Fyzikálně technický zkušební ústav Ostrava-Radvaníce (1) ES Certifikát o přezkoušení typu (2) Zařízení nebo ochranné systémy určené pro použítí v prostředí s nebezpeč ím výbuchu podle Směrníce 94/9/EC (NV 176/1997 Sb.) (3) Číslo ES certifikátu o přezkoušení typu : FlZÚ 02 AlEX 0197 (4) Zařízení nebo ochranný systém: Nevýbušná rozváděčová skříň X4S0DA2 (5) Výrobce: GENERl, s.r.o. (6) Adresa: Uníčovská 50, 787 01 Šumperk, ČR (7) Toto zařízení nebo ochranný systém a jakákoliv jeho schválená varianta je specifikována v tomto certífíkátu a dokumentací jejíž seznam je uveden dále. (8) Fyzikálně technícký zkušební ústav, notífíkovan ý orgán Č. 1026 podle článku 9 směrnice Rady 94/9/EC z 23. března 1994, potvrzuje, že u výše uvedeného zařízení nebo ochranného systému bylo ověřeno splnění základních požadavků na ochranu zdra ví a bezpečnost vztahujících se k návrhu a konstrukcí zařízení a ochranného systému určeného pro použítí v prostřed í s nebezpečím výbuchu, které jsou uveden y v příloze II těto sm ěrni ce Výsledky ověřování a zkoušek jsou uveden y v dů věrné zprávě č. : 02/0197 z 28.če rvna 2002 (9) Splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost je zajiš t ěno ověřením shody s: ČSN EN 50014:1998+ A1,A2; ČSN EN 50018:2001; ČSN EN 50019:2001; ČSN EN 50281 1 1:1999 (10) Pokud je za číslem certifikátu uveden symbol "X", jsou v pokračování tohoto certífikátu uveden y zvláštní podmínky pro bezpečně použití výrobku. (11) Tento ES certífikát o přezkoušeni typu platí pouze pro konstrukci, ově řová ni a zkoušky uvedeného zařízení nebo ochranného systěmu podle směrnice 94/9/ES. Pro výrobu a dodáváni tohoto zařízení nebo ochranného systěmu platí další požadavky této směrníce. Těchto požadavků se tento certifíkát netýká. (12) Označeni zařízení nebo ochranného systému musí obsahovat: @ 1M2 EEx de I @ II 2G/3D EEx de lib TG T71 C Datum vydání: 28.06.2002 Počet stran : 1/3 Vydání tohoto certifikátu od MíNM~ln ~ m všeobecných podmínek FTZÚ. Tento certifikát m ů že být rozmnožován kťí a bez jakýchkoliv změn (vče t ně dalších stran). FTZÚ, Pikartská 7, 7 16 07 Ostrava Radvanice, tel +420 69 623 271 5, fax +420 69 623 26 72, e-mail: ftzu@ftzu.cz
Fyzikálně technický zkušební ústav Ostrava-Radvanice (13) Pokračování (14) ES Certifikát o přezkoušení typu č, FTZÚ 02 ATEX 0197 (15) Popis zařiz en i nebo ochranného systému: Rozvad ě čov á skřiň typu X450 DA2 je ocelový svařenec v provedeni EEx od" (pevný závěr ) s vn itřním objemem > 2000 cm'. P řipojova ci prostor je oce loplechová skříň v provedení EEx "e" (zajištěné provedení). Ke s k ř i n i v provedeni pevný závěr je mechanicky u pevn ě na pomoci šroubů. Galvanické propojeni obvod ů v pevn ém závě ru a svo rnic v p řipojovacim pro storu je zaj ištěno p růch odk ami schváleného typu v provedení EEx d IIIIC resp. EEx d I/IIB. Svomice v připojova cím prostoru jsou schv áleného typu v z ajiště ném provedení EEx e 11 1. Vstup kabe lů do svo rkovnicové s kř ině zabezpečuji ka be lově vývodky schváleného typu v z ajištěn ém provedeni EEx e 11 1. Maximálni ztrátový výko n P, rnax pro teplotní třídu T6 je 50 W v hlavn ím prostoru a 20 W v při pojo vací m prostoru. (16) Zpráva Č. : 02/01 97 z 28. června 2002 (17) Zvláštní podmínky pro b ez p ečn é použití: nejsou (18) Zá kladn í požadavky na ochranu zdraví a bezpe čnos t: Jsou pokryty normami viz. (9) Datum vydání: 28.06.2002 P o če t stran: 2/3 Vydáni tohoto certifikátu je podmlně n o p l n ěnlm všeobecných podmínek FTZŮ.. Tento certifikát m ůže být rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkolivzm ěn (v četně dalších stran). FTZÚ, Pikartská 7, 716 07 Ostrava Radvanice, tel +420 69 623 27 15, fax +420 69 623 26 72, e-mail: ftzu@ftzu.cz
