Školní seznam literárních děl pro dílčí ústní maturitní zkoušku z českého jazyka a literatury Platný od roku 2016 Středisko Resslova Světová a česká literatura do konce 18. století 1. BOCCACCIO, Giovanni. Dekameron. Vyd. 4. Přeložil Radovan KRÁTKÝ. Praha: Odeon, 2013, ISBN 978-80-207-1523-4 2. DEFOE, Daniel. Robinson Crusoe. Vyd. 3. Přeložil František NOVOTNÝ. Praha: Albatros, 2014, ISBN 978-80-00-03641-0 3. EZOP. Bajky. Vyd. 1. Přeložil Jiří KOLÁŘ. Praha: Dobrovský, 2013, ISBN 978-80-7390-076-2 4. GOLDONI, Carlo. Sluha dvou pánů. Vyd. 3. Přeložil Jaroslav POKORNÝ. Praha: Artur, 2013, ISBN 978-80-7483-007-5 5. MOLIÈRE. Lakomec. Vyd. 1. Přeložil E. A. SAUDEK. Praha: Mladá fronta, 1966 6. SHAKESPEARE, William. Othello. Vyd. 3. Přeložil Martin HILSKÝ. Brno: Atlantis, 2006, ISBN 978-80-7108-277-4 7. SHAKESPEARE, William. Romeo a Julie. Vyd. 1. Přeložil Josef TOPOL. Praha: Artur, 2010, ISBN 978-80-87128-46-6 8. SHAKESPEARE, William. Zkrocení zlé ženy. Vyd. 2. Přeložil Martin HILSKÝ. Brno: Atlantis, 2011, ISBN 9778-80-7108-322-1 9. SOFOKLES. Antigoné. Vyd. 1. Přeložil Ferdinand STIEBITZ. Praha: Artur, 2009, ISBN 978-80- 87128-30-5 10. SWIFT, Jonathan. Gulliverovy cesty. Vyd. 10. Přeložil Aloys SKOUMAL. Praha: Albatros, 2004, ISBN 80-00-01368-1 Světová a česká literatura 19. století 11. BALZAC, Honoré de. Otec Goriot. Vyd. 9. Přeložila Božena ZIMOVÁ. Praha: MF, 1984 12. BAUDELAIRE, Charles. Květy zla. Vyd. 1. Přeložil Vítězslav NEZVAL. Praha: Československý spisovatel, 2013, ISBN 978-80-7459-092-4 13. DICKENS, Charles. Nadějné vyhlídky. Vyd. 1. Přeložili Emanuela a Emanuel TISCHOVI. Frýdek- Místek: Alpress, 2009, ISBN 978-80-7362-712-6 14. DICKENS, Charles. Oliver Twist. Vyd. 1. Praha: Dobrovský, 2013, ISBN 978-80-7390-051-9 15. DOSTOJEVSKIJ, Fjodor Michajlovič. Zločin a trest. Vyd. 1. Přeložil Jaroslav HULÁK. Frýdek Místek: Alpress, 2014, ISBN 978-80- 7362-541-7 16. DUMAS, Alexandre. Hrabě Monte Christo. Vyd. 1. Přeložil Vítězslav UNZEITIG. Praha: Dobrovský, 2015, ISBN 978-80-7390-234-6 17. DUMAS ml, Alexandre. Dáma s kaméliemi. Vyd. 1. Přeložila Věra KOPALOVÁ. Praha: Práce, 1965 18. ERBEN, Karel Jaromír. Kytice 19. HAVLÍČEK, Karel Borovský. Král Lávra 20. HUGO, Victor. Bídníci. Vyd. 1. Přeložil Aug. SPÁČIL. Praha: Dobrovský, 2014, ISBN 978-80- 7390-207-0
21. HUGO, Victor. Chrám Matky Boží v Paříži. Vyd. 1. Přeložila Milena TOMÁŠKOVÁ. Praha: Levné Knihy KMa, 2005, ISBN 80-7309-199-2 22. MÁCHA, Karel Hynek. Máj 23. MRŠTÍKOVÉ, Alois a Vilém. Maryša 24. NĚMCOVÁ, Božena. Divá Bára 25. NĚMCOVÁ, Božena. V zámku a podzámčí 26. NERUDA, Jan. Povídky malostranské 27. POE, Edgar Allan. Jáma a kyvadlo a jiné povídky. Vyd. 1. Praha: Dobrovský, 2013, ISBN 978-80-7390-011-3 28. PUŠKIN, Alexandr Sergejevič. Evžen