Do roka a do dne bude v Třinci nové nádraží

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ TŘINECKO / JABLUNKOVSKO / ČESKOTĚŠÍNSKO V Třinci bude MHD pro seniory zdarma TŘINEC Třinecká radnice má pro seniory nad 70 let velmi příjemný dárek k Vánocům. Od Nového roku budou cestovat v autobusech MHD po Třinci úplně zdarma. HALINA SZCZOTKA O tom, že senioři starší 70 let budou mít od 1. ledna 2015 veřejnou městskou dopravu zdarma, rozhodla včera městská rada. Doteď mohli jezdit za zvýhodněnou cenu. Speciálně pro ně tu byla nabídka půlroční nepřenosné jízdenky za 150 korun, nebo roční za 300 korun. Pokud senioři chtějí využívat bezplatnou přepravu, musí mít u sebe čipovou kartu. Ti, kteří si ji ještě nepořídili, si ji SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 2. prosince 2014 49/XXII www.ihorizont.cz můžou zakoupit v přepravních kancelářích společnosti Arriva. Její pořízení stojí 130 korun, ale karta platí 7 let. Při nástupu do autobusu je potřeba kartu přiložit ke čtecímu zařízení. Autobusem MHD po Třinci můžou jezdit nejenom senioři, kteří ve městě bydlí, ale i ti z jiných obcí. Stačí, že jsou držiteli zmíněné čipové karty. V dnešní době je spousta seniorů v tomto věku ještě velmi aktivních, a proto jim chceme umožnit více využívat to, co Třinec nabízí. Díky bezplatné dopravě se budou moci častěji zapojit do společenského života, vypravit se na nejrůznější akce do nové knihovny, do divadla, na přednášky univerzity třetího věku a podobně. Doufám, že je tento vánoční dárek potěší, uvedla starostka Věra Palkovská. Na Hrčavě už měli Ježíška: první dáma přivezla dětem dárky Obce platí pohřby za cizí občany až statisíce korun REGION Podle zákona o pohřebnictví platí, že nesjedná-li ve lhůtě 96 hodin od oznámení úmrtí žádná osoba pohřbení nebožtíka, má za povinnost toto zajistit obec, na jejímž 01 území k úmrtí došlo. Jak zjistil Horizont, částky ve velkých městech 9 771213 za vypravení 342010 pohřbu převyšují sto tisíc korun. 02 Znamená to, že nezáleží na trvalém byd lišti zemřelého. Nedávno jsme vypravovali 9 771213 dva sociální 342010 pohřby občanům Karviné zesnulým v naší nemocnici. Naopak, často se o tělesné ostatky našich občanů, 03 ke kterým se nikdo nemá, musí postarat kolegyně v Karviné nebo Třinci, vysvětluje 04 05 referentka odboru místního hospodářství Dana Moravcová. V Českém Těšíně vypraví průměrně 4 až 5 sociálních pohřbů ročně. Letos jsme jich měli již 6. Jsou to téměř vždy osoby bez domova, i když naposledy přišla dcera zemřelé paní s 11 tím, že nemá dostatek finančních prostředků na pohřeb, říká Dana Moravcová. 9Cena 771213 kremace 342010 a uložení popela do společné hrobky přijde českotěšínskou radnici na zhruba 6,5 až 7 12 tisíc korun. Obce mají sociální pohřeb vypravit dle místních zvyklostí. U nás je 9to 771213 kremace. Město 342010 je majitelem komunálního hřbitova a společné hrobky, tudíž nemáme problém, kam 13 poté s urnou, dodává Moravcová. pokračování na straně 2 14 15 VE ŠKOLE. Hrčavské děti měly z návštěvy první dámy velkou radost a ona se těšila z jejich bezprostřednosti. FOTO MSK HRČAVA Neobvyklá návštěva uzavřeněji než třeba Livie Klausová, se v úterý objevila v hrčavské 21 se kterou se dalo bavit úplně o všem. 31 škole. Až na nejvýchodnější konec Na druhou stranu šlo poznat, že ji vše 41 republiky se totiž vydala první kolem zajímá. Například jí bylo moc dáma 9 771213 Ivana Zemanová. 342010 Přitom líto, 9 771213 že do míst, 342010 kde lišky dávají dobrou posledním hradním hostem na Hrčavě noc, jela po setmění. Že nemohla byl v roce 1993 Václav Havel. 22 sledovat krásnou krajinu kolem. A 32 co jsem postřehla, placky jí moc chutnaly, 42 Původně měla manželka prezidenta doplnila Adamová. 9 do 771213 Hrčavy zavítat 342010 při jeho nedávné 9Kromě 771213 Hrčavy 342010 zamířila první dáma návštěvě Moravskoslezského kraje, ale také do Domova důchodců Slezská humanita v Orlové, do Domova pro senio 33 zdravotní stav jí to tehdy nedovolil. 23 Zemanová si prohlédla nejen školu, ry v Odrách, do Muzea Zdeňka Buriana 43 ale také nové hřiště a nechyběla ani ve Štramberku, do Muzea a pamětní ochutnávka 9 771213 tradičních 342010 placek. síně 9 771213 Sigmunda Freuda 342010 a do Technického Asi největší radost z vzácného hosta muzea Kopřivnice. měly děti. Zemanová jim darovala 24 stavebnice a ony se jí odvděčily svojí bez přichystalo dárek v podobě tradičního Hejtmanství pro Ivanu Zemanovou 34 44 prostředností a písničkami. Myslím osoblažského krajkového šperku paličkovanou si, 9 že 771213 takovou rodinnou 342010 atmosféru by 9 771213 soupravu 342010 šperků autor v žádné škole městského typu manželka ky Hany Dubajové z Ateliéru DRAK prezidenta nezažila, uvedla ředitel 25 Liptaň, která je vyrobena z nerezového 35 ka písecké školy Dagmar Adamová. drátku omotaného hedvábím. Originální 45 A jaká byla paní prezidentová? Taková, dílo je zhotoveno v jednom 9 771213 jak ji znáte 342010 z televize. Působí exempláři. (JAG) 06 07 08 09 OC Oceán 2. patro Oldøichovice mob: 777 555 688 16 17 18 19 S novým modelem ŠKodA FAbiA na hokej SOUTĚŽ O VSTUPENKY! Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozů Fabia: 3,4 4,8 l/100km, 88 110 g/km 26 27 28 29 ŠKODA Finance od ŠkoFINu Váš autorizovaný prodejce ŠKODA: 36 37 Seznamte se s vozem nová ŠKODA Fabia a vyhrajte účast na hokejové události roku 2015! Přivítejte nového automobilového šampiona a vyhrajte dvě 9 vstupenky 771213 na MS IIHF 342010 v ledním hokeji 2015 spolu se zapůjčením vozu nová ŠKODA Fabia s plnou nádrží na 4 dny! Více na fabianahokej.cz Těšíme se na vás 5. 12. 2014 u Hypermarketu Albert v Třinci Autoset Centrum Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 558 320 998 www.autoset.cz 38 39 Pozor na hřbitově 46 TŘINEC 9 771213 Až do 16. 342010 prosince probíhají na hřbitově Folwark I. u katolického kostela demoliční práce staré budovy 47 sociálního zařízení. Žádáme tímto návštěvníky hřbitova, aby nepoužívali 9ke 771213 vstupu jižní 342010 bránu, ale bránu od kostela. Prosíme také o zvýšenou opatrnost v místech prováděné demolice, píše se v tiskové zprávě městského 48 úřadu. (SED) 49 ADSKÁ KRBOVÁ KAMNA Untitled-946 1 26.11.2014 14:20:05 10 20 30 40 50

STRANA 2 2. PROSINCE 2014 Redakční radost DOBRÁ ZPRÁVA. Milí čtenáři, chceme se s vámi podělit o radost, kterou si, a také nám, vlastním přičiněním způsobila naše redakční kolegyně Halina Szczotka. Ve středu v 9.16 hodin přivedla na svět syna Stanisława. Vážil 3320 gramů a měřil 50 cm. Malý Szczotka spěchal. Kdo by se na svět netěšil, když ví, že na něj čeká prima máma, prima táta a bráška se sestřičkou. Děkujeme za přání, byla to rychlovka, napsala nám Halina těsně po porodu. Jestli po odtečení plodové vody ještě doma doklepala některý z článků, neuvedla, ale je to velmi pravděpodobné. U žen postižených touto profesí nic neobvyklého. My v redakci se moc těšíme, až si tě, Staszku, pochováme. A věř, že v náručí své mamky novinářky budeš mít pestré i dobrodružné, a přitom krásné a bezpečné dětství. (RED) FOTO GABRIELA HÝBLOVÁ Do roka a do dne bude v Třinci nové nádraží Mikuláši budou hned dva VIZUALIZACE. Tak by mělo vypadat nové nádraží v Třinci. REPRO HORIZONT NÁMĚSTÍ V BAŇCE. Vánoční strom na českotěšínském rynku prozatím září jen červení velkých baněk. V pátek odpoledne jej rozsvítí starosta. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN Hned dva Mikuláši přijedou v pátek do Českého Těšína. Jeden bude nadělovat na náměstí v režii KaSS Střelnice, druhý v zahradě DDM. Oba scénáře jsou obdobné svatí přijedou se svou družinou v kočáře, který také povozí děti. Mikuláš dětem rozdá dárky, které mohou rodiče odevzdat v obou organizacích do čtvrtka. Na náměstí je zábava součástí koncertního pásma a rozsvěcení stromu, v DDM pak slavnost završí opékání párků. (RD) TŘINEC České dráhy včera s velkou slávou zahájily přestavbu třineckého nádraží. Přestupní terminál by měl cestujícím sloužit za rok. Nabídne nové odbavení, čekárnu, obchodní prostory a restauraci. Vznikne klidová zóna i nové parkoviště. Nedílnou součástí budou také autobusová stání. Na rekonstrukci výpravní budovy vynaložíme zhruba 40 milionů korun. Významnou podporu ve výši přibližně 16 milionů, tedy 40 procent nákladů, pokryje evropská dotace. Celkové vysoutěžené náklady na stavbu přestupního terminálu činí 60 milionů korun, uvedla mluvčí drah Kateřina Šubová. První jednání o stavbě nového terminálu se odehrávala od poloviny roku 2011. V lednu následujícího roku podepsaly České dráhy s Třincem smlouvu o spolupráci. Po vypracování prověřovací studie, projektové dokumentace, ekonomické analýzy, získání dotace z ROP Moravskoslezsko a dalších nezbytných krocích vstupuje projekt do finální fáze. V pondělí 1. prosince 2014 přebírá vítězná firma Zlínstav stavbu. Bude se demolovat Stavba nádraží je rozvržena do dvou etap. V maximální možné míře se odbourají části nádraží, především vyvýšená bytová část nad vestibulem a obě krajní křídla. V první etapě, která potrvá přibližně ZAHÁJENÍ. Nemohlo chybět stříhání pásky. do června příštího roku, se uskuteční stavební úpravy v levém (jihovýchodním) křídle nádraží. Součástí je i demolice bytové části a úprava přednádraží. Ve druhé etapě, do konce roku 2015, se práce přesunou do zbylých částí nádraží a zahájí se stavba nových autobusových stání. Kompletní přestavbou budovy a přednádraží se zajistí bezbariérový a bezproblémový přestup mezi jednotlivými druhy dopravy, dodala Šubová. (JAG) FOTO ŠÁRKA SZLAUROVÁ Obce platí pohřby za cizí občany až statisíce korun pokračování ze strany 1 Podle Moravcové doposud městu ministerstvo pro místní rozvoj uhradilo všechny náklady na sociální pohřby. Město má právo na úhradu vynaložených nákladů vůči pozůstalým, kdy je uplatňuje přihlášením pohledávky při dědickém řízení u soudu. V případě, že zemřelý majetek nezanechal, požádáme Ministerstvo pro místní rozvoj ČR o uhrazení nákladů. Ministerstvo vždy žádosti vyhovělo, vysvětluje úřednice. Pokud jsou ale soudem určeni dědicové, vymáhá město úhradu pohřebních nákladů na nich. V Třinci vypravili 13 pohřbů I v Třinci musí vypravovat sociální pohřby tomu, kdo ve městě zemře a nikdo se k němu nehlásí. Městský úřad o takovém případu informují nemocnice, policie nebo nás kontaktuje Ústav soudního lékařství v Ostravě, kam je nalezené tělo převezeno k ohledání, vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Tyto pohřby v Třinci probíhají bez obřadu zpopelněním. Pouze ve výjimečných případech, které určuje zákon, se tělo uloží klasicky bez obřadu do země. Jedná se např. o cizince, kteří v Třinci zemřeli. I když jsou pohřby bez obřadů, město stojí nemalé částky. V roce 2013 vypravilo město Třinec dle zákona o pohřebnictví 13 pohřbů, což je stálo 110 147 korun. Letos do konce října to bylo také 13 pohřbů, náklady byly mírně vyšší 132 340 korun. Co se týče přesného rozdělení, letos město vypravilo pohřby 7 občanům města Třince a 6 přespolním, uvedla Szlaurová. Na Jablunkovsku se k zemřelým hlásí Smutná konstatování o nevyzvednutých urnách nebo o tom, že na pohřeb nedorazil nikdo z pozůstalých, naštěstí pro Jablunkovsko neplatí. Majitelé pohřebních služeb tvrdí, že v regionu, kde je spousta věřících lidí, a hlavně na vesnicích, by se nikdo takové hanbě nevystavil. Sem tam se staráme o pohřeb nebožtíka sami na náklady města, ale jedná se v 99 procentech o někoho, kdo zemře v sanatoriu. Má bydliště někde jinde v kraji a příbuzní se k němu nehlásí, uvedl majitel pohřební služby Jan Sadový. Stejně se vyjádřila Lýdie Hajduková, která provozuje pohřebnictví na Jablunkovsku a Třinecku. Podle ní jsou zdejší lidé slušní a také konzervativní. Na pohřeb mají tradičně našetřeno a zesnulým zajistí poslední službu se vší úctou. Urna se zpopelněným nebožtíkem nám zůstane skladem zcela výjimečně. Tak jedna ročně. Nejstarší tu máme osm let. Patří lidem, kteří pohřeb uhradili, jen si pak pro urnu už nepřijeli. Z toho důvodu jsme uvažovali v Jablunkově o zřízení městského hrobového místa, poznamenala Hajduková. Jablunkov vypravil 7 pohřbů Jak doplnila Žaneta Poloková ze správy místního hospodářství HROB. O poslední spočinutí člověka se většinou postará rodina, v některých případech ji musí zastoupit obec. ILUSTRAČNÍ FOTO JANA GARTNEROVÁ jablunkovské radnice, město má povinnost postarat se o poslední službu zesnulému, pokud to neudělá rodina. Letos zajišťoval Jablunkov sedm sociálních pohřbů. Jednalo se pacienty sanatoria z Ostravska i z Třinecka. Většinou byli pozůstalí v tíživé finanční situaci, nebo se neozývali. Ročně se na náklady města uskuteční zhruba deset pohřbů. Zesnulý se převeze do Ostravy na zpopelnění, tam také zůstane jeho urna. Po roce pak putuje do společného hrobu. Veškeré náležitosti kolem uhradí město, ale ministerstvo pro místní rozvoj nám je dodatečně proplatí, sdělila Poloková. Každá pátá urna je nevyzvednutá V Česku umírá okolo sto tisíc lidí ročně. Z nich jsou tři čtvrtiny zpopelněny. Z pohřbů je 15 procent církevních a deset procent do země. Nevyzvednutá zůstává každá pátá urna. Množící se nezájem o nebožtíky potvrzují i údaje ministerstva pro místní rozvoj. V průměru stojí stát sociální pohřby v posledních letech přes dva miliony korun ročně. (RD, HS, JAG)

