Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXV. Leden 2017 Zdarm a 1 Hodně zdraví, pohody a spokojený rok 2017 Vám přejí akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně Františkovy Lázně Aquaforum Františkovy Lázně Imperial Františkovy Lázně Savoy Foto: V. Izák Úvodník Jaký byl rok 2016 a co nás čeká v roce 2017 pan generální ředitel a.s. Lázně Františkovy Lázně Ing. Josef Ciglanský Rozhovor paní Lenka Kremová, Galerie Brömse Poděkování autorům a tvůrcům Františkolázeňských listů Františkovy Lázně před (cca) 125 roky podle Jana Nerudy Horoskopy Sudoku Lymfocentrum Royal Informace a kontakty Sváteční bohoslužby - Chrám sv. Olgy Programy Programy - připravujeme Galerie Brömse Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoterapii Sport Autobusové výlety Partneři VIP Clubu Franzensbad Nabídka lázeňských pobytů

strana 2 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 Milé dámy, vážení pánové, vstupujeme do roku 2017, ve kterém bude akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vydávat Františkolázeňské listy v českém jazyce již po čtvrtstoletí, v německém jazyce budou listy plnoleté bude jim osmnáct let a nejmladším listům, v ruském jazyce, bude pět let. Důvodem, proč před dvaceti pěti lety začala a.s. Lázně Františkovy Lázně vydávat měsíční periodikum bylo, aby hosté měli přehled o tom, co pro ně společnost připravuje nejen pro volný čas, ale také informace o přírodních léčivých zdrojích, zdravotnictví, historii, pobytech a mnoho dalších témat. Před zhruba dvaceti lety začalo přijíždět na léčení mnohem více německy mluvících hostů, než tomu bylo kdykoliv předtím. Začali jsme pro ně vydávat čtvrtletník v německém jazyce, ale brzy se ukázalo, že to našim hostům nevyhovuje, a tak, po prvním zkušebním roce, začaly vycházet listy v německém jazyce každý měsíc. Podobné to bylo s mutací v ruském jazyce, o kterou byl nečekaný zájem. Přiznávám, že po zkušenostech s bletry jsme ustoupili mnohem dřív. Snažíme se reagovat na změny, které nám přináší život. Františkolázeňské listy si můžete přečíst nejen v klasické papírové formě, ale také posledních několik let na našich webových stránkách. V lednovém čísle jsme pro vás připravili rozhovory, které se tematicky vracejí k právě uplynulému roku, ale také se už snaží nahlédnout do roku letošního. Pro váš volný čas a možná i odpočinek po lázeňských procedurách máme informaci o pořadech, výletech a výstavách. Přehled lázeňských pobytů vás bude jistě inspirovat k návštěvě některého z našich lázeňských hotelů. Dbát o zdraví je důležité, to si všichni uvědomujeme, ale ještě důležitější je něco pro zdraví, pro sebe i své nejbližší udělat. Vás, naše milé hosty, nemusím poučovat a přesvědčovat, vy víte, jaký pozitivní vliv mají lázně na Vaše zdraví, a to nejen fyzické, ale i psychické. Přeji Vám v roce 2017 hodně zdraví, příjemné lidi kolem vás, dobrou náladu a mnoho hezkých dní v lázních! Vaše redakce Františkolázeňské listy č. 1, leden 2017, ročník 25. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: V. Izák, EDa, B. Kulová, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s., www.frantiskovylazne.c. Zdarma.

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 3 JAKÝ BYL ROK 2016 A CO NÁS ČEKÁ V ROCE 2017? pan generální ředitel a.s. Lázně Františkovy Lázně Ing. JOSEF CIGLANSKÝ Pane generální řediteli, co je nového v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně? V závěru letošního roku zahájila činnost na svůj účet společnost Františkovy Lázně Savoy a.s. Tím jsme v současnosti dovršili náš proces štěpení z posledních let. Co znamená vznik nových společností pro klienty? Klientům tato změna nepřinese komplikace. Jen budou svůj pobyt hradit na jiný účet než doposud. Na svých lázeňských hotelech se budou nadále setkávat se stejnými zaměstnanci a budou dostávat standardní kvalitní servis. Obchodní činnost pro firmy ve skupině zajišťujeme stále z jednoho místa. Změnilo se něco pro klienty VIP clubu? Zázemí našeho VIP klubu je umístěno v kavárně a přilehlých prostorách lázeňského hotelu Tři lilie na Národní třídě. Klubové výhody mohou hosté využívat podle platných podmínek. Pokud by v budoucnu došlo k některým drobným odlišnostem, budeme naše hosty včas předem informovat. A pro zaměstnance? Prakticky všichni zaměstnanci, kteří dosud pracovali pro naši společnost v LH Savoy-Goethe, se od prosince 2016 stali zaměstnanci společnosti Františkovy Lázně Savoy a.s. Na podmínkách jejich pracovních smluv se nic zásadního neměnilo. Jaký je zájem hostů o léčbu? Mohu s potěšením konstatovat, že poptávka hostů po klasické lázeňské rehabilitační péči s využitím přírodního léčivého zdroje stále roste. A to jak v tuzemsku, tak v zahraničí. V hlavní sezoně jsme měli problém uspokojit veškerou poptávku po našich službách. Kapacity byly plně vytíženy. V rozhovoru v lednu 2016 jste pochválil české zdravotní pojišťovny za rok 2015. Můžete je pochválit i za spolupráci v roce 2016? Ano, komplexní lázeňská péče, hrazená z veřejného zdravotního pojištění je, díky pozitivnímu přístupu českých zdravotních pojišťoven stále dostupná široké veřejnosti. Klienti pojišťoven tak mají možnost léčby přírodními zdroji. S jakými dalšími, např. německými zdravotními pojišťovnami a cestovními kancelářemi a agenturami spolupracujete? Přímá spolupráce se zdravotními pojišťovnami z jiných zemí Evropské unie je stále v plenkách. Máme již několik let uzavřenu smloupokračování na další straně

