ZMLUVA č. GRŽP-687/2007-EC) ŽELEZNIČNÁ POLÍCIA 6$n@ráSn rfadstofetvo Sanosvá 1, P. O. Box 23$, B10 00 Bratislava1% (kustľšlny.rogfsfar zn.húv potíragtatrašrtfmcfilcm: po&tô Mor. 5~ o opravárenskej a servisnej činnosti uzatvorená podľa ustanovenia 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len zmluva") Cl. 1 Zmluvné strany 1. Objednávateľ: Železničná polícia Sídlo; Šancová 1, P. O. Box 203, 810 00 Bratislava 1 Právna forma: Štátna rozpočtová organizácia Zriadená: Ministerstvom dopravy, spojov a verejných prác SR - zriaďovacia listina zo dňa 04.01.1993 číslo 1503/M-93 Štatutárny zástupca: gen. JUDr. Tibor Gaplovský, generálny riaditeľ IČO: 30810779 DIČ: 2020850733 IČ DPH: nie je platcom DPH Bankové spoj enie: Štátna pokladnica Číslo účtu: 7000164189/8180 Zástupca oprávnený jednať vo veciach technických: pplk. Ing. Ivan Bolebruch odborný referent špecialista oddelenia MTZ EO GR ŽP Telefón: 02/5751 6667 (ďalej len objednávateľ") a 2. Zhotoviteľ: Opravovne MV SR Sídlo: Sklabinská č, 20, 831 06 Bratislava Právna forma: Príspevková organizácia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky Zriadená: Zriaďovacou listinou MV SR č. p.: ULP-294/2-2005 v Bratislave dňa 31.1.2005 Štatutárny zástupca: Ing. Miroslav Dolina, riaditeľ O MV SR IČO: 30797306 DIČ: 2021982600 IČ DPH: SK2021982600 Bankové spojenie: Štátna pokladnica Číslo účtu: 7000209340/8180 Zástupca oprávnený jednať vo Ján Cipro - vedúci servisného strediska veciach technických: Telefón: 0911618831 (ďalej len zhotoviteľ") (spoločne ďalej aj ako zmluvné strany") 22. 11 2007 \n
Preambula Táto zmluva sa uzatvára ako dôsledok obstarávania v zmysle 3 zákona 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon"), Objednávateľ na obstarávanie predmetu tejto zákazky použil postup verejného obstarávania - verejná súťaž - podlimitná zákazka. ČI. 2 Predmet plnenia zmluvy 1. Predmetom plnenia tejto zmluvy je vykonávanie opravárenskej činnosti a pozáručný servis dopravnej techniky objednávateľa zhotoviteľom továrenskej značky: Škoda Fábia 1,4 2. Miesto plnenia predmetu zákazky: Pre Opravovne MV SR, Sklabinská 20, 831 06 Bratislava miesto plnenia: Železničná polícia, Generálne riaditeľstvo, Šancová 1, 810 00 Bratislava 1, Odbor ŽP Bratislava, Predstaničné námestie 1, 811 04 Bratislava, Oddelenie ŽP Bratislava hlavná stanica, Predstaničné námestie 1, 811 04 Bratislava, Oddelenie ŽP Bratislava - Petržalka, Kopčianska 1, 851 01 Bratislava, Oddelenie ŽP Bratislava - Východ, Príjazdná ul., 831 07 Bratislava. Pre Opravovne MV SR, závod Žilina, Bytčianska 112, 010 03 Žilina miesto plnenia: Oblastná správa ŽP Žilina, Kysucká cesta 8212/16/A, 010 01 Žilina, Oddelenie ŽP Žilina, Bratislavská 60, 010 01 Žilina, Oddelenie ŽP Čadca, Staničná ul., 022 01 Čadca, Oddelenie ŽP Púchov, Trenčianska 440,020 01 Puchov, Odbor ŽP Vrútky, Švermova 4, 038 61 Vrútky, Oddelenie ŽP Vrútky, Železničná 14, 038 61 Vrútky. 3. Predmetom plnenia tejto zmluvy je vykonávanie opravárenskej činnosti a pozáručný servis dopravnej techniky objednávateľa zhotoviteľom továrenskej značky: VW. 4. Miesto plnenia predmetu zákazky: Pre Opravovne MV SR, Sklabinská 20, 831 06 Bratislava miesto plnenia: Železničná polícia, Generálne riaditeľstvo, Sancová 1, 810 00 Bratislava 1. Pre Opravovne MV SR, závod Žilina, Bytčianska 112, 010 03 Žilina miesto plnenia: Oblastná správa ŽP Žilina, Kysucká cesta 8212/16/A, 010 01 Žilina. 5. Predmetom plnenia tejto zmluvy je vykonávanie opravárenskej činnosti a pozáručný servis dopravnej techniky objednávateľa zhotoviteľom továrenskej značky: VAZ LADA 2