2. PROSINCE 2014 STRANA 3 Nemocnice Podlesí je nejlepší nemocnicí Česka POZNÁMKA Dopis Mistrovi Milý Karle, nepatřím do klubu tvých fanynek, přesto ráda poslouchám mnohé Tvoje písničky. Je to především zásluha mé babičky. Jelikož Tě zbožňovala, vyrostla jsem na nich. A tak dodnes platí, že když slyším Tvůj hlas z rádia nebo Tě vidím v televizi, zároveň mi na pozadí běží obrázky z minulosti. Je na nich starý gramofon s poličkami plnými tvých elpíček a singlů, vedle kterých bylo dovoleno ležet jen pár deskám se Šimkem a Grossmannem či Moravankou. Vidím babičku, jak sedí v křesle u okna a poslouchá ten praskavý zvuk gramofonové jehly. Jak sleduje každý pořad v televizi, kde se objevíš. A s ní i já a na kanapi všechny moje panenky a plyšáci. Toto privilegium měl kromě Tebe už jen Waldemar Matuška, protože ten zase v dětství okouzlil mě, a hokejisté, protože hokej si babička také nikdy nenechala ujít. Vybavuji si dalekosáhlé diskuse mezi ní a jejími kamarádkami o Tvých milenkách a dohady, zda máš děti, nebo ne. Tehdy se o tom hovořilo jen mezi dvěma stěnami. Když babička umřela, dlouho jsem Tvoje desky opatrovala. Stěhovaly se se mnou z místa na místo i přesto, že už je nebylo na čem pouštět. Až před třemi roky jsem je darovala a lhala bych, kdybych tvrdila, že mě to občas nezamrzí. Jsem moc ráda, že jsi to ještě coby pětasedmdesátník nezabalil a na pódiu válíš dál. Že jsem Tě mohla spatřit naživo a postřehnout jeden zvláštní úkaz. Jak ses postupem času dostal do babiččiných let, začal jsi jí být podobný. Vím, že srovnávat podobu muže a ženy je podivné, ale nemůžu si pomoct. Prostě jsem jí kousek v mnoha momentech v Tobě viděla. Takže Ti děkuji za zážitek, za všechny ty pocity z minulosti i současnosti, které se mi v hlavě při koncertu odehrávaly. JANA GARTNEROVÁ Více ke koncertu najdete na straně 16. OCENĚNÍ. Předseda představenstva Nemocnice Podlesí Karel Lukeš (vpravo) při slavnostním vyhodnocení ankety v Praze. FOTO NEMOCNICE PODLESÍ TŘINEC Třinecká Nemocnice Podlesí se opět stala nejlepším zdravotnickým zařízením v České republice a v rámci ankety nezávislého sdružení Health Care Institute (HCI) obsadila první příčku v absolutním pořadí. Nemocnice získala prvenství v této anketě již potřetí, přičemž letos se do projektu zapojilo 156 nemocnic. Obhajoba prvenství v této anketě je pro nás něčím výjimečným, uvedl předseda představenstva Nemocnice Sdružení a komora ocenily Třinec za přínos k rozvoji kraje TŘINEC Město Třinec sbírá jednu cenu za druhou. Po druhém místě v soutěži třídění odpadu přišlo v minulém týdnu další ocenění. Tentokráte to bylo ocenění za přínos k rozvoji regionu. Představitelé Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje a Krajské hospodářské komory Moravskoslezského kraje vybrali lidi, firmy a instituce, jež pomáhají zviditelnit a dlouhodobě rozvíjet region. Do soutěže nominovalo několik stovek členů sdružení a hospodářské komory své favority, z nichž pak představitelé obou institucí vybírali ty nejlepší. Také letos jsme se pokusili vybrat ty, kteří mají svůj podíl na tom, že se kraj rozvíjí, kteří mají dlouhodobě dobré výsledky. A jsem rád, že je z čeho vybírat, řekl prezident Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje Pavel Bartoš. Výběr nebyl jednoduchý, protože všem, kdo v kraji vytvářejí pracovní místa a podílejí se na tom, aby se nám v regionu dobře žilo, patří velký dík, podotkl Jan Březina, předseda představenstva Krajské hospodářské komory MSK. Ve skupině města, obce a neziskový sektor uspělo město Třinec, dále obec Podlesí Karel Lukeš a dodal: Jsme relativně malá nemocnice, což je v tomto kontextu naší výhodou. Vládne zde téměř rodinná atmosféra, nadstandardní spolupráce mezi jednotlivými odbornostmi, kde prospěch pacienta ze zvoleného typu léčby je tím určujícím. Pacienta naše zdravotní péče nestojí nic navíc, vše je hrazeno v rámci zdravotního pojištění klienta. Nemocnice Podlesí se v absolutním pořadí ankety Health Care Institutu neumístila na prvním místě poprvé. Jako nejlepší nemocnici si ji zaměstnanci Stonava, Třanovice a Mikroregion Sdružení obcí Osoblažska. Je to až symbolické, že město dostalo ocenění právě dnes, kdy je tady s námi paní Marta Kubišová, která pro mě je symbolem slušnosti a svobodomyslnosti, což v politice nejvíce potřebujeme, poznamenala starostka Třince Věra Palkovská. Mezi dalšími oceněnými byli herec, moderátor a publicista a mimořádná osobnost kraje Luděk Eliáš, firmy Biocel Paskov, Brose, Gastrocontrol, a pacienti zvolili také loni a v roce 2009. Našimi nástroji jsou absolutní profesionalita lékařských týmů, výjimečná ošetřovatelská péče a nadstandardní služby. Vše směřuje k jedinému akceptovatelnému výsledku, kterým je spokojený pacient, prozradil Lukeš. Zdravotnické zařízení se specializuje na poskytování zdravotní péče v oblasti kardiologie, kardiochirurgie, miniinvazivní chirurgie a v léčbě onemocnění cév. Je také součástí národní sítě komplexních kardiovaskulárních center Ministerstva zdravotnictví České republiky. (SED) Mepaz CZ, Model Obaly, dále, Střední odborná škola AHOL, areál Dolní oblast Vítkovice, Ostravská univerzita, Národní divadlo moravskoslezské či Hotel Imperial Ostrava. Jako úspěšnou akci v kraji vyhodnotila porota Havířov v květech a Tradici paličkované krajky. Na slavnostním galavečeru Region pro sebe, který letos už popatnácté pořádalo Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje, vystoupila Marta Kubišová. (SED) CENA. Za město Třinec převzala ocenění starostka Věra Palkovská. FOTO HOSPODÁŘSKÁ KOMORA MSK Už nasněžilo. Vydrží to? SNÍH. Že jste ho tuto zimu ještě neviděli? Přesto se v regionu v horských vesnicích na chvíli objevil. Snímky jsou pořízené ráno z pondělí na úterý na Nýdecku, nicméně zasněžená auta před odjezdem do práce našli například i řidiči v Bukovci, v Dolní Lomné a jinde. (JAG) FOTO LADISLAV ŠIMÍČEK Dva slavíci přilétli do Prahy z Třinecka: Farna a Klus REGION Třinecko opět zabodovalo v pražské Státní opeře při předávání cen v anketě Český slavík. Ewa Farna a Tomáš Klus patří ve svých kategoriích do nejlepší trojky. Klus sice neporazil Karla Gotta jako v roce 2012, ale druhé místo za Mistrem je neméně významné. Třetí skončil SOJ má nové vedení JABLUNKOVSKO Novým předsedou Sdružení obcí Jablunkovska se v pátek stal starosta Nýdku Jan Konečný (na snímku). Vystřídal tak po dvou letech starostku Dolní Lomné Renatu Pavlinovou. Post jeho zástupce po starostovi Písečné Davidu Čmielovi připadl nyní starostovi Hrádku Robertu Borskému. Nové vedení zvolili přítomní zástupci obcí Jablunkovska jednohlasně. (JAG) FOTO ARCHIV Richard Krajčo. Aby byla Farna českou slavicí, musela by ještě porazit Lucii Bílou a Lucii Vondráčkovou. Fanoušci jí darovali bronz. Ukázala jsem fanouškům, že nejsem jen celebrita, která kyne, ale taky zpívám, řekla mimo jiné při děkovačce Farna k tomu, co v poslední době nejčastěji probírá bulvár. Skupinou roku je Kabát a na absolutního slavíka pasovali diváci Karla Gotta. (JAG)

STRANA 4 2. PROSINCE 2014 Spirituál kvintet zpíval pro dobrou věc PĚSTOUNI. Šest rodin získalo prostor k bydlení, aby více dětí našlo nový domov. KONCERT. Spirituál kvintet hrál, aby se mohl postavit dům. TŘINEC Spirituál kvintet zpíval a hrál v Třinci pro dobrou věc. Pro děti z dětských domovů, které v pěstounských rodinách najdou nové rodiče a aby měli všichni kde bydlet, občanské sdružení Filadelfie - Přístav Oldřichovice jim zajistí střechu nad hlavou. Princip je jednoduchý. Sdružení postaví či zrekonstruuje rodinný dům, do kterého se nastěhuje začínající pěstounská rodina. Tím získá prostor k tomu, aby si mohla postupně přibrat další děti do péče. Za každým songem se tak mohl skrývat třeba nějaký díl stavebního materiálu, rozvody elektřiny, okna či podlaha. Díky koncertu se totiž vybralo přes 200 tisíc korun. Momentálně máme hotovou základovou desku. Nicméně jeden ze sponzorů nám věnoval na stavbu dřevo ze svého lesa, který jsme si pokáceli svépomocí, další pomáhají penězi. Nyní hledáme dodavatele, kteří by sponzorsky darovali střešní krytinu a OSB desky. Na každý dům pro pěstounskou rodinu potřebujeme odhadem 3,5 milionu korun, uvedl zástupce vedoucího občanského sdružení Filadelfie - Přístav Oldřichovice Ivo Sysala s tím, že benefiční koncert byl zároveň i poděkováním lidem a firmám, které sdružení přispěly. Domky, které vznikly díky sdružení, stojí na Karpentné a v Oldřichovicích. Ten, který se nyní buduje, bude už šestý. Naším cílem je, aby co nejvíce dětí z dětských domovů a jiných ústavů přešlo do nové, plně funkční rodiny, dostalo zde dobré základy pro život a dokázalo se postavit na vlastní nohy, sdělil Sysala. Například Penkalovi dříve bydleli v Ostravě v paneláku, kde se jim narodily dvě vlastní děti. Pak si pořídili ještě dva potomky z kojeneckého ústavu. V tu chvíli už jim začalo být doma těsno. Toužili jsme vzít si další děti do péče. Měli jsme široké srdce, ale malý byt. Proto jsme vděčni projektu, který nám pomohl přestěhovat se do rodinného domku u lesa pod Javorovým, řekla nám před pár lety Hana Penkalová. Ve stejném duchu se do domku postaveného sdružením nastěhovali manželé Horeličanovi. V pěstounské péči měli tehdy těžce postiženého Alexandra. Předadventní zážitek Folková skupina Spirituál kvintet působí na české hudební scéně 55 let. Jejich písně jako třeba Soudný den, Stovky cest, Dál tou vodou, Šlapej dál či Za svou pravdou stát zná asi každý. Osazenstvo kapely se během několika desetiletí hodně pozměnilo a na onen svět odešli její členové Karel Zich a Olda Ortinský. Proto mnozí fanoušci tvrdí, že už to není ono. To se však o třineckém koncertu říct nedá. Byl stejně úchvatný jako vystoupení v dobách, kdy kapela stála před diváky na Portě a podobně. Prostě u některých songů, většinou černošských spirituálů nebo irských balad, lidé ani nedýchali. I když advent začne až za chvilku, snad nám prominete, když o něm budeme zpívat už dnes, nastolila skupina vánoční atmosféru v sále. Víme, že hrát padesát let samo o sobě není žádná velká zásluha a také se opravdu snažíme, abychom nežili z podstaty a donekonečna neomílali písničky, které se líbily kdysi. Někdy musíme dokonce zklamat ty z vás, kteří naše staré písně žádáte. Nezlobte se, my ale opravdu chceme pro sebe i vás vyhledávat a tvořit další, nové a jak věříme stejně pěkné písničky, jako byly ty, které si můžete dokolečka poslouchat z našich starých nahrávek, stojí na stránkách Spirituál kvintetu. (JAG) DOMKY. Už se staví další. FOTO JANA GARTNEROVÁ A ARCHIV SDRUŽENÍ SAMI. Dřevo daroval sponzor, les si pokácelo sdružení samo. V SÁLE. Posluchači děkovali za hudební zážitek vestoje. Mikulášové s čerty rozsvítí vánoční stromky REGION Co všechno chystají obce v předvánočním čase? Asi nejvíce úsilí vloží pokaždé do příprav okolo rozsvěcení vánočního stromku a Mikuláše, někde navíc pořádají koncerty, jinde zase zájezd. JANA GARTNEROVÁ Většina obcí spojuje dvě slavnostní akce do jedné. Spolu s mikulášskou nadílkou rozsvítí i strom. Takže na děti z Nýdku, Bystřice, Písečné, Dolní Lomné, Mostů u Jablunkova, Milíkova, Košařisk či Bukovce čeká 5. prosince dvojnásobný zážitek. Hrádek to má stejné, jen o den dříve, a Jablunkov zase o den později. Spolu s Mikulášem máme pro děti připraveno divadélko Kouzelná vánoční pohádka a vystoupení folklorního souboru Mionší s vánočními písněmi. Na vánoční strom přibude světelný řetěz a ozdoby, které vyrobily děti místní základní školy, uvedla Petra Rathouská z Obecního úřadu Písečná. Dodala, že 14. prosince přijede do obce pobavit amatérský divadelní soubor Milíkov s vystoupením pod názvem Drebank czyli Tydziyń słómianego wdowca a 21. prosince je v kulturním domě připravený Adventně vánoční kytarový recitál Milana Kantora. Písek plánuje do vánoční výzdoby obce investovat až v příštím roce, nicméně na Mikuláše a koncert vánočních písniček nezapomíná. Dolní Lomná chystá navíc tradičně divadlo. V Nýdku a Milíkově se spřežením V Nýdku přiváží Mikuláše a anděly spřežení za doprovodu čertů. Akce pokaždé končí ohňostrojem. Dále se bude 7. prosince v restauraci Nýdečanka konat koncert vánočních koled, upřesnil starosta Jan Konečný. Děti z Milíkova se zase po rozdělení balíčků budou moci povozit na voze taženém koňmi. Asi největším zážitkem pro bystřické děti je z bohatého předvánočního programu setkání s Mikulášem v parku PZKO. Čeká na ně čertovo doupě, čarovné jiskření, tanec čertů a andělů a mikulášská galerie. Poté se bude v Bystřici konat 11. prosince od 16 hodin Adventní koncert a 14. a 21. prosince Večer koled ve stejném čase, obojí v evangelickém kostele. Lidé se ještě mohou těšit na Silvestrovský večer ve sborovém sále evangelické církve. Ozdoby vyrobily samy děti V Návsí rozšířili vánoční výzdobu kolem hlavní silnice ve směru na Rogovský most a kolem nového chodníku na ulici Pod Výtopnou. U stromečku na obecním úřadě se sejdou všechny místní děti a Masarykova škola pořádá tradiční vánoční jarmark s představením. Výzdoba v Bukovci dozná jen jednu drobnou změnu. Stromeček před obecním úřadem totiž letos ozdobí samotné děti svými výrobky, a to přímo na Mikulášské nadílce. Mikuláš bude letos vysvětlovat dětem rozdíly. Třeba proč a kde naděluje dárky Santa Claus, proč jinde zase Děda Mráz a proč někde tahají sáně sobi a podobně, sdělila starostka Bukovce Monika Czepczorová. Obec zároveň ve spolupráci s Klubem seniorů pořádá 10. prosince zájezd do Vídně. Přípravy na Vánoce završí 21. prosince Adventním koncertem v kostele. Jablunkov žádnou novou výzdobu nechystá, obnovoval ji vloni a předloni. Mikuláš se odehraje na radnici, odkud pak děti podle počasí přejedou na saních nebo voze na náměstí, kde se rozsvítí vánoční strom, uvedla vedoucí odboru kultury Terezie Műllerová. Zde je na programu koncert, divadelní představení, andělé, punč a překvapení. Hrádek má darovaný strom Pět šest vánočních světelných ozdob dokupuje každý rok Hrádek. Ozdobený prostor se tak pozvolna zvětšuje. Nové ozdoby instalujeme na východní straně obce za bariérami. Časem chceme pokrýt vánoční výzdobou nejfrekventovanější ulice v centru po obou stranách koridoru, vysvětlil starosta obce Robert Borski. Dodal, že překrásný stříbrný smrk obci letos darovala paní Fizková. Mikuláše přiveze ve čtvrtek koňský povoz. Děti jemu a jeho doprovodu zpívají před obecním úřadem na ozvučeném pódiu. O občerstvení se stará klub seniorů. V parčíku se bude skrývat překvapení. Vše nakonec završí pořádný ohňostroj, zmínil Borski.