strana 4 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 vu s jednou z největších zdravotních pojišťoven na německém trhu s Techniker Krankenkasse, avšak množství hostů, kteří u nás takto absolvují léčbu, je v řádu desítek ročně. Některé privátní zdravotní pojišťovny svým pojištěncům zpětně takzvaně refundují úhradu lázeňské péče. V segmentu lázeňského cestovního ruchu smluvně spolupracujeme s převážnou většinou cestovních kanceláří působících na tomto trhu. Kvalitu námi poskytovaných zdravotních služeb máme osvědčenu certifikací ISO 9001 a 14001 od společnosti TUF Nord. Co vás v práci v roce 2016 potěšilo nejvíce? Potěšilo mne, že se našemu vedoucímu lékaři MUDr. Ulrychovi podařilo stabilizovat kádr lázeňských lékařů. Najít na stávajícím pracovním trhu kvalitní kvalifikované pracovníky není vůbec jednoduché. Plánujete nějaké změny v roce 2017? V rámci společností naší skupiny je toho celá řada. V přípravě máme vybudování nové kuchyně v lázeňském hotelu Dr. Adler. V lázeňském hotelu Goethe právě vzniká nový balneoprovoz. Na Pawliku v zimních měsících proběhne rekonstrukce významné části pokojů a bude připravena k otevření lázeňská klinika. Různá vylepšení máme v plánu také v lázeňském hotelu Imperial. Stavební práce probíhají v areálu bývalého lázeňského hotelu Rubeška. Vaše slovo a přání do roku 2017? Věřím, že v roce 2017 nás čeká opět úspěšná lázeňská sezona. Našim hostům a všem spolupracovníkům bych chtěl popřát do nového roku vše nejlepší a hlavně hodně zdraví. Děkuji za rozhovor. Redakce

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 5 akciová společnost Lázně Františkovy Lázně GALERIE BRÖMSE. paní Lenka Kremová, vedoucí galerie Paní Kremová, galerie je druhým rokem v nových prostorách. K jakým změnám za tu dobu došlo? Vzhledem k tomu, že stavebně byla galerie při našem stěhování již na 100 % hotová, nedošlo ve vnitřních prostorech během této doby k žádným na první pohled viditelným změnám. Co se ale výrazně změnilo je galerijní zahrádka, je více zarostlá zelení, přibylo několik nových záhonů s květinami a keři. Výstavní exponáty na zahradě se nám během dvou let rozlezly až na stěny domů, sousedících s naší zahradou. No, a také nám zase o kus povyrostli naši malinkatí obyvatelé galerijního jezírka. Pro vás, čtenáře a návštěvníky galerie, je ještě jedna neviditelná změna, a to ta, že nám přibyl pěkný kus prostoru pro sklad. Kdo někdy zažil omezené prostory, jistě pochopí mojí obrovskou radost z tohoto zázemí. Kolik výstav jsme v galerii mohli v roce 2016 vidět? K vidění bylo 8 výstav domácích. Jedna byla výjezdová v Galerii na ochozu v Karlových Varech. Jejím tématem byly Přírodní léčivé zdroje Františkových Lázní. Nesmím zapomenout započítat i dvě stálé výstavy, z nichž jedna je nainstalována ve spojovací chodbě Aquafora a druhou je model keramického města Františkovy Lázně v domě Beseda v horní části Národní třídy. Kterou výstavu považujete za divácky nejzajímavější? Těžko odpovědět. Pokud to budu počítat podle počtu návštěvníků, kteří do galerie v době konání výstavy přišli, byla by to jednoznačně výstava karlovarské oblasti Unie výtvarných umělců. Pokud budu uvažovat, o které výstavě se nejvíce mluvilo, pak se jedná o stále ještě probíhající výstavu šamotových soch paní Veroniky Oleríny. Vystavuje v naší galerijní zahradě, v atriu lázeňského hotelu Tři lilie, v parku před hotelem Belvedere a v zahradě lázeňského hotelu Dr. Adler. pokračování na další straně

strana 6 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 A pokud na první stupínek zařadím výstavu, kterou návštěvníci galerie nejvíce chválili, pak byla nejzajímavější společná výstava akademického sochaře Miroslava Olivy z Bechyně a pana Jana Samce z Karlových Varů. Jaká je návštěvnost galerie? Návštěvnost galerie jsme v r. 2016 začali sledovat v číslech, a tak mohu vytáhnout z rukávu naše přesná statistická čísla: Během celého roku prošlo galerií 6 857 lidí. No, dobře, zaokrouhluji na celá čísla pěkně nahoru, takže asi 7 000. V tomto čísle nejsou započítáni hosté na vernisážích. Ani ta nejlepší evidence není nikdy přesná... Nejnavštěvovanějším měsícem byl říjen. Nejslabším měsícem, pokud jde o návštěvnost, byl leden. Podprůměrným měsícem, pokud jde o návštěvnost, byl paradoxně červen a červenec. Což je zajímavé a pro mne logicky nevysvětlitelné. Jsou navštěvované výtvarné dílny? Výtvarné dílny jsou navštěvovány více než v předchozích letech. Je to nejspíš tím, že samotná galerie si našla další nové příznivce a nabídka výtvarných technik je stále pestřejší. V roce 2015 byl vyhlášen, jako každé dva roky, desátý ročník fotosoutěže. Bude fotosoutěž i v roce 2017? Po dlouhém zvažování jsme se rozhodli, že desátým ročníkem tuto soutěž ukončíme. Do fotosoutěže nám přicházelo čím dál méně fotografií a čím dál tím méně kvalitních. I když v dnešní době fotí díky chytrým telefonům, tabletům a levným fotoaparátům téměř každý, tak málokdo nechává fotografie kvalitně vytisknout. Při velkém množství nafocených snímků už snad mnohdy fotografie ani neprohlíží, netřídí, neuchovává a dále s nimi nepracuje. Také letos jste oblékli stromy na Národní třídě, František má na zimu čepici a boty...? František je v zimě vybaven čepicí, šálou a botičkami. Stromy samozřejmě také, a dokonce i koule na kolonádě mají opět čepice. Myslím si, že ještě dva, tři roky a budou barevné šatičky na Národní třídě povinné. Vždyť už v srpnu nás oslovovali lidé s dotazem, kdy budeme zase obháčkovávat stromy. Během celého roku si několik ex-pletařek vzpomnělo na naši výzvu, ve které jsme žádali o darování (zbytků) příze, a díky nim - za což velice děkujeme - máme opět rozkvetlé stromy a zásoby materiálu na další rok. Můžete nám říci, jaké výstavy plánujete na rok 2017? Samozřejmě, že mohu, a s radostí. Na začátek roku se to i hodí! První výstavou v roce 2017 bude (a dovolím si jí tak začít říkat) naše tradiční výstava PRO RADOST, na které své práce vystaví současní, ale i bývalí zaměstnanci lázní, nebo lidé, kteří mají s galerií něco společného. Abychom výstavu trochu zpestřili, máme pozvaného hosta, který vystaví svou práci společně s námi. Nechte se překvapit, kdo to bude. Srdečně vás tímto zvu na 19.1.2017 v 16:00 hod na vernisáž, kde se dovíte více. Dalšími výstavami - jen ve zkratce - budou fotografie pana Lubomira Stiburka, obrazy a obrázky pana Eduarda Milky, nádherný porcelán pana Jiřího Kožíška, akvarel paní Albiny Simatové z Francie... a dalších.. v každém dalším čísle Františkolázeňských listů najdete aktuální program našich výstav i chystaných vernisáží. A abych nezapomněla na naši galerijní zahradu, i ta se bude honosit od 18. 5. 2017 novou výstavou. Své práce zde vystaví mladí začínající výtvarníci ze Střední umělecko-průmyslové školy Bechyně. Vaše slovo na závěr? Těší mě pracovat v útulné, krásné a hojně navštěvované galerii, užívám si každé nové výstavy, každého setkání s výtvarníkem, každého návštěvníka. Vlastně se raduji ze všech dnů, které v galerii prožiji. Pevně věřím, že i vy při procházení galerie pociťujete podobnou radost, pohodu a klid. Vaše přání do roku 2017? Do roku 2017 si musíme všichni přát hlavně zdraví. Tak to je a neberte to jen jako zdvořilostní frázi, protože si dobře uvědomuji, že když nás trápí nějaké neduhy, vše je tak nějak složitější, smutnější, pomalejší, černější... Buďme tedy co nejzdravější! Děkuji za rozhovor a přeji galerii samé hezké výstavy a hodně návštěvníků! Redakce

