 200 mm a pilový kotúč do priemeru 350 mm (na vonkajšom okruhu). 14-miestny tanierový zásobník pre nástroje a agregáty s priemerom do 200 mm a pilový kotúč do priemeru 350 mm.
16 HOMAG CENTATEQ Agregáty Agregáty: Vynikajúca kvalita opracovania a špičková značka z hľadiska rýchlosti HOMAG agregáty poskytujú množstvo inovatívnych technológií. Je ich možné kombinovať a prispôsobiť presne na Vašu špecifickú situáciu použitia. Takto sú bezpečne a efektívne vyriešené dokonca aj veľmi špecifické úlohy. Agregát na frézovanie rohov Agregát na frézovanie zospodu Vŕtací-/frézovací agregát Vŕtací-/frézovací agregát FLEX5 vŕtanie/pílenie/frézovanie Frézovací agregát Frézovanie zámkov dverí Agregát brúsny pás Exenter brúsny agregát
CENTATEQ E-310
20 HOMAG CENTATEQ Technológia olepovania hrán 2 1 2 3 4 5 Olepovanie hrán HOMAG: Najlepšia kvalita s najjednoduchšou obsluhou Kompaktný a výkonný: Stroj CENTATEQ E-310 je ideálne riešenie pre dielne a subdodávateľov, ak ide o hranu nalepenú na oblúkoch. Kompaktné zoradenie agergátov a slobodná voľba konfigurácie s vretenom pre výmenu nástrojov, vŕtacím agregátom a zásobníkom nástrojov dosiahne stroj CENTATEQ E-310 vysoký výkon na malom mieste.
HOMAG CENTATEQ Technológia olepovania hrán 21 1 Externá príprava hrany s vymeniteľným tanierom pre zvitky hrán 3 Jednoduché doplnenie tavného lepidla, jednoduchá kontrola a servis olepovacej jednotky 5 Maximálny prehľad do pracovného priestoru cez veľké priehľadné okná 2 Pohodlné a rýchle uloženie a výmena materiálu hrany cez zabudovaný zásobník hrán umiestnený v prednej časti stroja 4 Optimálny prístup k pracovným jednotkám cez veľké dvere 1 Olepovací agregát poweredge s pnumatickým zdvihom pre ustavenie 2 2 High-Speed vŕtací agregát s doplnkovými jednotkami (opcia) 1 3 3 Výkonné a silné 4- a 5- osové frézovacie vretená
22 HOMAG CENTATEQ Technológia olepovania hrán Perfektnosť pre zaoblenie a olepenie Stroj CENTATEQ E-310 je skutočne všestranný. Formátovanie, profilovanie a vŕtanie je obohatené o nalepovanie hrán na oblúkové dielce s perfektným ofrézovaním a dofinišovaním hrany. poweredge olepovací agregát s osvedčenou technikou nasadenia v industriálnej, nepretržitej prevádzke. Pre perfektné rádiusy a presné olepenie dookola 360 s uzatvorenou škárou. Quick Service funkcia pre rýchle a efektívne čistenie a údržbu vďaka jednoduchému vyklopeniu. easyedge olepovací agregát je univerzálne riešenie pre nalepenie hrany v malých množstvách. Prídavná nanášacia jednotka pre rýchlu výmenu pri rozličných typoch lepidla. Opcia : antiadhézna povrchová úprava pre manuálne doplnenie PU lepidla. Píla a kapovací agregát s pilovým kotúčom v centre C-osi. Týmto sú realizované vysokopresné kapovacie rezy pri nalepovaní hrán. Kombi agregát na zrovnávacie frézovanie presahu hrany a na dofinišovanie cidlinou, pre odstránenie stopy po ofrézovaní a iných nerovností na profile hrany. Kombi agregát kapovanie/zaobľovanie. Na kopírovacie skracovanie presahu hrany a na presné zaobľovanie hrany. Zrovnávaco-frézovací agregát so separačným nástrekom redukuje zbytky lepidla na obrobku. Plochá cidlina je často zbytočná. Frézovací agregát horizontálne kopírovací pre ploché frézovanie presahu hrany napr. na postformingovom profile kuchynskej pracovnej doske.
Perfektné finišovanie hrany kopírovacím kombi agregátom. Zrovnávanie/ začisťovanie racionálne bez výmeny nástroja.
