VĚSTNÍK Katolické ČESKÉ Misie www.czechchurch.org sv.jakuba v San Diegu sv. Františka v San Francisku - sv.cyrila a Metoděje v Los Angeles Kalifornie ~ Květen 2017
Pozor: Nepřehlédněte!! POZVÁNÍ NA BOHOSLUŽBY V SAN DIEGU bude mše svata v sobotu 13. května v 4:00 hod. odp., v St John Evangelist Hall, Normal a Lincoln, San Diego. Beseda a pohoštění následují. V LOS ANGELES bude mše sv. v neděli 21. května v 1:15 pm, v Polskem Centrum, 3999 Rose Drive, Yorba Linda, CA 92886. Po mši sv. bude chutný oběd. V SAN FRANCISKU mše svatá v května byla zrušena. Mše sv. příští měsíc budou: LA 18. června - piknik na svátek Otců v domě otce Biskupa Úmysl měsíce od Papeže Františka MĚSÍC KVĚTEN Téma: Křesťané v Africe Ať křesťané v Africe, napodobující Milosrdného Ježíše, mohou dát prorocké svědectví o smíření, spravedlnosti a míru. 2
Zpráva o evangeliu se šíří s katolickou komunikační kampaní, 27-28. Května 2. května, 2017 WASHINGTON - Sbírka katolické komunikační kampaně (CCC - Catholic Communication Campaign) je výroční národní výzva k podpoře evangelizace prostřednictvím internetových, televizních, rozhlasových a tiskových publikací. Letošní sbírka bude přijata v mnoha diecézích o víkendu 27. - 28. května. Tato kolekce je v podstatě základem pro to, abychom byli všichni evangelizačními, řekl biskup Joseph J. Tyson z Yakimy ve Washingtonu, předseda podvýboru pro komunikační komise pro katolickou komunikační kampaň. Poselství církve je jednom s nadějí a milosrdenstvím - že Bůh nás provází a nenechává nás samotné čelit našemu utrpení. S touto sbírkou se jedná také o odkaz, který sdílíme. Katolická komunikační kampaň podporuje projekty ve Spojených státech a v rozvojových zemích, kde místní kostel nemá dostatek prostředků k šíření evangelického poselství. Mezi projekty patří poskytování přístupu ke každodennímu čtení z bohoslužeb na webové stránce Konference katolických biskupů v USA s výhledem na 7,4 milionu zobrazení měsíčně. Sbírka CCC také sdílí cesty a denní službu papeže Františka prostřednictvím podpory Římské kanceláře katolických zpravodajských služeb. 3
Navíc katolická vědecká výzkumná aliance uchovává historii katolíků v USA díky podpoře CCC k digitalizaci více než 87 000 stránek katolických zpravodajských textů, které budou zdarma dostupné výzkumníkům a pedagogům. V Demokratické republice Kongo poskytuje CCC podporu pro Radio Marie na rozšíření do gomské diecéze, aby podpořila evangelizační misi církve. Padesát procent vybraných prostředků zůstává v každé diecézi za účelem podpory místních katolických komunikačních projektů. Sdílené zdroje pro sbírku jsou k dispozici online. Další informace o katolické komunikační kampani naleznete na adrese www.usccb.org/ccc. Chleba, který skladuješ, patří hladnému; Plášť, který leží v truhle, patří nahému; Zlato, které jsi skryl v zemi, patří chudým. - Sv. Basil Veliký 4
Velikonoční oslavy v Los Angeles 5
2017-2018 TRAMPSK OSLAVA /(7 (6.26/29(16. 5(38%/,.< (6. 5(38%/,.$ 6WDUW 9<jj«%52' Y 00 KRG '8% Y 00 KRG &ËO 01«j(. 32' %5'< YH 00 KRG YH 67 «%51 /+27ª 632-(1 67 7< $0(5,&. 6WDUW 67-26(3+ 0,66285< &ËO 6$&5$0(172 &$/,)251,$ $8675 /,( 6WDUW 6<'1(< &ËO &$1%(55$ 9H YxHFK PËVWHFK VWDUWX D FËOH GRSURYRGQÛ ZHVWHUQ FRXQWU\ SURJUDP EH] YÛEÊUX YVWXSQÇKR +UDMË VNXSLQ\ 7$;0(1, 35$å&(.203/27 'DOxË SÖHNYDSHQË QHQË Y\ORXÆHQR 3URJUDPHP D LQIRUPDFHPL Y V SURYHGH -LQGÖLFK %«/(. VYŠŠÍ BROD 7UDPSVN RVDGD -LæQË.ÖËæ D RVDGD.H\ :D\ /LWRPÊÖLFH SRÖDGDWHOÇ DNFH GÊNXMË YxHP UHNODPQËP ØÆDVWQËN P D VSRQ]RU P 6