Fyzikálně technický zkušební ústav Ostrava-Radvanice (13) Pokračování (14) ES Certifikát o přezkoušení typu č, FTZÚ 02 ATEX 0197 (1 9) SEZNAM DOKUMENTACE Schvalovací vý kres č.: G-2-902825 - Rev.1 Výkres firemn ího štítku č. : G-4-190068 list 3/3 FTZÚ, Pikartská 7, 716 07 Ostrava Radvanice, tel +420 69 62327 15, fax +420 69 623 26 72, e-mail: ftzu@ftzu.cz
Fyziká lně technický zkušební ústav Ostrava-Radvanice (1) Dodatek č.1 k ES certifikátu o přezkoušení typu (2) Zařízení nebo ochranné systémy určené pro použiti v prostředi s nebezpeč ím výbuchu podle Směrníce 94191EC (NV 2312003 Sb.) (3) Č ís lo ES certifikátu o p řezkoušen i typu: FTZÚ 02 ATEX 0197 (4) Za ř izen i nebo ochranný systém: Nevýbušná rozvad ěč ová skříň typu X450DA2 (5) Výrobce: GENERl, s.r.o. (6) Adresa: Uníčovská 50, 787 01 Šumperk, Čes ká repu blika (7) Dodatek k certifiká tu plat í pro: modifikaci certifikovaného výrobku prodlouženi platnosti certifikátu (B) Modifikace certifikovaného za ř ize n i (ochranného systému) a jakékoliv jeho schválené varianty jsou specifikována v dokumentaci jej iž seznam je uveden dále. (9) Tento do plně k certifikátu typu platí pouze pro typové přezkoušen i koncepce a konstrukce vzorku výrobku podle p ř ílohy 3 (odstavec 6) S m ěrn ice 94191EC (NV 23/2003 Sb.). Tato směrn ice uvádi dal šl požadavky, které musi sp l ňovat výrobce nebo které musi být sp lně n y p řed uveden im výrobku na trh nebo do provozu. (10) Bez pečnost modifikovan ých částí byla ově řena podle norem: ČSN EN 60079-0:2007; ČSN EN 60079-1 :2004; ČSN EN 60079-7:2007; ČSN EN 61241-0:2007; ČSN EN 61241-1:2005 e I M2 Ex de I e II 2G3D Ex de to lib T6 T85 C (11) Oz n ače n i za ř íze n i konstruovaného podle tohoto doplňku musi obsahovat tyto symboly: (12) Platnost certifikátu s tímto d o p l ň ke m je do: 31. 12.2012 Odpověd n á ~a: /(~"- -0 Ing. Š i~a ro«a~ vedouci ce rt ifikač n ího orgánu A021D Ns 10'2~ Datum vydáni: Počet stran: 2 Strana: 1/2 Vydání tohoto dodatku k certifikátu je po m íněn o plněním všeobecných podmí nek FTZÚ. Tento dodatek k certifikát může být rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkoliv zm ě n (vče t ně dalš ích stran). FYZIKÁLNĚTECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, státní podnik, Píkartská 7, 716 07 Ostrava Radvanice. tel +420 595 223 I I I, fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz
Fyzikálně technický zkušební ústav Ostrava-Radvanice (13) Pokračování (14) Dodatek Č. 1 k ES certifikátu o přezkoušení typu č. FTZÚ 02 ATEX 0197 (15) Popis zař izení nebo ochranného systému: a) Nevýbu šn á rozvaděčová skříň typu X450 DA2 je recertifiko vána dle současně platných norem ČSN EN 60079-0:2007; ČSN EN 60079-1:2004 ; ČSN EN 60079-7 :2007 ;ČSN EN 61241-0:2007; ČSN EN 61241-1:2005. b) Změna T, : -20"C + +49"C (16) Zpráva č. : 02/0197-1 ze dne 05.12.2007 (17) Zvláštnl podminky pro bezpečné použití: -- (18) Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost: Jsou pokryty normami uvedenými v bodě ad (10) tohoto dodatku k certifikátu. Nové vydání norem nevyžaduje žádné dalši doplňujíci zkoušky. (19) SEZNAM DOKUMENTACE Schvalovací výkres č. G-2-902825 rev.2 Uživatelský návod č. N740078 rev. 2 Datum: 01.09.2007 01.07.2007 OdPovědn~a : tá--~/~~ Ing. Šindler Jaroslav vedoucí certifikačn lho orgánu Datum vydání: 10.12.2007 Strana: 2/2 Vydání tohoto dodatku k certifikátu je p od m íněn o pl n ěn ím všeobecných podmínek FTZÚ. Tento dodatek k certifikátm ůže být rozmnožován pouzevcelku a bez jakýchkoliv změn (vče t ně dalších stran). FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, st átní podnik, Pikarts ká 7, 716 07 Ostrava Radva nice, tel +420 595 223 III, fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.c z
Fyzikálně techn ický zkušební ústav Ostrava - Radvanice (1) Dodatek č, 2 k ES certifikátu o přezkoušení typu (2) Za řízen í nebo ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu podle Směrnice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.) (3) Č is lo ES certifikátu o přezkoušení typu: FTZÚ 02 ATEX 0197X (4) Za řízen í nebo ochranný systém: Nevýbušná rozvaděčová skříň typu X450DA2 (5) Výrobce: GENERl, s.r.o, (6) Adresa: Uníčovská 50, 787 01 Šumperk, ČR (7) Dodatek k certifikátu platí pro: modifikaci certifikovaného výrobku změn u označeni výrobku prodloužení platnosti certifikátu (8) Modifikace certifikovaného za řízen í (ochranného systému) a jakékoliv jeho schválené varianty jsou specifikována v dokumentaci, jejíž seznam je uveden dále. (9) Tento dop l n ěk certifikátu typu platí pouze pro typové p řezkou šen í koncepce a konstrukce vzorku výrobku podle př ílohy 3 (odstavec 6) Smě rn ice 94/9/EC (NV 23 /2003 Sb.). Tato směrnice uvádi další požadavky, které musí splňova t výrobce nebo které musí být sp lněn y p řed uvedenim výrobku na trh nebo do provozu. (10) Bezpečnost modifikovaných částí byla ověřena podle norem: ČSN EN 60079-0:2013; ČSN EN 60079-1:2008; ČSN EN 60079 7:2007; (11) Označen í za ř íze n i konstruovaného podle tohoto d op l ň ku musí obsahovat tyto symboly. @ I M2 Ex de I Mb @ II 2G Ex de 118 T6 Gb (12) Platnost certifikátu s tímto dodatkem je do: 30.04.2018 Odpovědn oba: Datum vydáni: 10.04.2013 a»4q~ g. Lukáš Martinák Strana: 1/2 ve oucí c e rti fi k ač n í h o orgánu Vydáni tohoto dodatkuk certifikátu je podm íněn o plně ním všeobecných podmínek FTZÚ, s.p, Tento dodatek k certifikátu m ůže být rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkoliv změn (včetn ě dal!.ich stran). FYZIKÁLNĚ TECH NICKÝ ZKUŠEBNí ÚSTAV, státní podnik, Pikartská 133717, 71607 Ostrava-Radvanice, tel +420 595 223 111, fax +420 596 232 672, ftzu@ftzu.cz, www.ftzu.cz