v 6. Miesto plnenia predmetu zákazky: Pre Opravovne MV SR, Sklabinská 20, 831 06 Bratislava miesto plnenia: Odbor ŽP Bratislava, Predstaničné námestie 1, 811 04 Bratislava, Pre Opravovne MV SR, závod Žilina, Bytčianska 112, 010 03 Žilina miesto plnenia: Oddelenie ŽP Púchov, Trenčianska 440, 020 01 Puchov. 7. Predmetom plnenia tejto zmluvy je vykonávanie opravárenskej činnosti a pozáručný servis dopravnej techniky objednávateľa zhotoviteľom továrenskej značky: Škoda SUPERB 1,8 T, Škoda Superb 1,9 TDI. 8. Miesto plnenia predmetu zákazky: Pre Opravovne MV SR, Sklabinská 20, 831 06 Bratislava miesto plnenia: Železničná polícia, Generálne riaditeľstvo, Šancová 1, 810 00 Bratislava 1. 9. Predmetom plnenia tejto zmluvy je vykonávanie opravárenskej činnosti a pozáručný servis dopravnej techniky objednávateľa zhotoviteľom továrenskej značky: Škoda ROMSTER 1,4 16 V 10. Miesto plnenia predmetu zákazky: Pre Opravovne MV SR, Sklabinská 20, 831 06 Bratislava miesto plnenia: Železničná polícia, Generálne riaditeľstvo, Šancová 1, 810 00 Bratislava 1. 11. Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa zabezpečovať predmet plnenia tejto zmluvy v týchto oblastiach svojej činnosti: ČI. 3 Všeobecné podmienky plnenia na strane zhotoviteľa L Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať predmet plnenia tejto zmluvy kvalitne a v rozsahu uvedenom v písomnej objednávke objednávateľa. 2. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať predmet plnenia tejto zmluvy a následné vyúčtovanie v zmysle platných cenníkov služieb. 3. Zhotoviteľ sa zaväzuje poskytovať predmet plnenia tejto zmluvy podľa dohodnutých lehôt zmluvných strán, ktoré budú uvedené zákazkových listoch. 4. Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečovať reklamácie predmetu plnenia tejto zmluvy v súlade s ustanovením 19 ods. 4 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov. 5. Zmluvné strany sa dohodli, že zhotoviteľ má právo odmietnuť vykonanie ďalších opráv vozidiel objednávateľa, ak tento v lehote splatnosti neuhrádza faktúry za predmet plnenia tejto zmluvy a toto neuhrádzanie faktúr má rozhodujúci podiel na vzniknutej insolventnosti zhotoviteľa a čiastka za neuhradené faktúry po lehote splatnosti presiahne hodnotu 100.000,- Sk. A" P
