504606-68 CZ Přeloženo z původního návodu D28700
3 1 2 34 12 6 4 13 5 11 7 10 9 8 14 A 2
15 4 5 20 19 18 17 16 14 B1 21 12 6 B2 B3 3
25 24 22 23 C1 27 26 C2 4
14 8 28 27 29 C3 C4 31 32 29 30 8 11 33 D E 5
35 F 6
DĚLICÍ PILA D28700 Blahopřejeme Vám! Zvolili jste si elektrické nářadí značky DEWALT. Léta zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace vytvořily ze společnosti DEWALT jednoho z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele profesionálního elektrického nářadí. Technické údaje D28700 Napájecí napětí V DC 230 Velká Británie & Irsko V DC 230/115 Typ 1 Příkon W 2 200 Otáčky naprázdno min -1 3 800 Min. obvodová rychlost řezného kotouče m/s 80 Průměr řezného kotouče mm 355 Vrtání kotouče mm 25,4 Tloušťka pilového kotouče mm 2,66 Typ řezného kotouče rovný, nesegmentovaný Hloubka řezu při 90 kruhový profil mm 115 čtvercový profil mm 119 x 119 obdélníkový profil mm 115 x 130 pravoúhlý profil mm 137 x 137 Hloubka řezu při 45 kruhový profil mm 98 čtvercový profil mm 98 x 98 obdélníkový profil mm 115 x 98 pravoúhlý profil mm 98 x 98 Hmotnost kg 18 L PA (akustický tlak) db(a) 98.5 K PA (odchylka akustického tlaku) db(a) 2,8 L WA (akustický výkon) db(a) 107 K WA (odchylka akustického výkonu) db(a) 2,8 Celková úroveň vibrací (prostorový vektorový součet) určená podle normy EN 61029: Úroveň vibrací a h a h = m/s² 4,3 Odchylka K = m/s² 2,1 Velikost vibrací uvedená v tomto dokumentu byla měřena podle normalizovaných požadavků, které jsou uvedeny v normě EN 61029 a může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Tato hodnota může být použita pro předběžný odhad vibrací působících na obsluhu. VAROVÁNÍ: Deklarované hodnoty vibrací se vztahují na standardní použití nářadí. Je-li ovšem nářadí použito pro různé aplikace s rozmanitým příslušenstvím nebo je-li prováděna jeho nedostatečná údržba, velikost vibrací může být odlišná. Tak se může během celkové pracovní doby značně prodloužit doba působení vibrací na obsluhu. Odhad míry působení vibrací na obsluhu by měl také počítat s dobou, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v chodu naprázdno. Během celkové pracovní doby se tak může doba působení vibrací na obsluhu značně zkrátit. Zjistěte si další doplňková bezpečnostní opatření, která chrání obsluhu před účinkem vibrací: údržba nářadí a jeho příslušenství, udržování rukou v teple, organizace způsobů práce. Pojistky Evropa Nářadí 230 V, 10 A v napájecí síti Velká Británie & Irsko Nářadí 230 V, 13 A v zástrčce napájecího kabelu Velká Británie & Irsko Nářadí 115 V, 16 A v zástrčce napájecího kabelu Definice: Bezpečnostní pokyny Níže uvedené definice popisují stupeň závažnosti každého označení. Přečtěte si pozorně návod k použití a věnujte pozornost těmto symbolům. NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně hrozící rizikovou situaci, která, není-li jí zabráněno, povede k způsobení vážného nebo smrtelného zranění. VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně rizikovou situaci, která, není-li jí zabráněno, může způsobit vážné nebo smrtelné zranění. 7
UPOZORNĚNÍ: Označuje potencionálně hrozící rizikovou situaci, která, není-li jí zabráněno, může vést ke vzniku lehkého nebo středně vážného zranění. POZNÁMKA: Označuje postup nesouvisející se způsobením zranění, který, není-li mu zabráněno, může vést k poškození zařízení. Upozorňuje na riziko úrazu způsobeného elektrickým proudem. Upozorňuje na riziko vzniku požáru. ES Prohlášení o shodě SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ 09 D28700 Společnost DEWALT tímto prohlašuje, že tyto výrobky popisované v technických údajích splňují požadavky následujících norem: 2006/42/EC, EN 61029. Tyto výrobky splňují také požadavky směrnice 2004/108/EC. Další informace vám poskytne zástupce společnosti DEWALT na následující adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny na zadní straně tohoto návodu. Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení společnosti DEWALT. Horst Grossmann Ředitel oddělení pro vývoj a konstrukci výrobků DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Germany 31.12.2009 Bezpečnostní pokyny Při používání tohoto nářadí vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy, abyste snížili riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo osobního poranění. Všeobecné VAROVÁNÍ: Z důvodu omezení rizika zranění si přečtěte tento návod k obsluze. 1 Pracovní prostor udržujte v čistotě Nepřehledný a přeplněný pracovní prostor může být příčinou úrazu. 2 Berte ohled na pracovní prostředí Nevystavujte nářadí vlhkosti. Nepoužívejte nářadí ve vlhkém prostředí. Zajistěte správné osvětlení pracoviště (250-300 luxů). Nepoužívejte nářadí na místech, kde hrozí riziko vzniku požáru nebo exploze, například v blízkosti hořlavých nebo výbušných kapalin a plynů. 3 Držte z dosahu dětí Nenechávejte děti, cizí osoby ani zvířata pohybovat se v blízkosti pracovní plochy nebo se dotýkat přímo nářadí nebo napájecího kabelu. 4 Vhodně se oblékejte Nenoste volný oděv a šperky. Mohou být zachyceny pohyblivými částmi. Máte-li dlouhé vlasy, používejte vhodnou pokrývku hlavy. Při práci venku používejte, pokud možno, pracovní rukavice a neklouzavou obuv. 5 Bezpečnost obsluhy Vždy používejte ochranné brýle. Jestliže se při práci s nářadím práší nebo pokud odlétávají drobné částečky materiálu, používejte proti prachu ochranný štít nebo respirátor. Protože mohou být tyto částečky materiálu velmi horké, používejte také žáruvzdornou zástěru. Vždy používejte ochranu sluchu. Vždy používejte ochrannou přilbu. 6 Ochrana před úrazem elektrickým proudem Nedotýkejte se uzemněných povrchů (jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky). Při práci v extrémních podmínkách (například vysoká vlhkost, tvorba kovových pilin při práci, atd.) může být elektrická bezpečnost zvýšena vložením izolačního transformátoru nebo ochranného jističe (FI). 7 Nepřekážejte sami sobě Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. 8
8 Buďte pozorní Stále sledujte, co děláte. Pracujte s rozvahou. Nepoužívejte nářadí, jste-li unaveni. 9 Obrobek si upněte K upnutí obrobku používejte svěrák nebo svorky. Je to bezpečnější a umožňuje to obsluhu nářadí oběma rukama. 10 Připojte zařízení k zachytávání prachu Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení zařízení k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. 11 Odstraňte seřizovací přípravky a klíče Před použitím nářadí vždy zkontrolujte, zda se v jeho blízkosti nebo přímo na nářadí nenachází žádné seřizovací klíče nebo přípravky. 12 Prodlužovací kabely Před použitím zkontrolujte prodlužovací kabel a je-li poškozen, zajistěte jeho výměnu. Používáte-li nářadí venku, používejte pouze prodlužovací kabel určený pro venkovní použití, který je i takto označen. 13 Používejte vhodné nářadí Určené použití tohoto nářadí je popsáno v tomto návodu. Nepřetěžujte malá nářadí nebo příslušenství při práci, pro kterou je určeno výkonnější nářadí. Práce bude provedena lépe a bezpečněji s takovým typem nářadí, které je pro daný účel určeno. Nářadí nepřetěžujte. Varování! Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno tímto návodem, může způsobit poranění obsluhy. 14 Provádějte kontrolu, zda není nářadí poškozeno Před každým použitím nářadí a napájecí kabel pečlivě zkontrolujte, zda nejsou poškozeny. