podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1 907/2006, prílohy II Dátum vydania : 15.9.2010 1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY ALEBO PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI ALEBO PODNIKU 1.1. Identifikácia látky alebo prípravku Názov: Jemné omietky: JM 301, JM 301j Ďalší názov: Suché maltové hmoty na báze vápenného hydrátu 1.2. Použitie látky alebo prípravku 1.3. Identifikácia spoločnosti alebo podniku Stavebný priemysel a stavebníctvo Meno alebo obchodné meno výrobcu : KM Beta, spol. s.r.o. Miesto podnikania alebo sídlo : Dolná 861/18, 969 01 Banská Štiavnice Identifikačné číslo : 341 227 37 IčDPH : SK 202 0379240 Telefón : +421 45 290 9008 Fax : + 421 45 290 9007 E-mail odborne spôsobilej osoby : + 421 903 726 607 1.4. Telefónne číslo pre naliehavé situácie Národné toxikologické informační centrum, FNsP Bratislava pracovisko Kramáre, Limbová 5, 833 05 Bratislava, SR Telefón : +421 2 5477 4166 nepretržitá služba 2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČNOSTI 2.1. Klasifikácia látky alebo prípravku R 36/37/38 Dráždi oči, dýchacie orgány a kožu R 41 Nebezpečenstvo vážneho poškodenia očí. Xi dráždivý Prípravok je klasifikovaný ako dráždivý v zmysle Zákona SR č. 163/2001 Z.z. 2.2. Nebezpečné účinky na zdravie človeka Pri nadýchaní môže spôsobiť ťažkosti v horných dýchacích cestách. Vo forme prachu a po zmiešaní s vodou dráždi oči a kožu. Pri požití môže spôsobiť dráždenie zažívacieho traktu. 2.3. Nebezpečné účinky na životné prostredie Prípravok nie je nebezpečný pre životné prostredie. Neobsahuje látky typu PBT, vpvb ani ED. 2.4. Ďalšie možné rizika Pri veľkom množstve tvorí s vodou silno alkalický roztok. 3. ZLOŽENIE ALEBO INFORMÁCIE O SLOŽKÁCH 3.1. Obecný popis látky alebo prípravku Suché maltové hmoty na báze vápenného hydrátu. Stránka 1 z 9
3.2. Výrobok obsahuje tieto nebezpečné zložky, ak je prípravok klasifikovaný ako nebezpečný Názov látky Obsah v % Číslo CAS Číslo ES R - vety S - vety Hydroxid vápenatý 25-30 1305-62-0 215-137-3 R 37/38, R41 2,22,26, 36/37/39, 46 3.3. Výrobok obsahuje tieto nebezpečné zložky, ak nie je prípravok klasifikovaný ako nebezpečný 3.4. Klasifikácia Nie sú Ďalšie údaje : Nie sú Obsiahnutá látka je klasifikovaná ako nebezpečná v zmysle zákona SR 163/2001 Z.z.. a nariadeniach 1999/45/ES a 67/548/EHS o chemických látkach a chemických prípravkoch. Neobsahuje látky perzistentné, bioakumulatívne a toxické, ani látky vysoko perzistentné a vysoko bioakumulatívne v konc. 0,1% alebo vyššej. 3.5. Názov a registračné číslo Nie je predmetom registrácie 3.6. Ďalšie informácie a popis látky alebo prípravku Neuvádza sa 4. POKYNY PRE PRVÚ POMOC 4.1. Všeobecné pokyny Pri pomoci postihnutému látkou postupujte s ohľadom na vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť postihnutého. Zaistite základné životné funkcie. Pri problémoch vyhľadajte lekára a ukážte túto kartu bezpečnostných údajov. 4.2. Pri nadýchaní Odstráňte zdroj prachu a vyveďte postihnutú osobu na čerstvý vzduch. Pri nepravidelnom dýchaní alebo zastavení dychu previesť umelé dýchanie, zaistite lekársku pomoc. 4.3. Pri požití Vypláchnite ústa vodou a vypite väčšie množstvo vody. Nevyvolávajte zvracanie. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. 4.4. Pri zasiahnutí očí Ihneď vyplachovať široko otvorené oči, eventuálne pri násilne otvorených viečkach prúdom vlažnej vody po dlhšiu dobu, niekoľko minút. Následne vyhľadať lekársku pomoc. 4.5. Pri styku s kožou Vyzlečte znečistený odev. Postihnutá miesta umyte vodou a mydlom. Pokiaľ sa objavia známky podráždenia, vyhľadajte lekársku pomoc. 4.6. Ďalšie informácie Pokiaľ príznaky akéhokoľvek podráždenia vyvolaného kontaktom s látkou nepominú po poskytnutí prvej pomoci, vyhľadajte lekársku pomoc. 5. OPATRENIA PRE ZDOLÁVANIE POŽIARU 5.1. Vhodné hasiace prostriedky Prípravok je nehorľavý, hasiace prostriedky a opatrenia k haseniu požiaru prispôsobiť podľa okolia požiaru. Stránka 2 z 9
