BEZPEČNOSTNÍ LIST Zkapalněný ropný plyn (LPG) Produkt Butan Propan/Butan MIX Propan/Butan/Propylen MIX 581 495gr 385gr (1) IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A Společnosti / podniku 1.1 Zkapalněné ropné plyny, obvykle LPG, jsou plynné uhlovodíky. Mají několik použití, nejběžnější z nich jsou: palivo pro domácí i průmyslové využití, palivo pro spalovací motory, petrochemie, pohonné hmoty, chladiva. Název produktu: zkapalněný ropný plyn * Obchodní názvy nebo synonyma: MIX A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B a C ** CAS č. : 68476-85-7 CEE č. : 270-704-2 EINECS č. : 649-202-00-6 ONU č. : 1978 propan Kemlerovo č.: 23 Poznámky: * - V EINECS a ELINCS, několik látek souhrnně označeno jako "ropné plyny", které se liší podle jejich původu. Jejich vlastnosti a funkce jsou obvykle podobné a podléhají tak stejné klasifikaci a označování. Identifikace přípravku a výběr nejvhodnější klasifikace je na výrobci. **-Z výše uvedených směsí, jsou tyto obchodní názvy pro jmenování položka: Propan mix C 1.2. LPG mají několik použití, nejběžnější z nich jsou: palivo pro domácí, průmyslové, zemědělské využití, paliva pro spalovací motory, petrochemie, pohonné hmoty, chladiva. 1.3. Identifikace společnosti / podniku Odpovědnost za komerční distribuce: KEMPER SRL Úplná adresa: Via Prampolini 1 / Q, 43044 LEMIGNANO di Collecchio, Telefonní číslo +39 0521-957111 Zodpovědný technik za návrh a SDS: Francesco Fochi; uff.tecnico1@walkover.it 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé volání +39 0521-957111 (k dispozici 8 hod. do 7 hod.)
(2) IDENTIFIKACE NEBEZPEČÍ 2.1 Klasifikace látky Klasifikace látky (směrnice 67/548/EHS) je: F +, R 12. Je extrémně hořlavý zkapalněný plyn Klasifikace vyplývající z nařízení 1272/2008: Třída/ kód pro kategorii nebezpečnosti Stlačený plyn Hořlavý plyn 1 Karcinogen 1B Mutagen 1B BEZPEČNOSTNÍ INFORMAČNÍ LIST UPOZORNĚNÍ Klasifikace Carc. 1B a Muta. 1B je požadováno, podle poznámky K pro látky, které obsahují méně než 0,1% z 1,3-butadien hmotnosti / hmotnosti. Pokud není látka klasifikována jako karcinogen nebo mutagen, řídí se jejich skladování a zacházení s nimi platnými pokyny pro bezpečné zacházení (P102-) P210-P403. Není zařazeno mezi karcinogenní nebo mutagenní látky. Identifikační kód nebezpečnosti: H220 H280 Indikace nebezpečí a R-věty: H220: Extrémně hořlavý plyn H280: Obsahuje plyn pod tlakem může explodovat při zahřátí P102: Uchovávejte mimo dosah dětí P210: Chraňte před teplem / jiskrami / otevřeným plamenem / horkými povrchy. Nekuřte P410 + P403: Skladujte na dobře větraném místě a chraňte před slunečním zářením. 2.2 Prvky označení: Štítek pro látky balené v opakovaně plnitelných nebo ne-plnitelných kartuších v souladu s EN 417, bude: GHS 02 (Hořlavý plyn, Kategorie nebezpečí 1)
Nebezpečí H220: Extrémně hořlavý plyn P102: Uchovávejte mimo dosah dětí P210: Chraňte před teplem / jiskrami / otevřeným plamenem / horkými povrchy. Nekuřte P403: Skladujte na dobře větraném místě poznámka * Označení je zjednodušeno na základě výjimky v příloze 1, oddílu 1.3.2.1 na R 1272I08. 