24 HOMAG CENTATEQ Konzolový stôl Flexibilný a rýchly: K- stôl KLASIK MEDZI STOLMI, DVOJOKRUHOVÝ VÁKUOVÝ SYSTÉM Vákuové prísavky sú ľubovoľne, bezstupňovite presúvateľné obrobkov a rýchla výmena upínacích systémov. čím poskytujú voľný priestor pre nasadenie nástrojov a Rýchle, presné a predovšetkým jednoduché ukladanie voľné padanie odrezkov. K-stôl je ideálnym riešením, keď je vákuových prísaviek je umožnené za pomoci LED svetiel požadovaná veľká flexibilita, bezpečné upnutie rozličných alebo laserovým lúčom. Odmeriavaci pás pre nastavenie vákouvých prísaviek. LED-systém pravdepodobne najrýchlejší a najbezpečnejší polohovací systém pre konzoly a upínacie elementy. (PATENT) LASER-pomocník pre nastavenie Poloha pre vákuové prísavky je zobrazená krížovým laserom. Ako ustavovacia pomôcka pre tvarové dielce je možné opísanie vonkajších kontúr obrobku. Laserová projekcia upínacích prvkov a kontúr obrobku pre optimálne využitie a jednoduché ukladanie surových dielcov, ktoré nie je možné uložiť na dorazy.
HOMAG CENTATEQ Konzolový stôl 25 Úpinky pre bezpečné a rýchle upnutie uzkych dielco a hranolkov. powerclamp manuálne upínacie prvky pre rovné a zakrivené dielce. Ideálne pre oblúky, malé dielce a rámiky. Multiupínač pre dvojokruhový vákuový systém. Upínací element na princípe vákua pre upnutie hranolkov a úzkych líšt. Matrix-adaptér platňa umožňuje bezpečné fixovanie komplikovaných tvarových obrobkov. Matrix-adaptér platňa umožňuje optimalizáciu odrezkov a opracovanie komplikovaných dielcov nestingovým systémom aj na konzolovom stole.
26 HOMAG CENTATEQ Konzolový stôl Presne a bezpečne s konzolovým stolom Pomocou patentovaného systému magnetických ventilov môžu byť vákuové prísavky a iné upínacie prostriedky umiestnené v ľubovoľnom množstve a na ľubovoľné miesto na konzole. Výrobou optimalizované dorazové body a nakladacie pomôcky garantujú precízne uloženie a nastavenie obrobkov. 1 Dorazové valce 1 2 Dorazové valce pre presah dýhy 2 Dorazové valce pre presah dýhy s elektronickým snímaním koncovej polohy zasunutia pre ochranu nástrojov, agregátov a obsluhy stroja. Dvojokruhový vákuový systém exkluzívna vákouvá upínacia technika s patentovaným dvojokruhovým systémom pre plynulé presunutie prísavky po konzole. Prvý upínací okruh zafixuje prísavku na konzolu a zabraňuje jej nechcenému posunutiu, druhý okruh drží obrobok stabilne vo svojej pozícii. Dopravník pre transport pilín pre jednoduché odstránenie zbytkov, odrezkov a pilín.
HOMAG CENTATEQ Konzolový stôl 27 Stranový doraz»pure STOP«z eloxovaného hliníka je výsuvný na lineárnych vodítkach. Exaktný a masívny doraz pre ustavenie úzkych líšt a zaoblených obrobkov. Stranové dorazy presúvateľné cez rýchloúpinky Lineárne vodítka a ukladacie podpery jednoduchá manipulácia konzoly cez presné lineárne vodítka a masívne nakladacie podpery s dvomi pneumatickými valcami. V konzolách sú integrované prípojky pre vákuum a stlačený vzduch pre pneumatické upínacie prvky a šablóny.
28 HOMAG CENTATEQ Automaticky prestaviteľný A-stôl Automaticky na správnom mieste: A-stôl Kľúčom pre viac komfortu a automatizácie je A-stôl. Automatickým prestavením konzoly a prísaviek cez program je možné výrábať atypické zakázky v sériovej rýchlosti bez potreby manuálneho zásahu. Taktiež je možné po rozpílení tabule jednotlivé obrobky automaticky od seba odsunúť. movepart po rozmietnutí zabezpečí cez program automatické odsunutie obrobkov od seba pre kompletné opracovanie. Pri výrobe schodov môžu byť napr.stupne po rozmietnutí ďalej, až na komplet, opracované. Úpinky zabezpečujú bezpečné a rýchle upnutie hranolkov a úzkych dielcov.