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 7 PODĚKOVÁNÍ AUTORŮM A TVŮRCŮM FRANTIŠKOLÁZEŇSKÝCH LISTŮ Abychom mohli každý měsíc vydávat ve třech jazykových mutacích Františkolázeňské listy, je zapotřebí práce mnoha lidí, kteří se na nich, každý podle své profese, podílejí. Jsou to hlavně kolegyně a kolegové z akciové společnosti Lázně která Františkolázeňské listy vydává, ale také další autoři článků, fotografové, grafikové, tiskaři... Všem mým spolupracovnicím a spolupracovníkům mnohokrát za jejich práci děkuji a věřím, že i nadále budeme ve společném díle pokračovat hlavně k Vaší spokojenosti, milé čtenářky a čtenáři. V roce 2016 se na tvorbě Františkolázeňských listů podíleli hlavně tyto dámy a pánové: Ing. Josef Ciglanský, Karel Brož, Vladimír Izák, pan farář Janeček, Barbora Kulová, Lenka Kremová, Slávka Kovářová, Mgr. Vlasta Krejčová, MgA. Stefan Kühn, Marta Koutová, Renata Melicharová, Petra Matějková, Ing. Marian Mackovič, MUDr. Vladimír Mach, Romana Omáčková, Mgr. Štěpán Karel Odstrčil, Milan Průcha Bc., Zuzana Sadílková, Ing. Markéta Strádalová, MUDr. Jiří Ulrych, Ing. Eliška Vildová PhDr., Mgr. Doris Zelenková, tiskárna Karlovy Vary, překlady Karlovy Vary. Děkuji! Přeji tvůrcům a Vám, našim čtenářům, hodně zdraví a spokojený rok 2017 s Františkolázeňskými listy. Vaše MgA. Eva Douchová, šéfredaktorka

strana 8 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 FRANTIŠKOVY LÁZNĚ PŘED (CCA) 125 ROKY PODLE JANA NERUDY ČÁST PRVÁ Jan Neruda (1834 1891) byl významný český spisovatel a novinář fejetonista. Hodně cestoval a o svých cestách napsal několik knih. Navštívil také, před rokem 1894, Františkovy Lázně. Zajímavý je jeho fejeton, který jsme trochu pokrátili, ale zachovali jazyk i gramatiku původní... Hlavní dojem Františkových lázní je dojem elegický, přec se mně líbily. Je to prapodivné městečko! Vyrostlo z bahniště, stojí na samém třasavisku, když dupneš, zahoupá se elastická půda s tebou, když vystoupneš za poslední budovu, jsi v kraji mrtvém, nepěkném, přec ale je celek pěkný (...). Od sedmnáctého století jsou léčivé vody zdejší již známy, ale nedávno teprv pomýšleno na pohodlí hostů, na okrasu místa, a začlo se stavět. Prostranství je dost a dobře se ho používá. Ulice jsou rovny jako šňůra, chodníky široky, obroubeny stinnými kaštany. Nejnovětší domy, určující kruhem dalekým již jaksi pro nějaké století hranice města, jsou velmi elegantní Před každým z nich jsou malé sady, besídky atd. To je zde příjemno pro každého, kdo z Karlových Varů přibyl, že obyvatelé zdejší (daně platících je tu jen asi 150) nestrkají jen peníze do kapsy, nýbrž něco zas za ně dělají. Škola a kostel jsou budovy pěkné, divadlo, trochu liliputánské, je roztomilé, do jediné kolonády u zřídel vešly by se veškeré kolonády karlovarské, a u Slaného zřídla je kolonáda zrovna jako chrám. Soukromníci obětují zde velmi mnoho. Severozápadní teritorium Františkových lázní je jediný obrovský sad sad Loimannův, nazván tak podle dřívějšího výtečného měšťanosty Loimanna. Byla tu samá, na sáh hluboká železitá slatina, posud se při každém kroku hýbe pod námi půda elastická, ale povrch již je pokryt bujnou travinou a vysoké břízy a duby zapustily kořeny své hluboko a pevně. Potok Šláda vine se stromovím a místy utvořily se průhledy zrovna fontainebleauské. Celé lázně vypadají jako nejelegantnější městečno francouzské. Ale s výhodami života městského pojí se tu zároveň příjemnost venkova.