STRANA 2. PROSINCE 2014 Volejbalistky z Olympijské hlídky potěšili dortem Školáci v čelenkách sportovali s Kiki a Maki 5 Hořela garáž s veterány JABLUNKOV V Jablunkově vzplanul ve středu odpoledne v garáži centrální vysavač. Kousek od něj stála zaparko vaná auta veteráni. Oheň způsobil škodu za 300 tisíc korun. Nikdo nebyl zraněn. K požáru garáže u rodinného domku v Jablunkově vyjely 4 jednotky hasičů. Už při jejich příjezdu nebyly vidět plameny, ale vydatný kouř, který poškodil vybavení dvou garáží i se za parkovanými veterány. Hasiči dostali požár pod kontrolu za čtvrt hodiny, čtvrt hodiny jim zabralo i dohašová ní. Za požár může technická závada na centrálním vysavači, sdělil mluvčí hasičů Petr Kůdela. (JAG) FOTO HZS POZVÁNKY Bazárek provoní punč a cukroví Šárka Jonsztová. Během tohoto týdne bude bazárek otevřen každý všední den od 9 do 16 hodin. (RD) ČESKÝ TĚŠÍN Během druhého ad SPOLEČNÉ CVIČENÍ. Děti se protáhly s plážovými volejbalistkami Kristýnou Kolocovou a Markétou Slukovou a někdejším šermířem Alešem Deptou. FOTO CESKOSPORTUJE.CZ TŘINEC V papírových čelenkách s olympijskými kruhy uvítali školáci v ZŠ Petra Bezruče v Třinci vzácnou návštěvu Olympijskou hlídku s plážovými volejbalistkami Kristýnou Kolocovou a Markétou Slukovou a s někdejším šermířem Alešem Deptou. Úspěšné sportovce přivítala třinec ká škola díky svému zapojení do Sazka Olympijského víceboje. Prostřednictvím tohoto projektu se Český olympijský výbor snaží ukázat dětem sport jako součást zdravého ži votního stylu. V rámci víceboje plní ško láci osm disciplín, které zároveň testují základní fyzické schopnosti dětí. Nehod notí se nejlepší výsledky, proto se mohou hladce zapojit i děti s hendikepem nebo ty, které sportu jinak neholdují. Čím více dětí sportuje, tím lépe. A v Třinci doká zali zapojit všechny žáky. Uspořádali jsme olympijský den, děti reprezentovaly různé země, líčil tělocvikář Martin Raška, který se svými žáky vybojoval návštěvu Olympijské hlídky už v jarní pilotní fázi projektu. Tentokrát do Třince za školáky přije ly plážové volejbalistky Kristýna Kolo cová a Markéta Sluková, páté z londýn ské olympiády a vítězky dvou letošních špičkových turnajů. Za Český klub olympioniků je doprovodil někdejší šermíř Aleš Depta. Olympionik a me dailista z mistrovství Evropy přivezl školákům ukázat šermířské náčiní. KDO DÁL. Do cvičení se zapojili všichni. Hosté i domácí. Po společné rozcvičce se sportovalo, školáci si s profíky zasoutěžili v T-bě hu, skoku do dálky a trojskoku z místa a v hodu míčem. Garant Martin Raška připravil na závod přehlednou ta bulku. A školáci se v některých dis ciplínách Kiki a Maki a Aleši Deptovi vyrovnali, nebo je překonali. Pokud školáci v rámci tělocviku splní všechny disciplíny, dozvědí se v polole tí na sportovním vysvědčení, jaké jsou jejich silné stránky, v čem se mohou zlepšit a jak na tom pracovat pomocí jednoduchých cviků. Na konci školního roku dostanou díky analýze SportAna lytik doporučení na sporty, které by jim mohly jít a tudíž je i bavit. Chybět ne bude ani přehled klubů, kde se ve svém okolí mohou sportu věnovat. Tohle byla naše první hlídka a byl to moc hezký zážitek, řekly Kristýna Ko locová a Markéta Sluková, které od dětí v Třinci dostaly na rozloučenou krás ný dárek dort ve tvaru volejbalového míče. Podrobnosti o projektu najdete na ceskosportuje.cz/sazkaolympijsky viceboj. (BH) ventního týdne, tedy od 8. do 12. pro since, bude příjem darů do Charitního bazárku probíhat v předvánočním duchu. Kdo nás v tomto období s ne potřebnými věcmi navštíví, může ochutnat punč a cukroví, které připra vily klientky s dětmi z Charitního domu pro matky v tísni a děti z Charitního střediska Kometa, uvedla vedoucí Vánoční koncert ČESKÝ TĚŠÍN Vánoční koncert Koncert Godowy pořádá jako kaž dým rokem Základní umělecká škola Pavla Kalety v Českém Těšíně. Koná se ve středu 10. prosince v českobra trském kostele Na Rozvoji. Začátek je v 17 hodin. (GAM) LED čelovka Akční cena 459 Kč Dárky LED stolní lampa s USB portem Akční cena 999 Kč pro každého! Nabíjecí LED svítilna Akční cena 369 Kč Charitní bazárek už jede naplno ČESKÝ TĚŠÍN Charita otevřela v budově Dětské polikliniky Charitní bazárek. Obchod umožňuje jedněm lidem levně nakoupit, druhým nevyhazovat věci a dalším dává práci. Prostory poskytlo město. Za drobný příspěvek si u nás lze po řídit oblečení, hračky pro děti, knížky, nádobí a jiné věci, které byly do bazárku darovány, pečlivě vytříděny a nachys tány pracovnicemi a dobrovolnicemi. Umožňujeme lidem, kteří své nepo třebné věci nevyužívají, ale nechtějí je vyhodit, aby je mohli dát k využití po třebným. A navíc tak chráníme životní prostředí, vysvětluje vedoucí Šárka Jonsztová. Za pouhý jeden měsíc svépomocí, tedy pomocí svých zaměstnanců, je jich přátel, známých, dokonce rodičů, partnerů i dětí, Charita Český Těšín vybudovala a zprovoznila novou služ bu, která chce být prospěšná všem občanům. Třídění, rovnání a příjem zajištují s pracovnicí bazárku také dobrovolni ce, klienti Charitního domu pro matky v tísni nebo Charitního střediska sociál ní rehabilitace. V jejich případě se tak jedná o pracovní terapii sloužící k na vození motivace, sebedůvěry a žádou cích pracovních návyků, uvádí ředitel Charity Český Těšín Martin Hořínek. Do bazárku si může přijít vybrat kdokoliv, na výdeji věcí těm nejpotřeb nějším spolupracuje českotěšínská Charita se sociálním odborem města Český Těšín a dalšími organizacemi. Darovat věci může každý. Přijímáme vyprané nepoškozené oblečení dámské, pánské i dětské, stejně jako jen mírně obnošenou dětskou, pánskou i dám skou obuv. Dále módní doplňky jako jsou kabelky, kravaty, bižuterie, šátky i pásky, přikrývky a polštáře, ložní prá dlo, povlečení, ubrusy, závěsy, záclony, dárkové předměty, knihy, originální VHS, DVD, CD, hračky, kočárky, dět ské sedačky a sportovní vybavení. Po předchozí domluvě přijmeme i náby tek. Lze darovat i vybavení domácnosti jako keramiku, porcelán, sklo, příbo ry, dodává Šárka Jonsztová. Bazárek je otevřen tři první pracovní dny týdne od 9 do 16 hodin. (RD) Dárkové balení Meteostanice +káva Lavazza 250 g Akční cena 849 Kč Váš soused přes elektro Oldřichovice 923, Třinec, prodejna Elektro Po Pá 8 17, So 8 12 www.acword.cz Ceny včetně DPH. Nabídka platí do 23.12.2014 nebo do vyprodání zásob.

STRANA 6 2. PROSINCE 2014 Projekt je starý deset let a rozjetý, změnit už nic nelze Muž se zlobí: Stavba kanalizace je nelogická TACY JESTEŚMY. Ženský pěvecký sbor Melodia z Návsí se v sobotu stal laureátem letošního ročníku Tacy Jesteśmy (Takoví jsme). Anketu každoročně pořádá Kongres Poláků v ČR. Během galavečera v Těšínském divadle se předvedlo všech deset nominovaných. Melodia působící při Místní skupině PZKO v Návsí je známa vysokou uměleckou úrovní. Dirigentkou je Aleksandra Zeman. V září soubor získal v prestižní mezinárodní pěvecké soutěži ve Španělsku zlatou cenu. Druhou cenu Złoty Jestem, určenou pro jednotlivce, kteří ve veřejném hlasování oproti větším souborům mají malé šance, dostal těšínský fotograf Marian Siedlaczek za výstavu Obličeje těšínského jazzu. Na závěr v samostatném koncertu vystoupila šansoniérka Renata Drössler, rodačka z Třince. (WIEK) FOTO WIESŁAW PRZECZEK KRÁTCE Rychlé vlaky na zastávce TŘINEC Podle informací společnosti České dráhy, a.s., která provozuje výdejnu jízdenek u zastávky Třinec centrum, dojde s novým jízdním řádem ode dne 14. prosince k rozšíření služeb pro občany spočívající v otevření druhé pokladny související s mezinárodní dopravou. Vzhledem k tomu, že nově bude na této zastávce zastavovat 16 zrychlených vlaků, počítají České dráhy s vyšší frekvencí cestujících a zřizují tedy ještě jednu pokladnu navíc, rozšiřují služby a upravují provozní dobu stávající pokladny. (SZL) Pozemky prodají ČESKÝ TĚŠÍN Zastupitelé Českého Těšína rozhodli o záměrech prodeje pozemků. Jeden je v Cihelní ulici, o který má zájem volnočasové středisko. Další tři pozemky o výměře celkem 4,8 hektaru chtějí za účelem rozšíření výroby odkoupit firmy, které podnikají v průmyslové zóně Pod Zelenou. Protože tyto pozemky získalo město před sedmi lety převodem od státního fondu, musí odhadní cenu z doby převodu na město odvést státu, zbývající část zůstane v rozpočtu NABÍDKA DENNÍHO STUDIA Maturitní, 4 leté obory: 23-45-M/01... DOPRAVA A LOGISTIKA Dopravní prostředky perspektivní maturitní, průmyslový obor se zaměřením na výrobní logistiku a automobilní techniku. Učební, 3 leté obory: 41-55-H/01... OPRAVÁŘ-ŘIDIČ-MONTÉR-SVÁŘEČ Opravář zemědělských strojů. 65-51-H/01... GASTRONOMICKÉ A CATERINGOVÉ SLUŽBY Kuchař číšník. 23-68-H/01... AUTOMECHANIK Mechanik opravář motorových vozidel. Učební zkrácené obory: 23-68-H/0 AUTOMECHANIK, ŘIDIČ PROFESIONÁL mechanik opravář motorových vozidel, pro uchazeče s maturitou nebo výučním listem. Jsme odborná škola s individuálním přístupem k žákům. Součástí naší školy jsou nově vybavené a modernizované učebny a dílny. L města. Zastupitelé oba záměry prodeje schválili. (RD) V muzeu o redyku ČESKÝ TĚŠÍN Ve čtvrtek 4. prosince v Klubu Muzea Těšínska na Hlavní ulici proběhne zajímavá přednáška o unikátním pokusu z roku 2013 o obnovení již zaniklého zvyku redyku, tedy hnaní stád na jaře na pastviny a na podzim zpět. Jeho organizátoři svůj loňský počin připomenou účastníkům přednášky, která začíná v 17 hodin. Před zahájením přednášky proběhne pro přítomné krátká prezentace nového katalogu Malovaný nábytek ve sbírkách Muzea Těšínska. (RD) Večer koled TŘINEC Slezská církev evangelická a. v. Třinec zve na tradiční Večer koled, který se bude konat v neděli 7. prosince v 16 hodin v evangelickém kostele v Třinci. V programu jako hosté vystoupí zpěvačka Noemi Bocek a Evangelický komorní pěvecký sbor z polského Těšína. Noemi Bocek, studentka polského Gymnázia v Českém Těšíně, je mladá talentovaná zpěvačka, která získala již mnoho hudebních ocenění, jako jsou Česko zpívá nebo Zlatá loutna. (SED) Všem naším studentům denního studia a technických oborů je umožněno získat ZDARMA řidičský průkaz skupiny B a podle oboru studia si studenti ZDARMA rozšiřují řidičský průkaz o skupiny C, T, E a D v celkové hodnotě cca 50 000 Kč. Studenti oboru Opravář zemědělských strojů získají ZDARMA oprávnění k svařování obalenou elektrodou a plamenem v celkové hodnotě cca 26 000 Kč. SRDEČNĚ VÁS ZVEME NA DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 3. 12. 2014 od 8.00 do 15.00 hodin. PÍSEK Vladislav Sikora z Písku neskrývá rozhořčení nad nelogičností, se kterou se v obci buduje kanalizace. I když si uvědomuje, že projekt, který je v běhu, už nezmění, popisuje jeho nedostatky, které mu komplikují život. JANA GARTNEROVÁ A nejen jemu. Když do míst zvaných Pod Grúničkem v kopci nad dědinou míříme sousedovi pana Sikory o trochu níž zrovna auto odváží odtahová služba. Na kanalizací rozbitých cestách urval nápravu. Lidé už tady ne vlastní vinou zničili pět aut, zlobí se Sikora a ukazuje, kudy se dělníci po úzké silnici pomalu blíží k jeho domu. Potíž je v tom, že u této větve se roury neukládají do země vedle cesty, ale přímo v ní. Tady to nikdo nechápe. Proč nešli bokem? Vím, že je projekt starý deset let a kdo ví, jak se tehdy plánovalo, ale nestálo zato se před realizací na něj podívat a přepracovat? Mám vážně nemocnou ženu a vůbec tady kolem bydlí spousta starých lidí. Jak se k nám dostane sanitka, jak si zajedeme na nákup, když do obce je to dva kilometry a cestu rozkopou? ptá se senior. Dodává, že krajnice upadávají, lidem nezbývá, než všechno řešit po svých, přitom stačilo před stavbou udělat náhradní panelovou cestu bokem. Maminky musejí před sedmou ráno zavést děti do školy, auto nechat dole, šlapat domů pěšky, odpoledne zase dolů a teprve až dělníci po 16. hodině odejdou, vyjet s nimi krkolomnou trasou zpět nahoru. Proč raději nepřispěli na čističky? Kanalizace přímo v cestě má totiž ještě svoji druhou odvrácenou tvář. Dělníci vykopou určitý úsek, položí potrubí a zase ho zasypou, protože jde o cestu. Ráno přijdou a výkop znova odkryjí. A tak stále dokola. O toto se musí stavba neuvěřitelně prodražit. Kdyby šli bokem silnice, stačilo by mezi výkopem a komunikací umístit síto a nebylo třeba den co den zasypávat, vysvětluje Sikora. Bojí se také, že mu bagry poškodí potrubí s vodou u krajnice, a že až bude kanalizace hotová, cesta bude dva tři roky sedat a stane se proto často nesjízdnou. Za vrchol nelogičnosti považuje senior skutečnost, že se tady do kopců, DO SERVISU. Na kanalizací rozbitých cestách si soused Vladislava Sikory z Písku utrhl nápravu. PRÁCE POKRAČUJÍ. Přes týden jsou v pracovní době cesty nesjízdné. Místní si pomáhají, jak můžou. FOTO JANA GARTNEROVÁ kde je roztroušená zástavba, vůbec kanalizace táhne. Jsem přesvědčený, že kdyby nám tady každému přispěli na domácí čističky, jejichž cena se pohybuje okolo dvaceti tisíc korun, ušetřila by obec spoustu milionů korun, povzdechl si ještě Sikora. Musíme to dodělat Starostka Písku Věra Szkanderová převzala nyní projekt v hodnotě 25 milionů korun a devatenáctimilionovou dotaci po bývalém vedení. Tvrdí, že stejně jako Ředitelství silnic a dálnic při opravách komunikací vyvěšuje pro řidiče tabuli s nápisem Musíme to opravit. V Písku lidi prosíme, aby složitější podmínky pro život do dokončení díla vydrželi. Jelikož se u této větve stavebníci pomalu blíží ke konci, nemělo by už smysl budovat vedlejší příjezdovou cestu. Stavbu si hlídám a vím, že dělníci opravdu každý den odpoledne po práci a na víkend uvedou komunikaci do sjízdného stavu. Projet se jí nedá jen přes pracovní dobu. Kdyby bylo zle a situace by vyžadovala odvoz k lékaři, vždycky se s nimi dá předem domluvit, poznamenala Szkanderová. Konstatovala také, že i ohledně zimní údržby má obec všechno zajištěné. Jakmile bude povrch klesat, bude se dosypávat a udržovat. Nebyla jsem u toho, když se projekt před deseti lety tvořil, ani když startoval. Netuším, proč dal bývalý starosta souhlas k tomu, aby se v tomto místě kanalizace projektovala tímto způsobem. Jestli mu lidé nedali souhlas pro vedení trubek po svých pozemcích nebo jestli se chtěl vyhnout složitému vyřizování s vlastníky pozemků a zvolil jednodušší řešení pod obecní cestou. Každopádně teď už s tím nic nenadělám. Budeme se snažit lidem situaci ulehčit, jak nejlépe to půjde, zmínila starostka. Hasiči dostanou novou techniku KRAJ Třiatřicet moderních hasicích vozidel a automobilové plošiny pro záchranné práce ve výškách dostanou hasiči v kraji. Techniku pořídí kraj za 372 milionů korun, z čehož přes 316 milionů korun pokryje evropská dotace. Sedmnáct hasicích aut bude vybaveno kamerovým systémem, který sleduje polohu vozidla i okolí a komunikuje s operačním střediskem. Tato auta se využívají při každém zásahu a uplatní se i při mimořádných situacích. Dalších šestnáct vozidel se díky zařízení na výrobu a přepravu pěny uplatní při velkoobjemovém hašení například v průmyslových areálech, výškových budovách nebo na komplikovaně dostupných místech. Šest automobilových plošin a automobilový žebřík usnadní záchranné práce hlavně ve výškových budovách ve městech, popsal novou techniku hejtman Moravskoslezského kraje Miroslav Novák. Vozidla s monitorovacím systémem budou rozmístěna zejména ve střediscích v Karviné, Opavě a Novém Jičíně, ale obslouží území celého kraje. Vozidla vyrábějící pěnu budou umístěna do 16 různých stanic hasičského záchranného sboru. Výšková technika poslouží rovněž ve všech okresech kraje. Nákup hasičských vozidel a techniky se uskuteční v průběhu příštího roku. Na lepší fungování integrovaného záchranného systému jsme od roku 2007 nasměrovali přes 1,5 miliardy korun z evropských dotací, díky kterým je život v kraji bezpečnější. Vzniklo krajské Integrované bezpečnostní centrum v Ostravě, stavějí se výjezdová centra hasičů, policistů a záchranářů v Ostravě-Jihu, na letišti, v Třinci a Městě Albrechticích. Novou techniku mají záchranáři na letišti, nyní ji dostanou i hasičské sbory v celém kraji, shrnula ředitelka Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko Kateřina Dostálová. (JAG)