2.3 Další nebezpečí: V případě předepsaného skladování a stabilního a bezpečného použití, nehrozí nebezpečí pro uživatele výrobku. Následující body poskytují informace o dalších nebezpečích, které, i když nedefinují klasifikaci látky, přispívají ke stejnému nebezpečí: o V případě vytečení- kapalina vytéká z nádoby, rychle se odpařuje, mísí se se vzduchem a vytváří riziko požáru a / nebo výbuchu. o Může vytvořit výbušnou směs se vzduchem, a to zejména v uzavřených prostorách nebo v prázdných, nedekontaminovaných nádobách. o Výrobek se nepovažuje za toxický, ale při použítí/skladování ve stísněných prostorách může způsobit asfyxii (způsobené nedostatkem kyslíku). o Páry jsou neviditelné, ale expanze kapaliny vytváří mlhu v přítomnosti vlhkého vzduchu. Hustota par je vyšší než vzduch a proto se šíří při zemi. o Významné zahřátí nádoby (např. v případě požáru) způsobí obrovský nárůst objemu kapaliny a tlaku, s nebezpečím výbuchu nádoby, jež obsahují daný plyn. Kontakt s kapalinou může způsobit vážné zranění očí a pokožky v důsledku chladu. o Spalování produkuje CO2 (oxid uhličitý), dusivé plyny, v případě nedostatku kyslíku, způsobené nedostatečným větráním / ventilací / dýmu, může produkovat CO (oxid uhelnatý), vysoce toxický plyn. (3) Složení / informace o součástech 3.1 Obsah: Vyroben z ropy destilací a zpracováním a oddělením zemního plynu, chemickým procesem. LPG je v podstatě směs propanu a butanu. Komerční prostředky mohou obsahovat malá množství jiných nasycených uhlovodíků (ethan, isobutan a pentan) nebo nenasycené uhlovodíky (propylen a buten), jejichž nebezpečí se neliší od látek uvedených v oddílu 2. Neobsahuje větší množství než 0,1%, 1,3 butadienu. Pokud trh pro spalování obsahuje denaturační produkt (4 g na každých 100 kg LPG, dle MD 21.3.1996 Ministerstva financí). Koncentrace těchto výše uvedených produktů, jsou však nižší než předepsané limity. 3.2 Směsi: Neaplikováno
(4) POKYNY PRO PRVNÍ POMOC V případě: Inhalace (plynná fáze): - Odveďte poškozenou osobu z oblasti se znečištěným vzduchem; - Okamžitě přivolejte lékařskou pomoc pro poškozenou osobu v případě příznaků v důsledku par při vdechování; - V případě respiračních obtíží je nutné poškozenou osobu odvést na větrané místo Při styku s kůží (tekutina): - Omyjte postiženou část pokožky vodou; oblečení opatrně odstraňte a omyjte zasaženou část dostatečným množstvím vody. - Vyhledejte lékaře pro léčbu možných lézí způsobených chladem. Kontakt s očima (tekutina): - Omyjte dostatečným množstvím vody s víčky plně otevřenými, vyhledejte specialistu v co nejkratším možném termínu. Požití: -neaplikováno (5) OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ 5.1. Hašení požárů LPG menší požáry mohou být uhašeny hasicími přístroji vhodnými pro třídy C, jako jsou suché chemikálie (práškové) nebo oxid uhličitý (sněhový). Pro hašení LPG nejsou dostatečné pěnové nebo vodní hasicí přístroje. Používání práškových a sněhových hasících přístrojů je vhodné použít při hašení požárů v přepravních prostředcích. 5.2. Zvláštní nebezpečí souvisejících látek Spalování látek produkuje oxid uhličitý (CO2), dusivý plyn. V nepřítomnosti kyslíku, nedostatečné ventilace / větrání mohou produkovat toxické výpary oxidu uhelnatého (CO). 5.3 Pokyny pro hasiče: Nehaste požár, pokud si nejste jisti, že jste schopein zachytit průtok plynu. Dochází k okamžitému odlivu plynového mraku, který expanduje a může najít zdroj zapálení. Používejte vodu na chlazení kanystrů a nádrží zasažených ohněm, aby se zabránilo přehřátí (možnost prasknutí). Malé požáry lze uhasit práškovými nebo sněhovými hasicími přístroji. V případě, že není možné požár uhasit, je potřeba minimalizovat rizika a ochlazovat cílenými proudy vody nehořící oblasti. Použijte mlžný nebo rozdělený tok tryskající vody k ředění, koncentrace mraků plynu pod výbušným prahem (pokud existují). Nebezpečné produkty hoření: CO2, s nebezpečím udušení v uzavřených prostorách. Speciální zařízení pro hasičské čety musí obsahovat přilby, clony, rukavice, stejně jako, v nejtěžších případech, oheň odpuzující obleky a auto-respirátory.
