VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 TICHÝ DŮM NESLYŠÍCÍCH

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 TICHÝ DŮM NESLYŠÍCÍCH 1. ÚVODNÍ SLOVO 2. POSLÁNÍ A CÍLE ORGANIZCE TDN, z. s. 3. ZPRÁVA O ČINNOSTI ORGANIZACE TDN, z. s. 4. PLÁNY DO BUDOUCNA 5. TÝM TDN, z. s. 6. INFORMACE O DOBROVOLNICKÉM CENTRU ADRA 7. ZPRÁVA O HOSPODAŘENÍ ORGANIZACE TDN, z. s. 8. ZPRÁVA O DÁRCOVSTVÍ 9. ZPRÁVA O PUBLIC RELATIONS 10. ÚDAJE O ORGANIZACI TDN, z. s. 1

1. ÚVODNÍ SLOVO Úvodem přikládám výroční zprávu, ve které se můžete ohlédnout za uplynulým období roku 2015 uvnitř organizace TDN a seznámit se s naší odvedenou prací. Jménem TDN Vám všem děkujeme za spolupráci, zachování přízně a věnování času k přečtení této zprávy. Zhodnocení uplynulého období Kamila Spěváková, předsedkyně TDN, z. s. Vyzdvihnutí úspěchů: TDN, z. s. ocenil respekt vedení Domova pro seniory Chodov k neslyšící klientce. Předsedkyně TDN obdržela prostřednictvím tlumočnického týmu České unie neslyšících e-mail, ve kterém se mimo jiné obrací koordinátorka dobrovolníků z Aktivizačního oddělení při Domově pro seniory s prosbou, zda je možné přes Českou unii neslyšících nabídnout někomu, kdo ovládá alespoň základy znakového jazyka, statut dobrovolníka v tomto zařízení. Vedení pražského zařízení se shodlo, že jejich neslyšící klientka, která se pohybovala mezi uživateli znakového jazyka, má nadále potřebu komunikace, která přesahuje míru odezírání. A nejen komunikace, nýbrž i hlubšího vztahu. U nich je v tomto směru značně znevýhodněna. Vřelý dík patří České unii neslyšících, která zprostředkovala pro neslyšící klientku opakované tlumočení ve znakovém jazyce. Foto: Kamila Spěváková 2 TDN, z. s. zajistil první finanční zdroje příležitostné příjmy pro činnost TDN prostřednictvím Adventního odpoledne ve Švandově divadle. Vedení Švandova divadla připravilo Adventní odpoledne, a to dne 13. 12. od 14:00 do 19:00 hodin ve foyeru Švandova divadla. Prezentace se na této akci ve znamení Vánoc účastnila předsedkyně TDN. TDN nabízel veřejnosti vánoční sortiment, vyrobený seniory a

dobrovolníky. Pro příznivce vánočního trhu připravilo divadlo pravou vánoční atmosféru s vánočním svařákem, vůní pečených perníčků, františků, purpur a originálních dárků. Nechyběly ani vánoční koledy v podání Hereckého studia Švandova divadla v divadelní kavárně. Vřelý dík patří vedení Švandova divadla, neboť prodejní místo bylo zdarma a výdělek v podobě příležitostných příjmů od dárců byl věnován prodejci. Foto: Kamila Spěváková TDN plnil zodpovědnost za změnu názvu spolku podle nového občanského zákoníku. 29. 12. byl podán návrh na zápis změny názvu spolku do spolkového rejstříku. Mimořádná valná hromada, konaná 26. 11. se rozhodla pro změnu v podobě zkratky z. s. (zapsaný spolek), tj. z původního názvu Tichý dům neslyšících na nový název Tichý dům neslyšících, z. s. 3