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny jeho pohyblivé části, kryty a spínače nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit jeho provoz. Ujistěte se, zda bude nářadí řádně pracovat a zda bude řádně provádět určenou funkci. Nepoužívejte toto zařízení, je-li jakákoli jeho část poškozena nebo zničena. Pokud nelze hlavním spínačem nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte. Poškozené součásti nechejte vyměnit v autorizovaném servisu DEWALT. Nikdy se nepokoušejte o opravu sami. 15 Nářadí odpojujte od elektrické sítě Jestliže chcete ponechat nářadí bez dozoru, vypněte jej a počkejte, dokud se zcela nezastaví. Není-li nářadí používáno, před výměnou částí nářadí, příslušenství nebo doplňků a před prováděním údržby vždy odpojte napájecí kabel. 16 Zabraňte nechtěnému spuštění nářadí Nepřenášejte nářadí s prstem na hlavním spínači. Před připojením napájecího kabelu k síti se ujistěte, zda je nářadí vypnuto. 17 S napájecím kabelem zacházejte opatrně Při přenášení nikdy nedržte nářadí za napájecí kabel. Neškubejte a netahejte za kabel při jeho vytahování ze zásuvky. Veďte kabel tak, aby nepřecházel přes ostré hrany nebo horké a mastné povrchy. 18 Nepoužívané nářadí uskladněte Není-li nářadí používáno, musí být uskladněno na suchém místě a musí být také vhodně zabezpečeno, mimo dosah dětí. 19 Provádějte pečlivou údržbu nářadí K zajištění lepší výkonnosti a bezpečnějšího provozu udržujte nářadí v dobrém stavu a v čistotě. Dodržujte pokyny pro údržbu a výměnu příslušenství. Udržujte všechny ovládací prvky a rukojeti čisté, suché a neznečištěné olejem nebo mazivy. 20 Opravy Toto nářadí odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Opravy tohoto nářadí vždy svěřujte mechanikům značkového servisu DEWALT. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifi kovanými techniky, kteří budou používat originální náhradní díly. V jiných případech může dojít k velkému ohrožení uživatele. Další bezpečnostní pokyny týkající se dělicích pil Při práci s tímto nářadím vždy používejte odpovídající pracovní rukavice. Nepřibližujte ruce do blízkosti řezného kotouče. Nikdy neřežte obrobky, kde je potřeba přiblížit ruce k rotujícímu řeznému kotouči na kratší vzdálenost jak 15 cm. S dodaným řezným kotoučem neřežte obrobky s tenčí stěnou jak 1,2 mm. 9
Nepracujte s nářadím bez nasazených ochranných krytů. Při řezání nedržte obrobek volně v ruce. K bezpečnému upnutí obrobku použijte pevnou svorku. Nikdy nesahejte do oblasti zadní části řezného kotouče. Nářadí vždy umístěte na rovnou stabilní podložku, kterou lze dobře udržovat a na které nejsou zbytky materiálu, jako jsou například odštěpky a odřezky. Před použitím řezný kotouč zkontrolujte, zda není prasknutý či jinak poškozený. Řezný kotouč se zcela jasnými vadami či prasklinami vyřaďte. Před zapnutím nářadí se ujistěte, zda se řezný kotouč nedotýká obrobku. Během chodu se vyvarujte odskakování řezného kotouče a také s řezným kotoučem nezacházejte hrubě. Pokud řezný kotouč začne odskakovat, zastavte chod nářadí a kotouč zkontrolujte. Nepracujte s nářadím pokud stojíte v jedné rovině s rotujícím řezným kotoučem. Zabraňte vstupu jiných osob do pracovního prostoru. Dávejte pozor na odlétávající úlomky a části odřezaného materiálu. Mohou být ostré horké. Před manipulací nechejte odřezané části obrobku dostatečně vychladnout. Odchylovač jisker se může během provozu zahřívat. Bezprostředně po použití nářadí se vyvarujte kontaktu s odchylovačem jisker nebo jeho seřizováním. Před posouváním obrobku nebo před změnou nastavení vypněte nářadí a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení řezného kotouče. Po vypnutí se nikdy nepokoušejte dobíhající řezný kotouč přitlačením ze strany zastavit. Nepoužívejte řezné mazací kapaliny. Tyto kapaliny se mohou vznítit nebo způsobit úraz elektrickým