(6) OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO VÝTOKU 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a postupy v případě mimořádných událostí: - Nepoužívejte elektrická zařízení, pokud není stanoveno prostředí (ex Nevýbušný.); - Zastavit zdroj vytečení, pokud je to možné učinit bez nebezpečí,; - Vyhněte se kontaktu kapaliny s pokožkou a očima. 6.2. Opatření na ochranu osob, nepřímý provoz: V případě rozlití či náhodného úniku látek, je doporučeno: - Noste antistatický oděv vyrobený z bavlny nebo vlny a antistatické obuvi. Vyhněte se syntetickým tkaninám; - Odstraňte zdroje zapálení. - Zabraňte plynu aby proudil do podzemních prostorách (např.: sklepy, atd.), s přihlédnutím, že páry jsou těžší než vzduch. - Uzavřete odtokovou plochu - Informujte příslušné orgány v souladu s havarijními plány 6.3. Opatření na ochranu osob, přímý provoz: - Noste antistatický oděv vyrobený z bavlny nebo vlny a antistatické obuvi. Vyhněte se syntetickým tkaninám; - Chraňte oči brýlemi nebo obličejovým štítem - Noste antistatickou obuv - Chraňte své ruce rukavicemi (7) ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Zacházení - Vyhněte se rozptýlení látek do atmosféry - Používejte přípravek v soustavách s uzavřeným okruhem; - Používejte v dobře větraných prostorách; - Neprovozujte v blízkosti zdrojů ohně, hořlavin; - Používejte anti-zapalovací zařízení. - Řádně uzemněte zařízení a vyhýbejte se hromadění elektrostatického náboje při přenosu a stáčecí operaci; Chcete-li dodržovat hygienu doporučujeme: - Nejezte, nepijte a nekuřte v pracovních prostorech; - Umyjte si ruce po použití; - Odstraňte potřísněný oděv a ochranné prostředky před vstupem do prostor, který je vyhrazen pro konzumaci potravin 7.2 Skladování - Plnění, stáčení a přeprava musí být navržena, realizována a spravována v souladu a na základě technických bezpečnostních pravidel pro požární zamezení vydaných ministerstvem vnitra a technické normy vydané CIG publikoval UNI.
- V oblastech klasifikovaných podle směrnice ATEX, použijte bezpečnostní elektrická zařízení pouze v Ex provedení, skupina II G, teplotní třída není nižší než T2. - Pevné nádrže, které jsou v tlakových zařízeních, musí být v souladu s požadavky směrnice 97/23/CE (PED) a musí být podrobeny pravidelným kontrolám; - Mobilní nádoby (kanystry, sudy, cisterny, atd.) musí být v souladu s požadavky Směrnice 1999/36/ES (TPED) a norem ADR - Neskladujte společně s oxidačními plyny. (8) BEZPEČNOSTNÍ ÚČINKY / OSOBNÍ OCHRANA 8.1 Účinky mezní prahové hodnoty Nebezpečné koncentrace pro profesionální inhalaci, kterou je poškození v důsledku Účinku, je předvídatelné a jsou zahrnuty v dokumentu ACGIH "mezní hodnoty (TLV) pro chemické látky a fyzikální činitelé a biologických expozičních indexů (BEI), 2006 vydání. TLV-TWA: 1000 ppm * Průměrná koncentrace přesčasů (standardní pracovní den 8 hodin, 40 hodin týdně pracovní doby), kterým pracovníci mohou být opakovaně vystaveni, den po dni, aniž by došlo k negativním účinkům. * - Specifické TLVs pro LPG byly odstraněny v roce 2004.Tabulková hodnota, v souladu s 2006 aktualizací, odkazuje na "alifatické uhlovodíky: Alkany [C1-C4]". 