ftl\) ~ Fyzikálnětechnický zkušební ústav Ostrava - Radvanice (13) Pokračován í (14) Dodatek č, 2 k ES certifikátu o přezkoušení typu č, FTZÚ 02 ATEX 0197X (15) Popis zaflzen l nebo ochranného systému : N evýbu~ná rozv ád ěčov á skfiň typu X450DA2, m ůže být použitá pouze v p rost řed í s nebezpeč ím výbuchu p lynů a par. Nevýbu~ná rozvá déčová sk ř í ň typu X450DA2 je recertifiková na dle současn ě platných norem CSN EN 60079..():2013, CSN EN 60079-1:2008 a CSN EN 60079-7:2007. Pfi instalaci p ř ístrojov é náp lně zůs ta ne v prostoru jakéhokoliv p rů řezu vždy min. 20% volné plochy. Seznam použitých prvků vnitfni náp lně je uveden v p ř í loze Č. 1 doku mentace pro cert ifikaci Č. G-2-902825/. ze dne 05.02.2013. Parametry za řízen i se nezm ěnily. (16) Zpráva c.: 02/0197-2 ze dne 09.04.201 3 (17) Zvláštní podminky pro bezpečn é použiti : 17.1 Maximálni š í řky konstru kčn ích spár závěru jsou men ši než ma ximální dovol ené šifky spár podle technické normy. Ov ě řen é hodnoty ko nst ru k č n ích spár závěru jsou uvedeny v seznamu dokumentace uvedené pod bodem (19) tohoto dodatku k certifikátu. 17.2 Použité kabelové vývodky musi být cert ifikované dle norem CSN EN 60079-0:2013 a CSN EN 60079-7:200 7. (18) Základnl požadavky na ochranu zdrav í a bezpeč nos t: Jsou pokryty normami, uveden ými v bo dě ad (10) tohoto dodatku k certifik átu. Nové vydáni norem nevyžaduje žádné dalši dop l ň u j lc i zkoušky. (19) Seznam dokum entace: Uživatelský návod Č. N740078 - rev. 3 ze dne 06.02.201 Výkresy sestav Č. G-2-902825 ze dne 30.01.20 13 Dokumentace pro certifikací ke schvalovaclm výkre sům G-2-902825 ze dne 05.02.20 13 1 am4q[ g. Lukáš Martinák ve ouci cert ifi kačn iho orgánu Odpo v ěd n á osoba: A0210 NB 10'2-1:> Datum vydání: 10.04.20 13 Strana : 2/2 Vydanl tohoto dodatku k certifikátu je podm í ně n o pln ěn ím všeobecn ých podmínek FTZÚ, s.p. Tento dodatek k certifikátu můž e být rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkoliv změ n (vče tně dalších stran). FYZIKALN ~ TECHNICKÝ ZKUŠEBNI ÚSTAV, státnl podnik, Pikartská 133717, 71607 Ostrava-Radvanice, tel +420 595 223 111, fax +420 596 232 672, ftzu@ftzu.cz, www.ftzu.cz
0~ \,,-~ Fyzikálně technický zkušební ústav Ostrava - Radvanice (1) Dodatek č, 3 k ES certifikátu o přezkoušení typu (2) Zařízení nebo ochranné systémy určené pro použití v prostřed í s nebezpeč ím výbuchu podle Směrníce 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.) (3) Či s l o ES certifikátu o přezkoušen i typu: FTZÚ 02 ATEX 0197X (4) Za ř izen i nebo ochrann ý systém: Nevýbušná rozvad ěčová s k ř í ň typu X450DA2 (5) Výrobce: GENERl, s.r. o. (6) Adresa: Uníčovská 50, 787 01 Šumperk, ér (7) Dodatek k certifikátu plati pro: modifikaci certifikovaného výrobku z m ě nu o z n ač e ni výrobku prodloužení platnos ti certifik átu (8) Modifikace ce rtiřrk ov e n e n o z a říz e ni ( o c h ra nněho systému) a jakékoliv jeho schválené varianty JSou specifikována v doku mentaci, jej lž seznam je uveden dále. (9) Tento d oplněk certi fikátu typu platí pouze pro typové p řezk o u šení koncepce a konstrukce vzorku výrobk u podle př í l o hy 3 (odstave c 6) Smérnice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.). Tato s m ě rn ice uvadl dalšl požada vky, které musi sp l ň o vat výrobce nebo kterě musí být sp ln ěny p řed uveden ím výrobku na trh nebo do provozu. (10) Bezpe čn os t modifikovaných čás tí byla ověřena podle norem: ČSN EN 60079-0:2013 ; ČSN EN 60079-1:2008; ČSN EN 60079-7:2007; ČSN EN 60079-3 1: 201O; (11) Oz načen i zař í ze ni kon struovan ěho podle