2. PROSINCE 2014 STRANA 7 Nenapodobujte A je to, můžete splakat nad výdělkem Kominík přináší štěstí i po požáru REGION Spousta lidí dnes tvrdí, že komín si před zimou může vyčistit každý sám, že kominíků netřeba. Má to však háček. Pokud je dům pojištěný, v případě požáru od komína může majitel splakat nad výdělkem. JANA GARTNEROVÁ A pak tady ještě hrozí nebezpečí od neumětelů neboli laické práce, kdy si lidé komín vyčistí ve stylu A je to. Právě od takových je často slyšet: Jsme pojištění, tak co. Kdybychom vyhořeli, musí nám škodu proplatit. Jen ať si zkusí to pojišťovna neudělat! Příčiny požárů z poslední doby mluví samy za sebe. Například třineckou Hospůdku U Pašíka zničily plameny právě kvůli vadnému napojení kouřovodu, dřevěnka na Hrčavě taky shořela kvůli vadnému komínu, minulý týden vyjížděli hasiči hasit oheň do bystřické kotelny a tak by se dalo jmenovat dál. Lidé jsou takoví, jací jsou. Někteří i mírně hloupí. Hrdinství a svéhlavost se v případě požáru od spotřebiče a spalinové cesty nikdy nevyplácí. A druhá Měl jsem teď na stole případ, kdy pojišťovna krátila dotyčnému škodu z jednoho milionu korun na pouhých sto tisíc. Tento majitel spotřebiče a spalinové cesty si škodu způsobil sám. ZBIGNIEW ONDŘEJ ADAMUS TŘINECKÝ ZNALEC V OBORU STAVEBNICTVÍ, SPECIALIZACE DOMOVNÍ A SYSTÉMOVÉ KOMÍNY strana, jako jsou vyšetřovatelé a pojišťovny, si ze silných slov jedinců nic nebere. Měl jsem teď na stole případ, kdy pojišťovna krátila dotyčnému škodu z jednoho milionu korun na pouhých sto tisíc. Tento majitel spotřebiče a spalinové cesty si škodu způsobil sám, říká třinecký znalec v oboru stavebnictví, specializace domovní a systémové komíny Zbigniew Ondřej Adamus. Za mnohá neštěstí může nedbalost při předcházení škod. Lidé umisťují POŽÁR. Třinecká Hospůdka U Pašíka vyhořela kvůli vadnému napojení kouřovodu. FOTO HZS v blízkosti komínových těles hořlavé materiály či neodborně manipulují s hořlavinami. Hlavně ve starších domech mají elektroinstalaci za hranicí životnosti, nebo dřevěné trámy dokonce procházejí komínovým tělesem. I mnoho nových komínů je nekvalitně provedeno. Většině požárů by se dalo předejít správnou údržbou a pravidelnými revizemi. Ty však lidé bohužel podceňují, sdělil odborník. Podle hasičských statistik je nejčastější příčinou požárů v rodinných domech kromě poruchy nevyhovující stav topných těles a spalinových cest. Počet požárů z nedbalosti stoupá Tady prostě platí: Chcete si vlézt za kamna, protože rtuť na teploměru klesá stále níž? Tak podle odborníků raději jen za ta, která mají v pořádku komín. Pojišťovna Allianz evidovala v loňském roce 504 požárů s celkovou škodou 267,5 milionu korun. A právě neudržované komíny, krby, nebo kotle ústředního topení jsou čím dál častější příčinou jejich vzniku. V evidenci pojišťovny jsou třeba případy zakouření místností prasklou komínovou vložkou, vznícení sazí v komíně až po následný výbuch a požár s destrukcí komínového tělesa, která může vést až k totálnímu zničení nemovitosti. Česká pojišťovna řeší každoročně přes dva tisíce požárů. Vždy hodnotíme, v jaké míře měl konkrétní stav komínu vliv na požár, zda k němu došlo z úmyslu či nedbalosti. V souladu s ujednáním příslušných pojistných podmínek můžeme pojistné plnění snížit podle závažnosti porušení, vysvětlila tisková mluvčí pojišťovny Ivana Buriánková. Při spalování dřeva či jiného tuhého paliva se komín zanáší sazemi mnohem rychleji než při spalování plynu. Nánosy sazí kromě zvýšeného rizika požáru také zhoršují tah komínu. Proto je pro jeho bezpečnou a spolehlivou funkčnost nevyhnutné zabezpečovat jeho pravidelné čištění a kontroly. Buriánková dodala, že by bylo vhodné čtenářům poradit, k čemu je nutné kominíka přivolat a k čemu to nutné není. Je třeba rozlišovat tzv. čištění spalinových cest a jejich revize či kontroly. Čištění může provést jakýkoliv kominík, nebo jiný řemeslník, dokonce i sami majitelé domů si mohou čištění provést svépomocí. Co se týká revizí, tak k povinnostem vlastníka domu náleží provádět je ve smyslu platných právních předpisů. Revizi mohou zajistit pouze kominíci, poznamenala mluvčí. Viník může platit i za souseda V době sjednání pojištění není doklad o kontrole spalinových cest třeba. Vzhledem k tomu, že majetková pojištění jsou obvykle sjednávána na řadu let, má tento doklad věcný význam až ve chvíli, kdy dojde k požáru. Vystavit jej může jakýkoliv kominík, který má oprávnění tyto revize provádět a potvrzovat. Subjektivně vnímáme, že požárů od zanesených komínů přibývá. Pokud k němu dojde, požadujeme od klienta dokument o revizi komínu, respektive záznamy o kontrolách spalinových cest. To, co nás nejvíce zajímá, jsou příčiny požáru, především pak, nebyl-li založen úmyslně, či z nedbalosti, popřípadě zda za vznik požáru může špatný technický stav, doplňuje Roman Tichý z Allianz. Kromě pojišťovny také hasiči ve všech případech zkoumají, v jaké míře měl konkrétní stav komínu vliv na vznik požáru. Teprve na základě jejich šetření a podle závažnosti porušení povinností klienta nebo míry jeho zavinění se uvažuje, o kolik se sníží pojistné plnění. V případě požáru, který se rozšířil z ohniska i na ostatní pojištěné objekty sousedů, je logické, že jejich spoluzavinění lze těžko předpokládat a jakkoliv je zohledňovat. Ale pozor, je důležité připomenout varování pro majitele nemovitosti, v nichž oheň vznikl. Pokud se prokáže jejich nedbalost, nebo porušení povinností, mohou se připravit na to, že vzniklou škodu na majetku souseda budou spolufinancovat. Z pojištění odpovědnosti ji totiž poškozenému pojišťovna uhradí, ale po viníkovi ji může následně vymáhat, konstatoval Tichý. Žalostný výkřik do tmy Další povinnosti jsou v četnosti čištění spalinových cest. Tam je jediná výjimka u spotřebičů pro spalování pevných paliv na uhlí či kusové dřevo. Nejmenší četnost čištění je třikrát v roce s tím, že ho mohou dělat i vlastníci domů, avšak s podmínkou, že požadovanému úkonu rozumí, jsou schopni jej samostatně zvládnout a mají k tomu příslušné nářadí. Musí umět posoudit vznik usazenin ve spalinové cestě a zabránit dalšímu zanášení. To vzniká hlavně nevhodným palivem, v nevhodném spalovacím zdroji a špatným nastavením spalovacího procesu. Toto by měl spíše posoudit kvalifikovaný kominík s výučním listem. Závěrem lze shrnout, že hrdinské prohlášení - zkusili by mi tu pojistku neproplatit - lze přirovnat k žalostnému výkřiku do tmy. Jak vyšetřovatelé požáru od spotřebiče paliv, nebo spalinové cesty, tak i pojišťovna budou vždy přihlížet, zda byly naplněné všechny povinnosti ochrany majetků, zdraví a životů, uzavřel Adamus. Chyběli dva lékaři TŘINEC Ustavujícího zasedání zastupitelstva v Třinci se nezúčastnili dva lékaři - Radana Šoltésová, která byla zvolena na kandidátce ČSSD, a Jan Ferenc z Coexistentie. Oba byli řádně omluveni. Já jsem po operaci v nemocnici a řádně jsem se omluvil. Co bude dál, záleží na mém zdravotním stavu, odpověděl Jan Ferenc na otázku, zda proč byl nepřítomen a zda se hodlá vzdát mandátu. Mou neúčast jsem omluvila, volala jsem na sekretariát města a uvedla důvod mé neúčasti. T. č. jsem mimo ČR. Slib chci složit po návratu do ČR, a tím hodlám pokračovat nadále v práci člena zastupitelstva, napsala nám Radana Šoltésová. (SED) Kolędy w wykonaniu Wiolinek i Crescendo GWIEZDNE GŁOSY. Nie tylko głosy mają bystrzyccy chórzyści piękne, Wiolinki ubrane są w nastrojowe gwiazdkowe stroje. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ BYSTRZYCA Chóry szkolne Wiolinki i Crescendo, które tak wspaniale zaprezentowały się podczas pierwszej niedzieli adwentowej w Czeskim Cieszynie, wystąpią w niedzielę 14 grudnia w kościele bystrzyckim i w mniejszym składzie o dwa dni wcześniej w tutejszym domu spokojnej starości. Mali chórzyści wykonają siedem kolęd. Natomiast za tydzień chórzystów czeka konkurs chórów we Frydku-Mistku. (RD) ČERNÁ KRONIKA Manželka nevyřídila STK TŘINEC Pozornost hlídky upoutal řidič, který ponechal vozidlo na parkovišti bez označení parkovacím kotoučem. Při kontrole strážníci zjistili, že vozidlo jezdí bez platné STK a emisní kontroly. Projednání přestupku správním orgánem se tak muž nevyhne ani po kuriózní výmluvě, že technickou kontrolu měla provést manželka a tím pádem neví, že má propadlou STK i emise. (GH) Vyhodila syna z bytu TŘINEC Teprve 16letý mladík požádal městskou policii o pomoc, jelikož jej jeho podnapilá matka vyhodila z bytu. Na místě strážníci zjistili, že v bytě se nacházejí další nezletilé děti, které i přes pokročilou noční dobu ještě nespaly. O situaci byla telefonicky informována pracovnice sociálního odboru, avšak její přítomnosti nebylo zapotřebí, jelikož se během řešení dostavil otec dětí, který se o ně postaral. Věc bude následně řešit odbor sociálních věcí městského úřadu. (GH) S novým modelem ŠKodA FAbiA na hokej Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozů Fabia: 3,4 4,8 l/100km, 88 110 g/km SOUTĚŽ O VSTUPENKY! Přijďte se seznámit s vozem nová ŠKODA Fabia a vyhrajte účast na hokejové události roku 2015! Přivítejte nového automobilového šampiona! Vyhraje to u vás tvary ostrými jako čerstvě nabroušená brusle, spoustou prostoru pro váš rodinný tým a nabídkou komfortu a techniky z vyšší ligy. Navíc můžete soutěžit o dvě vstupenky na utkání Kanada Česká republika na MS IIHF v ledním hokeji 2015 a zapůjčení vozu nová ŠKODA Fabia s plnou nádrží na 4 dny! Více na fabianahokej.cz Těšíme se na vás 6. 12. 2014 na Mariánském náměstí v Jablunkově od 15:00 hodin ŠKODA Finance od ŠkoFINu Váš autorizovaný prodejce ŠKODA: Autoservis Czudek s.r.o. Návsí 935, 739 92 Návsí Tel.: 558 359 474 www.autoservisczudek.cz Untitled-910 1 25.11.2014 15:55:04

STRANA 8 2. PROSINCE 2014 ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ Sběratel koupí starožitnosti, hodiny, hodinky náram., sklo, porc., zbraně, pistole, dýky, šavle, vyznam. Tel.: 608 374 432. Koupím hud. nástr., housle, akordeon, heligon, violu, basu, dudy, klarinety, trubky aj. I pošk. Platba hot. Tel.: 608 374 432. Koupím knihu Chov nutrií. Nebo půjčím vrátím. Tel.: 734 463 995. PRODEJ Prodám alu kola 15 s roztečí 4x114,3-4 ks + letní pneu Fulda, 205/55 R15. Cena 6.000 Kč. Tel.: 739 739 409. Prodám 4 role hydroizolačního asfaltového pásu (IPA). Tel.: 604 825 707. Prodám akvárium půlkulaté + plastové osvětlení na dvě zářivky, 200 l. Cena 3.000 Kč. Tel.: 603 707 190. Prodám pultový mrazák 120 l, stáří 5 let, P.C. 9.600 Kč, nyní 2.000 Kč, nebo dohoda. Stěhování. Tel.: 604 180 756. Prodám nový dvoj. pluh za malotraktor TK Negaz. P.C. 24.000 Kč, nyní 5.000 Kč s doklady, nebo dohoda. Tel.: 604 180 756. Prodám zánovní vlečku 2,8 x 1,8 za TK traktor, 2.000 Kč, nebo dohoda. Nevyužitá. Tel.: 604 180 756. Prodám ledničku a pračku. Cena dohodou. Tel.: 734 250 323. Prodám nefunkční starší PC, celek nebo na díly. Asi vadná zákl. deska. Cena dohodou. Více info na: 607 229 008. Prodám na náhradní díly multifunkční tiskárnu HP PSC 1315, bez napájecího zdroje, ale s náplněmi, 250 Kč. Tel.: 607 229 008. Prodám el. bojler Term Energy typ FAZ 120, objem 120 l. 1,5 roku starý, 2.000 Kč. Tel.: 603 453 580. Prodám 2 dětské sedačky bobky Chicco, 200 Kč/ks. Tel.: 777 250 652. AUTO-MOTO Výkup aut a přívěsných vozíků od r. v. 1995 i na LPG, přijedu k vám, platba hotově. Možnost ekologické likvidace! Tel.: 777 333 973, 608 877 026. www.vykupaut.eu. Prodám Mitsubishi Galant, r. v. 99, obsah 2,4, bez STK, eko daň zaplacena. Pojízdné. Cena 13.000 Kč. Tel.: 739 739 409. Prodám Š Fabia 1,2 TSi, 07/2010, 35 tkm, serv. kn., 2 x kola, žlutý vnitřek, 1. majitel, max. výbava. Cena 180.000 Kč. Tel.: 608 822 264. Prodám Hyundai Getz 1.1, r. v. 2007, najeto 78 tkm, garážované, klimat., přední okna v el. Servis. knížka Tel.: 777 338 182. BYTY Prodám byt 4+1 na ul. Sosnová, 83 m 2, původ. stav, 3. patro, lodžie, komora. Cena 900.000 Kč. Tel.: 734 716 566. NEMOVITOSTI Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Postavíme vám nový dům. Např. bungalov 60 m 2 od 898.000 Kč, RD 80 m 2 1.393.000 Kč. Náklady na vytápění cca 1.200 Kč měsíčně. Doba realizace moderního a úsporného domu 2-3 měsíce. www.eudomy.cz. Tel.: 731 401 781. Prodám pozemek, 42 a, v KÚ Dolní Lomná, s.prk@seznam.cz. Tel.: 728 263 205. PRONÁJMY Pronajmeme nebytové prostory ve Slovanu. Info na tel.: 558 339 900. Pronajmeme byt 4+1, 90 m 2 v Třinci- Lyžbicích (Slovan), po rekonstrukci, nájemné 7.900 Kč. Info na tel.: 558 339 900. Pronajmu 3+1 v RD se zahradou, s.prk@ seznam.cz. Tel.: 728 263 205. ZAMĚSTNÁNÍ Přivýdělek 10-15 tis. Kč. Tel.: 602 559 513. Firma Top Steel Bohemia s.r.o. hledá pro provozovnu Třinec-Podlesí soustružníka, praxe min. 5 let. Nástup ihned. Tel.: 608 601 878. Restaurace Z+Z Bystřice přijme vyučenou servírku, jen s praxí. Tel.: 603 495 460. Výrobce stavebních materiálů pro průmyslové podlahy FORTEMIX (www.fortemix.cz) hledá pro rozšíření svého týmu schopnou a spolehlivou administrativní pracovnici se znalostí německého jazyka slovem i písmem, polština výhodou. Své životopisy zasílejte pod heslem Asistentka expedice na adresu: zivotopisy@fortemix.cz. SLUŽBY Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. Přezouváme za 320 Kč!!! Prodej nových a protektorovaných pneu. Nízké ceny. Auto-motoEvri s.r.o. - Autoservis, Pneuservis, Autopůjčovna. Tel.: 734 339 653, www.motoevri.cz. Rekondiční (cvičící) stoly znovu v Třinci. Od 1. 12. 2014 zahajujeme provoz cvičících stolů. Najdete nás v Třinci na ul. Jablunkovská 241 (vedle MěÚ), boční vchod, 1. patro. Udělejte něco pro své zdraví a postavu ještě před vánočními svátky. Tel.: 773 150 221. podávejte soukromou řádkovou inzerci pohodlně na ihorizont.cz Obec Bystřice Gmina Bystrzyca VYHLÁŠENÍ GRANTŮ Z ROZPOČTU OBCE BYSTŘICE K PODPOŘE KULTURNÍCH, SPORTOVNÍCH A VÝCHOVNÝCH AKTIVIT ROK 2015 zájemci si mohou vyzvednout zásady a žádosti o poskytnutí grantu na OÚ Bystřice 2. patro, kanc. č. 29 nebo 28 nebo na www.bystrice.cz termín odevzdání žádosti: 2. 2. 2015 do 16.00 na podatelně OÚ Bystřice UHELNÉ SKLADY LEVNÉ ČERNÉ UHLÍ Kostka 500 Kč, Ořech 460 Kč, Ekohrášek 470 Kč, Ekohrášek 25 kg v pytli 540 Kč, Flot 250 Kč Doprava ZDARMA SLOŽENÍ UHLÍ PÁSEM Tel.: +420 736 708 211 www.levne-uhli.info ZVÍŘECTVO Prodám selata mangalice. Tel.: 607 105 381. Pedikúra pomoci rybiček Garra Rufa nově v Třinci. www.studioandrea.com. Tel.: 603 293 082. Firma I.M.F. s.r.o. přijme pro zajištění nových projektů následující pracovníky: KONSTRUKTÉRY předpokladem je praxe v oborukonstruování ve 3D, ÚSO nebo VŠ strojní (vynikající platové podmínky) FRÉZAŘE A SOUSTRUŽNÍKY CNC vyučen v oboru, znalost programování CNC strojů (platové podmínky dle zkušenosti a praxe) Očekáváme praxi ve strojírenské firmě. Nabízíme zázemí prosperující zahraniční společnosti, možnost profesního růstu v dynamicky se rozvíjející firmě. Zajistíme ubytování. Vaše strukturované životopisy zasílejte na sídlo firmy. KOMINICTVÍ TŘINEC Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz mlehner@scomplet.cz HORIZONTKÁŘE vyučen v oboru, samostatnost (platové podmínky dle zkušenosti a praxe) Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 10 LET DLE TYPU KOMÍNU Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007 I.M.F. s.r.o. Strojírenská 381 264 01 Sedlčany Czech Republic Tel: +420 318 820 574 Fax: +420 318 820 578 e-mail:imfsro@imfsro.cz www.imfsro.cz