5.2. Nevhodná hasiace prostriedky Nie sú známe 5.3. Zvláštne nebezpečenstvá spôsobené expozíciou, produktom horenia alebo vznikajúcimi plynmi Nie sú. 5.4. Zvláštne ochranné prostriedky pre hasičov Nie sú - voľte podľa okolnosti požiaru 6. OPATRENIA V PRÍPADE NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1. Opatrenia na ochranu osôb Zabrániť tvorbe prachu, zamedziť styku s kožou a očami. Používajte ochranné pomôcky podrobnejšie informácie v kapitole č. 8. 6.2. Opatrenia na ochranu životného prostredia Zamedziť odtoku do kanalizácie a kontaminácií podzemných alebo povrchových vôd (zvyšuje ph). Miesto úniku zakryte, aby sa obmedzilo nebezpečenstvo vdychovaniu prachu. 6.3. Metódy čistenia Prípravok zamiesť, prípadne povysávať vysávačom, zabrániť nadmernému vytváraniu prachu. Ďalšie informácie odstránenia odpadu viď bod 13. 7. ZAOBCHÁDZANIE A SKLADOVANIE 7.1. Zaobchádzanie Zamedziť tvorbe a šíreniu prachu. Zaistiť dostatočné vetranie a vhodné osobné ochranné prostriedky. Udržujte množstvo prachu na minimálnej úrovni. Nevdychovať prach, zabrániť kontaktu s očami a kožou. Používajte len vybavenie, odolné voči pôsobeniu alkalických látok. Zaobchádzajte s výrobkom podľa technického listu. 7.2. Skladovanie Skladovať v suchu a ochrániť pred vlhkom. Voľne ložené skladovať v suchých vodotesných silách, s minimálnou vnútornou kondenzáciou a ochránených pred kontamináciou. Balené výrobky skladovať v uzavretých suchých priestoroch. Uchovávajte mimo dosahu detí. 7.3. Špecifické použitie Stavebný priemysel 8. OBMEDZOVANIE EXPOZÍCIE /OSOBNÉ OCHRANNÉ POMÔCKY 8.1. Limitné hodnoty expozície Kontrolné parametre zložiek v platnom znení (2000/39/ES), ktorým sa stanovia podmienky ochrany zdravia pri práci, v platnom znení, príloha č.3, časť B. tab.č.3: Prachy s prevažne nešpecifikovaným účinkom. Látka PEL v mg.m -3 NPK P mg/m 3 Hydroxid vápenatý 2 4 Limitné hodnoty ukazovateľov biologických expozičných testov pre výrobok v platnom znení (2000/54/ES) pre výrobok, ako také nie sú limity stanovené. 8.2. Obmedzovanie expozície 8.2.1. Obmedzovanie expozície pracovníkov Stránka 3 z 9
Pri manipulácií dbať na ochranu zdravia pri práci s chemickými látkami a zvlášť zabrániť styku s očami. Zaistiť dostatočné vetranie, vyvarovať sa vdychovaniu prachu, pri iných ako zákonom povolených expozičných limitoch použiť ochranné dýchacie prostriedky. Pri práci nejedzte, nepite a nefajčite. Po práci si umyte ruky vodou a mydlom následne pokožku ošetrite vhodnými ochrannými krémami. Ochrana dýchacích ciest : Nie je nutná, ak nie je prekračovaná PELc. V prípade prekročenia limitných hodnôt je nutné použiť odpovedajúci respirátor alebo filtračnú polomasku s filtrom proti tuhým časticiam. Ochrana rúk : Používať schválené a certifikované nepriepustné rukavice odolné proti chemikáliám. Ochrana očí : Pracovné ochranné okuliare v súlade s EN 166. Ochrana kože : Používajte vhodný pracovný odev úplne zakrývajúci kožu. 8.2.2. Obmedzovanie expozície životného prostredia Zamedziť prášeniu a všetkými dostupnými opatreniami, zamedziť kontaminácii povrchových a podzemných vôd a pôdy. Dodržať platné legislatívne podmienky ochrany životného prostredia podľa zákonov NR SR č. 478/2002 Z.z., o ochrane ovzdušia a v znení neskorších predpisov, zákona NR SR č. 364/2004 Zb., Zákon o vodách a o zmene niektorých zákonov (vodný zákon) a v znení neskorších predpisov. 