Í ß ÌÛÝØÒ ÝÕ_ ÍÐÛÝ Ú ÕßÝÛ ÐÑÐ Í ß ÌÛÝØÒ ÝÕ_ ÍÐÛÝ Ú ÕßÝÛ ÛÔ ÌÛ

ï

ß«±³ ½µ# 7³ ÛÔ ÌÛ ± µ 3¼ ±ª7 ¾?²» µ?¼?»»µ ±³»½ ² ½µ7 ± ± ±²«ô µ» # 3¼3 ± ¾ ¾?² ò б ±² Ý Û» ±ª» ¾ ²3 ³»½ ² ½µ «³ µ 3 ª ô ±µ«¼ ²»²3 ³± ± ª ±ª± «ò Ð ± ± ²»²3 ²«²± ±¾±ª»»µ ±?³»µò îò ÍÌßÒÜßÎÌÒS ÐÑÐ Í ÒÍÌßÔßÝÛ ïò ÐÑÐ Í ß ÌÛÝØÒ ÝÕ_ ÍÐÛÝ Ú ÕßÝÛ ÐÑÐ Í ß ÌÛÝØÒ ÝÕ_ ÍÐÛÝ Ú ÕßÝÛ ÛÔ ÌÛ íðð ìðð ÒßÐ ÌS øê ½ îíð Ð SÕÑÒ øé íëð ÐÎÑËÜÑÊ_ Æ_Ì Ž ïôë øß ÑÌ_ ÕÇ ÓÑÌÑÎË ïìðð ø± òñ³ ² ÌÛÐÛÔÒ_ ÑÝØÎßÒß ïìð øpý ÕÑÒÜÛÒÆ_ÌÑÎ ø Ú ïð TAŽNÁ SÍLA (N) ìððð ÊCÍËÊ ÐSÍÌË ø³³ íðð ìðð ÎÇÝØÔÑÍÌ ÊCÍËÊË ø½³ñ ïôê ÜWÔÕß Õ SÜÔß ø³ í ì ÛÌÒÑÍÌ ÑÌÛÊ ÛÒS îð ø½ µ òñ ÌÛÐÔÑÌß óîð õëë ÐÎÑÍÌ ÛÜS øpý Ê_Øß ÐÑØÑÒË øµ¹ êôë ÍÌËÐÛ ÑÝØÎßÒÇ Ð ìì ÜWÔÕß ÐÑØÑÒË êëð éëð ø³³ ÎÑÆÓ Î ÐÑØÑÒË ò ïðð ªò ïðð ø³³ ØÔË ÒÑÍÌ ÜÔÛ ÛÒ Ò»» éð ¼Þ ÍÑ ïïîðð Ì ¾«µ ßæ ܱ ± ²7 ± ³ ª ³³ Ó±¼» ß Þ Ý ø ï Ü ø î Æ ø í çðp ïìë ïìë îçð éð ìë çéð íðð ïïðp ïîë ïîë îçð ëð ìë çéð çðp ïçë ïçë íçð ïîð ìë ïïéð ìðð ïïðp ïêë ïêë íçð çð ìë ïïéð Ê# ±» ² ²3½ ± ³ ᵫ¼ ²»³± ±«¾# µ±ª?² ± ³ «ª»¼»²7 ª ¾«½» ßô» ²«²±» ª ± 3 ¼» ²?»¼«3½3 ± ª ± ½»æ ó ±»ª»²3 µ 3¼ çð ð æ õ ¾ ã ½ ó ±»ª»²3 µ 3¼ ² ¼ çð ð æ õ ¾ ä ½ ó 3³ ³»² 3 ±«± ³ ¾ô 3³ ª 3» ½ ± ¾?² ó «te se, zda jsou dodrženy µ «? ²3 ²7 ²± ³ ó «te se, že rozdíl mezi ¾ ²»²3 ª tší než ì ½³æ ª 3 ± ¼3 ³ 3 ²?»¼»µ ª» µ7 ³ ² ½ ± ¾»³ ±»ª3?²3 ª3?²3 ¾?² ó ±¼²± ± Æ ³«3 ¾# ó ±¼» ± ³ ± ±²«ó ³ ² ³? ² ìë ³³ ø±¾ òß Ô î