2. PROSINCE 2014 STRANA 9 V pátek začíná v Třinci Mikulášský jarmark SUDOKU TŘINEC Vánoční dekorace, adventní věnce, jmelí, voňavé perníky, svíčky či vůně čerstvého chvojí navodí předvánoční atmosféru na náměstí Svobody v Třinci, kde se bude v pátek od 10 do 18 hodin konat tradiční Mikulášský jarmark. ZUZANA SEDLÁČKOVÁ Na příchozí čeká kromě množství stánků také pestrý doprovodný program. Jarmark zahájí v 10 hodin divadelní představení Na káře až do Betléma, sváteční atmosféru navodí českými koledami a vánočními písněmi zpěváčci ze školního pěveckého sboru ZŠ Slezská, Štývarův dětský sbor z DDM, soubor Píšťalička ze ZUŠ Třinec a mladá talentovaná zpěvačka Tereza Anna Mašková. Ta se zúčastnila soutěže World Championships of Performing Arts v Los Angeles a postoupila mezi 6 nejlepších. Na řadu přijde i povídání o přípravě vánočních pokrmů, soutěžní Minisprint o vánočního kapra či vánoční balónková pošta pro Ježíška. V 16.30 hodin bude slavnostně rozsvícen vánoční strom za účasti starostky města Věry Palkovské, pátera Františka Vrubla a pastora SCEAV Bohuslava Kokotka. Závěr doprovodného programu bude patřit koncertu kapely Alberta Černého Lake Malawi. Mikulášský autobus V pátek budou moci děti potkat také Mikuláše s doprovodem andělů a čertů. Po Třinci bude totiž jezdit speciální Mikulášský autobus, v němž budou tyto bytosti na děti čekat. Do Mikulášského autobusu mohou děti i jejich rodiče nastoupit na stanovišti a vystoupit na zastávce u kulturního domu Trisia, nebo se mohou vrátit zpět na stanoviště. První jízda začne v 15.30 hodin, další v 16.00, 16.30, 17.00 a poslední v 17.30. V autobusu děti nebudou platit nic, jen dospělí si musejí připravit 20 korun. Jízdenku si lze zakoupit před jízdou v propagačním autobusu na autobusovém stanovišti. Sprint o kapříka Během celého jarmarku budou dětem k dispozici vánoční dílničky. Děti budou moci poslat speciální Poštou pro Ježíška dopis Ježíškovi nebo navštívit Kancelář Mikuláše v loutkovém sále kulturního domu. K předvánoční atmosféře přispěje množství stánků se svátečními dekoracemi či voňavými specialitami a k vidění budou i ukázky tradiční lidové umělecké tvořivosti. Zajímavostí bude Minisprint o vánočního kapra, kdy ženy a muži starší 18 let budou spurtovat o poukázku na kapříka. Pochutnání s charitou Novinkou letošního jarmarku bude část nazvaná Pochutnejte si o Vánocích. V několika vstupech, které začínají ve 12 hodin, bude majitel obchůdku Pochutnej si povídat o přípravě vánočních pokrmů. Některé z nich budou návštěvníci moci ochutnat ve stáncích Pochutnej si a Vitality (zabijačkové speciality a další tradiční vánoční pokrmy) a přispět tak společně na dobrou věc pro Slezskou diakonii. Balónková pošta Poslední novinkou letošního jarmarku je pouštění balónků s s přáními pro Ježíška. Balónky se budou pouštět k nebi na náměstí Svobody v 16 hodin a přání si děti mohou připravit už předem doma. PROGRAM / VÍCE NA WWW.IHORIZONT.CZ KINO BYSTŘICE DÍRA U HANUŠOVIC Sobota 6. prosince v 18.00. Česká komedie. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč ČESKÝ TĚŠÍN JAK JSME HRÁLI ČÁRU Čtvrtek 4. až neděle 7. prosince v 17.45. Česká komedie. Vstupné 120 Kč MODELKY S.R.O. Čtvrtek 4. a pátek 5. prosince ve 20.00. Česká komedie. Vstupné 90 Kč TUČŇÁCI Z MADAGASKARU Sobota 6. a neděle 7. prosince v 15.45. Americká animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 120 Kč, děti 100 Kč NÁVRAT BLBÝHO A BLBĚJŠÍHO Sobota 6. a neděle 7. prosince ve 20.00. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 140 Kč JABLUNKOV TRANSFORMERS: ZÁNIK Středa 3. prosince v 18.00. Americký akční sci-fi film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč ODBORNÝ DOHLED NAD VÝCHODEM SLUNCE Neděle 7. prosince v 17.00 a 19.30. Český eastern. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč TŘINEC POHÁDKÁŘ Úterý 2. a středa 3. prosince v 17.30. Český film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 120 Kč OUIJA Úterý 2. a středa 3. listopadu ve 20.00. Americký horor. Mládeži nepřístupný. Vstupné 110 Kč NÁVRAT BLBÝHO A BLBĚJŠÍHO Čtvrtek 4. až neděle 7. prosince v 17.30. Americká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč INTERSTELLAR Čtvrtek 4. až neděle 7. prosince ve 20.00. Americký akční sci-fi film. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč TUČŇÁCI Z MADAGASKARU Sobota 6. a neděle 7. prosince v 15.00. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 120 Kč JAK JSME HRÁLI ČÁRU Pondělí 8. a úterý 9. prosince v 17.30. Český film. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč DRÁKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA Pondělí 8. a úterý 9. prosince ve 20.00. Americký dobrodružný film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč KONCERTY MOSTY U JABLUNKOVA PZKO KONCERT SKUPINY VRKOŽ Neděle 7. prosince v 15.30 TŘINEC Trisia PETR BENDE Středa 3. prosince v 19.00 RADKA FIŠAROVÁ POCTA EDITH PIAF Pondělí 8. prosince v 18.00 VÝSTAVY Český Těšín VÝSTAVNÍ SÍŇ MUZEA TĚŠÍNSKA Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Stálá expozice NAŠE KLÁRA VE DNE ŠIJE, V NOCI PÁRÁ Do středy 31. prosince JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice LÉČIVÉ ROSTLINY A JEJICH DVOJNÍCI Do neděle 1. února TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince DĚJINY TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice EXPEDICE STŘEDOVĚK Do neděle 15. března ve Velké a Malé výstavní síni NEKONEČNÝ PŘÍBĚH BIŽUTERIE Do neděle 18. ledna v Galerii Na schodech Galerie města Třince ZÁVES A BEFEL VÝSTAVA SVÄTOPLUKA MIKYTY Do úterý 16. prosince ve výstavní síni v Trisii CHLÉB, HRY A UMĚNÍ Do pátku 16. ledna ve výstavní síni v knihovně KULTURNÍ AKCE BYSTŘICE Park PZKO SETKÁNÍ S MIKULÁŠEM Pátek 5. prosince v 16.00 ČESKÝ TĚŠÍN Náměstí ČSA MIKULÁŠSKÝ JARMARK Pátek 5. prosince JABLUNKOV Dům dětí a mládeže PEČENÍ ADVENTNÍHO SVÍCNU Úterý 2. prosince Sál radnice CELOMĚSTSKÝ MIKULÁŠ Sobota 6. prosince v 16.30 Mariánské náměstí JABLUNKOVSKÁ KOLEDA A VÁNOČNÍ JARMARK Sobota 6. prosince KOŠAŘISKA Chata Ostrý FEW DAYS ROBIN KALETA Pátek 5. prosince. Premiéra filmu a beseda MOSTY U JABLUNKOVA Areál před Obecním úřadem MIKULÁŠ A ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU Neděle 7. prosince PÍSEČNÁ Kulturní dům OBECNÍ MIKULÁŠ Pátek 5. prosince TŘINEC Náměstí Svobody TŘINECKÝ MIKULÁŠSKÝ JARMARK Pátek 5. prosince od 10.00 do 18.00 Knihovna MOZKOVÁ POSILOVNA Čtvrtek 4. prosince od 16.00. Zábavné lekce trénování paměti 60 LET EXISTENCE CERN Čtvrtek 4. prosince v 17.00. Přednáška o světové laboratoři, astronomii a částicové fyzice věnovaná zesnulému Vladimíru Knyblovi SHOW FILM FEST Pátek 5. prosince v 17.00. Večer plný dokumentárních filmů, sněhu a adrenalinu

STRANA 10 2. PROSINCE 2014 ČERNÁ KRONIKA Přehlédl chodkyni HAVÍŘOV Horké chvíle nyní zažívá jednadvacetiletý mladík, který v sobotu v Havířově na ulici Elišky Krásnohorské přehlédl chodkyni. Svým motorovým vozidlem couval ve směru k Těšínské ulici a přitom přehlédl chodkyni za vozidlem, která z jeho pohledu jízdy přecházela zprava doleva, a levou zadní částí vozidla do ní narazil. Po střetu žena upadla na cestu a zaklíněna pod vozidlem zůstala ležet. Při nehodě utrpěla těžké zranění s dobou léčení přesahující 6 týdnů. Podnapilost u řidiče i chodkyně byla vyloučena dechovou zkouškou. (SED) Zapomnětlivý majitel HAVÍŘOV Zaplatil, odešel, ale ne s celým svým majetkem. Zapomnětlivý majitel nechal na stole v jedné havířovské restauraci svůj mobilní telefon. Stalo se to v neděli krátce po půlnoci, a tak během hodinky telefon značky iphone 5 v ceně 10 tisíc korun změnil majitele. Nepoctivci v případě usvědčení z přečinu zatajení věci hrozí trest odnětí svobody až na jeden rok. (SED) Přišel o mobil HAVÍŘOV Únava i opilost měly za následek to, že si v sobotu na jednom bytovém dýchánku šel předčasně lehnout do vedlejšího pokoje unavený mladík. Svůj mobilní telefon si položil vedle hlavy a usnul. Po probuzení zjistil, že mu chybí mobil v hodnotě 5500 Kč. Vzal ho zřejmě někdo z hostů párty. (SED) Dotační program na poskytování grantů na kulturu a sport na rok 2015 Město Třinec vyhlašuje následující tematické okruhy, dle kterých je možno požádat o příspěvek na podporu kulturních a sportovních aktivit, které budou obohacovat a inspirovat kulturní a sportovní život města Třince, přispívat k jeho propagaci a dobrému jménu doma i v zahraničí, rozšiřovat pozitivní hodnoty při naplňování volného času, zejména dětí a mládeže: a) mimořádné kulturní a sportovní akce zaměřené na reprezentaci a propagaci města Třince v rámci České republiky a v zahraničí b) projekty z oblasti kultury a sportu s výchovnými aspekty, zaměřené na děti a mládež c) rozvoj neprofesionální umělecké a sportovní činnosti, podpora činnosti občanských iniciativ a neziskových organizací v oblasti kultury a sportu d) projekty zaměřené na obohacení kulturního a sportovního života všech skupin obyvatel Třinecka. Z příspěvku nebudou hrazeny mzdy, náklady na investiční výstavbu a stravné. Na příspěvek není právní nárok. Finanční příspěvky budou přiděleny v souladu se schválenými Směrnicemi pro poskytování grantů na kulturu a sport na rok 2015. Veškeré informace o podmínkách a potřebné formuláře jsou k dispozici na MěÚ Třinec, Jablunkovská 160, odbor školství, kultury a tělovýchovy a na internetových stránkách města Třince (www.trinecko.cz). UPOZORNĚNÍ: TERMÍN uzávěrky pro podání žádosti na příslušný rok je stanoven na 22. prosince 2014 do 16.00 hodin, a to prostřednictvím podatelny MěÚ Třinec. V případě zaslání poštou je rozhodující datum poštovního razítka. Žádost nelze zasílat e-mailem ani faxem. V případě předložení většího počtu žádostí jedním žadatelem, než stanoví zásady, budou všechny jím podané žádosti (v dané oblasti) vyřazeny. protože Kaufland je firma s budoucností! Angažovanost našich zaměstnanců garantuje náš společný úspěch. Kaufland je atraktivní společností v oblasti potravinářského obchodu. Poznejte nás jako dynamického a angažovaného zaměstnavatele. Důvěra, otevřenost a výkon utvářejí naše firemní prostředí. Nabízíme Vám zajímavé pracovní prostředí, osobní podporu a atraktivní šanci budovat kariéru. Pro filiálku Český Těšín přijmeme spolupracovníka na pozici: Vedoucí oddělení čerstvých potravin Očekáváme aktivní přístup k práci, časovou flexibilitu a bezúhonnost. Zkušenosti s vedením kolektivu a praxi v oboru. Nabízíme práci v dynamickém a cílevědomém kolektivu s možností profesního růstu v rámci velké společnosti. Garantujeme smlouvu na dobu neurčitou, nadstandardní příplatky za práci v noci, dodatkovou dovolenou a další sociální výhody. Pokud Vás tento inzerát oslovil, dostavte se prosím každý všední den od 8:00 do 15:00 hod. do prodejny Kaufland ČR, Ostravská 77, Český Těšín. Kontaktujte nás i na adrese: Kaufland ČR v.o.s. Bělohorská 203 169 00 Praha 6 personal@kaufland.cz www.kaufland.cz/kariera Společnost TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. vyhlašuje výběrové řízení na pozici v útvaru Řídicí systémy PROJEKTANT ELEKTRO A ŘÍDICÍCH SYSTÉMŮ (ASŘ) Požadované předpoklady: VŠ nebo SŠ vzdělání v oboru elektrotechnika Minimálně 2 roky praxe v projektování elektrozařízení Kvalifikace dle vyhlášky 50/1978 Sb. Znalost projektování v prostředí EPLAN Písemné přihlášky s uvedením osobních a kontaktních údajů, s kopiemi dokladů o nejvyšším dosaženém vzdělání, stručným životopisem se zaměřením na dosavadní odbornou praxi a souhlasem se zpracováním osobních údajů pro účely výběrového řízení zasílejte nebo osobně doručte do 12. 12. 2014 na adresu: TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., Ing. Václav Hermann, vedoucí odboru Personální práce a odměňování, Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec. Obálku s přihláškou na výběrové řízení označte Výběrové řízení Projektant elektro a ASŘ NEOTVÍRAT.