9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1. Všeobecné informácie Skupenstvo : Jemne zomletá anorganická látka - prášok Farba : Šedá, biela Zápach : Bez zápachu 9.2. Informácie dôležité z hľadiska ochrany zdravia, bezpečnosti a životného prostredia Hodnota ph : Po rozmiešaní z vodou 11 13,5 Bod varu/rozmedzie bodu varu( C) : Nie je určený Bod vzplanutia ( C) : Neuvádza sa Horľavosť : Nehorľavý Výbušné vlastnosti : Nie sú známe Oxidačné vlastnosti : Neuvádzajú sa Tenzia pár (pri 20 C) : Neuvádza sa - neprchavé Relatívna hustota (pri 20 C) : Neuvádza sa Rozpustnosť vo vode : Slabo rozpustný až 1,85 g/l Rozdeľovací koeficient n-oktanol/voda : Neuvádza sa Viskozita : Neuvádza sa Hustota pár (pri 20 C) : Neuvádza sa neprchavá látka Rýchlosť odparovania : Neuvádza sa neprchavá látka Stránka 4 z 9
9.3. Ďalšie informácie Neuvádza sa. 10. STÁLOSŤ A REAKTIVITA Pri bežných podmienkach použitia a skladovania je stabilný. 10.1. Podmienky, ktorým je treba sa vyvarovať Nekontrolovanému styku s vodou a vlhkosťou. 10.2. Materiály, ktorých je treba sa vyvarovať Nie sú známe. 10.3. Nebezpečné produkty rozkladu Nie sú. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Skúsenosti u človeka: Vo forme prachu pôsobí podráždenie v horných dýchacích cestách. Pri priamom zasiahnutí očí môže spôsobiť vážne poškodenie očí. 11.1. Popis príznakov expozície Vdychovaním : Podráždenie sliznice, kašeľ, kýchanie. Stykom s očami : Nebezpečenstvo vážneho poškodenia očí. Stykom s kožou : Dráždi kožu. Požitím : Neuvedené 11.2. Nebezpečné účinky pre zdravie Akútna toxicita : Nie je stanovená LD50, orálne, potkan (mg/kg) : Nie je stanovená LD50, dermálne, potkan alebo králik (mg/kg) : Nie je stanovená LC50, inhalačne, potkan, pre aerosóly alebo častice (mg/m3) : Nie je stanovená LC50, inhalačne, potkan, pre plyny a pary (mg/m3) : Nie je stanovená Dráždivosť : Môže spôsobiť podráždenie kože, očí a dýchacích ciest. Žieravinosť : Nie je žieravý. Senzibilizácie : Môže spôsobiť pri styku s kožou. Toxicita po opakovaných dávkach : Nemá toxické účinky. Karcinogenita : Nemá karcinogénne účinky. Mutagénnosť : Nemá mutagénne účinky. Toxicita pre reprodukciu : Nemá toxické účinky. Stránka 5 z 9
12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 12.1. Ekotoxicita LC 50, 96 hod., ryby (mg. l -1 ) :Nie je stanovená EC 50, 48 hod., dafnie (mg. l -1 ) :Nie je stanovená IC 50, 72 hod., riasy (mg. l -1 ) :Nie je stanovená Toxicita pre mikroorganizmy, napr. baktérie :Údaje nie sú k dispozícií Chronická toxicita pre vodné organizmy :Údaje nie sú k dispozícií Toxicita pre organizmy žijúce v pôde :Údaje nie sú k dispozícií Toxicita pre suchozemské rastliny :Údaje nie sú k dispozícií Obecné účinky :V spojení s vodou v zvyšuje hodnoty ph 12.2. Mobilita 12.3. Perzistencia a rozložiteľnosť 12.4. Bioakumulačný potenciál 12.5. Výsledky posúdenia PBT Nie je uvedená. Nevzťahuje sa na anorganické látky. Neuvádza sa. Pri materiály nie je ako u anorganickej látky relevantný obsah látok typu PBT a vpvb. 12.6. Iné nepriaznivé účinky Zabrániť nasypaniu veľkého množstvo výrobku do kanalizácie a podzemných vôd, zvýšenie hodnoty ph. 13. POKYNY PRE ODSTRAŇOVANIE 13.1. Možné nebezpečenstvá pri odstraňovaní látky alebo prípravku Po vytvrdnutí nie je nutné klasifikovať ako nebezpečný odpad. 