30 HOMAG CENTATEQ Software HOMAG softvérové riešenia: Základňa pre jednoduchú a efektívnu obsuhu. Naše CNC obrábacie centrá sú jedna vec avšak softvér, ktorým sa jednoducho a pohodlne denno-denne ovládajú, je vec druhá. HOMAG softvér a ovládacie moduly garantujú najvyššiu flexibilitu a bezpečnosť výroby. Samozrejme pri HOMAG: Rozhranie pre externé programovacie a konštrukčné systémy, pomocné programy pre zostavu podskupín a moduly pre monitorovanie stroja a kontrolu výkonu. woodwop racionálne pomocou rýchleho programovania Rýchla a intuitívna obsluha cez jednoduché a priame navigovanie Ľubovoľné používanie vzorcov pre flexibilné programovanie s premennými Rýchle uloženie vlastných podprogramov Viac programovacej bezpečnosti cez 3D-grafiku obrobkov, pracovných operácií a upínacích prvkov. Vyšší komfort obsluhy cez voľne nastaviteľné okná, schopnosti multi-screen, jazykovo neutrálne zadávacie ikony, pomocnú grafiku a mnoho iného. Najväčšie fórum o CNC programovaní na internete: forum.homag.com
HOMAG CENTATEQ Software 31 woodwop CAD-Plugin CAD- funkcie sú priamo integrované vo woodwop Zhotovenie vlastných CAD-výkresov na stroji a na PC v kancelárii Import CAD-objektov vo formátoch DXF, IGS, STP, STL woodwop CAM-Plugin CAD/CAM-funkcie sú integrované priamo vo woodwop Rýchle konštruovanie 3D- plôch v CAD-Plugin alebo importovaním 3D-modelov Automatické vygenerovanie frézovacích dráh od hrubovania cez frézovanie na jemno až po formátovanie 3D- objektov Bezpečná práca, pretože frézovacie dráhy ako aj nábehové pohyby sú graficky vyobrazené a nasimulované vo woodwop woodwop Wizard automaticky až po perfektnú hranu Automatické vygenerovanie kompletného priebehu opracovania pre olepovanie hrán Zhotovenie jednotlivých pracovných krokov ako sú predfrézovanie, zrovnávacie frézovanie, olepenie, kapovanie, frézovanie presahov hrany a cidlina. Zohľadnuje geometriu obrobku, prechody hrán a typ hrany. Ušetrenie času viac ako 90% v porovnaní s doterajším programovaním. woodmotion simulácia programov opracovania Grafická simulácia CNC programu na obrazovke Skrátenie nábehových časov na stroji optimálnou predprípravou programu Simulácia 5 osového opracovania vrátane úberu materiálu Vyobrazenie reálnych časov opracovania a monitorovanie kolízií medzi nástrojom a upínacími elementami.
powertouch PC87 kompletne dotyková obsluha 3D- náhľad na základový rám stroja, konzoly, prísavky a obrobky Jednoduché nakladanie cez Drag & Drop (klikni & presuň) Uloženie a následná voľba kompletných situácií naloženia stroja z pamäte (prisavky, konzoly, dielce) Automatické, špecifické miestu - navrhovanie prísaviek s predvoľbou typu prísavky Manuálne rozmiestnenie prísaviek dotykom s ohľadom na všetky pojazdové oblasti Obsadenosť stola Plnohodnotne ovládané dotykom Jednoduché ukladanie cez Drag & Drop (uchop & presuň) Ukážka woodwop programu v mini náhľade Ukladanie obrobkov rozličnej hrúbky Uloženie a následné vytiahnutie kompletných situácií uloženia z pamäte 3D- náhľad je možné ľubovoľne rotovať 3D- vyobrazenie rámu stroja, konzol, dorazových valcov a prísaviek, dielcov a opracovania Automatický návrh prísaviek pre obrobok resp. pre celý stôl Návrh prísaviek s predvoliteľným typom prísavky Stopy opracovania ako pomôcka pre rozmiestnenie prísaviek Manuálne rozmiestnenie upínacích prvkov dotykom s ohľadom na všetky pojazdové oblasti Kontrola prísaviek, ktoré sa práve nachádzajú v programe woodwop Varovanie ak nie sú prísavky na správnom mieste
