Prepracované: 01.06.2011 tlač 01.06.2011 strana 1/5 1. Pomenovanie látky resp. zmesi a firmy Obchodný názov: ANRO Teplonosná kvapalina. Hotová zmes, protimrazová ochrana do -30 C Relevantné určenie použitia: Údaje o dodávateľovi bezpečnostného listu Údaje o distribútorovi pre Slovenskú republiku: Teplonosná kvapalina do termických solárnych zariadení. Wolf Heiztechnik GmbH Industriestrasse 1, D - 84048 Mainburg číslo tiesňovej linky +49 049-209497-0 (pracovné dni 8-17 hod) Wolf Slovenská republika s.r.o. Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Telefónne spojenie pre naliehavé situácie: +420 844 554 554 2. Možné riziká Označovacie prvky podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 [CLP] Produkt podľa kritérií GHS netreba označovať Označovacie prvky podľa smernice 67/548/EHS/1999/45/ES (upravená smernica) Produkt podľa smerníc ES netreba označovať. Zaradenie látky alebo zmesi Podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 [CLP]: Produkt sa podľa kritérií GHS nemusí zaraďovať Podľa smernice 67/548/EWG / 1999/45/EG: Možné riziká: Nie je známe nijaké zvláštne nebezpečenstvo. Iné riziká Posúdenie PBT/vPvB: Podľa prílohy XIII nariadenia (ES) č.1907/2006 o registrácii, posúdení, schválení a obmedzení chemických látok (REACH): Produkt neobsahuje žiadne látky, ktoré spĺňajú kritériá PBT (perzistentné/bioakumulatívne/toxické) alebo kritériá vpvb (veľmi perzistentné/veľmi bioakumulatívne). 3. Zloženie/Údaje o zložkách Chemická charakteristika: Vodný roztok 1,2-propylénglykolu s inhibítormi. Produkt obsahuje látku s koncentráciou > 0,1 % w/w, ktorá je uvedená v zozname látok podľa čl. 59 (1, 10) nariadenia ES č. 1907/2006 (REACH): Dinatriumtetraboratdekahydrát/Boraxdekahydrát Nebezpečné zložky (GHS) podľa nariadenia 1272/2008/ES resp. smernice 1999/45/ES: Látka Nariadenie 1272/2008/EG, Smernica 1999/45/EG Dinatriumtetraborat-dekahydrát/Boraxdekahydrát Obsah (w/w): 0,1 % - 1 % Č. CAS: 1303-96-4 INDEX č.: 005-011-01-1 Poškodenie očí.: kat. 2 Repr.: kat. 1B (plodnosť) Repr.: kat. 1B (nenarodené dieťa) Varovné symboly: T, Xi R-vety: 60, 61, 36 I Kategória 2: doslovné znenie pozri nižšie* * Látky považované za také, ktoré poškodzujú plod (poškodzujúce vývoj) u ľudí alebo látky, ktoré poškodzujú rozmnožovaciu schopnosť (plodnosť) ľudí. Ak sú uvedené nebezpečné účinné látky, doslovné znenie výstražných symbolov, výstražných viet a R-viet je uvedené v časti 16.
Prepracované: 01.06.2011 tlač 01.06.2011 strana 2/5 4. Opatrenia prvej pomoci Opis opatrení prvej pomoci Všeobecné pokyny: Odstráňte znečistený odev. Po vdýchnutí: Pri ťažkostiach po vdýchnutí pary/aerosólu - na čestvý vzduch, vyhľadať lekára Po kontakte s pokožkou: Dôkladne umyť mydlom a vodou. Po kontakte s očami: Minimálne 15 minút dôkladne vyplachovať pod tečúcou vodou pri otvorených viečkach. Po prehltnutí: Ústa vypláchnuť a vypiť väčšie množstvo vody. Najdôležitejšie akútne a neskoršie príznaky a účinky Príznaky: Najdôležitejšie známe príznaky a účinky sú opísané v charakteristike produktu (časť 2) a/alebo v časti 11. Ďalšie dôležité symptómy nie sú doteraz známe. Pokyny na okamžitú lekársku pomoc alebo špeciálne ošetrenie Ošetrenie: Symptomatická ošetrenie (dekontaminácia, vitálne funkcie), nie je známy nijaký špecifický protijed. 5. Protipožiarne opatrenia Hasiace prostriedky Vhodné hasiace prostriedky: Produkt nie je horľavý. Pri likvidácii požiaru v okolitom prostredí je vhodný prúd vody, hasiaci prášok ako aj pena odolná voči alkoholu. Špecifické nebezpečenstvá Zdravie poškodzujúce výpary. Vznik dymu/hmly. Uvedené látky/skupiny látok sa môžu pri požiari uvoľniť. Špecifické nebezpečenstvá pochádzajúce z príslušných látok alebo zmesí Pokyny na likvidáciu požiaru špecifické ochranné pomôcky: V prípade požiaru použite nezávislý dýchací prístroj. Ďalšie údaje Ohrozenie závisí od horiacich látok a podmienok požiaru. Kontaminovaná hasiaca voda sa musí zlikvidovať v súlade s platnými predpismi. 6. Opatrenia pri náhodnom úniku Opatrenia na ochranu osôb, ochranné vybavenie a postup používaný v núdzových stavoch: Použite osobný ochranný odev. Opatrenia na ochranu životného prostredia Znečistenú vodu/hasiacu vodu nevypúšťajte do kanalizácie/povrchových vôd/spodnej vody. Metódy a materiál na zadržanie a čistenie Pri väčšom množstve: Produkt odčerpajte. Pri zvyškoch: Zachytiť vhodnými absorpčnými materiálmi. Použitý materiál zlikvidujte podľa platných predpisov. Odkaz na iné časti Údaje na obmedzenie a kontrolu expozície/osobné ochranné pomôcky a pokyny na likvidáciu môžete nájsť v častiach 8 a 13.