fe. Zmluvné strany sa dohodli, že do zoznamu objednávok zaevidujú opravy a úpravy všetkých vozidiel, tak aby nevznikli pochybnosti o nákladoch na vykonanú opravu resp. úpravu vozidiel, s tým, že kalkulované náklady opravy a úpravy vozidiel nesmú presiahnuť 20 % kalkulovaných nákladov, to neplatí v prípade ak sa pri oprave zistí, že okrem chybného náhradného dielu sa zistí poškodenie resp. zničenie inej súčasti vozidla, ktorá v kalkulácii nákladov nebola zahrnutá. Na túto skutočnosť zhotoviteľ upozorní objednávateľa a vyžiada si od objednávateľa súhlas na rozšírenie opravy. 7. Zmluvné strany sa dohodli, že pri odovzdávaní vozidiel na žiadosť objednávateľa, zhotoviteľ poskytne k nahliadnutiu cenníky prác a tiež umožní nahliadnutie do podkladov, ktoré slúžili pre výpočet ceny za opravu. ČI 4 Všeobecné podmienky plnenia na strane objednávateľa L Všetky požadované služby, ktoré sú predmetom plnenia tejto zmluvy sa objednávateľ zaväzuje žiadať písomne objednávkou doručenou zhotoviteľovi, s jednoznačne špecifikovaným rozsahom služby u prijímacieho technika zhotoviteľa a následným odovzdaním vozidla na základe zákazkového listu. 2. Pri preberaní opraveného vozidla sa objednávateľ zaväzuje prekontrolovať kvalitu vykonaných činností, rozsah účtovaných služieb a náhradné diely použité na opravu vozidla. Kontrolu vymenených náhradných dielov objednávateľ potvrdí zhotoviteľovi podľa priložených dokladov o vydaní náhradných dielov zo skladu. Množstvo normohodín za výkony zhotoviteľa potvrdí objednávateľ podľa zákazkového listu. 3. Objednávateľ sa zaväzuje prevziať opravené vozidlo najneskôr 5 pracovných dní po skončení opravy a doručenia výzvy na jeho prevzatie. 4. Objednávateľ sa zaväzuje uhradiť faktúry v dobe jej splatnosti, ktorá je 21 dní od doručenia faktúry objednávateľovi. 5. Objednávateľ sa zaväzuje pri preberaní opraveného vozidla prekontrolovať kompletnosť výbavy v zložení, v akom bola prevzatá do opravy. Zmluvné strany sa dohodli, že reklamácie na chýbajúce časti vozidla po opustení areálu zhotoviteľa sa neuznávajú. Č1.5 Platobné podmienky a zmluvné pokuty 1. Zmluvné strany sa dohodli na cenách za vykonané práce uvedené v prílohách č. 1,2, 3, 4, 5, 6 tejto zmluvy, ktorá je jej neoddeliteľnou súčasťou. Zhotoviteľ je platca DPH. 2. Zmluvné strany sa dohodli, že úhrady za predmet plnenia tejto zmluvy je možné vykonávať bezhotovostným platobným stykom. Objednávateľ sa zaväzuje dodržať pri úhrade lehotu splatnosti vyznačenú na faktúre. 3. Splatnosť faktúry vystavenej zhotoviteľom je 21 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi. Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti v súlade s ustanovením 71 ods. 2 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení zákona č. 350/2004 Z. z., inak je objednávateľ oprávnený faktúru v lehote splatnosti zhotoviteľovi vrátiť. Lehota splatnosti 4
začne v takomto prípade plynúť od doručenia novej, správne vystavenej faktúry obj ednávateľo vi. 4. Ak zhotoviteľ nesplní predmet plnenia tejto zmluvy v termíne podľa článku 3. bod 3 tejto zmluvy, zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny predmetu plnenia tejto zmluvy za každý kalendárny deň omeškania. 5. Ak bude objednávateľ v omeškaní so zaplatením doručenej faktúry, zaplatí zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Cl. 6 Záverečné ustanovenia 1. Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami s účinnosťou od 1.12.2007. 2. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 1.12,2010. 