Oněgin. Vyd. 2. Přeložil Milan DVOŘÁK. Praha: Romeo, 2007, ISBN 80-86573-17-6 29. PUŠKIN, Alexandr Sergejevič. Kapitánská dcerka. Vyd. 8. Přeložil Bohumil MATHESIUS. Praha: Práce, 1973 30. PUŠKIN, Alexandr Sergejevič. Piková dáma. Vyd. 2. Přeložil Bohumil MATHESIUS. Praha: Lidové nakladatelství, 1979 31. SHELLEYOVÁ, Mary. Frankenstein. Vyd. 1. Přeložil Tomáš KORBAŘ. Praha: Dobrovský, 2015, ISBN 978-80-7390-151-6 32. VERNE, Jules. Cesta do středu Země. Vyd. 1. Přeložil J. BERGER. Praha: Dobrovský, 2015, ISBN 978-80-7390-251-3 33. VERNE, Jules. Cesta kolem světa za 80 dní. Vyd. 2. Přeložil Josef POSPÍŠIL. Praha: SNKLU, 1961 34. VRCHLICKÝ, Jaroslav. Noc na Karlštejně 35. WILDE, Oscar. Obraz Doriana Graye. Vyd. 2. Přeložil Jiří Zdeněk NOVÁK. Frýdek-Místek: Alpress, 2005, ISBN 80-7362-046-4 36. ZOLA, Émile. Nana. Vyd. 2. Přeložil Miloslav JIRDA. Praha: SNKLU, 1965 37. ZOLA, Émile. Zabiják. Vyd. 1. Přeložil Jiří GUTH. Praha: Dobrovský, 2015, ISBN 978-80-7390-180-6 Světová literatura 20. a 21. století 38. BROWN, Dan. Andělé a démoni. Vyd. 1. Přeložil Lubomír KOTAČKA. Praha: Metafora, 2003, ISBN 80-86518-43-4 39. BROWN, Dan. Šifra mistra Leonarda. Vyd. 3. Přeložila Barbora MICHÁLKOVÁ. Praha: Argo, 2012, ISBN 978-80-257-0591-9 40. BURROUGHS, William Seward. Feťák. Vyd. 3. Přeložil Josef RAUVOLF. Praha: Maťa, 2011, ISBN 978-80-7287-155-1 41. CAMUS, Albert. Cizinec. Vyd. 6. Přeložil Miloslav ŽILINA. Praha: Garamond, 2014, ISBN 978-80-7407-190-4 42. COELHO, Paulo. Alchymista. Vyd. 3. Přeložila Pavla LIDMILOVÁ. Praha: Argo, 2005, ISBN 80-7203-697-1 43. DOYLE, Arthur Conan. Pes baskervillský. Vyd. 1. Přeložil Josef PACHMAYER. Praha: NAKLADATELSTVÍ XYZ, 2009, ISBN 978-80-7388-145-0 44. ECO, Umberto. Jméno růže. Vyd. 1. Přeložil Zdeněk FRÝBORT. Praha: Argo, 2014, ISBN 978-80-257-1057-9 45. FITZGERALD, Francis Scott. Velký Gatsby. Vyd. 1. Přeložili Rudolf ČERVENKA a Alexander TOMSKÝ. Praha: Leda, 2011, ISBN 978-80-7335-319-3 46. HEMINGWAY, Ernest. Stařec a moře. Vyd. 1. Přeložil Václav RÁKOS. Praha: F341, 2012
47. KAFKA, Franz. Proměna. Vyd. 2. Přeložil Vladimír KAFKA. Brno: B4U Publishing, 2013, ISBN 978-80-87222-25-6 48. KESEY, Ken. Vyhoďme ho z kola ven. Vyd. 7. Přeložil Jaroslav KOŘÁN. Praha: Argo, 2010, ISBN 978-80-257-0265-9 49. KING, Stephen. Carrie. Vyd. 3. Přeložil Ivan NĚMEČEK. Praha: Dobrovský Beta, 2013, ISBN 978-80-7306-556-0 50. KING, Stephen. Řbitov zviřátek. Vyd. 3. Přeložil Ivan NĚMEČEK. Praha: Dobrovský - Beta, 2014, ISBN 978-80-7306-361-0 51. LEWIS, Clive Staples. Letopisy Narnie I. Vyd. 3. Přeložila Veronika VOLHEJNOVÁ. Praha: Fragment, 2015, ISBN 978-80-253-2325-0 52. MARTIN, George. R. R. Píseň ledu a ohně Hra o trůny. Vyd. 2. Přeložila Hana BŘEZÁKOVÁ. Praha: Talpress, 2011, ISBN 