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 9 Hned za sady se prohání polem sedláček chebský, v krátkých spodních samé varhánky a v kulatém klobouku, na němž nahoře přišité široké stuhy hedvábné vyjímají se jako netopýr s roztaženými křídly. Je to chlapík, zrovna jako anglický lord, také tak hrubý. Jako tento přenechává on nejstaršímu svému synu statek celý, tím jsou ty statky jejich vesměs jako by svěřenské. O šesté hodině ranní začíná lázeňský život u Slaného zřídla. Kapelník Tomášek znáte ještě hudce Tomáška z Prahy? je nyní zde kapelníkem, regenerátorem veškeré lázeňské hudby v Čechách a nejvlastnějším centrem lázní Františkových náš tedy Tomášek začne s chorálem. Po hodině pak přejde s celým svým sborem k zřídlu Františkovu. Hudba zavíří znovu, hosté, nejvíc dámy v nehledaně hledané toiletě ranní, víří kolem, popíjejí, procházejí se. Jen když zazní první takty oblíbené nějaké gavotky, shluknou se kolem hudebníků, kývají hlavou, kolíbají tělo. Udeří osmá, je po všem. Hudebníci se rozejdou, obecenstvo s nimi. Po nějaké hodině zas se ulice oživují. Dámy pospíchají do Loimannových slatinných lázní tamhle stojí ty rozlehlé, krásné lázně, vedle sadů, nad nimi vysoké, štíhlé komíny, jako minarety nad mešitami chorých. Ani nejhorší liják nezdrží dámy doma, nevědělyť by, co s časem začít. Někdy se pohybují ulicí černá, zavřená nosítka s damou tíže nemocnou nebo hodně pohodlnou. Sedíme před domem na zelené pohovce pod kaštany a hledíme na tu pouť. V tom spustí nedaleko hudba zastaveníčko. Komu platí? Kdo přijel? Kdo mu dává hrát? Někdy hraje se zastaveníčko den co den před tímž domem, v domě je krasotinek víc, snad se ani mimo tu pravou nikdo nedozví, komu a od koho! Za hodinu je zas po lázních. Některé dámy najímají si kočárky s malými koníky zvláštnost zdejší a řídí si při ranní své projížďce koně samy. Daleká většina zůstane doma. Sednou si s vyšíváním na balkón, nebo zasednou k stoku u okna a píšou nikde na světě nevidí člověk tolik píščících dam jako zde, pošta má co dělat. Ob dům se rozzvoní nějaké piáno. Pak se i to ukonejší, po městě je ticho, jako v městě mrtvých. Hlas bijících malých hodin z kolonády Františkova zřídla nese se daleko, daleko. Nikde človíčka, ne po ulicích, ne v sadech jen v sadech u divadélka je trochu živo, uvnitř je zkouška, členové právě nezaměstnaní sedí venku a štěbetají jako vrabci. (Sebrané spisy Jana Nerudy, pořádá Ignát Herrmann, díl VI. Menší cesty. Praha, nakladatel F. Topič knihkupec, 1894, druhé vydání, str.201. Pozn. red. je zachován původní pravopis.)

strana 10 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 SUDOKU 9 8 2 3 7 4 1 6 4 1 9 1 7 3 5 4 1 9 6 5 4 2 9 1 4 2 3 6 2 6 4 Do volných políček vypište čísla od jedničky do devítky tak, aby v žádném čtverci o 3x3 políčkách a v žádném řádku nebylo jedno číslo dvakrát. HEZKOU ZÁBAVU! 9 3 4 6 2 8 7 5 1 9 1 5 2 3 9 6 4 8 7 7 9 8 5 1 4 2 3 6 5 7 3 4 6 2 8 9 1 4 8 1 9 3 5 6 7 2 6 2 9 1 7 8 3 5 4 8 6 4 7 5 1 9 2 3 2 3 7 8 4 9 1 6 5 9 1 5 6 2 3 7 4 8 HOROSKOPY na měsíc leden BERANI 21.3. 20.4. - Udržujte se svými blízkými co nejlepší vztahy a buďte opatrní na cizí nové lidi. Nevyplatí se vám riskovat v žádném ohledu. BÝCI 21.4. 20.5. - S chutí dokončete započaté dílo i plány z minulosti, bude se vám dařit. Nepodceňujte ale stará zranění a dbejte více na zdraví. BLÍŽENCI 21.5. 21.6. - Mohou se vám vymstít všechny problémy, které odkládáte. Snažte se je co nejrychleji vyřešit. Zamyslete se nad svou životosprávou. RACI 22.6. 22.7. - Máte všechny předpoklady začít se učit a studovat to, co vás těší a co potřebujete. Budete v celkové pohodě fyzické i duševní. LVI 23.7. 23.8. - Je zapotřebí neodkládat problémy a řešení, ale postavit se k nim čelem a vyřídit vše co nejrychleji. To posílí i váš zdravotní stav. PANNY 24.8. 23.9. - Bude dobré překontrolovat nejen svou, ale i cizí práci dvakrát. Tím se vyvarujete mnoha nepříjemností. Dávejte pozor na nečekané zdravotní potíže. VÁHY 24.9. 23.10. - Letošní rok vám bude přát, budete mít prostě štěstí. Využijte toho při řešení starých restů. Jen pozor na únavu a stres. ŠTÍŘI 24.10. 22.11. - Více přemýšlejte o své budoucnosti. Vyplatí se vám věnovat se více sobě a investovat do sebe. To se projeví i na zlepšení vašeho zdravotního stavu. STŘELCI 23.11. 21.12. - Rok vám bude příznivě nakloněn a můžete se pustit do realizace i dost odvážných plánů. Dobrý zdravotní stav si zajistíte větším pohybem. KOZOROZI 22.12. 20.1. - V první polovině roku začnete připravovat své plány, které ale uskutečníte hlavně ve druhé půlce roku. Neuškodí vám více sportu a pobytu na čerstvém vzduchu. VODNÁŘI 21.1. 19.2. - Radostné chvíle, pocit svobody a zlepšení nálady vám dá cestování do míst, kam se už dlouho chystáte. Zdraví vám k tomu dopomůže. RYBY 20.2. 20.3. - Vplouváte do klidných vod svého života. Zůstávejte ale nohama na zemi, vyplatí se vám to. Prospěje vám upravit si jídelníček. Lázně Františkovy Lázně a.s. LYMFOCENTRUM ROYAL Jiráskova ul. 18/17 Komplexní dekongestivní (protiotoková) terapie, t.j. lékařské vyšetření, manuální lymfodrenáž, přístrojová lymfodrenáž, komprese, protiotoková léčebná tělesná výchova a edukace, lymfotaping. INDIKACE Sekundární lymfedém (pooperační, po ozáření, poúrazový apod., všechny stavy po operativním odstranění mízních uzlin) Primární lymfedém Lipedém Chronická žilní nedostatečnost, syndrom těžkých nohou Rekondice po nadměrné námaze Gynoidní obezita (otylost typu hruška ) Degenerativní onemocnění velkých kloubů (artróza) - může snížit především klidovou bolestivost Chronický únavový syndrom Kosmetické a estetické indikace (např. celulitida) Případné kontraindikace jsou určeny při lékařském vyšetření. Kontakt a objednávky: vrchní sestra lymfocentra Andrea Martínková, tel. 354 208 480, 354 208 497, po - pá 8.00-14.00 hod.