proudem. Vždy se ujistěte, zda je obrobek bezpečně upnutý. Používejte pouze řezné kotouče schválené výrobcem. Nikdy nepoužívejte pilové kotouče určené pro kotoučové pily nebo jakékoliv jiné typy kotoučů opatřených ozubením. Max. přípustná rychlost řezného kotouče musí být vždy rovna nebo vyšší než hodnota otáček naprázdno uvedená na štítku nářadí. Nepoužívejte řezné kotouče, jejichž rozměry neodpovídají údajům uvedených v technických datech nářadí. Před použitím zajistěte, aby byl řezný kotouč správně nasazen. V bezpečné poloze nechejte po dobu nejméně 30 sekund nářadí běžet naprázdno. Pokud se vyskytnou značné vibrace nebo jiná závada, vypněte nářadí a zjistěte, co je příčinou. Nepoužívejte řezné kotouče k bočnímu broušení. Neprovádějte řezání betonu, cihel, dlaždic nebo keramických materiálů. Neprovádějte řezání dřeva, plastů nebo syntetických materiálů. Neprovádějte řezání materiálů z litiny. Nikdy neprovádějte řezání materiálů z hořčíkových slitin. Neprovádějte řezání elektromateriálů pod napětím. Používejte toto zařízení pouze na dobře odvětrávaných místech. Nepoužívejte toto nářadí v blízkosti hořlavých kapalin, plynů a prachu. Horké částečky vznikající při broušení nebo jiskry od uhlíků motoru mohou způsobit vznícení hořlavých materiálů. Při práci v prašném prostředí pravidelně čistěte větrací štěrbiny. Pokud bude nutné provést čištění větracích štěrbin, nezapomeňte nářadí nejprve odpojit od elektrického přívodu. Nejsou-li řezné kotouče používány, musí být uskladněny na suchém místě a musí být také vhodně zabezpečeny, mimo dosah dětí. Používejte pouze dělicí řezné kotouče o maximální síle 3,1 mm a s maximálním průměrem 355 mm. Varování! Použití tohoto nářadí může vytvářet prach s obsahem chemikálií způsobujících rakovinu, vývojové chyby novorozeňat nebo jiná poškození při reprodukci. Vždy používejte schválený respirátor. Úroveň hlučnosti ovlivňují následující faktory: typ řezaného materiálu 10
typ řezného kotouče rychlost vedení řezu K ochraně sluchu proveďte příslušná opatření. Zbytková rizika Při práci s tímto nářadím hrozí následující rizika: poranění způsobená kontaktem s rotujícími díly. poranění způsobená roztržením řezného kotouče. Tato rizika jsou nejvíce patrná zejména: v celém rozsahu pracovních operací v blízkosti dosahu rotujících částí stroje. Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, nemohou být vyloučena jistá zbytková rizika. Tato rizika jsou následující: Poškození sluchu. Riziko nehody způsobené nekrytou částí pohybujícího se řezného kotouče. Riziko poranění při výměně řezného kotouče. Riziko přimáčknutí prstů při manipulaci s ochrannými kryty. Štítky na nářadí Na nářadí jsou následující piktogramy: Před použitím si přečtěte návod k obsluze. Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranu zraku. Průměr vrtání kotouče UMÍSTĚNÍ DATOVÉHO KÓDU (OBR. A) Datový kód (34), který obsahuje také rok výroby, je vytištěn na krytu nářadí. Příklad: 2010 XX XX Rok výroby Obsah balení Balení obsahuje: 1 Dělicí kotoučová pila 1 Řezný kotouč 1 Šestihranný klíč 1 Návod k obsluze 1 Výkresovou dokumentaci Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození nářadí, jeho částí nebo příslušenství. Před zahájením pracovních operací věnujte dostatek času pečlivému pročtení a pochopení tohoto návodu. Popis (obr. A) VAROVÁNÍ: Nikdy neprovádějte žádné úpravy nářadí ani jeho součástí. Mohlo by dojít k zranění nebo k jeho poškození. POUŽITÍ VÝROBKU Vaše dělicí kotoučová pila D28700 je určena k řezání ocelových materiálů s různými tvary průřezů. NEPOUŽÍVEJTE toto nářadí ve vlhkém prostředí nebo v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů. Dělicí kotoučová pila D28700 je elektrické nářadí určené pro profesionály. ZABRAŇTE dětem, aby se s tímto nářadím dostaly do kontaktu. Používají-li toto nářadí nezkušené osoby, musí být zajištěn odborný dozor. 