tohoto doplňk u musi obsahovat tyto symboly. I M2 Ex de I Mb II 2G Ex de lib TG Gb - 2 0 C ~T a ~ +4 9 C II 3D Ex tc 11I8 T85 C Dc -20 C ~Ta ~+49 C (12) Odpo věd na oso ba: ~~rts~ vedoucí cert i f i ka čn íh o orgánu Strana: Vydáni tohoto dod atku k certifikátu Je p od m íněn o pln énírn všeo becný ch podm ínek FTZÚ, s.p. Ten to dodatek k certifikátu m ůže být rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkoliv zm ě n ( vče t n ě dalších stran), FYZIKÁLNI" TEC HNICKÝ ZKUŠEBNí ÚSTAV. státní podnik, Pikartska 1337/7. 716 07 Ostrava-Radvanice. tel +420 595 223 111, fax +420 596 232 672, ftzu@ftzlj cz. www.ftzu.cz
Fyzikálně techn ický zkušební ústav Ostrava - Radvanice (13) Pokračování (14) Dodatek Č. 3 k ES certifikátu o přezkoušení typu Č. FTZÚ 02 ATEX 0197X ( 15) Popis zatiz eni nebo ochranné ho systému: a) Nevýbušn á rozvad ěčová s k tiň typu X450DA2 je recert ifikována dle sou časně platných norem CSN EN 60079-02013: CSN EN 60079-1:2008; CSN EN 60079-7 :2007; CSN EN 60079-31:2010. b) Nové tě sněn í vika. c) Nova varianta vika s ovládacími hti deli (4 ks). d) P ř i instalací p ř ístrojov é náp lně z ů s ta ne v prostoru jakéhokoliv p růřezu vždy min. 20% volné plochy. Seznam pou žit ých p rvk ů vnitřn í ná pl ně je uveden v p ř í loze Č. 1 dokumen tace pro certifikaci Č. G-2-902825/. ze dne 0502.2013. Parametry zatíz ení se nez m ěn i l y. (16) Zpráva Č. : 02/0197-3 ze dne 2406201 4 (17) Zvláštní podmínky pro bezpe čné použiti: 17.1 Maximální šítky kon strukčn ích spár zá vě ru jsou menší než maximálni dovolené šítky spár podle technické normy Ovětené hodnoty kon s tru kč ní ch spár z á v ě ru jsou uvedeny v seznamu dokumentace uvedené pod bodem (19) tohoto dodatku. 17.2 Použité kabelové vývodky mus í být certifikované dle norem CSN EN 60079-0:2013, CSN EN 60079-7 :2007 nebo CSN EN 60079-31:2010. (18) Základní požadavky na ochranu zdraví a bez peč no st: Jsou pokryty normami, uveden ýrni v bodé ad (10) tohoto dodatku k certifikátu. Datum vydání: 30.06.2014 Strana: 2/3 V ydáni tohoto dodatku k ce rtifikát u je pocmméno pln ě n ím všeobecných podmínek FTZÚ, s.p. Te nto dodatek k certifikátu muže být rozm nožován pouze vce lku a bez [akýcnkcliv změ n (v č e t n ě dalších stran). FYZIKÁLNI: TECHNICK Y ZKUSEBN I ÚSTAV, státní podn,k, Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava-Radvanice. tel +420 595 223 III, fax +420 596 232 672. ftzu@ftzu.cz. www.ftzu.cz
Fyzikálně technický zkušebni ústav Ostrava - Radvanice (13) Pokračování (14) Dodatek Č. 3 k ES certifikátu o přezkoušení typu č. FTZÚ 02 ATEX 0197X (19) Seznam dokumentace: Datum: Schvalovaci výkres G-2 902825 rev.3 30.012013 Schvalovaci výkres G-3-902825 reva 30.01.201 3 Uživatelský návod N740078 rev. 4 0906.2014 Od pově d ná osoba: ~~~8Y vedoucí ce rt i fi k ač n í ho orgánu Datum vydáni: 30 06.2014 Strana: 3/3 Vydání tohoto dodatku k certifikátu je podmí něno p l něn ím všeobecn ých podmínek FTZÚ, s.p Tento dodatek k certifikátu m ůže byt rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkolivzmě n ( vče t n ě dalších stran). FYZ I KÁLNĚ TECHNICKY ZKU$EBN I USTAV. statni podnik, Pikartská 133717. 71607 Ostrava-Radvanice, tet +420 595 223 111, fax +420 596 232 672, ftzu@ftzu.cz, www.ftzu.cz