3. Odstúpiť od tejto zmluvy je možné v týchto prípadoch: a) v prípade porušenia ktoréhokoľvek z ustanovení tejto zmluvy, b) v ostatných prípadoch podľa ustanovení Obchodného zákonníka. 4. Každá zo zmluvných strán môže túto zmluvu vypovedať v trojmesačnej výpovednej lehote, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej strane. 5. Zhotoviteľ si vyhradzuje právo na primerané zvýšenie ceny normohodiny na základe zvýšenia vstupov (cien energií, materiálu, inflácie a pod.). 6. Zmeny a dodatky tejto zmluvy bude možné vykonať iba formou písomnej dohody zmluvných strán, ktorá bude neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. 7. Ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka a všeobecne záväzných právnych predpisov. 8. Zmluva je vytvorená v piatich rovnopisoch, každý splatnosťou originálu. Zhotoviteľ dostane dva rovnopisy a objednávateľ tri rovnopisy. V Bratislave, dňa JLoo9 V Bratislave, dňa 05. H 2007 za zhotoviteľa: Ing. Miroslav riaditeľ gen. JUDr. Tibor Gaplovský generálny riaditeľ
Príloha č. 1 k zmluve č: GRŽP-687/2007-EQ Vozidlo továrenskej značky: Škoda SUPERB 1,8 T P.č. Názov tovaru/služby Jednotka množ. bez DPH s DPH a) mechanické práce 380,00 452,20 b) autoelektrikárske práce 380,00 452,20 c) lakovnícke práce 380,00 452,20 1. d) autoklampiarske práce Nh 1 380,00 452,20 Cena vybraných náhradných dielov:* a) olejový filter - 068115561F 629,00 748,51 b) vzduchový filter - 058133843 932,00 1 109,08 c) peľový filter - 1H0819644B 567,00 674,73 d) brzdové čeluste predné - 4B0698151N sada 3 566,00 4 243,54 e) brzdový kotúč predný - 4B0615301B sada 5 540,00 6 592,60 f) rozvodový remeň - 058109229B 2 500,00 2 975,00 g) predná kapota - 3U0823031A 10 523,00 12 522,37 h) predné čelo - 3B0805594BE 8 836,00 10 514,84 i) predný svetlomet - 3U1941017H 7 052,00 8 391,88 j) predný blatník - 3U0821105 5 110,00 6 080,90 k) predný nárazník - 3U0807217 6 654,00 7 918,26 1) zadný nárazník - 3U5807417 7 116,00 8 468,04 m) čelné sklo zelené - 3U0845011E 6 060,00 7 211,40 n) zadné sklo číre - 3U5845051 5 253,00 6 251,07 o) zadná kapota - 3U5827025G 9 918,00 11 802,42 p) zadné integrované svetlo - 1J5945121D 3 162,00 3 762,78 2. s) zadný blatník - 3U58096056 10 348,00 12 314,12 Léna za oatiannutie voziaia pri porucne, 3. ktorého hmotnosť nepresiahne 3,5 tony km 1 23,00 27,37 * je uvedená cena originálnych náhradných dielov továrenskej značky Škoda podľa katalógu ETfL
Príloha č. 2 k zmluve č: GRŽP-687/2007-EQ Vozidlo továrenskej značky: Škoda SUPERB 1,9 TDI P.č. Názov tovaru/služby Jednotka množ. bez DPH s DPH a) mechanické práce 380,00 452,20 b) autoelektrikárske práce 380,00 452,20 c) lakovnícke práce 380,00 452,20 1. d) autoklampiarske práce Nh 1 380,00 452,20 Cena vybraných náhradných dielov:* a) olejový filter - 047115562 412,00 490,28 b) vzduchový filter - 058133848 932,00 1 109,08 c) peľový filter - 1H0819644B 567,00 674,73 d) brzdové čeluste predné - 4B0698151N sada 3 566,00 4 243,54 e) brzdový kotúč predný - 4B0615301B sada 5 540,00 6 592,60 f) rozvodový remeň - 038109119B 2 784,00 3 312,96 g) predná kapota - 3U0823031B 10 523,00 12 522,37 h) predné čelo - 3B0805594BE 8 836,00 10 514,84 i) predný