Naznačení problémů: TDN zjišťoval možnosti zahraniční stáže v domově pro neslyšící seniory, a to přes kontakty České unie neslyšících a ASNEP s velvyslanectvím v Holandsku a ve Švédsku. Bezúspěšně, žádná nabídka nedošla. Projekt Zahraniční pracovní cesta za praxí nebyl zrealizován. TDN má problém se spoluprací s ostravským Dobrovolnickým centrem ADRA. Ukázalo se, že předpokladem pro úspěšné dobrovolnictví u neslyšících seniorů jsou nejvhodnější věkově starší a lidé žijící poblíž bydliště osamělého seniora. Naši dobrovolníci Michael Procházka, Valentýna Bučková z řad studentů a Pavlína Záhumenská z řad zaměstnanců dlouhodobě v tom nesetrvali. Často jsem je zastupovala v roli dobrovolnice, jezdila jsem navštěvovat osamělého seniora, žijícího v ostravském bytě, ale pak jsem musela tohoto dobrovolnictví nechat z časově náročných důvodů a velké dálky z domova. Upřímně řečeno, při každé mé návštěvě na něm bylo vidět, jak pokaždé rozkvetl a jak velký hlad po mé spřízněné duši, rozumějte, také znakující osobě má. TDN prosazoval a hájil práva a potřeby osob se sluchovým postižením, zejména neslyšících seniorů v ČR. Byl ohlášen první případ osamělé neslyšící seniorky. Sama předsedkyně TDN zažila šok při návštěvě nejmenovaného zařízení, kde navštívila nešťastnou neslyšící klientku, a proto Vám všem vzkazuje: Než přijmete neslyšícího klienta do nového zařízení, berte prosím v potaz, zda patří do bezpečné cílové skupiny a jestli pochází z dobře situované a funkční rodiny. Najdou se i takové dospělé slyšící děti, které jsou schopny umístit starou neslyšící maminku do domova seniorů mezi choromyslné klienty, kde je pak velmi nešťastná. Těmto nepovedeným dětem jde hlavně o majetkový prospěch a jejich pohodlí. Je to šokující, že nešťastný neslyšící klient, ač svéprávný, někdy nenajde zastání ani u odborníků! Neslyšící klienti mají přece právo se svobodně rozhodovat, vedení zařízení by nemělo poslouchat, co si přejí jejich děti, nýbrž klienti sami. Prosím, sledujte, zda nejsou vaši neslyšící klienti odbýváni, využíváni či citově vydírání svými vlastními rodinami a hajte jejich svobodná práva! Náhled do budoucna: Připravit se na oslavu 5. výročí od založení TDN Uspořádat konferenci na téma: Neslyšící senioři a jejich vztah k domovu seniorů. Žádat o členství v zahraniční organizaci Absolvovat zahraniční stáž Získat potřebné informace a znalosti ze zahraničí pro vznik budoucího Tichého domu 2. POSLÁNÍ A CÍLE ORGANIZACE TDN Hlavním posláním TDN je sdružovat občany v předdůchodovém a důchodovém věku s cílem zajistit jim vhodné podmínky pro trvalý domov, zajistit jim důstojné a aktivní prožití života a stáří. 4