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 11 INFORMACE A KONTAKTY LEDEN 2017 REZERVAČNÍ CENTRUM INFORMACE A REZERVACE POBYTŮ AUTOBUSOVÉ VÝLETY Národní tř. 13/11, 351 01 tel. 354 206 570 www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz www.info@frantiskovylazne.cz Informace o lázních, o pobytech, vycházkách, výletech, akcích VIP clubu, kultuře, sportu, informační materiály. Rezervace pobytů včetně hotelového ubytování již od 1 noci, individuální péče a poradenství, procedury za last minute ceny. otevírací doba: po pá 9.00 16.00 hod., so ne 10.00 16.00 hod. 1. 1. 2017 zavřeno ZÁKAZNICKÁ TELEFONNÍ LINKA Tel.: 359 604 504, denně od 8 do 20 hod., 1.1.2017 zavřeno info@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz VIP CLUB FRANTIŠKOVY LÁZNĚ KANCELÁŘ VIP CLUBU Rezervační centrum (vedle Galerie Brömse): Národní tř. 13/11, 351 01 tel. 354 206 570 www.frantiskovylazne.cz, vipclub@frantiskovylazne.cz Přihlášky do klubu, vydání VIP karty, prodej vstupenek na akce VIP klubu, individuální péče a poradenství. otevírací doba: po pá: 9.00 16.00 hod., so ne: 10.00 16.00 hod. 1. 1. 2017 zavřeno ČLENSKÁ KLUBOVNA LÁZEŇSKÝ HOTEL TŘI LILIE, Národní tř. 3 otevírací doba: po ne: 10.00 17.00 hod., 1. 1. 2017 zavřeno PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ sraz recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí, 15.00 hod. Pawlik středa, 14.00 hod. Imperial středa, 14.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa, 15. hod. Pawlik středa, 16.00 hod. Goethe + Savoy (sraz) čtvrtek, 14.00 hod. Tři lilie čtvrtek, 15.00 hod. Metropol GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 11, tel.: 354 201 191 www.facebook.com/galeriebroemse vstup volný otevřeno denně: 13:30 17:00 hod., zavřeno: 1.1. 18.1. 2017 VÝSTAVY: PRO RADOST vernisáž 19.1.2017, 16.h. Jiří Černý V zahradě - objekty Veronika Oleríny - Sochy

strana 12 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 INFORMACE A KONTAKTY LEDEN 2017 TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Máchova 8/373, 351 01 Františkovy Lázně tel. 354 694 449, 355 440 060, 778 736 298 info@frantiskovy-lazne.info, www.frantiskovy-lazne.info Otevírací doba: po - pá 8.00 17.00 hod., so ne 8.00 12.00 a 12.30 17.00 hod. MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, 351 011 998 info@muzeumfl.cz, www.muzeumfl.cz Otevřeno od 24. 1. 2017 úterý čtvrtek 10:00 17:00 hod. 25. 1. 2017 od 17:15 hod. přednáška Jitky Hlavsové Pouť do Santiaga de Compostela NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS obec Kateřina - zavřeno HRAD SEEBERG obec Ostroh - zavřeno DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, info@knihovnafl.org zavřeno: 1.1.2017 Oddělení pro dospělé: PO, ST 9-12, 13-18 hod., ÚT, ČT, PÁ 9-12, 13-17 hod. Oddělení pro děti: PO, ST 13-17 hod., ČT, PÁ 13-16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování. Poplatky: dospělí 100 Kč/rok, děti 50 Kč/rok, lázeňští hosté 40 Kč/měsíc 9. 1. 2017-18.30 hod. - Švédská teorie lásky (Dokumentární film z festivalu Jeden svět) Erik Gandini, Švédsko 2015, 76 min. Vhodný od 15 let Šokující výpověď vyprávěná formou filmové eseje. 23. 1. 2016-18.30 hod. - Srí Lanka Cestopisné vyprávění Ing. Jindřicha Papeže doprovázené fotografiemi BOHOSLUŽBY: Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: ne 9:00 hod.. po, st, čt, pá, so 16.15 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: ne 8.45 hod., poslední bohoslužby 12.12., po nich zimní pauza (do 12.3.2017) Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, so 17.30, ne 10.00 hod. (Další bohoslužby viz nástěnka před chrámem.) SVÁTEČNÍ BOHOSLUŽBY LEDEN 2017 CHRÁM SV. OLGY FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 06.01. pátek 17:30 jitřní bohoslužba Narození Páně (podle starého stylu) 07.01. sobota 10:00 sv. liturgie Narození Páně (podle starého stylu) 19.01. čtvrtek 10:00 sv. liturgie Zjevení Páně (Křest Páně v Jordáně) velké svěcení vody FESTLICHE GOTTESDIENTE JANUAR 2017 ORTHODOXE KIRCHE DER HL. OLGA FRANZENSBAD 06.01. Freitag 17:30 Geburt des Herrn (nach dem julianischen Kalender) 07.01. Samstag 10:00 Hl. Liturgie Geburt des Herrn 19.01. Donnerstag 10:00 Hl. Liturgie Taufe des Herrn die große Wasserweihe ПРАЗДНИЧНЫЕ БОГОСЛУЖЕHИЯ ЯНВАРЬ 2017 ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ СВ. ОЛЬГИ 06.01. пятница 17:30 Утреня Рождества Христова 07.01. суббота 10:00 Божественная Литургия Рождество Христово 19.01. четверг 10:00 Божественная Литургия Крещение Господне Великое освящение воды