ᵫ¼ ± ³ ±«µ«¾?² ²»¾± ± ½» ² nedovolují udržet hodnotu pro v požadovaném ± ³» 3ô «¼»» ª» ±«µ«ª#µ»²»µ µ± ² ±¾ ò Þ ª ±ª²»» ¼» µ ¼3 ª» ¼» µ«µ» ± ø±¾ òí îò ˳3» ± ±² µ ¼²3³«± ±³±½3 ±«¾ ø±¾ òí ò íò ÒÍÌßÔßÝÛ ßËÌÑÓßÌò ÍÇÍÌWÓË íòïò Ð ÛÜÞ ŽNÉ KONTROLY Ð ± ²3 ¾» ½ ¾²7 ± ±ª± ô ¼ ³? ¾?² ø již existující nebo nová ) ²?»¼«3½3 ª ²± æ ó ³ ò ¼7 µ µ3¼ ¾?² æ í³ ø ± ± ±² ª# «ª»³ 3 «íðð ³³ ó ³ ò ¼7 µ µ3¼ ¾?² æ ì³ ø ± ± ±² ª# «ª»³ 3 «ìðð ³³ ó ²# ²»±»¾²#?³ µ 3¼ ó ¼µ# ± ¾ µ3¼ ¾»³ ± ¾«¾?² ó ± ¾ ²» ³3 ¾# «# ó» º»µ ²3 ª ² ¾?² ó ³«3 ¾# ² ² ±ª?² ³»½ ò µ±²½±ª7 ¼± ó ³«3 ¾# ² ² ±ª?²» ò?³»µ ª»ª» ¾ ²3 ª» ᵫ¼ ³ 3 ¾# ² ¾?² ±ª»¼»² µ7µ± ª?» µ7?½»ô ³«3 ¾# ¼±µ±²»²»¼ ² ½3 «±³ ½µ7 ± 7³«ò ܱ¾ # ª ¾?²» ²» ¾ ²# ± ±» ª± ¾»» ²± «±³ ½µ7 ± 7³«ò íòîò ÒÍÌßÔßÝÛ ÐÑØÑÒË ïò ˳3» ¼²3 ± µ» ±«µ«¾?² ±¼» ² «µ½3 ª ¾«½» ßò ᵫ¼» ± ²«²7 ² ª» ¼7 µ«±»ò Ê ±ª?²3æ Æ ½ ±ª»»»½ º µ±ª ²7 ± ³ ô ¾» ¾» ½ ¾²# ±ª± ± ±²«ò Ê 3 ¼, že sloupky brány jsou cihlové nebo ¾» ±²±ª7ô ª» ± 3³± ² ±µô íò ˪± ²» ± ±² ø ª ò ±¼ òê ò ìò Ò? ²» 3 ² ½ ² ¼± ø±¾ òì ëò Ë ³µ²» ± ±² ø ª ò ±¾ ò é б ²ò &µ±² «ª± ² ²3 «³»²3 ¼» ¾±¼ íò ëò ±«²«²7 ± ª» ¾ ²3½ ª» 3 ± ±²«ò êò Ñ ±» 3 ² ½3 ± ±²«¼ª µ? ± ³ «±¼ ²±ª#½ µ ø ±¾ ò ì éò Ë»ª²»»¼²3 ± ² 3 ² ½ µ± ² ±¾ ò ë í

èò Ë ª»» µ3¼ ± ¾?² ±» µ3¼ ± ª edním držákem motoru ( obr. 6) - pohon ³«3 ¾# ½» ±«¼±¾«ª ± ±²? ²3 ± ±»ò êò ÎË ÒS ÐÎÑÊÑÆ Ó?»ó»ª» ¾ ²3 ª» ó ¾?² ³ že být ±ª?¼?² ³ ²«? ² ª 3 ¼, že dojde µ ª# ¼µ ò ±«¼«²»¾± ²7 º«²µ½ použitímspeciálního klí» µ± ² ±¾ ò éò ß¾» «ª± ² ± ±²ô ± ±» µ 3»³ ª» ³ «ô µ#³» ª3? µ 3¼ ±ò Ϋ² ±»ª»» ²»¾± ª»» µ 3¼ ¾?² ò Ó?»ó»ª» ¾ ²3 ª» ó»¼²±¼ «ª± ²»»»µ ±?³»µô ± 7 ±ª?¼»» ¾?²«³ ²«? ² ò éò ÑÐ ÌÒW ÑÞÒÑÊÛÒS ÒÑÎÓ_ÔÒSØÑ ÐÎÑÊÑÆË Ð» ¼±¼?ªµ ò ±«¼«¼± 7³¼ ²±ª««³»²3³ ± ±²«ô ¾»»¼» ª»½ ² µ ² ²? ²»½ ²#³»³ò ß¾» ³± ± ±² ²±ª««³µ²±«ô ± ±» µ 3»³ ª» ³ «±»ª3?