Vytvořit předpoklady ve spolupráci s veřejnými institucemi pro vznik Tichého domu pro neslyšící vybaveného kompenzačními prostředky pro všechny skupiny osob se sluchovým postižením. Posláním a cílem je dosáhnout těchto hodnot. Zajistit sdružovaným osobám společenské a zájmové aktivity a provozovat centrum poskytující sociální služby pro posílení schopností a dovedností osob se sluchovým postižením, posílit jejich samostatnost a soběstačnost, a tím zvýšit možnosti jejich začlenění do společnosti a snížit míru jejich sociálního odloučení. Zajistit sdružovaným osobám plnohodnotnou komunikaci ve zvoleném komunikačním systému dle zákona č. 155/1998, v novelizovaném znění zákona č. 384/2008 Sb., na který mají právo. 3. ZPRÁVA O ČINNOSTI ORGANIZACE TDN Spolek TDN naplňoval své poslání, zejména vlastní činností: mapoval neslyšící jubilanty žijící v domově seniorů. Dne 12. 10. v odpoledních hodinách navštívili dva zástupci České unie neslyšících sociální pracovník a viceprezident Mgr. František Šmolík, matrikářka a tajemnice Kamila Spěváková a jeden zástupce organizace Tichý dům neslyšících místopředseda Rady TDN, z,. s., Bc. Milan Fritz paní Hedviku Mikulášovou, která slavila 17. října t. r. úctyhodné 90. narozeniny. Byla dlouholetou členkou České unie neslyšících. Za Českou unii neslyšících se do jubilejního přání podepsalo mnoho členů. Gratulace, včetně předání přání, pokojových květin a dárků, proběhla nejprve v kavárně Domova seniorů v Chodově a pak se oslava přesunula do společenské místnosti, kde jsme se mimo jiné seznámili s pracovníky tohoto domova. Na vedení domova bylo vidět, jak zkoumají, zda takové klientele budou do budoucna schopni zajistit vyhovující péči. A k ní samozřejmě patří i komunikaci ve ZJ. Ochotou ze strany domova je to, že se snaží odezírat, jak můžou. Jedna ze zaměstnankyň se dokonce sama naučila i pár znaků, a to nás těší. Oslava se protáhla do sedmé hodiny večerní a byla zakončena pozvánkou na prohlídku pokoje oslavenkyně, kde jsme se s ní také rozloučili ve velmi příjemné atmosféře. Pro nás všechny to byl moc pěkný den. podporoval aktivitu volného času a tlumočnickou činnost z/do ČZJ. TDN uspořádala dvě odborné exkurze do Mladé Boleslavi a Vsetína, a to pro neslyšící seniory. Středa 18. 11. byla určena pro příznivce automobilky Škoda. Vydali se na exkurzi do závodu Škoda Auto. Na prohlídce muzea byli účastníci seznámeni s příběhem automobilky od jejich počátků, kdy s výrobou začali pánové Laurin a Klement. Vyprávění z úst průvodkyně tlumočila do znakového jazyka paní Anežka Růžičková. Neslyšící lidé se dozvěděli, jak se u nás automobilismus vyvíjel a s ním i auta značky Škoda. Během prohlídky si prohlédli modely aut od historických až po ty nejnovější a 5

nahlédli do depozitáře prototypů. Mezi neslyšícími seniory byli i bývalí zaměstnanci automobilky. Pochlubili se nám modely starších aut, na kterých pracovali manuálně, a to za socialismu. Prohlídka se konala i ve výrobním provozu. Neslyšící viděli moderní výrobu s použitím nejmodernější technologie ve výrobě a v montáži aut. Žasli i nad pojízdnými roboty na kolejnicích, kteří práci urychlují. Exkurze se účastnilo 22 neslyšících osob z Prahy, Středočeského, Libereckého a Ústeckého kraje. Po skončení exkurze se vydali milovníci společnosti do mladoboleslavské organizace neslyšících členů na čaj či kávu s místními neslyšícími lidmi. Foto: Kamila Spěváková Středa 9. prosince. Špatné počasí neodradilo nadšence Vánoc od zhlédnutí výroby vánočních ozdob. 15 účastníků se těšilo na zastavení času uprostřed předvánočního shonu, a to v závodě Irisa s názornou ukázkou výroby ručně foukaných a malovaných skleněných ozdob z Valašska. Vsetínské výrobní družstvo IRISA, které působí v oblasti výroby vánočních ozdob, má více jak 60 letou tradici a díky i tomu uspělo v soutěžích jako firma roku a zaměstnavatel Zlínského kraje. Závod patří mezi největší výrobce vánočních ozdob v České republice. Jejich výrobky jsou prodávány po celém světě. Mimo jiné se neslyšící lidé dozvěděli, jak ozdoby vznikají, kolik se jich zde za den vyrobí, nebo kolika rukama projdou, než se dostanou na stromeček. Na konci prohlídky podniková prodejna nabízela neslyšícím lidem ručně foukané ozdoby různých velikostí i tvarů-oválky, zvonečky, rakety, špice, ale také malované figurky a volně foukané tvary. Neslyšící lidé si také odvezli spousty zakoupených ozdob domů. Bylo nám potěšením navštívit tuto manufakturu. Každý účastník také dostal od vedení Irisa na rozloučenou dárek v podobě vánoční ozdoby. 6