2. PROSINCE 2014 STRANA 11 JAK SE MLUVÍ NA NASZYMU. Dětský soubor Slezanek slaví 35 let od svého vzniku. Je jakousi přípravkou pro folklorní soubor Slezan, který příští rok oslaví 60 let existence. Mnohé děti se u nás poprvé setkávají s nářečím a my jim vysvětlujeme, že to není žádný cizí jazyk, ani polština, ani němčina, ani angličtina. Náš region je specifický i tímto nářečím. Texty písní se zpívají tak, jak je zpívali naši předkové, vysvětlila Miroslava Szemlová. Dodala, že soubor vyniká nejen přirozeným dětským projevem, taneční technikou a zpěvností, ale i krásou těšínských krojů, které jsou přesnými rekonstrukcemi originálů z 19. století. Slezanek doprovází cimbálová muzika. Jejím primášem je Martin Sikora, kterého mnozí znají jako člena zdravotnické záchranné služby. V souboru působí děti od 5 do 15 let ve dvou sekcích - v přípravce a v souboru. V přípravce máme 32 dívek a hochů, což je historický rekord. Potvrzuje to také, že roste zájem o folklor, dodala Szemlová. Soubor je znám a ceněn nejen na domácích festivalech a přehlídkách, ale také v zahraničí. Vede jej Olga Krzyžanková. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ PRVNÍ ADVENTNÍ. V evangelickém kostele Na Nivách zapálili v neděli vpodvečer svíčky na adventním věnci, který představuje symboliku Kristova kříže, biskupové církve z obou stran hranice, třinecký radní a emeritní pastor Bohuslav Kokotek a další hosté. Ve zdejším chrámu se konal již 25. Adventní koncert. Biskup Slezské církve evangelické Jan Waclawek připomněl ve svém svátečním slovu události před sto a 75 lety, kdy mnozí muži místo zasednutí ke štědrovečernímu stolu se svými rodinami dostávali povolávací rozkazy, umírali na frontě, ve věznicích či v koncentračních táborech. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Staré dveře? Staré schody? Chytrá renovace místo výměny! dříve Bez staveniště a za jediný den PORTAS Limberg s.r.o., ul. Železniční 504, Frýdek-Místek tel.: 608 918 056 Jednicka ˇ na renovace v Evropě Navštivte naši vzorkovnu www.portas.com dříve Nové stupně ze dřeva nebo laminátu JE LIBO ANDĚLA? V celém regionu proběhne advent ve znamení jarmarků, výstav a koncertů. První vánoční jarmark proběhl už v sobotu na těšínském náměstí. Mezi vystavujícími byla i Vanda Kozdrová z Českého Těšína, která již léta vyrábí nádherné vánoční ozdoby v duchu lidových tradic. Mezinárodní výstava prací dílen sociálních zařízení proběhne v pátek a sobotu v Domově pro seniory v Českém Těšíně. Součástí páteční vernisáže bude křest fotokalendáře, který připravili obyvatelé zařízení ve spolupráci se studenty Albrechtovy střední školy. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ

STRANA 12 2. PROSINCE 2014 Junioři se rozloučili prohrou TŘINEC Jedenadvacítka Fotbalu Třinec ve své podzimní derniéře prohrála na hřišti Varnsdorfu a po podzimní části uzavírá s 11 body tabulku juniorské ligy. FK VARNSDORF 2 FK FOTBAL TŘINEC U 21 0 Chladné a sychravé počasí mělo neblahý vliv na kvalitu hry. V první příležitosti se ocitl domácí Čugali, avšak brankář Třince Brych si na jeho hlavičku počíhal. Na druhé straně měl blízko ke skórování Pecko, jenomže jeho hlavička se mezi tyče nevešla. Před pauzou na Brycha nevyzrál ani Černý, ale po hodině hry, kdy byl ošetřován Gomola, se Derby ovládli šachisté Třince TŘINEC Třetí kolo druhé šachové ligy proti sobě svedlo rezervu Třince a Mosty u Jablunkova. Derby opanovali domácí, vyhráli je s přehledem 6:2. TŽ TŘINEC B 6 ŠO TJ SOKOL MOSTY 2 Béčko Třince usilující letos o postup do první ligy nastoupilo do utkání bez několika hráčů základní sestavy plnících si své povinnosti, přesto však bylo jasným favoritem. Hned na sedmi šachovnicích prosadil makedonský středopolař Durdevič. Tentýž fotbalista skóroval také o deset minut později, druhým zásahem pojistil Varnsdorfu vítězství. BRANKY: 62. a 74. Durdevič. Rozhodčí: Zadinová, ŽK: M. Kučera (Varnsdorf). Poločas: 0:0. TŘINEC: Brych Kalfas, Minařík, Pecko, Ferenc Voves, Kučera (42. Králíček), Mjuller (89. Puczok), Zimka Gomola (63. Bujok, 89. Melecký), Švábík. Trenér: Papuga. Pořadí juniorské ligy po podzimní části soutěže: 1. Brno 50, 2. Mladá Boleslav 48, 3. Slavia 42, 4. Sparta 41, 5. Příbram 41, 6. Jablonec 36, 7. Ostrava 33, 8. Teplice 33, 9. Jihlava 33, 10. Plzeň měli Třinečtí v sestavě hráče s vyšším koeficientem ELO než soupeř. Během zápasu se naplno projevila kvalita domácího kádru. Hráči Mostů se dostávali do problémů už od samého začátku, zejména pak na zadních šachovnicích. Na prvních čtyřech deskách se hostům podařilo uhrát remízu, na dalších čtyřech však dominovali domácí a tím rozhodli o skóre celého zápasu v poměru 6:2. Třinec tak nadále pokračuje v suverénních výsledcích, šachisty Mostů bude čekat NA DNĚ. Juniorka Fotbalu Třinec je po podzimu poslední. FOTO MARIAN KIEDROŇ 29, 11. Liberec 25, 12. Bohemians 25, 13. České Budějovice 21, 14. Dukla 19, 15. Hradec Králové 18, 16. Varnsdorf 17, 17. Slovácko 17, 18. Znojmo 17, 19. Táborsko 15, 20. TŘINEC 11. (BA) náročný boj o klidný střed tabulky. O zisk dalších bodů se Mosty budou snažit za dva týdny proti týmu Labortech Ostrava B. Olga Sikorová Jacek Szwed 0,5:0,5, Milan Babula Břetislav Kretek 0,5:0,5, Martin Frolík Martin Surman 0,5:0,5, Karel Kocián Martin Cupek 0,5:0,5, Jan Sikora Wojciech Grygierczyk 1:0, Martin Fargač Petr Kantor 1:0, Roman Pilch Bohuslav Szotkowski 1:0, Miroslav Kvíčala - Pavel Kantor 1:0. (RED) FAKTA A VÝSLEDKY FOTBAL Na mezinárodním turnaji ve slovenské Korni třinecká přípravka do devíti let obsadila v konkurenci dvanácti družstev šesté místo. Hrálo se v nové moderní hale s umělým trávníkem, krásné prostředí vybičovalo malé třinecké fotbalisty k výborným výkonům. Výsledky: Třinec Vrútky 1:3, branka: Folvarčný, Třinec Olšany 1:1, branka: Gerinec, Třinec Bytča 2:2, branky: Gerinec, Trombik, Třinec Bratislava 5:3, branky: Trombik 4, Folvarčný, KOUPÁNÍ TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 331 441 Úterý od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 6.00 do 7.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00, pondělí od 6.00 do 7.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301 Plavání pro veřejnost Pondělí od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 16.00, úterý od 15.00 do 17.00, středa od 14.00 do 16.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30, od 13.00 do 14.00 a od 15.00 do 16.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 13.00 do 16.00 a od 17.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00. Třinec Slovania 7:0, branky: Folvarčný 3, Trombik 2, Gerinec, Szotkowski, Třinec Lužná 1:1, branka: Trombik, Třinec Dolný Kubín 0:4, Třinec Opava 1:5, branka: Ballon. KAM ZA SPORTEM LEDNÍ HOKEJ Neděle 7. prosince HC Oceláři Třinec HC Olomouc (15.00) Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00. BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00, od 18.00 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, středa od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00 a od 18.30 do 22.00, čtvrtek od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00 a od 18.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.00 a od 18.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00. Aquaerobik Úterý od 19.30 do 20.30. Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15 16 hod. MAXÍK. Půlroční kříženec, čistotný, hodí se do bytu i na zahradu. SANNY. Pětiletá kříženka, temperamentní,vhodná k rodinnému domku. ASAN. Roční kříženec, který chce být stále s lidmi, do bytu i k domku. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ NAVŽDY NÁS OPUSTILI Pavel Holešovský 71 let Český Těšín Daniel Kadlubiec 53 let Nýdek Lydie Kotajná 55 let Český Těšín Dolní Žukov Pavel Kufa 96 let Mosty u Jablunkova Jan Lewinski 21 let Jablunkov Miroslav Lipowski 58 let Bukovec Anna Martynková 94 let Milíkov Libuše Schnapková 83 let Chotěbuz Žofie Sikorová 89 let Návsí Anna Slowiková 84 let Český Těšín Marie Szutarová 91 let Třinec Ing. Alfred Welszar 80 let Třinec Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá 9 00 18 00 So 9 00 12 00 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá 8 00 14 00 Příjem inzerce v redakci: Út 8 30 14 00 Čt 8 30 14 00 Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá 4.00 18 00 So 5 30 13 00 Ne 5 30 12 00 Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá 6 00 17 00 So 6 00 12 00 POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 30,- 0,- 36,- 61,- 0,- 54,- 91,- 0,- 72,- 121,- 18,- 90,- 151,- 36,- 108,- 182,- ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528 Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, sport.horizont@gmail.com, Česlav Gamrot, cz.gamrot@seznam.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, horizontinzert@email.cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne CZECH PRINT CENTER a.s. Rozšiřuje PNS a.s. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.postabo.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426

2. PROSINCE 2014 STRANA 13 Prvoligoví futsalisté Třince poměřili síly s favority soutěže Chrudimí a pražskou Spartou Likop třikrát vedl, ale uhrál jen remízu TŘINEC Z palubovky mistrovské Chrudimi se nováček futsalové ligy z Třince vrátil bez bodu. Nad pražskou Spartou třikrát vyhrával, ale nakonec uhrál jen nerozhodný výsledek. FK ERA PACK CHRUDIM 4 SKP LIKOP TŘINEC 0 Klid na sálovky desetinásobného šampiona vnesla blesková trefa. Pár vteřin po zahájení hry si na Koudelkův rohový kop naběhl Max a Chrudim vedla. Do konce poločasu navýšila svůj náskok dalšími dvěma góly, Rešetár vysunul Slováčka pálícího ke vzdálenější tyči a vzápětí Rodrigo střelou do prázdné brány zakončil rychlou akci Slováčka a Evandra. Brankář Třince Sikora si na nedostatek práce nemohl stěžovat, ve druhém dějství jej po další kombinaci zarmoutil Alvarito, po přihrávce Rodriga na něho zívala odkrytá branka. Likop ani jednu příležitost nevyužil a gólmana Žďánského o neprůstřelnost nepřipravil. Domácí hráči měli za sebou Futsal cup proti atraktivním týmům z Evropy a posléze k nim přijel neznámý Třinec. Odehráli jsme slušné utkání, s patřičným nasazením, neumožnili jsme rivalovi dávat jednoduché branky. Na Chrudim jsme byli nachystaní, ostudu jsme neudělali, podotkl kapitán třineckého celku Lukáš Mendrok. BRANKY A NAHRÁVKY: 1. Max (Koudelka), 16. Slováček (Rešetár), 17. Rodrigo (Slováček), 36. Alvarito (Rodrigo). Rozhodčí: Milner, Gryc. ŽK: Mendrok, Očadlík. Poločas: 3:0. TŘINEC: Sikora Opluštil, Baron, Sniegoň, Očadlík Cieslar, Mendrok, Sierota, Buryan Przyczko. Trenér: Cieslar ml. SKP LIKOP TŘINEC 4 AC SPARTA PRAHA 4 Třinec se dostal do vedení po krásné samostatné akci Mendroka, který přehodil vybíhajícího gólmana. Radost ihned vystřídal smutek, Doša uklidil do sítě přihrávku Dlouhého a posléze Zapletal po přihrávce Stejskala odpověděl na přízemní trefu Opluštila, jemuž míč ideálně předložil Baron. Ve druhé části střetnutí se Třinec dostal dokonce do dvougólového trháku Sierota vybídl ke skórování kapitána Mendroka a krátce poté Baron usměrnil za záda brankáře trestný kop Cieslara. Třinec přestál desetimetrový kop za faul, Sikorovi přispěchala na pomoc tyčka, nicméně druhé vítězství do své statistiky nepřidal, protože Zapletal druhým gólem v utkání snížil a Kuč vyrovnal na konečných 4:4. Oba týmy se snažily strhnout výhru na svou stranu, ale nakonec si rozdělily po bodu. Pokud by všichni naši hráči byli stejně zkušení jako Cieslar, Mendrok a Csikán, tak k tomu nedojde. je to hrozná škoda, protože kdybychom teď měli těch ztracených šest bodů, byli bychom ZÁKROK. Brankář Sparty likviduje gólovku třineckého futsalisty Jana Opluštila. úplně někde jinde. obávám se, že nám ty body budou chybět. Na druhou stranu náš mladý tým jde pořád nahoru, tak snad bude hrát v odvetné fázi soutěže ještě lépe než doposud, řekl Josef Cieslar starší, předseda třineckého klubu. BRANKY A NAHRÁVKY: 14. Mendrok (Opluštil), 15. Opluštil (Baron), 23. Mendrok (Sierota), 27. Baron (Cieslar) 14. Doša (Dlouhý), 16. Zapletal (Stejskal), 28. Zapletal (Kuč), 31. Kuč (Rott). Rozhodčí: Vomastek, Markovský, ŽK: FOTO MARIAN KIEDROŇ Sniegoň, Sikora, Opluštil Vodecký. Diváci: 550. Poločas: 2:2. TŘINEC: Sikora Opluštil, Baron, Kantor, Sniegoň (30. Przyczko) Cieslar, Csikán, Očadlík (10. Sierota), Mendrok. Trenér: Cieslar ml. (BA) Záchrana je reálná, věří uzdravený Csikán TŘINEC Remízový souboj s pražskou Spartou byl prvním letošním zápasem pro Vojtěcha Csikána. Zkušený obránce futsalového Třince se vrátil na hřiště po zdravotní pauze zapříčiněné zraněním kolene. ROMAN BASELIDES Po zdravotní stránce jste už zcela fit? Ještě to není úplně stoprocentní, ale nějakou tu zátěž už vydržím. Měl jsem urvaný zadní křížový vaz a meniskus, s nímž jsem byl na operaci. Původně jsem si myslel, že se vrátím o něco dříve, ale při větší zátěži mě koleno pořád trochu zlobilo, takže rekonvalescence se trochu protáhla. Možná jsem ten návrat trochu uspěchal, proto jsem si musel dát delší pauzu. Jak jste se cítil při vašem premiérovém zápasu letošní sezony? Byl to pro mě takový ostrý start. Chybí mi kondička. To, co bylo naběháno, už není, dohánět se to bude těžce. Herně to nebylo úplně optimální, ale snad jsem si odvedl to svoje. BROUSEK. Obránce Likopu Vojtěch Csikán (v bílém) umí pořádně přitvrdit. FOTO MARIAN KIEDROŇ Doposud jste své spoluhráče sledoval z hlediště. Jak hodnotíte jejich počínání? Ztratili jsme spoustu bodů, což je velká škoda. Mrzí nás hlavně ta Slavie, ten zápas jsme měli dotáhnout do vítězného konce a také nás hrozně mrzí Mělník, kde jsme vedli 4:0 a nevyhráli. Jelo tam málo hráčů, což byla škoda. Takové zápasy se musejí vyhrávat, aby nám ty body nakonec nechyběly. Další dva body jste zbytečně ztratili v duelu se Spartou, souhlasíte? Zápas jsme měli dobře rozehraný, pořád jsme vedli. Škoda, že jsme brzy nechali soupeře vyrovnat na 4:4, dostal se na koně. Bylo patrné, že Sparta má zkušené hráče, dříve nastupovali v reprezentaci. V popředí tabulky se drží právem. Váš tým zlepšil proměňování brankových příležitostí, ale v obranné činnosti má stále nedostatky. Předseda klubu Cieslar starší vám vytýká, že místo jednoduchého odkopu před vlastní bránou ve spletitých situacích mnohdy volíte herní řešení. Dá se s tím něco dělat? V mužstvu máme šikovné kluky, kteří jsou na tom dobře technicky, nemají ve zvyku jen tak odkopnout míč. V situacích, které by si to žádaly, se to snaží uhrát futsalově, což je někdy na škodu. Ve chvíli, kdy vedeme, je třeba do míče prásknout ať to letí, nazdar hodiny. Při ideálním vývoji jste mohli mít 12 nebo 14 bodů, ale prozatím jich máte jenom šest. Máte na to, abyste se v elitní soutěži udrželi? Myslím si, že ano. Pokud všechny ty zápasy, které nám nevyšly, v nichž jsme jen remizovali nebo prohráli, příště dotáhneme do vítězného konce, zachránit se můžeme. Kluci na podzim nasbírali nezbytné zkušenosti a ověřili si, že se dá hrát i s takovými mančafty, jakými jsou Sparta, Slavia i profesionální Benago. Věřím, že všechny zkušenosti nám v jarní fázi pomohou a do jarních utkání už nepůjdeme s takovým ostychem, neboť víme, co první liga obnáší. Záchrana je reálná. Připadá mi, že i když prozatím máte méně bodů než v předešlých dvou prvoligových sezonách, díky perspektivnímu a konsolidovanému kádru máte šanci odehrát mnohem povedenější odvetnou část než tenkrát, kdy jste získali po jednom bodu. Vidíte to také tak? Řekl bych, že letos máme mnohem větší šanci na záchranu než tenkrát. V prvním případě jsme do ligy postoupili ze třetí nejvyšší soutěže, byl to pro nás obrovský skok. Při tom druhém postupu jsme měli v kádru zkušené kluky z Havířova, kde hráli sálovku. Podzim jsme měli dobrý, ale jaro špatné. Zatímco tehdy jsme sázeli na zkušenost, teď máme v kádru mladé a perspektivní hráče, kteří se chtějí ukázat. Z naší strany je to bojovnější. Zbytečnou bodovou ztrátu budete muset dohánět v druhé části sezony. Zvládnete to? Předtím jsme skoro všechny body uhráli na podzim, na jaře jich už moc nebylo. Pevně věřím, že náš mladý tým bude schopen sbírat body i na jaře. Pomůžete mu v tom svou zkušeností? Hrající trenér Josef Cieslar mladší na vaši adresu řekl, že v defenzivě jste útočně laděnému mužstvu Třinci citelně chyběl. Vím o tom, četl jsem to. Je pravdou, že já do toho chodím trochu ostřeji než ostatní kluci, kteří jsou spíše techničtější. Je možné, že když občas do někoho takhle zajedu, on dostane strach. Těžko říct, protože v lize je řada zkušených mančaftů, které mají za sebou nespočet náročných utkání. Pokud dokážu mužstvu pomoct a naše defenzivní hra se zlepší, bude to jen a jen dobře. HC Nebory darovaly krev. Letos už podruhé TŘINEC Na transfuzní stanici Nemocnice Třinec se nedávno sešla druhá skupina účastníků dobročinné akce HC Nebory darují krev. Rovněž v tomto termínu byla vyhrazená kapacita plně vyčerpána, darovat krev opět dorazilo více než 20 účastníků. Také nyní přišli dárce pozdravit tradiční patroni akce, hokejisté třineckých Ocelářů. Tentokrát na transfuzní stanici dorazilo brankářské duo Peter Hamerlík a Šimon Hrubec. První jmenovaný je vedle Lukáše Zíba, který před sezonou přestoupil do Vítkovic, již letitým patronem hokejistů Nebor, tudíž jeho opakovaná přítomnost na transfuzní stanici nebyla žádným překvapením. V minulosti jsem se dostal i k samotnému dárcovství, bylo to fajn. Tentokrát jsme kvůli nabitému programu krev darovat nemohli, ale rád jsem přišel všechny účastníky alespoň podpořit a pozdravit, konstatoval Peter Hamerlík, slovenský gólman s reprezentačními zkušenostmi. Příjemnou atmosféru mezi účastníky si pochvaloval také čerstvý reprezentační brankář Česka, Šimon Hrubec. Já sám jsem zatím krev darovat nestihl, ale moc mě celý ten proces zajímá. Jednou bych chtěl zjistit, zda mám krev vhodnou k darování, abych mohl také přispět, až nám to čas dovolí, poznamenal Hrubec. Poté se oba gólmani ochotně vyfotili s několika fanoušky a spěchali na dopolední trénink. Organizátorem tradiční dobročinné akce je Marian Franek. Strávil jsem tady během dvou odběrových dnů několik hodin se skvělými lidmi, kterým není lhostejný osud pacientů, kteří k záchraně života potřebují nejcennější tekutinu. Mám velkou radost, že se nám pátý díl akce takto povedl. Vzhledem k tomu, že i druhý termín byl naplněn už s předstihem, dalším zájemcům jsem přislíbil, že na leden vypíšu ještě jeden dodatečný termín. Po dohodě s transfuzní stanicí to bude pátek 23. ledna, a pokud by se chtěl ještě někdo přihlásit, rád jej mezi námi uvítám, oslovil Franek potenciální dárce. (RED)