8.2 Bezpečnostní opatření (a) Ochrana dýchacích cest V případě zásahů v oblastech s plynovou přítomnosti, použijte auto-respirátor; (b) Ochrana kůže Použijte kompletní antistatické oblečení, zahrnující horní i dolní končetiny a ochrana rukou Používejte kožené rukavice a tepelně izolační rukavice s předloktními ochranami. (c) Ochrana očí: Používejte ochranné brýle, zorníky, štíty, pro ochranu před vytrysknutím tekutiny. (d) Tepelná ochrana: Proti nebezpečí omrzlin na proudu kapaliny, použijte ochranné brýle nebo obličejový štít, rukavice a ochranné rukávy pro ochranu celých horních končetin. 8.3. Opatření proti nežádoucímu účinku na ochranu životního prostředí Neprokázáno. (9) FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1, 9.2, 9.3 Stabilizační fyzikální vlastnosti Barva Zápach Pachová stopa PH Rozpouštědla tlakem zkapalněný plyn bezbarvý charakteristický odér pro spalování používané pro vozidla (1) 0.2 0.4% se zápachem neutrální metanol, etanol, éter
* Objem hmotnosti kapaliny při 15 C, v kg / l: 0.508 (propan) 0.584 (butan), (metoda ASTM D 1657) Hustota (vzhledem k vzduchu - plynná fáze) 1,5 (propan-propylenu) na 2,0 (butanu) * Objem hmotnosti páry při teplotě 15 C, v kg/m3 1.76 (propylenu) na 1,86 (propanu) do 2,45 (butanu) * Parní napětí (abs) při teplotě 15 C, v barech: 10.2 (propylenu při 20 C) až 7,5 (propanu) na 1,8 (butanu), (metoda ASTM D 1267) * Bod varu v C: -48 (Propylen) až -42 (propan) -0,5 (butan) * Teplota tání v C: -187 (propan) se -185 (Propylen) -138 (butan) * Bod vzplanutí v C: -107 (Propylen) -104 (propan) až -60 (butan) * Bod samovznícení v C: Z 468 (propan) se 455 (Propylen) do 405 (butan) * Kritický bod ve C: Od 92 (propylen) do 96,5 (propan) až 151 (butan) Nižší a vyšší bod vzplanutí Práh ve vzduchu, Dolní mez 1,8 2,27 % Objemu Horní mez 8,41 11 Vhodnost materiálů Rozpouští tuky a napadá přírodní kaučuk. Není žíravá pro kovové materiály. Rozpustnost ve vodě okrajově/minimální ** Dynamická viskozita tekuté fáze Pa x s 11x10-5 (propan) to 17x10-5 (butan) ** Tepelná vodivost tekuté fáze na 13 x 10-2 to 22 x 10-2 15 C ve W / m x C: *** Elektrická vodivost tekuté fáze 0.1 0.5 x 10-12 (propan), 1 5 x 10-12 (butan) (při 0 až 20 C), Ω-1 xm -1 Poznámky: * Znaky středních směsí hodnot úměrně k jejich procentům. ** Technické údaje kniha - A.P.I. (2. vydání, 1970) *** Encyklopedie Plyn - ELSEVIER (1976) (1) GPL má dostatečný zápach pro detekování před dosažením nebezpečné koncentrace v případě poruch. (6.12.1971Zak., č. 1083, a UNI 7133). (10) STABILITA A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita Se vzduchem mohou tvořit výbušnou směs 10.2 Chemická stabilita Není nestabilita stavu. 10.3 Nebezpečné reakce Není podmínka, která dává vzniknout nebezpečné reakci 10.4 Podmínky, kterým je nutno se vyvarovat Vyhněte se nadměrnému zahřívání produktu a nádob. Vyvarujte se prudké dekompresi nádob, neboť vytváří prudké ochlazení při teplotách pod 0 C. 10.5 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat Nesnáší se s oxidačními činidly. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu V případě, že dochází k exotermické reakci a výrobě uhlíku monoxidů hořením (CO2, CO) Žádné možnosti rozkladu a vzniku nestabilních produktů.