²3 µ 3¼ ø±¾ òé çò Ë»ª²» ední držák prozatím ke k3¼ «¼ª ³ ª? ò ᵫ¼?³ ¾?² ²»¼±ª± » º»µ ²3 ª² ní držáki, namontujte ±¼ ²±«¼» µ«ò ïðò ˪± ²» ± ±² ø»ª» ¾ ²3 ª» se, že brána funguje hladce a bez veškerých ±¾ 7³ a že fungují i mechanické koncové ¼± ò ïïò Õ±³» ² ª» ední držák ke k3¼ «ò Þ»³ 7 ± ²²± ±¼¼» ¼± ² ± ±² ±¼ µ 3¼ ô ¾» ª?»²3³ ²» ± µ±¼ ò - promažte všechny» ² ± 3½ ó ±µ«¼ ²»²3 ª? ení možné, mohou být desky edního a zadního držáku upevn ² ±³±½3 ±«¾ ïîò Ñ µ»¼» 7 &µ±² ² ² µ ¼ «# ± ±²ô ±µ«¼»»¼²? ± ¼ª±«µ 3¼ ±«¾?²«ò ïíò Ò ² 3¼3½3»»µ ±² µ«7¼²«3 µ 3 «²#³ ² ²3³ ²?ª±¼ ³ò ìò SÜSÝS ÖÛÜÒÑÌÕß ó ËÊÛÜÛÒS ÜÑ ÐÎÑÊÑÆË ïò Ò ±¹ ³ 3¼3½3»¼²± µ«¼» Ê ½ požadavk ô µ» ±?²± ª 3 «²7³ ² ²3³ ²?ª±¼«ò îò Æ ±» 7³ µ±² ± ª µ±² ±»µ ÔÛÜ ±¼» 3 «²#½ ¾µò ëò ÆÕÑË Õß SÜSÝS ÛÔÛÕÌÎÑÒ ÕÇ Ð± ± ²» µ±»» ò ± ±² ª» µ» 7 3 ² ª3 µ ² ³«±»²7ò л¼»» µ±²» nému uživateli návod k použití a ±» ³«ô µ ³± ± ½ ª ª»»ô µ» ³??ª² používat. Informujte zákazníka o zdrojích možného nebezpe 3ò ì èò ÆÊÔ_ ÌÒS ÆÐ SOBY POUŽITÍ ó ²» ±«²?³ 9. ÚDRŽBA Ð ª ¼» ² ±ª?¼» µ±² ± «µ±² «µ½» ¾?² «te se, že panty brány jsou v perfektním ª«ò Ð ª ¼» ² µ±² ± ô ¼»»»µ ±² ½µ# 7³ ± ²? «² ª»²?ª² ¼» «ª± ±ª ½3 ³»½ ² ³«± ³ ²«? ²3 ± ¾ ² ª#µ±²²# ø ª ò 3 «²# ±¼ ª»½ ò Þ»» ²± ²3 3»²3 ² ±ª ²? ±» ²» systémem musí být kontrolována každých šest ³ 3½ ò ïðò ÑÐÎßÊÇ ó ³«3 ¾# ±ª?¼ ² µª º µ±ª ²±«± ±¾±«ò