Prepracované: 01.06.2011 tlač 01.06.2011 strana 3/5 7. Manipulácia a skladovanie Opatrenia na bezpečnú manipuláciu Nie sú potrebné nijaké zvláštne opatrenia. Ochrana proti požiaru a výbuchu Nie sú potrebné nijaké zvláštne opatrenia. Podmienky na bezpečné skladovanie vzhľadom na nekompatibilitu Ďalšie údaje o podmienkach uskladnenia: Tesne uzavreté nádoby uchovávajte na suchom mieste. Uskladnenie v pozinkovaných nádobách neodporúčame. Špecifické konečné použitia Pri relevantne určených použitiach podľa časti 1 treba dodržať pokyny uvedené v tejto časti 7. 8. Obmedzenie a kontrola expozície/osobné ochranné vybavenie Kontrolované parametre Zložky s kontrolovanými hraničnými hodnotami vzťahujúcimi sa na pracovisko: Nie sú známe kontrolované hodnoty vzťahujúce sa na pracovisko. Osobné ochranné vybavenie Ochrana dýchania: Ochrana dýchania pri uvoľnení pár/aerosólov. Filter častíc so strednou schopnosťou zachytávania pevných a kvapalných častíc (napr. EN 143 alebo 149, typ P2 alebo FFP2). Ochrana rúk: Ochranné rukavice odolné voči chemikáliám (EN 374), odporúčame: Nitrilkaučuk (NBR), ochranný index 6. Pre veľkú rozmanitosť typov dodržte návod na použitie výrobcu. Ochrana očí: Ochranné okuliare s bočným štítom (rámové okuliare) (EN 166). Všeobecné opatrenia na ochranu a hygienu Treba dodržať bežné bezpečnostné opatrenia pri styku s chemikáliami. Odporúča sa uzavreté pracovné oblečenie. 9. Fyzikálne a chemické vlastnosti Údaje k základným fyzikálnym a chemickým vlastnostiam Forma: tekutá Farba: modrá Zápach: takmer bez zápachu Hodnota ph (20 C): 7,5 8,5 (ASTM D 1287) Bod tvorby ľad. vločiek: cca -26 C (ASTM D 1177) Protimrazová ochrana: cca -30 C (DIN 51583) Bod stuhnutia: cca -34 C (ASTM D 1120) Bod varu: > 100 C (DIN STN 22719, ISO 2719) Bod vzplanutia: nie je (Propylémglykol) Dolná hranica explózie: 2,6 % obj. (Propylémglykol) Horná hranica explózie: 12,6 % obj. (DIN 51794) Zápalná teplota: nie je Tlak pary (20 C): cca 20 hpa Hustota (20 C): cca 1043 g/cm 3 Rozpustnosť (kvalitat.), rozpúšťadlo: Polárne rozpúšťadlá: rozpustné (DIN 51757) Viskozita (kinemat., 20 C): cca 5,22 mm 2 /s (DIN 51562) Riziko explózie: explózia nehrozí Ďalšie údaje: Rozpustnosť vo vode: úplne rozpustné
Prepracované: 01.06.2011 tlač 01.06.2011 strana 4/5 10. Stabilita a reaktivita Reaktivita Korózia kovov: Nemá korozívny účinok na kovy. Chemická stabilita: Produkt je stabilný, ak sa dodržia predpisy/pokyny na uskladnenie a manipuláciu. Peroxidy: 0 %. Produkt neobsahuje žiadne peroxidy. Možnosť nebezpečných reakcií: Žiadne nebezpečné reakcie pri skladovaní a manipulácii podľa predpisov. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť: Také podmienky sa neočakávajú. Nekompatibilné materiály Látky, ktorým sa treba vyhnúť: Silné oxidačné prostriedky. Nebezpečné produkty rozpadu: Žiadne nie sú, ak sa dodržia predpisy/upozornenia na uskladnenie a manipuláciu. 11. Toxikologické údaje Údaje o toxikologických účinkoch Akútna toxicita: Experimentálne/vypočítané údaje: LD50 krysa (orálne): > 2000 mg/kg. LD50 králik (dermálne): > 2000 mg/kg. Údaje z literatúry. Dráždivosť: Experimentálne/vypočítané údaje: Poleptanie/dráždenie kože králika: Nie je dráždivý (Smernica OECD 404). Vážne poškodenie/dráždenie očí králika: Nie je dráždivý (Smernica OECD 405). Ďalšie upozornenia o toxicite: Produkt nebol testovaný. Výroky sú odvodené od vlastností jednotlivých komponentov. 