978-80-7197-412-3 53. MERLE, Robert. Smrt je mým řemeslem. Vyd. 1. Přeložil A. J. LIEHM. Praha: Naše vojsko, 2005, ISBN 80-206-0768-4 54. MORGENSTERN, Christian. Šibeniční písně. Vyd. 2. Přeložil Egon BONDY. Praha: Labyrint, 2010, ISBN 978-80-85935-49- 3 55. NABOKOV, Vladimir. Lolita. Vyd. 2. Přeložil Pavel DOMINIK. Praha: Paseka, 2003, ISBN 80-7185-553-7 56. NESBØ, Jo. Sněhulák. Vyd. 2. Přeložila Kateřina KRIŠTUFKOVÁ. Zlín: Kniha Zlín, 2013, ISBN 978-80-7473-086-3 57. ORWELL, George. Farma zvířat. Vyd.1. Přeložil Gabriel GÖSSEL. Praha: Aurora, 2004, ISBN 80-7299-075-6 58. PALAHNIUK, Chuck. Klub rváčů. Vyd. 1. Přeložil Richard PODANÝ. Praha: Euromedia Group- Odeon, 2011, ISBN 978-80-207-1350-6 59. REMARQUE, Erich Maria. Na západní frontě klid. Vyd. 1. Přeložila Ivana PARKMANOVÁ. Praha: Euromedia Group - Ikar, 2011, ISBN 978-80-249-1395-7 60. ROLLAND, Romain. Petr a Lucie. Vyd. 1. Přeložil Jaroslav ZAORÁLEK. Praha: Levné Knihy KMa, 2000, ISBN 80-7309-004-X 61. SAINT-EXUPÉRY, Antoine de. Malý princ. Vyd. 13. Přeložil Richard PODANÝ. Praha: Albatros, 2010, ISBN 978-80-00-02738-8 62. SHAW, George Bernard. Pygmalion. Vyd. 2. Přeložil Milan LUKEŠ. Praha: Artur, 2013, ISBN 978-80- 7483-008-2 63. SCHLINK, Bernhard. Předčítač. Vyd. 6. Přeložil Tomáš KAFKA. Praha: Prostor, 2013, ISBN 978-80-7260-279-7 64. SOLŽENICYN, Alexandr. Jeden den Ivana Děnisoviče. Vyd. 1. Přeložil Sergej MACHONIN. Voznice: Leda, 2011, ISBN 978-80-7335-289- 9 65. STEINBECK, John. O myších a lidech. Vyd. 1. Přeložil Vladimír VENDYŠ. Praha: SNKLU, 1965 66. STYRON, William. Sophiina volba. Vyd. 7. Přeložil Radoslav NENADÁL. Praha: Knižní klub, 2005, ISBN 80-242-1306-0 67. TOLKIEN, John Ronald Reuel. Hobit. Vyd. 5. Přeložil František VRBA. Praha: Argo, 2005, ISBN 978-80-7203-722-6 68. TOLKIEN, John Ronald Reuel. Pán prstenů I. Společenstvo prstenu. Vyd. 6. Přeložila Stanislava POŠUSTOVÁ-MENŠÍKOVÁ. Praha: Argo, 2012, ISBN 978-80-257-0746-3
Česká literatura 20. a 21. století 69. BASS, Eduard. Klapzubova jedenáctka 70. ČAPEK, Karel. Bílá nemoc 71. ČAPEK, Karel. Krakatit 72. ČAPEK, Karel. Matka 73. ČAPEK, Karel. RUR 74. DRDA, Jan. Hrátky s čertem 75. DRDA, Jan. Němá barikáda 76. DYK, Viktor. Krysař 77. FUKS, Ladislav. Spalovač mrtvol 78. HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (1. díl) 79. HRABAL, Bohumil. Obsluhoval jsem anglického krále 80. HRABAL, Bohumil. Ostře sledované vlaky 81. HRABAL, Bohumil. Postřižiny 82. JIROTKA, Zdeněk. Saturnin 83. KRYL, Karel. Kníška Karla Kryla 84. KUNDERA, Milan. Směšné lásky 85. LEGÁTOVÁ, Květa. Jozova Hanule 86. LUSTIG, Arnošt. Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou 87. OLBRACHT, Ivan. Nikola Šuhaj loupežník 88. OTČENÁŠEK, Jan. Romeo, Julie a tma 89. PAVEL, Ota. Smrt krásných srnců 90. PETIŠKA, Eduard. Staré řecké báje a pověsti 91. POLÁČEK, Karel. Bylo nás pět 92. SEIFERT, Jaroslav. Maminka 93. SMOLJAK, Ladislav + SVĚRÁK, Zdeněk. Vyšetřování ztráty třídní knihy 94. ŠKVORECKÝ, Josef. Prima sezóna 95. ŠKVORECKÝ, Josef. Tankový prapor 96. VANČURA, Vladislav. Rozmarné léto 97. VIEWEGH, Michal. Báječná léta pod psa 98. VIEWEGH, Michal. Výchova dívek v Čechách