SENÁT 7
Priatelia slovenského folklóru Vas všetkých srdečne pozyvaju na 7. ročník Krajanského folklórneho festivalu 20. mája 2017 v San Diegu. Slovenská folklórna skupina Karička, detská skupina Podkovička, deti z Českej školy a naši hostia z Poe Street Band pripravujú pre vas program plný krásnych tancov a spevov z rôznych regiónov Slovenska, Moravy a Čiech. Zavítajú k nám aj hostia, maďarskí tanečníci a hudobná skupina Hurok z Los Angeles, ktorá sa orientuje na folklórnu hudbu z Východnej Európy. Pripravujeme pre Vas aj prehliadku krojov, výstavu bábik v tradičných krojoch, umeleckú výstavu obrazov slovenského umelca Štefana Taliana a výstavu fotografií nášho jedinečného fotografa Vladimíra Dostálka s folklórnou tématikou. V našom programe nebude chýbať ani škola ľudového tanca. Pre deti máme pripravené stoly, kde budú mat šancu vyrobiť si vlastnú bábiku, ozdobiť medovničky, vymaľovávať si varešky s folklórnymi vzorami, a dať si namal ovať tvár. Nezabudli sme ani na labužníkov jedla a pitia. Budú mať k výberu slovenské a české jedlá, zákusky, koláče, pivo a víno. A pre tých, čo obľubujú niečo ostrejšie, česká destilátová firma R. Jelinek bude mať v ponuke rôzne druhy slivovíc. S originálnymi vlastnými výrobkami sa s Vami podelia aj naši slovenskí a českí výrobcovia. 8
Vstupné je $12, pri dverách $15, deti do 15 rokov majú vstup zdarma. Lístky si môžte zakúpiť u Anky, Martiny, alebo cez PayPal bud použitím tejto adresy anka@priateliaslovenskehofolkloru.com alebo cez našu stránku http://priateliaslovenskeho.fatcow.com/store/page2.html Ešte stale hľadáme sponzorov!!! Pre tých, co majú biznis, a chceli by ho propagovať na našej stránke a v našej brožúrke a zároveň byť našimi ctenými sponzormi kontaktujte Anku 619-992-9831 anka@ priateliaslovenskehofolkloru.com alebo Martinu martinanemecek@gmail.com Pevne veríme, že Vás tam uvidíme. Těšíme sa na Vás! S pozdravom Anka Hradský www.priateliaslovenskehofolkloru.com 9
ÚMYSLY NA MŠE SVATÉ: KVĚTEN 5.+Puhala Family - Evelyn Holicky Puhala 8.+ Milouš Pelc - Anna Zemánková s rodinou 9.+Rudolf Rus - manželka Dagmar Rus 10.+Zdenek Zemánek - Anna Zemánková s rodinou 12.+Marie Helštýn - dcera Dáša 13.+ Mirek Chybik - manželka Ingrid Chybik 15.+Rosemary - Anna Zemánková s rodinou 16.+Andrew Conete - Anna Zemánková s rodinou 17. za živé a zemřelé členy české síně Karlín - Joe Kocáb 18.+Raymunda Dvorského - manželka Marie 19.+Květa & Robert Dvořáček - Genie Berberian 20.+Zdenek Šafařík - maželka Libuše a dcera Jana 22.+Jiřinu Jordanovou - manžel Pavel 23.+Mirka & Frank Miksa - Pavel & Marta 24.+ Michael Krato otec John 25.+ Estela Balcarcel John Krato 26.+Frances Kokta - Petr Král 31.+ Milouš Pelc - Libuše Pelc and family 100 Club - Květen Peter Bachraty, Ruzena Kristoff, Daniel Baker, Anna Zemanek, Jan Zemanek, Martin Daniel, Anna Marik, John Krato, Pavel Jordan, Petr Kral, Milena Srbova, Frank Onderka, Caroline Jelinek, Petr Peterka, Jiri/ Otto Notzl, Genie Berberian, Milada Jednorozec, Irene Novak, Jane Frost, Ingrid Chybik, Brigitte Kozlik, Anna Langner 10