HOMAG CENTATEQ Software 33 collisioncontrol permanentná bezpečnosť pre Váš stroj Kontrola možných kolízií počas opracovania medzi upínacími prvkami a komponentmi stroja Automatické zastavenie stroja v prípade možnej bezprostrednej havárie Zobrazenie možnej hávárie farebne ako momentku v mieste nárazu Prezentácia stroja ako pohyblivého 3D modelu v živom režime opracovania woodscout pomoc vo Vašom jazyku Výkonný diagnostický systém (opcia) Grafické zobrazenie miesta poruchy na stroji Zrozumiteľné hlásenie textom v rozličných jazykoch Samoučiaci sa systém priradením príčin a opatrení Grafická banka údajov o nástrojoch Okótovaná grafika pre jednoduché vytvorenie a administráciu nástrojov a agregátov 3D-vyobrazenie nástrojov a agregátov Grafické vyzbrojenie zásobníka nástrojov cez Drag & Drop (klikni & potiahni) Zhromažďovanie údajov o stroji MMR pre produktívne prostredie Zisťovanie počtu kusov a skutočných prevádzkových časov na stroji Integrované pokyny pre údržbu pre optimálne časové a množstevné plánovanie a vykonanie údržby Profesionálna verzia umožňuje detailný rozpis a zaznamenávanie zhromaždených údajov (opcia)
34 HOMAG CENTATEQ HOMAG LifeCycleServices HOMAG LifeCycleServices Optimálny servis a individuálne poradenstvo sú zahrnuté už pri kúpe našich strojov. Podporujeme Vás servisnými inováciami a produktami, sú optimálne prispôsobené Vašim požiadavkám. Krátkymi reakčnými časmi a rýchlym riešením problémov Vám zaručujeme vysokú využiteľnosť a hospodárnosť výroby po celú dobu životnosti Vášho stroja. Remote Service Hotline podpora diaľkovým servisom pre ovládanie stroja, mechaniky a techniky pohonu. Tým sa dosiahne o 90% menej potreby nasadenia servisných technikov! Mobilné aplikácia ako napr. ServiceBoard znižujú náklady tým, že poskytujú rýchlu pomoc pri poruchách cez mobilnú live-video diagnostiku, Online servisné hlásenia, online obchod s náhradnými dielmi - eparts. Servis s náhradnými dielcami 24 hod. identifikácia a priame objednanie náhradných dielov cez www.eparts.de Celosvetová dostupnosť náhradných dielov cez širokú sieť vlastných lokálnych predajcov a servisných firiem ako aj predajných a servisných partnerov. Redukcia prestojov vďaka definovaným balíkom doporučených náhradných dielov a sady rýchlo opotrebovateľných dielov. Modernizácia Udržujte Váš strojový park aktuálny a zvyšujte Vašu produktivitu ako aj kvalitu Vašich výrobkov. Požiavky, ktoré budú kladené na produkt zajtra, Vy splníte už dnes! My Vás podporíme modernizáciou, aktualizáciou, individuálnym poradenstvom a vývojom.
HOMAG CENTATEQ HOMAG LifeCycleServices 35 1.200 servisných spolupracovníkov po celom svete 5.000 zákazníkov na tréningoch / rok HOMAG Finance presne napasované financovanie Máme v ponuke pre Vás na mieru ušitú ponuku financovania strojov a zariadení. Naše poradenstvo je ruka v ruke s riešením technických otázok. Váš osobný komunikačný partner sa postará o celkový priebeh. Vaša výhoda: Môžete rýchlo investovať do novej technológie a zároveň zostať finančne flexibilný. > 90% minimalizovanie nasadenia regionálnych technikov vďaka úspešnej diaľkovej diagnostike >150.000 strojov elektronicky zdokumentovaných v 28 jazykoch na stránke eparts Školenia Školenie je exaktne upriamené na Vaše požiadavky, preto môže Vaša obsluha stroj HOMAG optimálne obsluhovať a robiť správne údržbu. Obdržíte s tým spojené, pre každého zákazníka špecifické, školiace podklady s praxou overenými cvičeniami. Software Telefonická podpora a poradenstvo cez softvérový suport. Digitalizácia Vašich vzoriek 3D - skenerom šetrí čas a peniaze v porovnaní s programovaním. Dodatočné presieťovanie Vášho strojového parku inteligentnými softvérovými riešeniami od konštrukcie až po výrobu. Služba zákazníkom Zvýšenie využiteľnosti stroja a zvýšenie kvality výroby vďaka certifikovanému servisnému personálu. Pravidelné prehliadky, údržba a inšpekcie garantujú najvyššiu kvalitu Vašich výrobkov. Minimalizácia prestojov pri nepredvídateľných poruchách z dôvodu pripravenosti a vysokej disponibility našich technikov.