Středisko Stříbrníky Světová a česká literatura do konce 18. století 1. Boccaccio, Giovanni: Dekameron (2010) 2. Defoe, Daniel: Robinson Crusoe (1986) 3. Ezop: Bajky (2005) 4. Goldoni, Carlo: Sluha dvou pánů (2009) 5. Moliére: Lakomec (2008) 6. Shakespeare, William: Othello (2009) 7. Shakespeare, William: Romeo a Julie (2008) 8. Shakespeare, William: Zkrocení zlé ženy (2000) 9. Sofokles: Antigona (2009) 10. Swift, Jonathan: Gulliverovy cesty (1970) Světová a česká literatura 19. století 11. Balzac, Honoré de: Otec Goriot (2006) 12. Baudelaire, Charles: Květy zla (2013) 13. Dickens, Charles: Nadějné vyhlídky (2009) 14. Dickens, Charles: Oliver Twist (1966) 15. Dostojevskij, Fjodor Michajlovič: Zločin a trest (2004) 16. Dumas, Alexandr st.: Hrabě Monte Christo (2011) 17. Dumas, Alexandr ml.: Dáma s kaméliemi ((2008) 18. Erben, Karel Jaromír: Kytice 19. Havlíček, Karel Borovský: Král Lávra 20. Hugo, Victor: Bídníci (2001) 21. Hugo, Victor: Chrám Matky Boží v Paříži (1994) 22. Mácha, Karel Hynek: Máj 23. Mrštíkové, Alois a Vilém: Maryša 24. Němcová, Božena: Divá Bára 25. Němcová, Božena: V zámku a podzámčí 26. Neruda, Jan: Povídky malostranské 27. Poe, Edgar Allan: Jáma a kyvadlo a jiné povídky (2015) 28. Puškin, Alexandr Sergejevič: Evžen Oněgin (1999) 29. Puškin, Alexandr Sergejevič: Kapitánská dcerka (1979) 30. Puškin, Alexandr Sergejevič: Piková dáma (1955) 31. Shelleyová, Mary: Frankenstein (2011) 32. Verne, Jules: Cesta do středu Země (1965) 33. Verne, Jules: Cesta kolem světa za 80 dní (1959) 34. Vrchlický, Jaroslav: Noc na Karlštejně 35. Wilde, Oscar: Obraz Doriana Graye (2005) 36. Zola, Émile: Nana (1985) 37. Zola, Émile: Zabiják (2002) Světová literatura 20. a 21. století 38. Brown, Dan: Andělé a démoni (2006) 39. Brown, Dan: Šifra mistra Leonarda (2008)
40. Burroughs, William Seward: Feťák (2002) 41. Camus, Albert: Cizinec (2005) 42. Coelho, Paulo: Alchymista (2005) 43. Doyle, Arthur Conan: Pes baskervillský (1978) 44. Eco, Umberto: Jméno růže (2007) 45. Fitzgerald, Francis Scott: Velký Gatsby (2012) 46. Hemingway, Ernest: Stařec a moře (2015) 47. Kafka, Franz: Proměna (soubor povídek) (2009) 48. Kesey, Ken: Vyhoďme ho z kola ven (1980) 49. King, Stephen: Carrie (2013) 50. King, Stephen: Řbitov zviřátek (1994) 51. Lewis, Clive Staples: Letopisy Narnie I. - Lev, čarodějnice a skříň (1991) 