DUBEN / 2017 Příjmy ze sbírek pro potřeby misie: $3,371.00 SD: sbírka : $594.00; LA: sbírka $1450.00, oběd $545.00, NAPCCC $70; SF sbírka: $587.00, NAPCCC $125.00; Měsíční výdaje misie: $2,431.00 $1,000.00 Bishop s salary; $375 rent for churches,$65.00 expenses for meal; $563.00 (travel for ministry) ; $193.00 Věstník tisk+ $235.00 postage. Pán Bůh zaplať za Vaši štědrost! Dbejte prosím, aby Vaše šeky odpovídaly jménům našich účtů: Velehrad California Czech Catholic Mission (nebo VCCCM). Naše banka již nebude přijímat šeky bez označení Velehrad nebo VCCCM v kolonce příjemce. 2. Přejete-li si věnovat příspěvek North American Pastoral Center for Czech Catholics, vypište prosím šek na NAPCCC.Tisíceré díky za Vaši štědrou podporu! Naše misie bude existovat jen když budete chtít a když jí budete podporovat také finančně! YOUR TRUST OR WILL: Please remember Czech ministry in your trust or will. Our legal title is: North American Pastoral Center for Czech Catholics, 344 Koch Avenue, Placentia, CA 92870. For information call Bishop Esterka, 714 524 0092. ADRESA MISIE / Redakce VĚSTNÍKU Bishop Peter Esterka 344 Koch Avenue Placentia, CA 92870 www.czechchurch.org Check us out on FACEBOOK: CzechChurch in California SAN DIEGO Předseda: Petr Peterka LOS ANGELES Předseda: George Dvorsky SAN FRANCISCO Předseda: Jan Dedek Tajemník: Daniel Botcha Tel:(714) 524-0092 Fax:(714) 637-6789 PetaEst@aol.com (858) 755-1578 - petr@peterkafamily.com (310) 545-9302 - dngdvorsky@verizon.net (650) 321-9298 - jandedek@comcast.net (415) 883-3974 - daniel2czech@gmail.com VĚSTNÍK Vychází vždy na začátku měsíce Printing: Minutemen Press, 1261 N Lakeview Avenue, Anaheim CA 92807 11
KRAJANSKÉ OBCHODY A SLUŽBY Dr. Joseph Burian General Dentistry 12665 Washington Blvd., Ste 107 Los Angeles, CA 90066 Phone: (310) 398-9012 Milan Kyncl, Esq. Attorney 12832 Garden Grove Blvd, Ste. 240 GARDEN GROVE, CA 92843 milan@wkklawyers.com TEL (714) 539-9900 MILAN S GRILL 1721 W Katella, Anaheim CA 714 254 1940 Closed Mondays www.milansgrill.com for hours California Photo Dreams Wedding and portrait photography Vladimir Dostalek 951 256 7771 californiaphotodreams@gmail.com www.californiaphotodreams.com Pinnacle Pools, Inc. Tel: 951-796-2792 Email: jjurecka76@yahoo.com Construction, renovations, plastering, installations, repairs, maintenance Travel Center Long Beach - Jana 562.498.1280 e-mail veverka@aol.com Santa Monica - Eva 310.396.878 evaslovacek@verizon.net 4 Simple Steps to Earn Money from the Czech Republic and Re re with a Secure Steady Income For Informa on 888-943-9960 Stania Rensberger San Diego 619-296-3910 srensberger@gmail.com PASADENA BESEDA Mluvite česky nebo slovensky? Příjdte mezi nás, každou druhou sobotu v měsíci. 1 ~ 4 PM, 403 S First St. Arcadia CA 91106 e-mail : pasadenabeseda@gmail.com POLAM Polam Federal Credit Union Your full-service Polish-American Federal Credit Union Since 1969 Savings Checking Loans Debit/ATM VISA Credit Card Online and Mobile Banking www.polam.org 800/404/5137 The RC Czech Mission does not verify or endorse the quality of services advertised on this page.