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 13 programy - LEDEN 2017 PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Recepce lázeňských hotelů Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol, Tři lilie Pouze pro hosty vyjmenovaných hotelů prodej se slevou pro členy VIP Clubu Františkovy Lázně Rezervační centrum Národní tř. 13/11 (vedle Galerie Brömse) Prodej bez slevy i se slevou pro členy VIP Clubu Františkovy Lázně Otevírací doba: po pá 9.00 16.00 hod., so - ne 10.00 16.00 hod. Na veškeré placené kulturní akce je nutné rezervovat si vstupenku, kapacita omezená! Předprodej vstupenek do divadla Turistické a informační centrum Máchova 8/373 (areál Milano) Otevírací doba: po-ne: 8:00 17:00 hod., so ne: 12:00 12:30 hod. pauza -------------------------------- NEDĚLE, 1.1. NOVOROČNÍ KONCERT Ensemble 18+ se sólistou Vilémem Veverkou. Přední evropský hobojista si pro novoroční koncert přizval komorní klasicistní orchestr Ensemble 18+. Skladby pro hoboj: A. Vivaldi, J. S. Bach, G. Ph. Telemann 15.00, 17.00, 19.00 hod. Divadlo, cena (v ceně sklenka sektu): 220 Kč členové VIP Clubu 300 Kč ostatní hosté TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ, 2.1. KOUZLO HARFY 15.00 hod., lázeňský hotel Savoy ÚTERÝ, 3.1. PROHLÍDKA MĚSTA ZA DOPROVODU HISTORICKÉ POSTAVY DR. B. V. ADLERA. 15.00 hod., sraz ve VIP Clubu, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté STŘEDA, 4.1. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum, přihlášky do úterý 16.00 hod., cena: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO FLÉTNU A HARFU 15.00 hod., lázeňský hotel Belvedere BINGO PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19.00 hod., členská klubovna VIP Clubu lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 5.1. PIANO BAR 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy PÁTEK, 6.1. ANDĚLSKÉ KOUZLO HARFY 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial KONCERT NA TŘI KRÁLE Vystoupení plzeňského MLSu malého lidového souboru. 19.30 hod., Císařské lázně, vstupné (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté SOBOTA 7.1. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial TRUBKA A KYTARA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy NEDĚLE 8.1. TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ 9.1. KOUZLO HARFY 15.00 hod., lázeňský hotel Savoy KLAVÍRNÍ RECITÁL Martina Reichová Mudrová profesorka plzeňské konzervatoře 19.30 hod., Císařské lázně, vstupné (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ 10.1. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY Netradiční prohlídka města 15.00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté VÝLET NA KONCERT: CHEB VADŠTEJNSKÁ OBRAZÁRNA Smetanovo trio 18.30 hod., přihlášky v Rezervačním centru, cena: 250 Kč členové VIP Clubu 290 Kč ostatní hosté STŘEDA 11.1. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum, přihlášky do úterý 16.00 hod., cena: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO SÓLOVÉ HOUSLE 15.00 hod., lázeňský hotel Belvedere pokračování na další straně

strana 14 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 BINGO PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19.00 hod., členská klubovna VIP Clubu lázeňský hotel Tři lilie, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté ČTVRTEK 12.1. KLAVÍR 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere ONE LADY SHOW 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy NETRADIČNÍ PROHLÍDKA MUZEA s odborným výkladem historika Štěpána Karla Odstrčila. 19.00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 40 Kč členové VIP Clubu 80 Kč ostatní hosté PÁTEK 13.1. MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA Večer v duchu návštěvy sklípku s poslechem cimbálové kapely. 20.00 hod., lázeňský hotel Belvedere, vstupné: 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté SOBOTA 14.1. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial TRUBKA A KYTARA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy NEDĚLE 15.1. PIANO 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ 16.1. KOUZLO HARFY 15.00 hod., lázeňský hotel Savoy ŽIVÉ OBRAZY Z DĚJIN FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Historická procházka městem s průvodcem v podání herců Západočeského divadla Cheb 16.00 hod., sraz u Františkova pramene, cena: 75 Kč členové VIP Clubu 150 Kč ostatní hosté ZPÉV A KLAVÍR 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik ÚTERÝ 17.1. PIANO 15.00 hod., lázeňský hotel Pawlik TANEČNÍ VEČER KAPELA BLACK & WHITE 20.00 hod., lázeňský hotel Pawlik STŘEDA 18.1. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum, přihlášky do úterý 16.00 hod., cena: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO SÓLOVÉ HOUSLE 15:00 hod., lázeňský hotel Belvedere OD KLASIKY K JAZZU 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik BINGO PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19.00 hod., členská klubovna VIP Clubu lázeňský hotel Tři lilie, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté ČTVRTEK 19.1. KLAVÍR 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere ONE LADY SHOW 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy KRÁSA REGIONU A VÍNA CHAMPAGNE Degustace 3 druhů Champagne, ceremonie setnutí lahve šavlí. 19.00 hod., členská klubovna VIP Clubu lázeňský hotel Tři lilie, cena: 300 Kč členové VIP Clubu 450 Kč ostatní hosté Rezervace ve VIP Clubu nutná omezená kapacita! Min. účast přednášky s degustací 7 osob. PERLY OPERETY 19.30 hod., divadlo vstupné: 240, 220,190 Kč PÁTEK 20.1. MALÁ DOBRODRUŽNÁ HRA HLEDÁNÍ POKLADU DR. ADLERA Prověřte své znalosti historie Františkových Lázní, hledejte při rocházce zimním městem dle předložených indicií klíče od pokladu! 15.00 hod., start Rezervační centrum, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 50 Kč ostatní hosté Přihlášky v Rezervačním centru do 19.1.2017 16 hod. MALÝ KONCERT PRO HOUSLE A KLAVÍR 19.00 hod. lázeňský hotel Pawlik Lobby Bar SOBOTA 21.1. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial TRUBKA A KYTARA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy LÉČIVÉ PRAMENY DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY ve Františkových Lázních aneb řízená degustace exkluzivních karibských rumů. 19.00 hod., členská klubovna VIP Clubu lázeňský hotel Tři lilie, cena: 250 Kč členové VIP Clubu 350 Kč ostatní hosté