52. Martin, George R. R.: Hra o trůny Píseň ledu a ohně (2000) 53. Merle, Robert: Smrt je mým řemeslem (2005) 54. Morgenstern, Christian: Šibeniční písně (2010) 55. Nabokov, Vladimir: Lolita (2007) 56. Nesbø, Jo: Sněhulák (2012) 57. Orwell, George: Farma zvířat (1991) 58. Palahniuk, Chuck: Klub rváčů (2011) 59. Remarque, Erich Maria: Na západní frontě klid (1988) 60. Rolland, Romain: Petr a Lucie (1984) 61. Saint-Exupéry, Antoine de: Malý princ (2015) 62. Shaw, George Bernard: Pygmalion (2007) 63. Schlink, Bernhard: Předčítač (2006) 64. Solženicyn, Alexandr: Jeden den Ivana Děnisoviče a jiné prózy (2000) 65. Steinbeck, John: O myších a lidech (2004) 66. Styron, William: Sophiina volba (2005) 67. Tolkien, John Ronald Reuel: Hobit (1991) 68. Tolkien, John Ronald Reuel: Pán prstenů I. - Společenstvo prstenu (2006) Česká literatura 20. a 21. století 69. Bass, Eduard: Klapzubova jedenáctka 70. Čapek, Karel: Bílá nemoc 71. Čapek, Karel: Krakatit 72. Čapek, Karel: Matka 73. Čapek, Karel: R.U.R. 74. Drda, Jan: Hrátky s čertem 75. Drda, Jan: Němá barikáda 76. Dyk, Viktor: Krysař 77. Fuks, Ladislav: Spalovač mrtvol 78. Hašek, Jaroslav: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (1. díl) 79. Hrabal, Bohumil: Obsluhoval jsem anglického krále 80. Hrabal, Bohumil: Ostře sledované vlaky 81. Hrabal, Bohumil: Postřižiny 82. Jirotka, Zdeněk: Saturnin 83. Kryl, Karel: Kníška Karla Kryla 84. Kundera, Milan: Směšné lásky
85. Legátová, Květa: Jozova Hanule 86. Lustig, Arnošt: Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou 87. Olbracht, Ivan: Nikola Šuhaj loupežník 88. Otčenášek, Jan: Romeo, Julie a tma 89. Pavel, Ota: Smrt krásných srnců 90. Petiška, Eduard: Staré řecké báje a pověsti 91. Poláček, Karel: Bylo nás pět 92. Seifert, Jaroslav: Maminka 93. Smoljak, Ladislav + Svěrák, Zdeněk: Vyšetřování ztráty třídní knihy 94. Škvorecký, Josef: Prima sezóna 95. Škvorecký, Josef: Tankový prapor 96. Vančura, Vladislav: Rozmarné léto 97. Viewegh, Michal: Báječná léta pod psa 98. Viewegh, Michal: Výchova dívek v Čechách
Kritéria pro výběr zadání k maturitní zkoušce Žák vybírá 20 literárních děl ze školního seznamu podle následujících kritérií: světová a česká literatura do konce 18. stol. - minimálně 2 díla světová a česká literatura do konce 19. stol. - minimálně 3 díla světová literatura 20. a 21. stol. - minimálně 4 díla česká literatura 20. a 21. stol. - minimálně 5 děl minimálně 2 díly musí být v seznamu žáka zastoupena próza, poezie a drama v seznamu žáka mohou být maximálně 2 díla od jednoho autora Zpracovali: vedoucí PK společenských a humanitních věd (RES) PaedDr. Eva Kavinová vedoucí PK společenských věd (STŘ) Mgr. Josef Mádle V Ústí nad Labem dne 22. září 2015 Ředitel školy: Mgr. Bc. Jaroslav Mareš