STRANA 14 2. PROSINCE 2014 Třinečtí hokejbalisté prohráli v derniéře s Kladnem a přezimují na posledním místě Na tabulku se Cieslar raději ani nedíval TŘINEC Jak podzimní část sezony začali, tak ji také skončili. Třinečtí hokejbalisté prohráli v domácí derniéře s Kladnem a v extraligové tabulce přezimují na posledním místě. HBC ENVIFORM TŘINEC 2 HBC ALPIQ KLADNO 4 Třinec měl s Kladnem nevyřízené účty, rivalovi chtěl vrátit potupnou prohru 8:0 z prvního vzájemného střetnutí. Zůstalo pouze u plánů, tři body nabraly směr střední Čechy. Na Kladno jsme byli nažhaveni, chtěli jsme mu to vrátit. Zápas jsme si prohráli sami. Nevyužili jsme dvě přesilovky pět na tři, byť byly jen minutové. Ani jsme v nich pořádně nevystřelili, byla to tragédie, hořekoval hrající předseda třineckého klubu Patrik Cieslar. Kolik my měli přesilovek v podzimní části a kolik jsme v nich dali gólů Spočítané to nemám a raději to ani nechci vědět. Škrtem přes rozpočet byla Třinci branka při vlastním oslabení, jeho hráči pokazili rozehrávku a Špaček po přihrávce Štěpánika otevřel skóre. Místo toho, abychom šli do vedení, necháme si dát branku. Dva ze čtyř inkasovaných gólů byly neskutečné. Kýženého vyrovnání se domácí hokejbalisté nedočkali, několikrát si vylámali zuby na hostujícím gólmanovi. Ve střehu byl rovněž jeho protějšek Heczko, vytasil řadu pohotových zákroků, ale v úvodu poslední třetiny kapituloval v přesilovce, pokořil jej Pospíšil. Domácí se dostali do hry poté, TREFIL SE. První gól Třince v duelu s Kladnem vstřelil obránce Martin Konvička (číslo 55). co obránce Konvička napálil do sítě přihrávku Szotkowského. Nevzdávají se, chtějí do play-off Hosté sice protestovali, reklamovali u rozhodčích tyčku, oni však branku nakonec uznali, protože míček se odrazil od zadní tyčky v bráně, popsal situaci útočník Třince Martin Říman. Zápletka se nekonala, protože minutu nato si domácí srazili míček do brány sami. Ani nevím, co jsem Patrikovi Cieslarovi udělal, že mi to tam takhle FOTO MARIAN KIEDROŇ foukl. Chtěl to dát pryč, ale trefil to do brány, to se občas stává. Nedostali jsme snad ani jeden normální gól, posteskl si gólman Třince Lukáš Heczko. Třinec to nezabalil, Tomis si naběhl na přihrávku Římana a zavěsil, avšak poslední slovo měli Středočeši, jejich triumf v další početní výhodě zpečetil Kohout. Třinec zakončil podzimní část sezony nezdarem. Na podzim nás herně nikdo nepřehrál. S každým můžeme hrát vyrovnané utkání, místy jsme i lepší, jenomže naše přesilovky a zakončení, to je úplná tragédie. Abych byl upřímný, ani nevím, co s tím uděláme, pokrčil Cieslar rameny. Za postupovou osmičkou Třinec zaostává o deset bodů. Na jaře ho čeká sedm zápasů, ve hře je 21 bodů. Na tabulku jsem se raději ani nedíval. Myslím, že kluci také ne. Čtvrtí určitě neskončíme, budeme bojovat aspoň o play-off. Nemůže to takhle pokračovat, snad to bude v roce 2015 lepší, nepropadl Cieslar beznaději. BRANKY A NAHRÁVKY: 34. Konvička (Szotkowski), 36. Tomis (M. Říman) 9. Špaček (Štěpánik), 31. Pospíšil (Kudela), 35. Šícha (Nosek), 43. Kohout (Soukup). Rozhodčí: Škrobák, Zbořil. Vyloučení: 10:12. Využití: 2:3. V oslabení: 0:1. Třetiny: 0:1, 0:0, 2:3. TŘINEC: Heczko Konvička, Turoň, Mišun, Samek, Filipek, Vašek M. Říman, Tomis, Szotkowski D. Říman, Zvejška, Pail Barnošák, Cieslar, Drábik Goldmann, Klimek, Palkovský. Trenér: Hořák. (BA) Pořadí hokejbalové extraligy po podzimní části: 1. Vlašim 40, 2. Kladno 34, 3. Plzeň 28, 4. Kert Park Praha 24, 5. Pardubice 23, 6. Letohrad 21, 7. Ústí nad Labem 20, 8. Most 18, 9. Sudoměřice 12, 10. Kovo Praha 10, 11. Hradec Králové 8, 12. TŘINEC 8. Opět nás čeká boj o záchranu, tuší Říman TŘINEC Začínal jako všichni ostatní. Rovněž útočník hokejbalového Třince Martin Říman v minulosti hrával závodně hokej, nastupoval za mládežnická družstva Ocelářů. ROMAN BASELIDES Trápíte se střelecky, bodujete jen sem tam. V takové situaci asi radost z hokejbalu mít nemůžete. Celý podzim se nám nedaří, trápíme se už od začátku sezony. Věřili jsme si na úplně jiné pozice, bavili jsme se o čtvrtém šestém místě, ale momentálně asi není v našem dosahu. My nehrajeme špatně, jenomže strašně se nadřeme na gól. Přestože jste s favorizovaným Kladnem prohráli, místy jste ho pořádně prohnali. K vidění byl vyrovnaný zápas, aspoň bod jsme si určitě zasloužili. Bohužel jsme nezvládli závěr. Místo, abychom šli do tlaku, seděli jsme na trestné lavici. Na Renka Tomise byl v rohu hrubý faul, mysleli jsme si, že soupeř dostane pětiminutový trest a my to zkusíme v power-play šest na čtyři. Protivník dostal jenom dvojku, vzápětí jsme faulovali a bylo po přesilovce. Kladno mělo stále náskok, vy jste ho museli pořád dohánět. Přesně tak. Je to o štěstí. Místo, abychom 2:1 vedli, celý zápas jsme museli dotahovat. Body vám naskakovaly pomalu, zimní přestávku strávíte na posledním místě. Budete muset na jaře slevit z vysokých předsezonních ambicí? Nejspíš ano, asi nás opět čeká tradiční boj o záchranu. Přes zimu musíme pořádně zamakat, přehodnotit priority a zachránit extraligovou soutěž. Na jaře nás čeká sedm zápasů, musíme udělat nějaké body do play-out a v něm urvat záchranu. Bude to těžké. Na zápase v Sudoměřicích jsem nebyl, ale kluci říkali, že to z jejich strany nebylo nic slavného. Spoléhat na to, že je určitě dostaneme pod sebe, ale nemůžeme. Vaše koncovka se podobá bezmoci a zmaru. Dokážete s tím v zimní pauze něco udělat? Podle mě je to křeč. Vidím to sám na sobě, trápím se, to přiznávám. Stejně se trápí také ostatní hráči. Jediný, komu to tam na podzim trochu padalo, byl Tomáš Szotkowski, jinak nikdo. Nemůžeme spoléhat jen na něho, musejí se k němu přidat i ostatní. Střelbu na trénincích pilujeme pořád, ale přijde zápas a v něm nám to buď nelepí, nebo nemáme potřebné štěstí. K hokejbalu jste se dostal, stejně jako většina vašich spoluhráčů, díky lednímu hokeji. FORVARD. Útočník hokejbalového Třince Martin Říman. FOTO MARIAN KIEDROŇ Hokej jsem hrál odmala. V dorostu a v juniorce jsem nastupoval třeba s Lukášem Danečkem a Tomášem Pospíšilem. Pak už jsem skončil, buďto už nastal ten správný čas, nebo jsem prostě nebyl tak dobrý. Některé věci mě odradily, ale nechtěl bych je rozebírat, a také jsem na tom měl podíl já sám, asi mi chyběl ten správný přístup. Možná jsem někde mohl hrát první nebo druhou ligu, ale nakonec jsem dospěl názoru, že se budu živit jako obyčejný člověk. Jaké je vaše zaměstnání? Pracuji v Ropici, udržujeme golfové hřiště. Je nás tam asi dvacet, je to fajn práce. Sledujete po očku, jak si v tréninku vede váš mladší spoluhráč Erik Palkovský? Ano. Koukám, jak mu to jde, jestli trénuje poctivě a tak. Během léta, kdy mají tréninky, maká opravdu tvrdě, stejně jako ostatní. Na Erikovi je patrné, že je velice talentovaný. V golfu je mistrem republiky, ale hokejbal hraje také skvěle. Je mladý, až se vyhraje, bude z něho výborný plejer. Láká vás zahrát si hokejbal v některém z českých top klubů? V době, kdy jsem neměl zaměstnání, jsem o tom uvažoval. S Martinem Konvičkou jsme vyrazili do Kladna, už jsme tam měli domluvený byt. Zatímco Martin tam zůstal, já se vrátil, protože jsem se bál, že se v konkurenci řady výborných kladenských útočníků neprosadím. Teď už takové ambice nemám, mám dobré zaměstnání, jsem spokojený. V našem kolektivu, mezi kluky z Třince, se cítím dobře a rád s nimi hraji. OTÁZKA PRO: LUKÁŠE HECZKA, brankáře extraligových hokejbalistů z Třince: Vinou zranění jste stál v brance pouze v úvodních dvou zápasech sezony a pak až v tom proti Kladnu. Co vám bylo? Natrhl jsem si vazy v kotníku, měl jsem sádru. Příliš jsem toho neodchytal, což je škoda. Dnes tady byl reprezentační trenér Drahoš Kadlec, a proto jsem se musel mezi tyče postavit, abych byl na očích. Myslím si, že náš tým s gólmanem problém neměl. Kluci hráli s protivníky vcelku vyrovnané zápasy. Chyběl jim však střelec, někdo takový se prostě musí najít. (BA)