36 HOMAG CENTATEQ Konfigurácie Prehľad Konfigurácie Máte na výber. Pre všetky bežné požiadavky je k dispozícii balík. Týmto nezostanú žiadne požiadavky nesplnené. Vreteno C- os Presuvný v X 4-osi Basic Future Vzduchom chladené 10 kw / 13,2 kw Kvapalinou chladené 12/15/18,5 kw Performance 5-osí Basic Future 10 kw 12 kw 15 kw Performance Solid Basic Univerzálna základná konfigurácia pre nábytok, konštrukčné prvky a olepovanie hrán. Future Väčší výkon pri opracovaní platní vďaka väčšiemu počtu vrtákov. Performance Rýchle vŕtanie a univerzálne použitie väčšou rozmanitosťou nástrojov. Solid Vysokovýkonné frézovacie vreteno a vačší zásobník nástrojov. Ideálne pre výrobu okien, dverí a schodov.
Zásobník nástrojov Vŕtacia hlava Tanierový zásobník Lineárny zásobník Vŕtanie [7500 High-Speed] Drážkovanie Presuvný v X Presuvný v Y vertikálne horizontálne v smere X horizontálne v smere Y Doplnková jednotka S0/90 12 4 2 21 6 4 21 6 4 12 4 2 21 6 4 21 6 4 12 4 2 ŠtandarT: Opcia:
B 505 38 HOMAG CENTATEQ Technické údaje TECHNICKÉ ÚDAJE Model 33 42 60 Dĺžka obrobku X mm / Zoll opracovanie jednotlivo opracovanie jednotlivo opracovanie jednotlivo Pendelopracovanie* Pendelopracovanie* Pendelopracovanie* A = 90 s dĺžkou nástroja 140 mm / so všetkými agregátmi 3300 / 129.9 1000 / 39.4 4200 / 165.4 1450 / 57.1 6000 / 236.2 2350 / 92.5 Šírka obrobku Y mm / Zoll dorazy vzadu A = 0 s priemerom nástroja 25 mm 1600 / 63.0 A = 90 s dĺžkou nástroja 230 mm / so všetkými agregátmi 1350 / 53.1 Olepenie hrany a jej kompletné opracovanie 1570 / 61.8 Šírka obrobku Y mm / Zoll dorazy vpredu A = 90 / so všetkými agregátmi 1350 / 53.1 Olepenie hrany a jej kompletné opracovanie 1350 / 53.1 Hrúbka obrobku Z mm / Zoll pri výške prísavky 100 mm 200 / 7.9 Elektrická prípojka** kw 30 Celková hmotnosť stroja** ca. kg 5750 6100 6800 * rozmer pri rozdelení stola na polovice. ** Abhängig von der Maschinenkonfiguration. Technické údaje a fotky nie sú vo všetkých detailoch záväzné. My si vyhradzujeme právo na zmeny v zmysle ďalšieho vývoja. H L MIESTO PRE ULOŽENIE STROJA CENTATEQ P-310 CENTATEQ E-310 33 42 60 33 42 60 L mm / Zoll 7400 / 291.3 8300 / 326.8 10100 / 397.6 7400 / 291.3 8300 / 326.8 10100 / 397.6 B*** 32-miestny mm / Zoll 4995 / 196.7 5365 / 211.2 H mm / Zoll 2910 / 114.6 2910 / 114.6 *** V závislosti od konfigurácie zásobníka nástrojov, údaje po čelnú hranu krytu vrátane bezpečnostný odstup 505 mm vpredu.
HOMAG CENTATEQ Technické údaje 39 3300 4200 6000 1 2 3 Priechodnosť obrobku Priechodnosť obrobku 1600 / 63.0" 3300 4200 6000 1600 / 63.0" 1350 / 53.1" 1350 / 53.1" 1 2 1 Frézovacie vreteno 2 Vŕtacia hlava 3 Agregát na olepovanie 200 230 300 mm / Zoll
HOMAG Group AG info@homag.com www.homag.com YOUR SOLUTION Stav 04/18 Technické zmeny, tlačové chyby a nedorozumenia sú vyhradené. Vyobrazenie môže ukazovať aj špeciálne príslušenstvo.