Stabilizátor není nutný. BEZPEČNOSTNÍ INFORMAČNÍ LIST (11) TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Informace o toxikologických účincích: Akutní toxicita: mírně omamný výrobek, ve vysokých koncentracích může způsobit dušení. Rychlé odpaření produktu v tekuté fázi v kontaktu s očima a kůží způsobuje poleptání kvůli velmi nízké teplotě. Neexistují žádné důkazy týkající se těchto účinků: - Chronická toxicita - Senzibilizující výkon - karcinogeny - mutace - teratogeneze (12) EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Toxicita 12.2 Odolnost a rozložitelnost 12.3 Potenciál bioakumulace 12.4 Pohyblivost půdy Neexistují žádné údaje o ekologické toxicitě a biologické rozložitelnosti vzhledem k vysoké těkavosti produktu: nepřetrvává ve vodných prostředcích, proto není možné tyto testy provádět. Uvolňování velkých množství přípravku do životního prostředí může zvýšit obsah těkavých organických sloučenin ve vzduchu (V.O.C.). Proto je nutné, aby se zabránilo vypouštění, provedením manipulace v uzavřeném cyklu. Produkt je zařazen v třídě nebezpeční "0 - obecně neznečišťující vody" - (zdroje BASF a HUELS - IUCLID, Existující Chemie - 1996) Potenciál narušovat ozónovou vrstvu (O.D.P.): 0 nula Nemísitelný ve vodě. (13) KRITÉRIUM ÚDAJŮ O LIKVIDACI Proveďte všechna nezbytná opatření, aby se zabránilo rozptýlení produktu do atmosféry. Nevyhazujte produkt do kanalizací. V případě, že není možné provést likvidaci v důsledku mimořádné události, doporučujeme likvidovat pod dohledem kvalifikovaného technika. Není problém související s likvidací nádob pro použití, přepravu a skladování, protože nádoby (kanystry, sudy, apod.) obvykle lze znovu plnit. Tyto nádoby, které již byly použity, musí být vyřazeny z provozu podle normy UNI EN 12816 a zlikvidován v souladu se zákonem vyhlášky 152/2006 a SMEI (14) INFORMACE PRO PŘEPRAVU 14,1 ONU číslo 1978-propan;
14.2 Přepravní ONU jméno: 1978-propan 14.3 Třída nebezpečnosti (doprava) Třída: 2 Klasifikační kód: 2F Nebezpečí - štítek: 2.1 14.4 Obalová skupina Nehodí se 14.5 Nebezpečnosti pro životní prostředí Doprava po moři - I.M.D.G. Pododdíl 2.1 UN 1978 propan Letecká doprava I.C.A.O. / I.A.T.A. Pododdíl 2 UN 1978 propan 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Před zahájením přepravy plynových lahví: - Ujistěte se, že byly kontejnery bezpečně zajištěny; - Ujistěte se, že ventil má uzavřen ventil; - Ujistěte se, že víčko je správně aplikováno na výstupu. - Dopravní štítek: 2.1 plamene a početní symbol může být černá nebo bílá barva alternativně na červeném pozadí (15) INFORMACE O NORMÁCH A ZÁKONECH 15.1 Standardy a právní předpisy o zdraví, bezpečnosti a životním prostředí specifikací pro látky: Právo Vyhláška 17.srpna 1999, č. 334 "Provádění směrnice 96/82/ES o kontrola nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek " Zákon vyhláška 21, 2005, č. 238 "Provádění směrnice 2003/105/ES, které upravují Směrnice 96/82/ES o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látky " Vyhláška dne 9. srpna, 2000 "Pokyny pro provádění bezpečnostního systému management "(Ministerstvo životního prostředí). Ministerská vyhláška 26. května 2009 č. 138 "Předpisy o dodržování pravidel forem konzultace pro zaměstnance práci v továrně na vnitřních havarijních plánů, podle art. 11, odst. 5, legislativního nařízení 17.srpna 1999, zařazen # 334. "(TAF Min)