1 Hlavní spínač (Zapnuto / Vypnuto) 2 Provozní rukojeť 3 Přepravní rukojeť 4 Ochranný kryt 5 Řezný kotouč 6 Zámek hřídele 7 Upínací svorka materiálu 8 Vodítko 9 Montážní otvory k upevnění pily 10 Řezná stolice 11 Odchylovač jisker 12 Hloubkový doraz 13 Čep zámku spodní polohy 14 Šestihranný klíč Elektrická bezpečnost Elektromotor je určen pouze pro jedno napájecí napětí. Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí na výkonovém štítku. 11
Vaše nářadí DEWALT je chráněno dvojitou izolací v souladu s normou EN 61029; proto není nutné použití uzemňovacího vodiče. VAROVÁNÍ: 115 V modely by měly být provozovány s bezpečnostním oddělovacím transformátorem s uzemněnou přepážkou mezi primárním a sekundárním vinutím. Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být nahrazen speciálně připraveným kabelem, který získáte v autorizovaném servisu DEWALT. Výměna síťové zástrčky (pouze Velká Británie a Irsko) Budete-li instalovat novou zástrčku napájecího kabelu: Bezpečně odstraňte starou zástrčku. Připojte hnědý vodič ke svorce pod napětím na nové zástrčce. Modrý vodič připojte k nulové svorce. VAROVÁNÍ: Na zemnící svorku nebude připojen žádný vodič. Dodržujte montážní pokyny dodávané s kvalitními zástrčkami. Doporučená pojistka: 13 A. Použití prodlužovacího kabelu Je-li použití prodlužovacího kabelu nutné, použijte pouze schválený typ kabelu se 3 vodiči, který je vhodný pro příkon tohoto nářadí (viz technické údaje). Minimální průřez vodiče je 1,5 mm 2 ; maximální délka je 30 m. V případě použití navinovacího kabelu odviňte vždy celou délku kabelu. Připojení nářadí k elektrické síti Použitý napájecí přívod k tomuto nářadí musí být vybaven 16 A přerušovací pojistkou s časovou prodlevou. Poklesy napájecího napětí Rázové proudy způsobují krátkodobé poklesy napětí. Při nepříznivém průběhu napájecího napětí může být ovlivněna funkce ostatních zařízení. Je-li impedance napájecího zdroje nižší než 0,25 Ω, je nepravděpodobné, že bude docházet k rušení. Montáž a seřízení Před zahájením montáže nebo seřizování vždy odpojte nářadí od sítě. Upevnění pily na pracovní stůl (obr. A) Otvory (9) v základně pily slouží k upevnění pily k pracovnímu stolu. Sejmutí a nasazení řezného kotouče (obr. B1 - B3) Rameno pily nastavte do klidové polohy a uchopením za přehyb (15) přesuňte ochranný kryt (4) vzad. Ochranný kryt ponechejte stažený zpět (obr. B1). Stiskněte a přidržte zámek hřídele (6) (obr. B2). Řezným kotoučem (5) otáčejte až do jeho zajištění. Pomocí šestihranného klíče (14) otáčením proti směru chodu hodinových ručiček sejměte šroub (16), poté plochou podložku (17) a přídržnou přírubu (18) (obr. B2). Zkontrolujte, zda je v přírubě (20) umístěna rozpěrná vložka (19). Řezný kotouč (5) vyměňte. Ujistěte se, zda je řezný kotouč nasazen na rozpěrné vložce (19) a zda se otáčí správným směrem. Řezný kotouč zajistěte pomocí přídržné příruby (18), ploché podložky (17) a šroubu (16). Ochranný kryt stáhněte nazpět dolů a uvolněte zámek hřídele (6). Podle potřeby upravte hloubku řezu (obr. B3). Nastavení hloubky řezu (obr. B3) Hloubka řezu může být nastavena tak, aby vyhovovala různému stupni opotřebení řezného kotouče. Proveďte zkoušku s vypnutou pilou a zkontrolujte vůli. Je-li nutné seřízení, postupujte následovně: Pojistnou matici (21) povolte o několik otáček. Přitahováním a povolováním šroubu hloubkového dorazu (12) nastavte požadovanou hloubku řezu. Pojistnou matici (21) přitáhněte. 12