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 15 NEDĚLE 22.1. DOPOLEDNÍ MATINÉ Hudební prezentace studentů klavírního oddělení ZUŠ Cheb 10.00 hod., Císařské lázně, vstupné (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu 150 Kč ostatní hosté PIANO 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ 23.1. KYTARA 15.00 hod., lázeňský hotel Savoy FLÉTNA A KLAVÍR 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik CÍSAŘSKÝ VALČÍK V CÍSAŘSKÝCH LÁZNÍCH Salónní orchestr Mariánské Lázně a operetní árie Johanna Strausse. ml. Ivana Obleštilová - soprán 19.30 hod., Císařské lázně, vstupné (v ceně sklenka sektu): 150 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ 24.1. PIANO 15.00 hod., lázeňský hotel Pawlik RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 19.00 hod., členská klubovna VIP Clubu lázeňský hotel Tři lilie, cena: 120 Kč členové VIP Clubu 150 Kč ostatní hosté SVĚTÁCI - komedie 19.00 hod. divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč TANEČNÍ VEČER KAPELA BLACK & WHITE 20:00 hod., lázeňský hotel Pawlik STŘEDA 25.1. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum (přihlášky do úterý 16.00 hod.), cena: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO FLÉTNU A HARFU 15:00 hod., lázeňský hotel Belvedere VÝTVARNÁ DÍLNA Přijďte si vyzkoušet některou z uměleckých technik! 15.00 17.00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu 350 Kč ostatní hosté TEP DANCE TANEC DUŠE Psychosomatika těla, emoční koučink, terapie prožitkem, uvolnění stresu, dobití energie. 18.00 21.00 hod., lázeňský hotel Belvedere tělocvična, cena (platba na místě): 390 Kč členové VIP Clubu 590 Kč ostatní hosté OD KLASIKY K JAZZU 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik BINGO PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19.00 hod., členská klubovna VIP Clubu lázeňský hotel Tři lilie, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté ČTVRTEK 26.1. KLAVÍR 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere ONE LADY SHOW 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy OD STRAUSSE PO LEHÁRA 19.30 hod., divadlo vstupné: 190, 220, 240 Kč PÁTEK 27.1. ANDĚLSKÉ KOUZLO HARFY 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial MALÝ KONCERT PRO SAXOFON A KLAVÍR 19.00 hod. lázeňský hotel Pawlik Lobby Bar TRIBUTE TO LUIS ARMSTRONG Nejlepší plzeňští jazzmani Petr Satch Beneš, jazzová formace profesora Ivana Audese. 19.30 hod., Císařské lázně, vstupné (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté SOBOTA 28.1. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial TRUBKA A KYTARA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy NEDĚLE 29.1. KONCERT ZUŠ 10.00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč PIANO 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ 30.1. KOUZLO HARFY 15.00 hod., lázeňský hotel Savoy ZPĚV A KLAVÍR 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik SLAVNÍ ŽÁCI J. S. BACHA Mistři baroka i klasicismu v podání souboru Musica bellissima. 19.30 hod., Císařské lázně, vstupné (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 31.2. PIANO 15.00 hod., lázeňský hotel Pawlik DECHOVÁ KAPELA KARLOVARKA 19.30 hod., divadlo vstupné: 190, 220, 240 Kč TANEČNÍ VEČER DUO PATRIK MUSIC 20:00 hod., lázeňský hotel Pawlik Předprodej: Rezervační centrum, Národní tř. 13/11 (vedle Galerie Brömse), Františkovy Lázně

strana 16 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 PŘIPRAVUJEME STŘEDA 1.2. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum (přihlášky do úterý 16.00 hod.), cena: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO SÓLOVÉ HOUSLE 15:00 hod., lázeňský hotel Dr. Adler VÝTVARNÁ DÍLNA Přijďte si vyzkoušet některou z uměleckých technik! 15.00 17.00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu 350 Kč ostatní hosté OD KLASIKY K JAZZU 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik BINGO PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19.00 hod., členská klubovna VIP Clubu lázeňský hotel Tři lilie, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté DIVADLO YPSILON PÁNSKÁ ŠATNA 19.30 hod., divadlo, vstupné: 340, 370, 390Kč ČTVRTEK 2.2. KLAVÍR 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere ONE LADY SHOW 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy TŘI TENOŘI 19.30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč PÁTEK 3.2. ANDĚLSKÉ KOUZLO HARFY 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial MALÝ KONCERT PRO SAXOFON, KLARINET A KLAVÍR 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik Lobby Bar VEČER S ČESKOU MARLENE DIETRICH První dáma českého chansonu Renata Drössler, vystoupí za doprovodu klavíru. 19.30 hod., Císařské lázně, vstupné (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté SOBOTA 4.2. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial TRUBKA A KYTARA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy NEDĚLE 5.2. PIANO 19.00 hod., lázeňský hotel Pawlik TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 13/11, tel.: 354 201 191 www.facebook.com/galeriebroemse vstup volný, otevřeno: 13:30 17:00 hod. 01.01. -18.01.2017 ZAVŘENO PRO RADOST - fotografie, grafika, keramika, obrazy, šperky vernisáž 19.1.2017 od 16:00 hod. JIŘÍ ČERNÝ - V ZAHRADĚ - objekty STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: Františkovy Lázně dříve a dnes - fotografie Dům Beseda - Národní třída: keramický model města Františkovy lázně lázeňský hotel Tři lilie - atrium, lázeňský hotel Dr. Adler - zahrada, park u lázeňského hotelu Belvedere, Galerie Brömse zahrádka: VERONIKA OLERÍNY - PLASTIKY VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod.!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Cena: 300 Kč členové VIP Club-u 350 Kč ostatní hosté 25. 01. 2017 Malba na hedvábí