Ü LEŽITÉ INFORMACE P ÒÍÌßÔßÝ Ê ÛÑÞÛÝÒW ÞÛÆÐÛ ÒÑÍÌÒS Ð ÛÜÐ ÍÇ ï ÊßÎÑÊ_ÒSÿ Ù»² «¼± ± « ± «±ª ±¼» ½ ± ² «µ½3 µª ¾»» ²± ± ±¾ò Ò»?ª²? ² ½» ²»¾± nesprávné používání tohoto výrobku m že zp ±¾ ª» ³ vážné ohrožení lidí. î Þ 3½3 ³»? ø«³ 7 ³± ô ±»² ¼ò»¼ ª možné ohrožení a proto se musí uchovávat mimo dosah ¼ 3ò í л¼ ² ½3 ± ± ± ª# ±¾µ ª»» ± ² «µ½»ò ì Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití. ë Tento výrobek byl navržen a vyroben pouze k použitíô uvedeném v tomto manuálu. Veškeré jiné použití, kte 7 ¼» ²»²3 ª# ±ª² «ª»¼»²± ±ª ª²3 ±» ª± ª# ±¾µ«²»¾± ¾ ³± ± ±¾ ²» ±¼«ò ê Genius neponese žádnou zodpov ¼²± µ7µ± µ±¼ ô sobené nesprávným použitím nebo jiným použitím, než pro které byl tento automatický systém navržen. é Nepoužívejte tento p 3 ± ª ³3»½ ô µ¼» ¾ ³± ± ¼± 3 µ ª#¾«½ «æ 3 ±³²± ± ª7 ± ²«²»¾± ª# znamená vážné ohrožení. è Ó»½ ² ½µ7 ª»¾²3 ªµ ³«3 ±«²± ³ ³ ËÒ èêïîô ÝÛÒ ÛÒ ïîêðì ÝÛÒ ÛÒ ÛÒ ïîêðëò Æ»³ ³ ³± Ûª ± µ±««² ³ 3 ¼ ª±¼ ½ ±ª?²3 ½± ²» ª 3 ¾»» ²± ± «±ª ¼» ± «ª»¼»²#½ ² 3»²3ò ç Ù»² «²»³ že zodpovídat za nedodržení technických norem µ±² «µ½ ª ¼ª» 3 ²»¾± µ7µ± ¼»º± ³ ½» ª ô µ» 7 ³± ±«¾ hem používání nastat. ïð ² ½» ³«3 ª ±ª±ª ²± ³?³ ËÒ èêïîô ÝÛÒ ïîìëí ÝÛÒ ÛÒ ïîêíëò Í ¾»» ²± ³»½ ² ³«³«3 ¾# Ý õ Ûò ïï л¼ ±ª?¼ ²3³ µ#½ µ± ±» ½3 ª ²» ª²3 ª 3² 7³«ò ïî Pro instalaci použijte vypína pro každé nap 3» ª ¼?»²± 3 ±»ª»²3 µ±² µ í ³³ ²»¾± ª3½»ò б 3 ¼ použijte termomagnetický 6A vypína ª3½» - ±ª#³ 3²?²3³ò ïí л ª ¼ te se, že elektrický systém má diferen ²3 3²»³ ª ²«3 ðòðíßò ïì Ƶ±² ± ¼»»³²3½3 3»²3 ª ¼±µ±² 7³ ª«±»» µ» µ±ª±ª#³?»³ò Ì µ7 ³² te žlutozelený ¼? ³± ± «ò ïë Ó»½ ² µ» ±»² ¾»» ²± ²3³ 7³»³ ±ª?