Při výměně řezného kotouče nastavte hloubkovou zarážku vždy do výchozí polohy. Upínání obrobku (obr. A a C1 - C4) Vaše pila je vybavena upínací svorkou materiálu (6) (obr. A). Páčku (22) vytáhněte směrem k rukojeti (23) (obr. C1). Upínací tyč (24) přitlačte dopředu tak, aby se čelist (25) téměř dotýkala obrobku. Páčku (22) přitlačte dopředu směrem k čelisti (25) tak, aby zapadla k upínací tyči (24). Otáčením rukojetí (23) ve směru chodu hodinových ručiček obrobek pevně upněte. Pokud chcete obrobek uvolnit, otáčejte rukojetí (23) proti směru chodu hodinových ručiček. VAROVÁNÍ: Kapacitu řezu zvýšíte vložením distanční podložky (26) pod obrobek (27). Distanční podložka by měla být o něco užší jak obrobek (obr. C2). Dlouhé obrobky podepřete kouskem dřeva (28) (obr. C3). Odřezávanou část (27) nepodepírejte. Funkce rychlého posuvu (obr. C1) Svorka je vybavena funkcí rychloposuvu. Svorku uvolníte tak, že rukojetí (23) otočíte proti směru chodu hodinových ručiček jednu nebo dvě otáčky a páčku (22) vytáhnete směrem k rukojeti (23). Nastavení upínací polohy (obr. C4) Hloubka řezu může být nastavena tak, aby vyhovovala použitému řeznému kotouči. Pomocí šestihranného klíče (14) uvolněte a vyjměte zajišťovací šrouby vodítka (29). Vodítko (8) podle potřeby přesuňte. Zajišťovací šrouby vodítka (29) našroubujte zpět a dotáhněte je tak, aby bylo vodítko (8) ve své poloze zajištěno. Nastavení úhlu řezu (obr. D) Nářadí může být používáno s úhlem řezu až 45. Vodítko (8) uvolníte povolením jeho zajišťovacích šroubů (29). Vodítko (8) nastavte na požadovaný úhel. Nastavení úhlu lze odečítat na měřítku (30). Vodítko (8) zajistíte utažením jeho zajišťovacích šroubů (29). Kontrola a seřízení měřítka úhlových řezů (obr. A a D) Vodítko (8) uvolníte povolením jeho zajišťovacích šroubů (29) (obr. D). Rameno spusťte dolů a v této poloze jej zajistěte pomocí čepu zámku spodní polohy (13) (obr. A). Mezi vodítko (8) a levou stranu řezného kotouče umístěte úhelník (31) tak, aby bylo dosaženo přesné polohy 90 (obr. D). Srovnejte značku 0 na měřítku (30) se značkou na stole (31). Vodítko (8) zajistíte utažením jeho zajišťovacích šroubů (29). Vytáhněte ven čep zámku spodní polohy (13) a vraťte rameno do horní klidové polohy (obr. A). Nastavení odchylovače jisker (obr. E) Povolte šroub (33). Odchylovač jisker (11) nastavte do vhodné pozice. Přitáhněte šroub (33). Před použitím Nasaďte vhodný řezný kotouč. Silně opotřebené kotouče nepoužívejte. Maximální provozní otáčky pily nesmí překročit maximální povolené otáčky řezného kotouče. Zkontrolujte, zda se kotouč otáčí ve stejném směru, jaký zobrazují šipky na příslušenství a na nářadí. Obrobek si upněte. Vždy správně nastavte odchylovač jisker. POUŽITÍ Pokyny pro obsluhu Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy a platná nařízení. Na nářadí příliš netlačte. Vyvarujte se přetěžování nářadí. Dojde-li k přehřátí nářadí, nechejte jej několik minut v chodu naprázdno. 13
Správná poloha rukou (obr. F) VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika vážného zranění VŽDY používejte správný úchop nářadí, jako na uvedeném obrázku. VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika vážného zranění držte nářadí VŽDY bezpečně a očekávejte nenadálé reakce. Správná poloha rukou vyžaduje, abyste měli jednu ruku na hlavní rukojeti (35) a druhou rukou vedli obrobek. Provedení řezu (obr. A) Obrobek, který budete řezat, opřete o vodítko (8) a pomocí upínací svorky materiálu (7) jej zajistěte. Zapněte pilu a pomalu tlačte provozní rukojeť (2) dolů tak, aby došlo k přeřezání obrobku. Před zahájením řezání počkejte, dokud motor pily nedosáhne maximálních otáček. Nechejte kotouč řezat volně. Nepoužívejte nadměrnou sílu. Po ukončení řezu vypněte pilu a rameno zdvihněte do horní klidové polohy. Zapnutí a vypnutí (obr. A) Hlavní spínač (1) je umístěn na provozní rukojeti (2). Chcete-li nářadí spustit, stiskněte hlavní spínač (1). V průběhu řezání držte hlavní spínač stisknut. Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte hlavní spínač. Nevypínejte a nezapínejte nářadí, je-li v záběru. Neprovádějte broušení hořčíkových slitin. Další informace týkající se příslušenství získáte u autorizovaného prodejce. Přeprava (obr. A) Nářadí je vybaveno čepem zámku spodní polohy (13), pomocí kterého lze pro přepravu rameno pily zajistit v uzavřené spodní poloze. Ochranný kryt (4) spusťte dolů na řeznou stolici (10) a v této poloze zasunutím čepu zámku spodní polohy (13) pilu zajistěte. Nářadí přenášejte uchopením za přepravní rukojeť (3). Nářadí připravíte do provozní polohy stlačením provozní rukojeti mírně dolů a vytažením čepu zámku spodní polohy (13). Údržba Vaše elektrické nářadí DEWALT bylo zkonstruováno tak, aby pracovalo co nejdéle s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod. Mazání Vaše nářadí nevyžaduje žádné další mazání. Čištění Udržujte čisté ventilační drážky a kryt nářadí pravidelně čistěte měkkým hadříkem. Ochrana životního prostředí Třiďte odpad. Tento výrobek nesmí být vyhozen do běžného domácího odpadu. Pokud nebudete výrobek DEWALT dále používat nebo přejete-li si jej nahradit novým, nelikvidujte jej spolu s běžným komunálním odpadem. Zajistěte likvidaci tohoto výrobku v tříděném odpadu. Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin. Při zakoupení nových výrobků vám prodejny, místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice 14
poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti. Společnost DEWALT poskytuje službu sběru a recyklace výrobků DEWALT po skončení jejich provozní životnosti. Chcete-li získat výhody této služby, odevzdejte prosím váš výrobek kterémukoli autorizovanému zástupci servisu, který nářadí odebere a zajistí jeho recyklaci. Místo nejbližšího autorizovaného servisu DEWALT naleznete na příslušné adrese uvedené na zadní straně tohoto návodu. Seznam autorizovaných servisů DEWALT a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpu.com 15
Politika našich služeb zákazníkům Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem je náš nejvyšší cíl. Kdykoliv budete potřebovat radu či pomoc, obraťte se s důvěrou na náš nejbližší servis DEWALT, kde Vám vyškolený personál poskytne naše služby na nejvyšší úrovni. Záruka DEWALT Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto vysoce kvalitního výrobku DEWALT. Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmě zahrnuje také naše služby zákazníkům. Proto poskytujeme záruční dobu daleko přesahující minimální požadavky vyplývající ze zákona. Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje poskytnout Vám 30 dní záruku výměny. Pokud se objeví v průběhu 30 dní od zakoupení nářadí jakýkoliv nedostatek podléhající záruce, bude Vám u Vašeho obchodníka nářadí vyměněno za nové. Díky 1 roční záruce jistoty máte nárok po dobu 1 roku od zakoupení přístroje na jeden bezplatný servis v autorizovaném servisním středisku DEWALT. Zárukou kvality firma DEWALT garantuje po dobu trvání záruční doby (24 měsíců při nákupu pro přímou osobní spotřebu, 12 měsíců při nákupu pro podnikatelskou činnost) bezplatné odstranění jakékoliv materiálové nebo výrobní závady za následujících podmínek: Přístroj bude dopraven (spolu s originálním záručním listem DEWALT nebo s dokladem o nákupu), do jednoho z pověřených servisních středisek DEWALT, které jsou autorizované k provádění záručních oprav. Přístroj byl používán a udržován v souladu s návodem k obsluze. Motor přístroje nebyl přetěžován a nejsou viditelné žádné známky poškození vlivem vnějších vlivů. nepovola Do přístroje nebylo