Foto: Kamila Spěváková podporoval vzdělávací činnost předsedkyně TDN, z. s. v roli pracovnice v sociálních službách dle zákona o sociálních službách č. 108/2006. Předsedkyně TDN, z. s. nemá ještě splněných 150 hodin pro akreditaci Pracovnice v sociálních službách, ale i přesto se začala věnovat starším seniorům svému tatínkovi s velmi špatným zdravotním stavem a své vyčerpané mamince, kteří se v úterý 24. 11. zabydleli v novém přirozeném prostředí, a to v sídle TDN. Opuštění pražského bytu, ve kterém bydleli více než 50 let, nebylo pro rodiče jednoduché. Časem se vzhledem k částečně mobilnímu otci ukázalo, že zůstat v původním bydlení je nereálné. Přístup k domu je do kopce, je zde problematický vjezd sanitky k vchodu domu a navíc je toto obydlí čtyřpodlažní objekt bez výtahu. Tatínek přestal vycházet ven. Investovat bezbariérovou úpravu do bydlení v druhém patře nemělo smysl. Nastal čas připravit se na stěhování do nového pohodlného domova. Oba rodiče se rozhodli pro zásadní krok, tj. pro odchod z Prahy do Kolína, a stěhování k mladým. Začátky pro ně byly velmi těžké, zejména z psychické stránky. Tatínek dostal po předsedkyni TDN pracovnu v přízemí s výhledem na velkou zahradu, kterou předělala rodina na pokoj s vlastním nábytkem z původního bydlení a maminka dostala v 1. 7

patře pokoj, původně pro hosty, také s vlastním nábytkem z původního domova. Rodiče mají s mladými společnou kuchyň a obývací pokoj v přízemí domu. Vřelý dík patří MUDr. Vavřínové, praktické lékařce z polikliniky, a odborným lékařům kolínské nemocnice, kteří přijali rodiče do evidence pacientů, sociální pracovníci za kladné vyřízení žádosti o příspěvek na péči a na mobilitu, o ZTP a parkovací kartu pro tatínka a Milanu Spěvákovi, manželovi předsedkyně TDN, za výměnu neefektivního plynového kotle za kondenzační plynový kotel a úpravu WC. K spolkové práci předsedkyně přibyla nová práce - přímá obslužná péče, spočívající v nácviku denních činnosti - pomoc při osobní hygieně a oblékání, praní prádla, udržování čistoty, podpoře soběstačnosti, posilování životní aktivizace, vytváření základních sociálních a společenských kontaktů a uspokojování psychosociálních potřeb pro tatínka. Začala podporovat jeho zájmy, znalosti a tvořivé schopnosti formou četby v českém a cizím jazyce, luštění křížovek, psaní dopisů přátelům, sledování historických pořadů v TV a zpravodajství z domova i ze světa, posezení a povídání s členy rodiny, pobyt na zahradě a drobné ruční práce. První Vánoce v novém domově Foto: Kamila Spěváková 4. PLÁNY DO BUDOUCNOSTI TDN, z. s. bude plnit i nadále své poslání prostřednictvím níže uvedených činností: a) činnost metodická a řídící, b) zajišťování finančních a materiálových zdrojů, c) styk s orgány státní správy a samosprávy, vládou a parlamentem, zřizování a provozování vlastních zařízení, d) činnost vydavatelská, publikační a propagační, e) činnost vzdělávací a osvětová, f) činnost tlumočnická z/do ČZJ, zajišťování dalších komunikačních služeb, g) zaměstnávání, vytváření pracovišť ve vlastních zařízeních, h) podpora aktivit volného času, i) práce s dobrovolníky. 8