13.2. Vhodné metódy odstraňovania látky alebo prípravku a znečisteného obalu Nepoužitý prípravok a znečistený obal recyklujte alebo zneškodnite pri dodržaní miestnych predpisov alebo prostredníctvom osoby (firmy), ktorá má oprávnenie k tejto činnosti. Odpadový materiál zaraďujte podľa katalógu odpadov. Kódy odpadov: Prach prípravku : 10 13 06 Úlet a prach Nepoužitý prípravok : 10 13 11 Odpady z iných zmesových materiálov na báze cementu neuvedené pod číslami 10 13 09 a 10 13 10 10 13 14 Odpadný betón a betónový kal Prípravok po vytvrdnutí : 17 01 01,17 09 02,17 09 03 Zmesové stavebné a demolačné odpady Obal prípravku : 15 01 až 15 01 05 podľa konkrétneho typu obalu Stránka 6 z 9
13.3. Právne predpisy o odpadoch a o obaloch Zákon č. 409/2006 Z.z. o odpadoch v platnom znení a Vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Z.z. (katalóg odpadov) v platnom znení Vlastný prípravok kód odpadu 10 13 11 Odpady z kompozitných materiálov na báze cementu iné než sú uvedené v 10 13 09 a 10 13 10 Vytvrdnutá hmota kód odpadu 17 09 04 Zmiešané odpady zo stavieb a demolácií iné než sú uvedené v 17 09 01, 17 09 02, 17 09 03 Kontaminované obaly kód odpadu 15 01 10 Obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo sú kontaminované nebezpečnými látkami 14. INFORMÁCIE PRE PREPRAVU Výrobok nie je v znení Zákona č. 168/1996 Z.z., nebezpečnou vecou a nepodlieha ustanoveniam Európskej dohody o cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR) a ani ustanoveniam Predpisov pre medzinárodnú železničnú dopravu nebezpečného tovaru (RID). Medzinárodné predpisy pre prepravu: Pozemná preprava ARD/RID/GGVSE : Nepodlieha identifikácii. Letecká preprava ICAO/IATA-DGR : Nepodlieha identifikácii. Námorná preprava IMDG/GGVSee : Nepodlieha identifikácii. 15. INFORMÁCIE O PREDPISOCH 15.1. Informácie týkajúce sa ochrany zdravia, bezpečnosti a životného prostredia, ktoré musia byť podľa platnej legislatívy uvedené na obale látky alebo prípravku Xi Dráždivý Suchá maltová a omietková zmes Nebezpečná látka: hydroxid vápenatý R 37/38 Dráždi oči, dýchacie orgány a kožu. R 41 Nebezpečenstvo vážneho poškodenia očí. S 2 Uchovávajte mimo dosahu detí. S 22 Nevdychujte prach. S 24 Zamedzte styku s kožou. S 25 Zamedzte styku s očami. S 26 Pri zasiahnutí očí okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekárskou pomoc. S 37/39 Používajte ochranný odev, rukavice a ochranné okuliare alebo tvárový štít. S 46 Pri požití okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie. KM Beta spol. s.r.o., Dolná 861/18, 969 01 Banská Štiavnica 15.2. Špecifické ustanovenia a právne predpisy Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) o registrácii, hodnotení, povoľovaní a obmedzovaní chemických látok, o zriadení Európskej agentúry pre chemické látky, a o zmene smernice 1999\45\ES a o zrušení nariadení Rady (EHS) č. 793/93, Nariadenie Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a Smernice Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS a 2000/21/ES (ÚV EU 30.12.2006 L 396, str. 1-851). 15.3. Špecifické zákony, ktoré sa vzťahujú na látku alebo prípravok Zákon NR SR č. 1633/2001 Z.z. o chemických látkach a chemických prípravkoch v znení zákona č. 128/2002 Z.z., zákona č. 217/2003 Z.z., zákona č. 434/2004 Z.z. zákona č. 308/2005 Z.z., zákona č. 405/2008 Z.z. Výnos MH SR č. 2/2002 Z.z., na vykonávanie zákona č. 163/2001 Z.z., novelizovaný výnosom MH SR č.2/2005 Z.z., výnosom MH SR č. 1/2006 Z.z., výnosom MH SR 4. 1/2009 Z.z. Výnosom MH SR č. 515/2001 Z.z. o podrobnostiach a obsahu Karty bezpečnostných údajov Vyhláška MH SR č. 275/2004 Z.z., ktorou sa mení a doplňuje vyhláška MH SR č. 67/2002 Z.z., ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov,, ktorých uvedenie na trh je obmedzené alebo zakázané v znení vyhlášky č. 180/2003 Z.z. Stránka 7 z 9