zasahováno nou osobou. Osoby povolané tvoří personál servisních středisek DEWALT, které jsou autorizované k provádění záručních oprav. Navíc poskytuje servis DEWALT na všechny prováděné opravy a vyměněné náhradní díly další servisní záruční dobu v trvání 6 měsíců. Záruční list je dokladem práv spotřebitele zákazníka ve smyslu 620 Občanského zákoníku a 429 Obchodního zákoníku. Patří k prodávanému výrobku odpovídajícího katalogového a výrobního čísla jako jeho příslušenství. Pří každé reklamaci je třeba tento záruční list nebo doklad o koupi předložit prodávajícímu, případně servisnímu středisku DEWALT pověřenému vykonáváním záručních oprav. Ve vlastním zájmu si záruční list spolu s originálem dokladu o nákupu pečlivě uschovejte. DEWALT nabízí rozsáhlou síť autorizovaných servisních opraven a sběrných středisek. Jejich seznam najdete na záručním listě. Další informace týkající se servisu můžete získat na níže uvedených telefonních číslech a na internetové adrese www.2helpu.com. Black & Decker Trading s.r.o. Klášterského 2 143 00 Praha 4 - Modřany Česká republika tel: +420 244 402 450 fax: +420 241 770 204 recepce@blackanddecker.cz Právo na případné změny vyhrazeno. 02/2010 zst00125481-25-05-2010 16
BLACK & DECKER TRADING S.R.O. Klášterského 2 143 00 Praha 4 Modřany Česká Republika Tel.: 00420 2 444 02 450 00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204 Servis: 00420 2 444 03 247 www.blackanddecker.cz www.dewalt.cz recepce@blackanddecker.cz BAND SERVIS K Pasekám 4440 760 01 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 www.bandservis.cz bandservis@bandservis.cz BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O. Stará Vajnorská cesta 8 831 04 Bratislava Slovenská republika Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122 www.blackanddecker.sk www.dewalt.sk informacie@blackanddecker.sk BAND SERVIS Paulínska 22 917 01 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24 www.bandservis.sk p.talajka@bandservis.sk BAND SERVIS Južná trieda 17 040 01 Košice Tel.: 00421 55 623 31 55 bandserviske@zoznam.sk 17
D28700 DVOURUČNÍ PILA 1 18
CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST ZÁRUČNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE: ZÁRUČNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE: 24 měsíců při prodeji zboží fyzické osobě spotřebiteli pro soukromou přímou spotřebu ( 620 Občanského zákoníku) 24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe spotrebiteľovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu ( 52 a 620 Občianskeho zákonníka) 12 měsíců při prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti ( 429 Obchodního zákoníku) 12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateľovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( 429 Obchodného zákonníka) Od data prodeje/od dátumu predaja: Kupující prohlašuje, že účel nákupu je pro/kupujúci prehlasuje, že účel nákupu je pre: Přímou osobní spotřebu/priamu osobnú spotrebu Obchodní a podnikatelskou činnost/obchodnú a podnikateľskú činnosť Číslo pokladního dokladu - faktury/číslo pokladničného dokladu - faktúry:. IČO:...... TYP VÝROBKU: CZ SK Výrobní kód Číslo série Datum prodeje Dátum predaja Razítko prodejny Podpis Pečiatka predajne Podpis
CZ Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ-14300 Praha 4 Tel.: 00420 2 444 03 247 Fax: 00420 2 417 70 204 Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz SK Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24 CZ Dokumentace záruční opravy SK Záznamy o záručných opravách CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko Podpis SK Číslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo Popis Pečiatka dodávky objednávky poruchy Podpis 02/07