¼ ½3³ 3»²3³ ± ª7 ± ³±³»² «ô ¾ «3½3³ ± ¼ ½»²3ò Õ¼ µ±» ³ že instalovat další bezpe ²± ²3 3»²3ò ïê Þ»» ²± ²3 3»²3 ø² ò º± ±¾«µ ô ¾»» ²± ²3 ô ¼ò ½?²3 ±½ ³ô µ¼»» ²»¾»» 3 ³»½ ² ½µ7 ± ± ¾«ô ² ò ± ¼ ½»²3ô ½ ½»²3 ±»?²3ò ïé Õ ±³ ¾»» ²± ²3 ± 3»²3 «ª»¼»²7 ± ª ¾±¼«ïêô ³«3 být každá instalace vybavena alespo»¼²3³ ¾ µ 3½3³ ª»³ µ7 ª ±ª²±«¼» µ±ª² ²±«ª ±¼²#³ ±¾»³ ² ª»½ ò ïè Ù»² «²»¾«¼» ±¼ ±ª3¼?ª²7 º«²¹±ª?²3 ¾»» ²± ²3½ 3»²3 ³»½ ² µ ª 3 ¼, že budou použity jiné díly, než originální výrobky Genius ïç îð Ð i údržb používejte pouze originální náhradní díly Genius Ò» ±ª?¼ jte žádné úpravy mechanických sou?»µò îï Ñ ±¾ ±ª?¼ jící montáž musí poskytnout všechny ²º± ³ ½»ô #µ 3½3» ³ ²«? ²3½ ±» ½3 7³«ô ± îî 3 ¼ ²± ³«3 ± µ ²±«µ±²» nému uživateli Návod k použití, která je dodávána s výrobkem. Ð º«²µ½ ± ± ± ±¼«µ «¾» ± ±¾?³ ª «ò îí ˽ ±ª?ª»» ¼? µ±ª7 ±ª?¼?²3 ª»½ ² ± ²3 ±ª ¼» ³ ³± ¼± ¼ 3ò Æ 3»²3 ¾» ³± ± 3² ²»&³ ² ò îì Õ±²» ný uživatel se nesmí sám pokoušet opravovat nebo» ±ª ³»½ ² ³«ò Ì ± ±» ½» ³3 ±ª?¼»²±³ ²# µª º µ±ª ²#» ±²? ò îë ̱ô ½± ²»²3 ª# ±ª² «ª»¼»²± ª ½ ± ² «µ½3½ ²»²3 ±ª±»²±ò MONTÁŽNÍ FIRMA ZODPOVÍDÁ ZA BEZPE ÒÑÍÌ Æß SÆÛÒSô ÍÛ ÍZENÍ TAŽNÉ SÍLY, MAXIMÁLNÍ VYLOU ÛÒS Ê ÛÝØ MOŽNÝCH RIZIK (ZACHYCENÍ, ROZDRCENÍ) P Ü_ÒSÓ ÜßÔ SÝØ ÞÛÆÐÛ ÒÑÍÌÒSÝØ ÐÎÊÕ øìôßõñêw Ô ÌÇô ÚÑÌÑÞË ÕÇ ßÌÜò ÒÍÌßÔßÝ ÖÛ ÒËÌÒÑ ÐÎÑÊ_Ü Ì ÊÛ ÍØÑÜ Í Ð SÍÔË ÒÑË ÒÑÎÓÑËò ÊÛ ÕÛÎW ÛÔÛÕÌÎÑ ÒÍÌßÔßÝÛ ÓËÍS ÐÎÑÊ_Ü Ì ÐÑËÆÛ ÑÐÎ_ÊÒ Ò_ ÑÍÑÞßô Ê ÍÑËÔßÜË Í ÐÔßÌÒCÓ ÍÒò ÒÑÊW Ð SÍÔË ÒW ÒÑÎÓÇ ÐÎÑ ÒÍÌßÔßÝ ßËÌÑÓßÌ ÆÑÊßÒWØÑ ÍÇÍÌWÓË ÖÍÑË ÍÒ ÛÒ ïîììëô ÍÒÛ ÛÒ ïîìëíò ë