Zákon č. 49/2006 Z.z. úplné znenie zákona č, 223/2001 Z.z o odpadoch a o zmenách a doplnenie niektorých zákonov Vyhláška MŽP SR č,. 284/2001 Z.z. katalóg odpadov Vyhláška NŽP SR č. 283/2001 Z.z. o vykonávanie niektorých ustanovení zákona o odpadoch Vyhláška MŽP SR č. 301/2008 Z.z., ktorou sa mení vyhláška MŽP SR č. 283/2001 Z.z. o vykonávaní niektorých ustanovení zákona o odpadoch v znení neskorších predpisov Zákon č. 529/20022 Z.z. o obaloch \ znenie zákona č. 245/2003 Z.z. zákona č. 24/2004 Z.Z., zákona č. 443/2004 Z.z., zákona č. 587/2004 Z.z., zákona č. 733/2004 Z.z. Zákon č. 168/1996 Z.z. o cestnej doprave a č. 43/2007 Z.z. o zmenách a doplneniach Zákon č. 478/2002 Z.z. o ochrane ovzdušia a v znení neskorších ďalších predpisov č. 245/2003 Z.z., č. 525/203 Z.z., č. 572/2004 Z.z., č. 587/2004 Z.z.. č. 75/2004 Z.z., č. 230/2005 Z.z, č. 479/2005 Z.z., č. 532/2005 Z.z., č. 571/2005 Z.z., č. 203/2007 Z.z. Zákon č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmenách zákon ač. 372/1990 Z.z. Vyhláška MZ SR č. 12/2001 Z.z. príloha č. 5 ( rádionuklidov v stavebných výrobkoch) 16. ĎALŠIE INFORMÁCIE 16.1. Zoznam R a S viet R 37/38 Dráždi oči, dýchacie orgány a kožu. R 41 Nebezpečenstvo vážneho poškodenia očí. S 2 Uchovávajte mimo dosahu detí. S 22 Nevdychujte prach. S 24/25/26 Zamedzte styku s kožou, očami. Pri zasiahnutí dôkladne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. S 36/37/39 Používajte ochranný odev, rukavice a ochranné okuliare alebo tvárový štít. S 46 Pri požití okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie. 16.2. Pokyny pre školenie Poučenie o práci s prípravkom zaradiť do systému školení o bezpečnosti práce (nástupné školenie, školenie na pracovisku, opakované školenia) podľa konkrétnych podmienok na pracovisku. Doporučené obmedzenia použitia Prípravok by nemal byť použitý pre žiadny iný účel ako pre ktoré je určený. Pretože špecifické podmienky použitia sa nachádzajú mimo kontrolu dodávateľa, je v zodpovednosti užívateľa, aby prispôsobil predpísané upozornenia miestnym zákonom a nariadeniam. Bezpečnostné informácie popisujú výrobok z hľadiska bezpečnostného v žiadnom prípade nenahradzuje technologický list výrobku. 16.3. Ďalšie informácie U prípravku nie je ako u anorganickej látky relevantný obsah látok typu PBT, vpvb a ED. Po vytvrdnutí materiál nevykazuje žiadne nebezpečenstvo. 16.4. Kontaktné miesto pre poskytovanie ďalších technických informácií Viď bod 1. 16.5. Zdroje najdôležitejších údajov pri spracovaní Karty bezpečnostných údajov Karta bezpečnostných údajov vznikla na základe údajov výrobcu. Obsahuje údaje potrebné pre zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany životného prostredia. Uvedené údaje odpovedajú súčasnému stavu vedomostí a skúseností a sú v súlade s platnými právnymi predpismi, predovšetkým zákona NR SR č. 163/2001 Zb., v pl. znení vr. vykonávajúcich predpisov a Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006. Výrobca nezodpovedá za nesprávnosť použitia. Karta bezpečnostných údajov v žiadnom prípade nenahradzuje ďalšie doklady (technický list, prehlásenie o zhode apod.). Pokyny v tejto Karte bezpečnostných údajov nezbavujú užívateľa jeho vlastnej zodpovednosti za dodržanie všetkých nevyhnutných opatrení pri práci s týmto výrobkom. Stránka 8 z 9
Vypracoval : ing. Petr Zlámal, Ph.D. Stránka 9 z 9