MagyarOK.: szólista az. fjzthz / slovníčk k. kapitol SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK CSEH F a/az určitý čln a kávé, az óra (ta) káva, (ta) hodina ábécé fn ~k, ~t, ~j abcda ágy fn ~ak, ~at, ~a postl autó fn ~k, ~t, ~ja auto bszél i ~ni, ~t, ~j mluvit Nm bszélk magyarul. Nmluvím maďarsky. bvztő fn ~k, ~t, ~j úvod bocsánat (= lnézést) promiň(t), pardon busz fn ~ok, ~t, ~a autobus citrom fn ~ok, ~ot, ~ja citron csak pouz, jn csokoládé fn ~k, ~t, ~ja čokoláda d al dokumntum fn ~ok, ~ot, ~a dokumnt dzsip fn ~k, ~t, ~j džíp gy jdn, nurčitý čln éjszaka fn ~ k, ~ t, ~ ja noc lfánt fn ~ok, ~ot, ~ja slon lnézést (= bocsánat) promiň(t), pardon ért vmit i ~ni, ~tt, érts rozumět něčmu, chápat něco Nm értm. Nrozumím (tomu)., Nchápu (to). és a fjzt fn ~k, ~t, ~ kapitola fladat fn ~ok, ~ot, ~a úkol fogalom Fogalmam sincs. fn fogalmak, fogalmat, fogalma pojm Nmám ponětí. Szita Szilvia és Plcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška
MagyarOK.: szólista az. fjzthz / slovníčk k. kapitol fókusz fn ~ok, ~t, ~a fokus, ohnisko fotl fn ~k/~ok, ~t,~(j)/~ja křslo gitár fn ~ok, ~t, ~ja kytara gyufa fn ~ k, ~ t, ~ ja zápalka, sirka hang fn ~ok, ~ot, ~ja zvuk, hlas, hláska hasznos mn ~abb, ~an užitčný hasznos mondat užitčná věta ház fn ~ak, ~at, ~a dům hogy jak Hogy mondják magyarul azt, hogy chair? Jak s řkn maďarsky chair? ign ano intrnt fn ~t, ~ intrnt ír vmit i ~ni, ~t, ~j psát něco Írja a szót a kép alá! Napišt slovo pod obrázk. íróasztal fn ~ok, ~t, ~a psací stůl is také, taky, rovněž jlnt vmit i ~ni, ~tt, ~s znamnat něco Mit jlnt az, hogy Bocsánat? Co (to) znamná Bocsánat? joghurt fn ~ok, ~ot, ~ja jogurt kávé fn ~k, ~t, ~ja káva, kaf kép fn ~k, ~t, ~ obraz, obrázk kérdz vmit i ~ni, ~tt, kérdzz zptat s na něco Kérdzhtk valamit? Můžu s na něco zptat? ki? kdo? köszön i ~ni, ~t, ~j děkovat Köszönöm szépn. Mockrát děkuji. külföldi fn ~k, ~t cizinc Külföldi vagyok. Jsm cizinc. lámpa fn ~ k, ~ t, ~ ja lampa, lampička Szita Szilvia és Plcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 2
MagyarOK.: szólista az. fjzthz / slovníčk k. kapitol lassú mn lassabb, lassan pomalý Lassabban, lgyn szívs! Pomalji, buďt tak laskav(a). lgyn szívs buďt tak hodný/hodná lyuk fn ~ak, ~at, ~a díra, otvor magánhangzó fn ~k, ~t, ~ja samohláska magas/mély magánhangzó vysokozvuká/nízkozvuká samohláska magas mn ~abb, ~an vysoký magas magánhangzó vysokozvuká samohláska magyar mn ~ul maďarský Nm bszélk magyarul. Nmluvím maďarsky. magyaróra fn ~ k, ~ t, ~ ja hodina maďarštiny mássalhangzó fn ~k, ~t, ~ja souhláska mély mn ~bb, ~n hluboký mély magánhangzó nízkozvuká samohláska mi? co? Mi z? Co to j?, Co j tohl? mindn všchno Világos mindn? J všchno jasné? mobiltlfon fn ~ok, ~t, ~ja mobilní tlfon, mobil mond vmit i ~ani, ~ott, ~j říkat něco Hogy mondják magyarul azt, hogy chair? Mit mondasz? Jak s řkn maďarsky chair? Co říkáš? néhány několik néhány szó několik slov nm n Nm, nm értm. N, nrozumím (tomu)., N, nchápu (to). nmztközi mn mzinárodní név fn nvk, nvt, nv jméno névlő fn ~k, ~t, ~j gramatický čln határozott/határozatlan névlő určitý/nurčitý čln nylv fn ~k, ~t, ~ jazyk Szita Szilvia és Plcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 3
MagyarOK.: szólista az. fjzthz / slovníčk k. kapitol a magyar nylv maďarský jazyk, maďarština nyolc osm olaj fn ~ak, ~at, ~a olj óra fn ~ k, ~ t, ~ ja hodina öt ~öt pět paprika fn ~ k, ~ t, ~ ja paprika rádió fn ~k, ~t, ~ja rádio sajnos bohužl Sajnos nm értm. Bohužl (tomu) nrozumím., Bohužl (to) nchápu. saláta fn ~ k, ~ t, ~ ja salát szalámi fn ~k, ~t, ~ja salám szép mn szbb, szépn krásný, pěkný szívsn srdčně, s radostí - Köszönöm. - Szívsn. - Děkuji. - Rádo s stalo. szó fn ~k/szavak, ~t/szavat, szava slovo Mit jlnt z a szó? Co znamná toto slovo? tlfon fn ~ok, ~t, ~ja tlfon tniszütő fn ~k, ~t, ~j tnisová rakta Tssék? Prosím? tud vmit i ~ni, ~ott, ~j vědět něco Nm tudom. Nvím (to). tyúk fn ~ok, ~ot, ~ja slpic uborka fn ~ k, ~ t, ~ ja okurka új mn ~abb, ~an nový újság fn ~ok, ~ot, ~ja novina, noviny utca fn ~ k, ~ t, ~ ja ulic az utcán na ulici űrhajós fn ~ok, ~t, ~a kosmonaut üvg fn ~k, ~t, ~ sklo, láhv Szita Szilvia és Plcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 4
MagyarOK.: szólista az. fjzthz / slovníčk k. kapitol valami ~k, ~t, ~j něco Kérdzhtk valamit? Můžu s na něco zptat? váza fn ~ k, ~ t, ~ ja váza világos mn ~abb, ~an světlý, jasný Világos mindn? J všchno jasné? whisky fn ~k, ~t, ~j whisky xilofon fn ~ok, ~t, ~ja xylofon zbra fn ~ k, ~ t, ~ ja zbra zsiráf fn ~ok, ~ot, ~ja žirafa Szita Szilvia és Plcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 5