svetlomet - 3U1941017H 7 052,00 8 391,88 j) predný blatník - 3U0821105 5 110,00 6 080,90 k) predný nárazník - 3U0807217 6 654,00 7 918,26 1) zadný nárazník - 3U5807417 7 116,00 8 468,04 m) čelné sklo číre - 3U0845011A 6 060,00 7 211,40 n) zadné sklo číre - 3U5845051 5 253,00 6 251,07 o) zadná kapota - 3U5827025G 9 918,00 11 802,42 p) zadné integrované svetlo - 1J5945121D 3 162,00 3 762,78 2. s) zadný blatník - 3U58096056 uena za oatiannutie voziaia pri poracne, 10 348,00 12 314,12 3. ktorého hmotnosť nepresiahne 3,5 tony km 1 23,00 27,37 * je uvedená cena originálnych náhradných dielov továrenskej značky Škoda podľa katalógu ETíL
Príloha č. 3 k zmluve č: GRŽP-687/2007-EQ Vozidlo továrenskej značky: Škoda Roomster 1,4 16V P.č. Názov tovaru/služby Jednotka množ. bez DPH s DPH a) mechanické práce 380,00 452,20 b) autoelektrikárske práce 380,00 452,20 c) lakovnícke práce 380,00 452,20 L d) autoklampiarske práce Nh 1 380,00 452,20 Cena vybraných náhradných dielov:* a) olejový filter - 030115561AB 320,00 380,80 b) vzduchový filter - 036129620H 835,00 993,65 c) peľový filter - 6Q0820367 433,00 515,27 d) brzdové čeluste predné - 1J069851E sada 2 531,00 3 011,89 e) brzdový kotúč predný - 1J0615301D sada 2x2196 4 392,00 5 226,48 f) rozvodový remeň - 036109119AG 1 882,00 2 239,58 g) predná kapota - 5J0823031 7 960,00 9 472,40 h) predné čelo - 5J0805591 4 776,00 5 683,44 i) predný svetlomet - 5J1941017A 4 569,00 5 437,11 j) predný blatník - 5J0821021 3 788,00 4 507,72 k) predný nárazník - 5J087221 4 680,00 5 569,20 1) zadný nárazník - 5J7807421 4 599,00 5 472,81 m) čelné sklo- 5J084501 IN 4 616,00 5 493,04 n) zadné sklo číre - 5J7845049F 3 929,00 4 675,51 o) zadná kapota - 5J7827025F 8 955,00 10 656,45 p) zadné integrované svetlo - 5J7945097B47H 1 369,00 1 629,11 2. s) zadný blatník - 5J7809605C t-enaza oatiannutie voziaia pri pomcne, 9 233,00 10 987,27 3. ktorého hmotnosť nepresiahne 3,5 tony km 1 23,00 27,37 * je uvedená cena originálnych náhradných dielov továrenskej značky Škoda
Príloha č. 4 k zmluve č: GRŽP-687/2007-EQ Vozidlo továrenskej značky: VAZ - LADA P.c. Názov tovaru/služby Jednotka množ. bez DPH s DPH a) mechanické práce b) autoelektrikárske práce c) lakovnícke práce 380,00 452,20 380,00 452,20 380,00 452,20 1. d) autoklampiarske práce Nh 1 380,00 452,20 Cena vybraných náhradných dielov: a) olejový filter -21051012005 261,00 310,59 b) vzduchový filter - 2112110908001 395,00 470,05 c) peľový filter - vozidlo nie je vybavené 0,00 0,00 d) brzdové čeluste predné - 2121035001090 2 x sada 124,00 147,56 e) brzdový kotúč predný - 21213501070 sac a 2 x sada 492,00 585,48 f) rozvodový remeň - 210301006040 294,00 349,86 g) predná kapota - 212138102012 3 329,00 3 961,51 h) predné čelo - 212138401120 1 605,00 1 909,95 i) predný svetlomet - 212133711010 875,00 1 041,25 j) predný blatník - 21218403025 1 070,00 1 273,30 k) predný nárazník - 21210280301510 1 399,00 1 664,81 1) zadný nárazník - 210612804015 1 530,00 1 820,70 m) čelné sklo číre - 212105206010 1 177,00 1 400,63 n) zadné sklo číre - 2121063030161 1 432,00 1 704,08 o) zadná kapota - 212136300014 2 782,00 3 310,58 p) zadné integrované svetlo -212133716810 327,00 389,13 2. s) zadný blatník - 212135400010 4 280,00 5 093,20 cena za oauannutie voziaia pri porucne, 3. ktorého hmotnosť nepresiahne 3,5 tony km 1 23,00 27,37