2. PROSINCE 2014 STRANA 15 Jedou podle plánu. Třinečtí hokejisté jsou po polovině základní části na špici extraligy Slavii i Zlín Oceláři zdolali, Spartu ne TŘINEC Hokejoví Oceláři si smlsli na Slavii a Zlínu, konto obou soupeřů zatížili šesti góly. Ačkoliv v posledním zápase druhé extraligové čtvrtiny prohráli na Spartě, po polovině základní části se vyhřívají na extraligovém výsluní. HC SLAVIA PRAHA 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 6 Na utkání jsme se připravovali pečlivě. Věděli jsme, že Slavia není v nějakém extra rozpoložení, přesto jsme očekávali těžký zápas. A houževnatého soupeře, který nedává body zadarmo. Důležitý byl první gól, po němž nám narostla křídla a dostali jsme se do spousty příležitostí. Slavii jsme bombardovali střelami a šancemi, myslím, že jsme vyhráli zaslouženě. Mohlo se to vyvíjet jinak, pokud by domácí dali první gól a vycítili šanci. Za tři body jsme hrozně rádi. BRANKY A NAHRÁVKY: 12. Poletín (Bednář, Vlasák), 45. Tomica (Veselý) 6. Hrňa (Klepiš, Roth), 8. Hrňa (Orsava, Klepiš), 11. Dravecký, 23. Orsava (Doudera, Roth), 30. Klepiš (Trončinský), 53. Růžička (Roth, Jašek). Rozhodčí: Fraňo, Souček. Vyloučení: 7:5. Využití: 1:4. Diváci: 2804. Třetiny: 1:3, 0:2, 1:1. TŘINEC: Hrubec Linhart, Roth, Trončinský, Nosek, Doudera, Matyáš, Galvas Orsava, Rákos, Hrňa Adamský, Polanský, Klepiš Rufer, Žejdl, NAHRÁVAČ. Kapitán Ocelářů Jiří Polanský (v červeném) zaznamenal proti Zlínu tři asistence. FOTO MARIAN KIEDROŇ Dravecký Matuš, Růžička, Jašek. Trenér: Kalous. HC OCELÁŘI TŘINEC 6 PSG ZLÍN 2 První dvě třetiny byly trochu nervózní. Proti Zlínu se hraje vždy špatně, protože obranu mají dobře propracovanou, těžko se prochází středním pásmem. Rozhodly naše přesilovky. První výhodu pět na tři jsme promarnili, ale druhou přesilovku jsme si řekli, že to musíme zjednodušit, nakonec tam jedna moje střela prošla, sesumíroval střetnutí obránce Třince Vladimír Roth, střelec dvou branek. BRANKY A NAHRÁVKY: 11. Adamský (Polanský, Galvas), 28. Roth (Klepiš), 40. Klepiš (Polanský), 53. Dravecký (M. Doudera, Polanský), 55. Rufer (Žejdl, Klepiš), 56. Roth (Rákos, Klepiš) 1. Veselý (Čajánek, Žižka), 33. Žižka (Čajánek, Veselý). Rozhodčí: Konc, Kubuš. Vyloučení: 4:9. Využití: 4:1. Diváci: 4872. Třetiny: 1:1, 2:1, 3:0. TŘINEC: Hrubec Linhart, Roth, Trončinský, Nosek, M. Doudera, Matyáš, Galvas Orsava, Rákos, Hrňa Adamský, Polanský, Klepiš Rufer, Žejdl, Dravecký Matuš, Růžička, Chmielewski. Trenér: Kalous. HC SPARTA PRAHA 4 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 Byli jsme dnes ve všech směrech špatní, z naší strany to bylo laxní. V prvních pěti minutách jsme byli aktivnější, kdyby tam něco padlo, mohlo to vypadat trochu jinak. Spartě se potom podařily dva rychlé góly, což rozhodlo. Poté už domácí byli všude o krok dříve, zápas byl v jejich režii. Povedlo se nám snížit, ale Sparta pak znovu zabrala, stav 1:4 se už špatně otáčí. Moc dobře jsme věděli, jak je Sparta silná, tušili jsme, že to nebude žádná sranda, přiznal po zápase Martin Adamský, autor čestného úspěchu Třince. BRANKY A NAHRÁVKY: 7. Sabolič (Buchtele, Ďaloga), 11. Hlinka (Ďaloga, Réway), 22. Kumstát (Barinka, Klimek), 24. Pilař (Hlinka, Piskáček) 21. Adamský (Roth). Rozhodčí: Hodek, Pešina. Vyloučení: 5:11, Barinka 10 min. Využití: 2:0. V oslabení: 1:1. Třetiny: 2:0, 2:1, 0:0. TŘINEC: Hrubec Roth, Linhart, Trončinský, Galvas, Matyáš, Doudera, Foltýn Hrňa, Rákos, Orsava Dravecký, Polanský, Adamský Klepiš, Žejdl, Rufer Chmielewski, Růžička, Matuš. Trenér: Kalous. (BA) Nejsem tady od toho, abych vedl bodování TŘINEC V sestavě třineckých hokejistů se letos pravidelně objevuje útočník Adam Rufer. Nejsem v mužstvu od toho, abych vedl kanadské bodování, poukazuje 23letý odchovanec Ocelářů na svou bilanci 2+4. ROMAN BASELIDES Sparta přerušila vaši třízápasovou vítěznou sérii na ledě soupeře. Předtím jste proti mistrovskému Zlínu ukončili sérii tří prohraných utkání v domácí aréně. Teď už vám to ve Werk Areně půjde? V těch domácích prohrách jsme se příliš nepitvali. Asi bylo něco špatně, prostě nám to nešlo. Ani první třetina proti Zlínu nebyla z naší strany super. Doufám, že jsme to vítězstvím zlomili, doma by se zkrátka mělo vyhrávat. Konečné skóre je odrazem třetí třetiny, která se nám střelecky vydařila. Proti Zlínu jste se počtvrté v sezoně zařadil mezi střelce, přičemž doma jste skóroval ve druhém po sobě následujícím utkání. Teď mi to tam doma spadlo dvakrát po sobě, takže jsem za to rád. Snad to tak bude pokračovat. Jak moc složité je pro vás udržet si místo v nabité sestavě Ocelářů? Celkem dost, protože do mužstva pořád přicházejí noví hráči. Několik ODCHOVANEC. Útočník Adam Rufer (v červeném). hokejistů je zraněných a až se všichni marodi vrátí, konkurence bude ještě větší. Budu dělat všechno, abych si místo v kádru udržel. Sám jsem zvědavý, jak to nakonec dopadne. Pevně věřím, že dobře. V souvislosti s Oceláři se v médiích objevilo spojení hokejové Galácticos. Líbí se vám lichotivé pojmenování? Celý článek jsem nečetl, ale titulek jsem viděl. Nevím, co bych měl k tomu FOTO MARIAN KIEDROŇ říct, asi je to pravda. V našem kádru jsou super hráči, reprezentanti Česka, Slovenska, Polska, prostě špičkový tým. Děláte navíc něco speciálního, abyste se v něm udržel? Samozřejmě. Musím, protože samotný trénink na ledě nestačí. Vždycky jsem makal navíc i mimo led, v posilovně jsem byl před tréninkem i po něm, a to mi asi pomohlo. Musím v tom pokračovat, nemohu teď polevit a pomyslet si, že už mám vyhráno. Prostě tvrdá práce. Ve své sbírce už máte dvě rvačky. Tu první jste absolvoval dva roky zpátky s libereckým Štichem, letos jste srovnal Slávistu Beňoviče. Stává se z vás ochránce týmových hvězd? Bylo to celé kolo zpátky. Já v ten moment ani nevěděl, kdo to byl, zjistil jsem to až po zápase. Ne, že bych se nejdříve kouknul, kdo to je a pak se šel prát. Na rvačky určený nejsem, ale posledně jsem byl prostě nejblíž. V první řadě se soustředím na hokej, nicméně určitě nejsem v mužstvu od toho, abych vedl kanadské bodování. Od toho jsou tady jiní, zejména ti hráči, kteří se postarali o tu přezdívku Galácticos. My ostatní máme brát obráncům kyslík, aby oni pak měli více prostoru. S listopadem se pojí kampaň Movember poukazující na rakovinu prostaty. A přesně v tu dobu se váš spoluhráč Irgl dozví, že má nádor na ledvině. Je to hrozné. Zbyněk nám oznámil, že ho teď místo hokeje čeká léčba. Více bych se k tomu nevyjadřoval, nechci mluvit za něj. Je to jeho osobní věc, možná až bude chtít, promluví o tom sám. My ho můžeme tak akorát podporovat, bojovat za něho a držet mu palce, ať se z toho dostane a co nejdříve je zpátky mezi námi. Útočník Ocelářů Irgl dnes podstoupí operaci TŘINEC Hokejový Třinec, a nejen on, v těchto dnech drží pěsti Zbyňku Irgovi. Útočník Ocelářů, který o víkendu oslavil 34. narozeniny, se dnes podrobí operaci. Kvůli nádoru mu bude odebrána ledvina. Nedávné vyšetření odhalilo, že český reprezentační útočník, který přišel do Třince před sezonou z KHL, má nádor na ledvině. Byl to v podstatě náhodný nález, dělali jsme mu magnetickou rezonanci kvůli svalovému zranění. Pro Zbyňka nejlepší možná varianta, kvůli nálezu přijde o jednu ledvinu. První okamžik po nálezu je samozřejmě velmi nemilým překvapením. Další nepříjemnou věcí bylo, jak to sdělit rodině, aby to přijala. Myslím, že Zbyněk se s tím popasoval dobře, uvedla v pátek pro oficiální web Ocelářů oddílová lékařka Ingrid Ondruchová a dodala, že hráč nastoupí do nemocnice v pondělí a den poté podstoupí operační zákrok. Primář předpokládá, že při nekomplikovaném průběhu bude rekonvalescence trvat tři až čtyři týdny. Prognóza je u Zbyňka příznivá. S jednou ledvinou se dá i vrcholově sportovat. Pan primář z urologie, se kterým jsme mluvili, má na starost několik vrcholových sportovců hokejistů i fotbalistů, kteří zvládají i vrcholovou zátěž. UZDRAV SE. Útočník Ocelářů Zbyněk Irgl svádí souboj se zákeřnou nemocí. FOTO MARIAN KIEDROŇ To je určitě pozitivní zpráva. Zbyněk trénuje, udržuje se v kondici. Počítá s tím, že pokud vše půjde dobře, vrátí se do hry, ujišťuje Ondruchová. Zbyněk Irgl nastoupil za Oceláře k 19 utkáním, nasázel v nich 11 branek a přidal tři asistence. Naposledy se objevil v sestavě 12. listopadu, kdy Třinec prohrál 5:2 v Plzni. Další zápasy sledoval pouze v civilu. Svůj zdravotní stav nekomentoval, začaly se o něm šířit různé fámy, které klub před pár dny vyvrátil. Zbyněk tuhle nepříjemnost snáší skvěle. Není na něm patrné, že mu něco je, stále je pozitivně naladěn. Je to opravdový profík. Celé mužstvo za ním stojí. Věřím, že se z toho vrátí ve zdraví. Jestli to bude za měsíc nebo to bude delší doba, to už je jedno. Nejdůležitější bude, aby byl schopen normálně fungovat, řekl pro web Ocelářů třinecký asistent trenéra Václav Varaďa a dodal: Kdo Zbyňu zná, ten ví, že to je workoholik. Je nesmírně pracovitý v tréninku, chce se stále zlepšovat. Jeho struktura těla je samý sval, i když není příliš vysoký. Je to stoprocentní profík, který dodržuje životosprávu, ale takové věci se nedají nijak ovlivnit. Stojí před ním těžká překážka, ale všichni pevně věříme, že se z toho brzy dostane, aby mohl dál fungovat a pomohl nám i na ledě. (RED)

STRANA 16 2. PROSINCE 2014 Karel přijede do Třince znova. Za dva roky TŘINEC Karel Gott minulý týden ve Werk Areně slíbil, že za dva roky přijede podle tradice do Třince znova, a pak za čtyři a za šest let a tak dál... To je jen informace pro ty, kteří se na jeho koncert nedostali. A jaký byl pětasedmdesátiletý šoumen, od soboty držitel dalšího, už devětatřicátého Slavíka? Byl stále mlád, dal dělovou ránu, osladil si kávu, zeptal se ptáčka, kde hnízdo má, jeho milenky zaplakaly, prostě zůstal svůj... A nakonec zrušil žal s Lady Karneval. A to i přesto, že zpočátku tvrdil: Tu starou dámu už s sebou na koncerty nevozím, je třeba nechat prostor mladším hitům. Jenže lidé si jeho největší hit vytleskali, stejně jako tleskali vestoje dlouho po skončení koncertu. Organizátoři podotkli, že zájem o lístky byl tak obrovský, že se nakonec rozhodli prodat vstupenky i do bočních míst vedle pódia, kde není tak dobrý výhled. Zmizely hned. Mistr zazpíval písničky skladatele Karla Svobody a textaře Jiřího Štaidla a o těchto pánech hovořil jako o pilířích své kariéry. Jenom si to nepleťte s pilíři důchodové reformy. Ty mi nikdy nebyly takovou oporou jako oni, zavtipkoval. Dodal, že Štaidlovy texty měly někdy komické pozadí. Zrovna v době, kdy se nedostávalo cukru, složil píseň Kávu si osladím, o trochu víc, pak přišla doba, kdy byl na trhu nedostatek masa. Tehdy s nadsázkou prohlásil, že začne skládat masové písně, vykládal Gott. Když si střihl několik písniček z pohádek, povzdechl si nad skutečností, že filmaři využívali v pohádkách spíše jeho hlas než tělo. Prince už si asi nezahraji, ale mohl bych dostat ještě poslední šanci v pohádce s názvem Tři poslední vlasy děda Vševěda. Zpěvák, který se drží na špici domácí pop music téměř půl století, představil na koncertě i nové písničky od kamarádů. Napsali je přímo pro mě, tak jak mě vidí nebo by chtěli slyšet a toho VĚDĚLI JSTE, ŽE si moc cením, vysvětloval. Patří k nim Michal Malátný ze skupiny Chinaski, Radek Banga, který si ji s Gottem rovnou užil na pódiu, Martin Chodúr, Petr Bende, Miro Žbirka, Michal David, Vašo Patejdl, Viktor Dyk, Boris Urbánek a Petr a Pavel Orm. (JAG) FOTO JAROMÍR ADÁMEK Příběh povídky Škoda lásky o šílené fanynce Karla Gotta je inspirovaný skutečnými událostmi. Zpěváka pronásledovalo několik věrných fanynek. Tou nejznámější byla Němka Hannelore Uhl. Ta je rovněž k vidění ve filmu. Záběry, kde paní Doušová podává Karlu Gottovi růži na jeho koncertě, se točily při jeho skutečném vystoupení. Za paní Doušovou je v pozadí vidět dáma v červeném, což je právě Hannelore Uhl. Na natáčení pohádky Z pekla štěstí 2 (2001) jezdili za Karlem Gottem němečtí fanoušci i v několika autobusech. Někdejší ministr kultury Pavel Dostál o Gottovi řekl, že pro naši zemi znamená totéž, co Karlův most. Z hladiny zmizela i loď BOHUMÍN Velký šok a překvapení zažil v Bohumíně-Šunychlu majitel chatky na Oderské ulici. Z pátku na sobotu se mu neznámý pachatel násilně vloupal do kůlny a v ní řádil jako kuna. Majiteli zmizel nejen elektrický motor a akumulátor k lodi, ale také motorová pila. To pachateli ale nestačilo, takže z břehu Kališova jezera po odstranění zámku odcizil i laminátovou pramici. Škoda se tak rázem vyšplhala na více než 16 tisíc korun. Po pachateli pátrá policie. (SED) ČTENÍ NA POKRAČOVÁNÍ Otevřená zpověď jednoho muže pokračování z minulého čísla MARTA Tak si říkám: Má to cenu o takovém člověku vůbec psát? Ale i takové některé ženy bývají, tak alespoň pár řádků. Marta pracovala v jednom obrovském průmyslovém podniku coby mistrová. Šéfovala tam asi třiceti chlapům a to se na ní podepsalo. Přestala být ženou. Za její mluvu by se nemusel stydět ani nejotrlejší havíř, byla opravdu velice vulgární, sprostá, a tak se bavila i se mnou. V životě bych s Martou do společnosti nikam nešel. Byla pořád permanentně nakrknutá, naštvaná a její životní obzor začínal a končil u nich na provoze, popřípadě u politiky, k tomu cigáro Prostě typický chlap. S Martou jsem nestrávil víc než 48 hodin, ale i ty mi připadají zbytečně promrhané. Na to je život krátký. ZDENKA Stojím na smluveném místě, kolem mne projde žena. Ty oči! Po chvíli jde zpět. Ty oči! Když přišla potřetí, představila se mi a já jí. Se Zdenkou jsme si pak udělali několik procházek v jejím městě, zašli jsme na čaj a myslím si, že jsme si i docela rozuměli. Ale někdy se to tak už stává, že si dva lidé něco neurčitě slíbí a ono to nevyjde. Například Zdenka prodávala pečivo z jedné soukromé pekárny a já jí říkám: Tak to se k vám stavím na kobližky, ty já moc rád! Nikdy jsem se nestavil. Proč jet 15 km pro kobližky, když mám ty samé přímo u domu? Ale tady nešlo o ty kulaté dobroty, tady už šlo o něco jiného. Další malér následoval. Vstupuji do autobusu jedoucího do jejího města. Mám rozepsanou esemesku, platím, v hlavě plno úkolů z práce, kam zrovna jedu. Sednu si vedle někoho, píšu SMS a nevnímám svět. Večer, až doma, mi přichází SMS zpráva. Od Zdenky. Dnes jsi seděl v autobuse vedle mne a neřekl jsi mi ani ahoj. Trapas nad trapasy. Hned jsem se jí omluvil a vše vysvětlil, ale nepřijala to. Vůbec se nedivím. Zanedlouho to osud připravil přesně naopak. Jdu po chodníku a mezi spoustou lidí vidím před sebou Zdenku na někoho mávat. Přijdu k ní, ale ta mne úplně přehlíží, jak ty lány, a mává a mává. Otočím se a v dálce za sebou vidím její dceru s vnoučetem. Tak to nechávám beze slova být a pádím do práce na odpolední. Večer jsem o tom napsal Zdence esemesku, že je to 1:1, a myslel jsem, že se tomu zasměje. Nezasmála. Nic se nám prostě nedařilo a nejspíš tomu tak asi mělo být. Oba jsme se pak již raději odmlčeli, v této situaci to bylo to nejrozumnější. pokračování příště