Vyhláška 24.července 2009, č. 139 "Předpisy o pravidlech formou konzultací veřejnost o nouzových plánech, podle. 20, odst. 6, legislativního nařízení 17.srpna 1999, zařazen # 334. "(TAF Min) Ministerská vyhláška 13 říjen 1994 "" Fire avoidance technické pravidlo pro design, budova, Instalace a provoz vkladů LPG v pevných plavidel s celkovou kapacitou více než 5 m3 a / nebo mobilních nádob s celkovou kapacitou více než 5000 kg ". Vyhláška 14.května 2004 "" Schválení požární zamezení technického předpisu pro instalaci a provoz vkladů LPG s celkovou kapacitou, která není více než 13 m3 "." (vnitřní Min) Oběžník 20.září 1956, č. 74 Ministerstva vnitra, pro následující díly:druhá část "Bezpečnost pro výstavbu a provoz vkladů LPG v válce, až do 5000 kg " Třetích stran "Bezpečnostní normy pro prodej LPG, až 70 kg" Část čtyři "Bezpečnostní normy pro centralizované systémy distribuce LPG válce pro použití v domácnosti, do 2000 kg " Legislativní nařízení 2 února 2002, č. 23 "Provádění směrnic 1999/36/ES, 2001/2/ES a 2001/107/ES uvažování o přepravitelné tlaková zařízení " 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Nejsou k dispozici žádné důkazy v tomto ohledu (16) DALŠÍ INFORMACE Rizikové údaje: Zaměstnanci musí být informováni a vyškoleni na základě jejich specifických pracovních míst, podle platných zákonů. Zde je seznam hlavních předpisů a technických pravidel, které obsahují příslušné dispozice. D.M. 13.října 1994 "Školení osob odpovědných za uložení LPG." Ministerstvo vnitra D.M. 15.května 1996 "Bezpečnostní postupy pro přepravu LPG po uložení" Ministerstvo životního prostředí D.M. 13.března 1998 "Povinnost školení hasičů a soupisek nouzového řízení pro všechny Ministerstvo vnitra činnosti podléhající certifikátu požární ochrany" D.M. 15.března 1998 "Metody informovat, školit a vybavit pracovníky na místě". - Ministerstvo životního prostředí Vyhláška 14.května 2004 "Školení řidičů odpovědných za plnění LPG nádrží s kapacitou až 13 Ministerstvo vnitra mᶟ ADR 2011 / Part 1 1.3 Školení pracovníků zapojených do nebezpečné dopravy Ministerstvo dopravy 1.4 Bezpečnostní povinnosti provozovatelů 1.10 Pravidla týkající se bezpečnosti Zkratky a akronymy: ACGIH Americká konference vládních průmyslových hygieniků (USA); ADR Mezinárodní dohoda o nebezpečné silniční dopravě CLP klasifikace - označování a balení
DM Ministerská vyhláška D.Lgs legislativní nařízení RID Mezinárodní dohoda o nebezpečné přepravě po železnici TLV-TWA průměrná koncentrace 8 hodin-pracovního dne na 40 hodin v týdnu. Zdroj použitých dat: Příručka butan-propan plyny - Denny, Luxon a Hall (4. vyd. 1962.) Technické údaje knížka - Gas procesory Dodavatelé asociace (pátá revize, 1981) Technical Data Book - A.P.I. (2. vydání, 1970) Encyclopédie des gaz - ELSEVIER (1976) ECB - ESIS - European Chemicals Látky informační systém ACGIH "Threshold Limit Value (TLV je) pro chemické látky a Fyzikální činitele a Biologické Omezování účinku indexy (BEI je), vydání 2006. Aktuální list je vypracován v souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 1907/2006. Informace obsažené v tomto dokumentu se vztahují na identifikované produkty a nemusí být použitelné v případě, že produkt je použit ve spojení s jinými, nebo pro použití se liší od těch předpokládaných. Informace zde uvedené jsou založeny na znalosti v našem vlastnictví do dne 4.září 2011.