Príloha č. 5 k zmluve č: GRŽP-687/2007-EQ Vozidlo továrenskej značky: Škoda Fabia 1,4 - VIN: TMBJB16Z433698679 P.č. Názov tovaru/služby Jednotka množ. bez DPH s DPH a) mechanické práce 380,00 452,20 b) autoelektrikárske práce 380,00 452,20 c) lakovnícke práce 380,00 452,20 1. d) autoklampiarske práce Nh 1 380,00 452,20 Cena vybraných náhradných dielov:* a) olejový filter - 047115561G 238,00 283,22 b) vzduchový filter - 6Y0129620 605,00 719,95 c) peľový filter - 6Q0820367 433,00 515,27 d) brzdové čeluste predné - 6Q0698151 sada 2 356,00 2 803,64 e) brzdový kotúč predný -1J0615301D sada 4 393,00 5 227,67 f) rozvodový remeň - 047198026 sada 506,00 602,14 g) predná kapota - 6Y0823031 8 676,00 10 324,44 h) predné čelo - 6Y0805588L 4 776,00 5 683,44 i) predný svetlomet -6Y1941015H 4 492,00 5 345,48 j) predný blatník - 6Y0821101A 3 788,00 4 507,72 k) predný nárazník - 6Y0807221 4 599,00 5 472,81 1) zadný nárazník - 6Y9807421G 5 495,00 6 539,05 m) čelné sklo zelené - 6Y0845011Q 4 314,00 5 133,66 n) zadné sklo číre - 6Y9845049AA 4 360,00 5 188,40 o) zadná kapota - 6Y9827023H 8 803,00 10 475,57 p) zadné integrované svetlo - 6Y9945097A 1 042,00 1 239,98 2. s) zadný blatník - 6Y9809606B L en a za oauannutie voziaia pri porucne, 9 233,00 10 987,27 3, ktorého hmotnosť nepresiahne 3,5 tony km 1 23,00 27,37 * je uvedená cena originálnych náhradných dielov továrenskej značky Škoda podľa katalógu ETfG p^ V
Príloha č. 6 k zmluve č: GRŽP-687/2007-EQ Vozidlo továrenskej značky: VW P.č. Názov tovaru/služby Jednotka množ. bez DPH s DPH a) mechanické práce 380,00 452,20 b) autoelektrikárske práce 380,00 452,20 c) lakovnícke práce 380,00 452,20 1. d) autoklampiarske práce Nh 1 380,00 452,20 Cena vybraných náhradných dielov: a) olejový filter - 074415561 460,00 547,40 b) vzduchový filter - 074129620 698,00 830,62 c) peľový filter - 7D0819989 669,00 796,11 d) brzdové čeluste predné - 7D0698191F 2 x sada 4 618,00 5 495,42 e) brzdový kotúč predný - 7D0615301C 2 x sada 2 934,00 3 491,46 f) rozvodový remeň - 074109119R 1 219,00 1 450,61 g) predná kapota - 701823033J 9 486,00 11 288,34 h) predné čelo - 805591 20 448,00 24 333,12 i) predný svetlomet - 7D1941009H 3 831,00 4 558,89 j) predný blatník - 7D0821103 4 962,00 5 904,78 k) predný nárazník - 7D0807221D 7 045,00 8 383,55 1) zadný nárazník - 701807147 7 632,00 9 082,08 m) čelné sklo číre - 7D08450995 6 473,00 7 702,87 n) zadné sklo číre - 7D0845503 2 714,00 3 229,66 o) zadná kapota - 761829105AN 22 270,00 26 501,30 p) zadné integrované svetlo - 7D0945122 1 220,00 1 451,80 2. s) zadný blatník - 7D1809171B L en a za oatiannune voziaia pri porucne, 31 711,00 37 736,09 3. ktorého hmotnosť nepresiahne 3,5 tony km 1 23,00 27,37 V Bratislave, dma 4 V za zhotoviteľa: Ing. MiroslavjD riaditeľ ^ V Bratislave, dňa 01 11. 2007 ZELEZNICNA POLÍCIA za objednávateľa: Generálne riaditeľstvo P. O. BOX 203 jšancová 1,81000 Bratislava 1 gen. Tibor G^pflovaký