5. TÝM TDN, z. s. Tým organizace Tichý dům neslyšících, z. s. tvoří předsedkyně Rady TDN, místopředseda Rady TDN a členové Rady TDN. Spolupracuje s vysílající organizací ADRA, a to v čele s vedoucí paní Dagmar Hoferkovou a jejími dobrovolníky. Je členem ASNEP (Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel, z. s.) a Pracovní skupiny Občané se sluchovým postižením při Komunitním plánování sociálních služeb Ostrava. Kami Předsedkyně TDN a Rady TDN, hospodářka Kamila Spěváková, 56 roků Vzdělání: ÚSO, Gymnázium pro sluchově postiženou mládež, SPŠS, obor Pozemní stavitelství Kamilin oblíbený citát: Kdo se bojí, nesmí do lesa Koníčky: péče o neslyšící seniory, kultura neslyšících a slyšících, architektura, letní a zimní sport, cestování, luštění křížovek, zahradničení, fotografování Zájem o členství v TDN: se staršími neslyšícími lidmi je zábava, baví jí pomáhat druhým Místopředseda Rady TDN Bc. Milan Fritz, 27 roků Vzdělání: VŠ Bc, FFUK, obor Čeština v komunikaci neslyšících Koníčky: společnost neslyšících, lyžování Zájem o členství v TDN: miluje stáří, rád by zachraňoval neslyšící seniory v domovech důchodců zajištěním lepších podmínek pro důstojné stáří. Má vlastní zkušenosti se svým neslyšícím dědečkem, kterému chyběly potřebné služby a aktivity v běžném domově důchodců. 9

Bc. Jiří Moravec, MBA, 41 roků Člen Rady TDN Bc. Jiří Moravec, MBA, 41 roků Vzdělání: VŠ Bc (obor ekonomie) a MBA (magistr ekonomika a management) Jirkův oblíbený citát: Co chci pro sebe, chci pro všechny. Koníčky: dříve - tanec, judo, lyžování, squash, plavání, dnes - film, umění, příroda, literatura, v budoucnu by se potom rád věnoval dětem, které nemají zázemí a nemají kde brát životní vzor Zájem o členství v TDN: protože jeho osobní i pracovní životní poslání je pomáhat lidem kolem něho. K osobnímu rozvoji, k nalezení spokojenosti a štěstí k seberealizaci. A tohle mu dává smysl. Člen Rady TDN, externí pracovník, revizor Ing. Martin Novák, 39 roků Vzdělání: Vysoká škola chemicko-technologická Martinův oblíbený citát: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá Koníčky: Cokoliv, kde lze experimentovat Zájem o členství v TDN: rád by přispěl k možnosti neslyšících mít vlastní Tichý dům Členka Rady TDN, invalidní důchodkyně Jana Jašová, 60 roků Vzdělání: SOU, samouk v kurzech Janin oblíbený citát: nemá oblíbený citát, všechny citáty jsou pěkné a poučné Koníčky: dříve turistika, dnes už jen počítače, komunikace, pomoc druhým, zvířata Zájem o členství v TDN: zajímá jí budoucnost postižených seniorů, jejich potřeby vyžití života a domovy. Hlavně všech osob sluchově postižených 10