12. Údaje o životnom prostredí Toxicita: Toxicita pre ryby: LC50 (96 h) > 100 mg/l, Oncorhyncus mykiss. Vodné bezstavovce: EC50 (48 h) > 100 mg/l. Vodné rastliny: EC50 (72 h) > 100 mg/l. Mikroorganizmy/účinok na aktivovaný kal: > 1000 mg/l (DEV-L2). Pri vhodnom zavádzaní nízkych koncentrácií do prispôsobených biologických čistiarní odpadových vôd sa neočakáva narušenie degradačnej aktivity aktivovaného kalu. Perzistencia a odbúrateľnosť: Údaje o eliminácii: > 70 % úbytku DOC (28 d) (OECD 301 A, nová verzia). Hodnotenie: Ľahko biologicky odbúrateľný. Bioakumulačný potenciál: Akumulácia v organizmoch sa neočakáva. Mobilita v pôde (a iné zložky, ak sú k dispozícii): Hodnotenie transportu medzi zložkami životného prostredia: Z vodnej hladiny sa látka nevyparuje do atmosféry. Naviazanie na pevné fázy pôdy sa neočakáva. Výsledky vyhodnotenia PBT a vpvb: Podľa prílohy XIII nariadenia (ES) č.1907/2006 o registrácii, posúdení, schválení a obmedzení chemických látok (REACH): Produkt neobsahuje žiadne látky, ktoré spĺňajú kritériá PBT (perzistentné/bioakumulatívne/toxické) alebo kritériá vpvb (veľmi perzistentné/veľmi bioakumulatívne). Dodatočné pokyny: Iné ekotoxikologické pokyny: Zabráňte vniknutiu produktu do vôd bez predchádzajúceho spracovania. Produkt nebol testovaný. Výroky k ekotoxikológii boli odvodené od vlastností jednotlivých komponentov.
Prepracované: 01.06.2011 tlač 01.06.2011 strana 5/5 13. Pokyny na likvidáciu Metódy spracovania odpadu Produkt sa musí likvidovať podľa miestnych predpisov napr. vhodnej skládke alebo vo vhodnej spaľovni. Pri malých množstvách kontaktujte miestnu čistiacu alebo mobilnú environmentálnu službu. Znečistený obal Nekontaminované obaly sa môžu znova použiť. Obaly, ktoré sa nedajú vyčistiť, zlikvidujte ako príslušný materiál. 14. Údaje k transportu Pozemná preprava - ADR, RID: Nejde o nebezpečný tovar v zmysle dopravných predpisov. Riečna preprava - ADNR: Nejde o nebezpečný tovar v zmysle dopravných predpisov. Námorná preprava - IMDG: Nejde o nebezpečný tovar v zmysle dopravných predpisov. Letecká preprava ICAO/IATA: Nejde o nebezpečný tovar v zmysle dopravných predpisov. 15. Právne predpisy Bezpečnostné predpisy, predpisy o ochrane zdravia a životného prostredia/špecifické právne predpisy týkajúce sa látky alebo zmesi: Trieda ohrozenia vôd (príloha 4 VwVwS, (Nemecko)): Slabé ohrozenie vôd. Posúdenie bezpečnosti látky: Z dôvodu lehôt na registráciu sa posúdenie bezpečnosti látky ešte nevykonalo. 16. Iné údaje Úplné znenie výstražných symbolov, výstražných viet a R-viet, ak sú uvedené v časti 3 Nebezpečné zložky žiadne zaradenie produktu! T: jedovatý Xi: dráždivý R60: môže poškodiť plodnosť R61: môže poškodiť dieťa v maternici R36: dráždi oči H319: spôsobuje silná dráždenie očí H360FD: môže poškodiť plodnosť; môže poškodiť dieťa v maternici Všetky údaje, ktoré sa zmenili v porovnaní s predchádzajúcim vydaním, sú označené zvislou čiarkou na ľavom okraji príslušnej pasáže. Staršie vydania tým strácajú platnosť. Karta bezpečnostných údajov poskytuje podstatné fyzikálne, bezpečnostné, toxikologické a ekologické údaje nevyhnutné na bezpečné zaobchádzanie s chemikáliami a prípravkami, ako aj odporúčania na bezpečné zaobchádzanie resp. uskladnenie, manipuláciu a prepravu. Je vylúčená zodpovednosť za škody v súvislosti s používaním týchto informácií alebo s použitím, aplikáciou, adaptáciou alebo spracovaním tu opísaných produktov. Zodpovednosť za nepriame škody je vylúčená. Tieto informácie vychádzajú z našich najlepších znalostí a presvedčení. Neobsahujú žiadne záruky vlastností produktu.