6. INFORMACE O DOBROVOLNICKÉM CENTRU ADRA Ing. Dagmar Vedoucí Hoferková Dobrovolnického centra ADRA Ostrava Ing. Dagmar Hoferková Hodnotící zpráva o průběhu dobrovolnického programu pro spolek TDN za období leden 2015 prosinec 2015. Ve sledovaném období byli pojištěni tři vyškoleni dobrovolníci a měli možnost v tomto programu pro neslyšící působit. Na naše náklady byli dobrovolníci Bučková Valentýna, Procházka Michal a Záhumenská Pavla pojištěni až dosud. Jelikož se do činnosti v tomto období nezapojili a nepodařilo se nám s nimi navázat komunikaci. Na žádost Centra služeb pro neslyšící a nedoslýchavé jsme v říjnu 2015 vyškolili dvě dobrovolnice, které se učí znakovému jazyku a chtěly by ho uplatnit při pomoci seniorům. Zavedení jedné z nich do domácnosti neslyšícího seniora se nezdařilo z důvodu celkového selhání komunikace mezi zúčastněnými stranami. Druhá dobrovolnice byla zavedena do programu v Domově Čujkovova, kde ji ovšem neslyšící seniorka odmítla z důvodu nedostatečné znalosti znakového jazyka. Dobrovolnice nyní dochází k jiné slyšící seniorce, a ke své i její spokojenosti se ve znakovém jazyce dále vzdělává. 7. ZPRÁVA O HOSPODÁŘENÍ ORGANIZACE TDN VÝSLEDEK HOSPODÁŘENÍ v Kč Příjmy Výdaje Zůstatek v hotovosti Stav peněz ke dni 1. 1. 2015 Evidence příjmů a výdajů 2015 Přijaté členské příspěvky 1.500,- Příspěvky na činnost TDN, z. s. 6.609,59 Právní konzultace 980,- Konferenční poplatek 400,- Pronájem prostoru Příležitostné příjmy Poplatky Banka Fio Registrace domény Členský příspěvek ASNEP, z. s. Příspěvky pro členy TDN, z. s. (jízdné) Tlumočník ZJ (jízdné) Příspěvky na aktivity pro seniory Poštovné Kancelářské potřeby Kopírovací služby Dárek pro jubilantku Obrat celkem HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK 2015 v Kč 3.675,- +11.784,59 +4.313,09 200,- 1,50 648,- 1.500,- 899,- 160,- 730,- 130,- 1.506,- 219,- 98,- -7.471,50 Zůstatek na účtu Zůstatek celkem 2.059,- 1.199,- 3.258,- Stav peněz ke dni 31. 12. 2015 6.880,- 691,09 7571,09 11

8. ZPRÁVA O DÁRCOVSTVÍ Vřelé poděkování patří panu Františku Hlaváčkovi, dlouholetému členu České unie neslyšících, za krásný dárek pod stromeček pro náš spolek TDN. Jedná se o počítačové vybavení, telefonní mobil, potřeby do tiskárny a kancelářské potřeby, které jsou velmi potřebné pro veškerou činnost TDN. Velmi děkujeme! Obrovské poděkování si zaslouží neslyšící seniorky Štěpánka Hodulíková a Hana Suchá a dobrovolnice Linda a Darča, dcery předsedkyně TDN, za ruční výrobu vánočních dekorací. 12 Foto: Kamila Spěváková

9. ZPRÁVA O PUBLIC RELATIONS Žádost o odvysílání spotu spolku TDN v České televizi nebyla schválena. Předsedkyně TDN, z. s. podala žádost o spotovou kampaň v České televizi - viz níže uvedené webové stránky: http://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/ct-podporuje/ct-podporuje-charitu/spotovekampane/. Žádost nebyla schválena z důvodu nesplnění technických kritérií spotu spolku TDN. Charitativní spot musí být dodán na požadovaném nosiči (Betacam, XDcam). Z DVD není totiž možné spot nahrát do systému a zařadit poté do vysílání. 10. ÚDAJE O ORGANIZACI TDN, z. s. Tichý dům neslyšících Spolek TDN je nezávislým a dobrovolným sdružením občanů s plnou právní subjektivitou, prosazující a hájící práva a potřeb osob se sluchovým postižením, zejména neslyšících seniorů v ČR. Adresa: B. Němcové 1383, 280 02 Kolín 5 Telefon: 723 107 733 (prosím jen SMS) E-mail: domov.neslysici@seznam.cz Internetová prezentace: www.tdnko.cz Facebook: Tichý dům neslyšících Právní forma: spolek Registrace u MVČR: VS/1-1/90626/12-R ze dne 24. 10. 2012 IČO: 011 825 79 Počet členů v roce 2014: 5 Bankovní účet TDN: Fio banka, a. s. Transparentní účet č. 290052592/2010 Výše členského příspěvku: libovolně dle zvážení členů, ročně Člen ASNEP, z. s. (Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel) Nejvyšším orgánem spolku TDN je valná hromada. Tato hromada se schází na řádném zasedání jednou za 4 roky. Výkonným orgánem je Rada TDN. Tato rada se schází nejméně jednou za 6 měsíců. Hospodaření TDN kontroluje revizní komise v čele s jedním členem. Zapsala: Kamila Spěváková Ověřila a odsouhlasila: Rada TDN, z. s. Dne: 20. 9. 2016 13