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 17 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! FRANTIŠKŮV PRAMEN Určen k pitné kúře. denně 7 17.30 hod., 1.1.2017 zavřeno Glauberova dvorana: denně 7 16.30 hod., 1.1.2017 zavřeno Prameny: GLAUBER III Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. - Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany denně 15 21 hod. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN Prameny určeny k pitné kúře. denně 7 17 hod., 1.1.2017 zavřeno ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. NOVÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. denně 7 17 hod. 1.1.2017 zavřeno CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Určen k pitné kúře a balneaci. denně 9 21 hod. PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN Určeny k balneaci. PRAMEN PALLIARDI Určen k pitné kúře PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN Určen k pitné kúře VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIE Uhličité lázně plynové suchý výron oxidu uhličitého MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech Lázně Františkovy Lázně a.s. VYUŽITÍ MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: lázeňské hotely: Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: lázeňské hotely: Imperial, Belvedere Plyn separovaný z pramenů Nový Kostelní pramen a Glauber III plynové injekce: lázeňské hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Metropol PRAMENY ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: lázeňský hotel Pawlik - Císařské lázně SOLNÝ PRAMEN: inhalace, lázeňský hotel Pawlik - Císařské lázně PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely Savoy, Metropol FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: lázeňské hotely: Pawlik - Císařské lázně, Imperial, Savoy, Metropol, Dr. Adler, Belvedere PRAMEN MARIE Uhličité lázně plynové společné plynové koupele a gynekologický plyn

strana 18 Františkolázeňské listy č. 1, 2017 SPORT VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH *HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ: IMPERIAL, PAWLIK, SAVOY, GOETHE, BELVEDERE, Dr. ADLER, METROPOL, TŘI LILIE AQUAFORUM Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) vstupné: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají *hosté lázeňských hotelů Otevřeno: pondělí neděle: 9.00 21.00 hod. 01.01.2017: 12 21 hod. AQUAFORUM SAUNA Pro milovníky saunování a skalní saunaře vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku) Otevřeno: denně 11.00 19.30 hod. 01.01.2017: 12 19.30 hod. SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WALKING hosté lázeňských hotelů možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 100 Kč, člen VIP Clubu Františkovy Lázně 60 Kč Přihlášky v Rezervačním centru vždy den před procházkou do 16:00 hod. Procházky začínají v Rezervačním centru. úterý - začátečníci/čtvrtek - pokročilí: 15:30 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí. BIKE STATION PAWLIK půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 uzavřeno SLUŽBY SPORTOVNÍHO AREÁLU Miniaturgolf Imperial: MINIATURGOLF, PETANQUE RUSKÉ KUŽELKY uzavřeno do dubna 2017 STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace není nutná, pálky a míčky zdarma pondělí až pátek: 15:30 19:30 hod. sobota a neděle: 8:00 19:30 hod. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Belvedere pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 20:00 hod. BOWLING SVATÝ KŘÍŽ profesionální dráhy BRUNSWICK Háje 280, Cheb - Svatý Kříž, 350 02 Členové VIP Clubu Františkovy Lázně 20% sleva denně: 15:00-00:00 hod rezervace: 354 529 000 / 776 444 300 Možnost objednání taxi až pro 6 osob SPORTOVNÍ BALÍČKY Nordic walking individuál cena: 500 Kč na osobu. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit profesionální hole na NW za zvýhodněnou cenu 1490 Kč Nordic walking pro dva cena: 600 Kč/ 2 osoby. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit profesionální hole na NW za zvýhodněnou cenu 1490 Kč

Františkolázeňské listy č. 1, 2017 strana 19 AUTOBUSOVÉ VÝLETY LEDEN 2017 REZERVAČNÍ CENTRUM, Národní tř., www.info@frantiskovylazne.cz po pá 9.00 16.00 hod., so-ne 10.00 16.00 hod., 1.1.2017 zavřeno HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ: PAWLIK, IMPERIAL, BELVEDERE, DR. ADLER, SAVOY, GOETHE, METROPOL, TŘI LILIE si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 6446 přímo z hotelového pokoje. Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u ZUŠ, u Luisiných lázní SOBOTA 7.1. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Okružní jízda lázeňským městem + káva a koláč 13:00 hod., cena (v ceně výletu káva a koláč): 350 Kč členové VIP Clubu 390 Kč ostatní hosté NEDĚLE 8.1. STIFTLAND KRAJ TISÍCE RYBNÍKŮ A NEJHLUBŠÍ DÍRA SVĚTA NOVÝ! 09:00 hod., cena (v ceně výletu vstupné do GEO centra a ochutnávka piva Zoigl ): 540 Kč členové VIP Clubu 570 Kč ostatní hosté STŘEDA 11.1. THUN+FLORIAN CESTA ZA PORCELÁNEM A PIVEM Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian 13:00 hod., cena (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva): 370 Kč členové VIP Clubu 400 Kč ostatní hosté SOBOTA 14.1. SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg v muzeu porcelánu a s návštěvou Selbu 13:00 hod., cena (v ceně vstupné do muzea porcelánu a káva, koláč v Selbu): 380 Kč členové VIP Clubu 420 Kč ostatní hosté NEDĚLE 15.1. PLZEŇ Cesta k pra-zdroji Prohlídka západočeské metropole včetně plzeňského pivovaru Prazdroj 9:00 hod., cena (v ceně vstup do pivovaru Pilsner Urquell): 670 Kč členové VIP Clubu 700 Kč ostatní hosté STŘEDA 18.1. SLAVKOVSKÝM LESEM a kladskou za jedno odpoledne Kynžvart, přírodní rezervace Kladská a Mariánské Lázně 13:00 hod., (v ceně káva a koláč v Mariánských Lázních a vstup do muzea Kladská): 390 Kč členové VIP Clubu 440 Kč ostatní hosté SOBOTA 21.1. WALDSASSEN S KLÁŠTERNÍ KNIHOVNOU 13:00 hod., cena (v ceně vstup do klášterní knihovny): 350 Kč členové VIP Clubu 390 Kč ostatní hosté NEDĚLE 22.1. KRUŠNÉ HORY s projížďkou parním vlakem Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg 08:00 hod., cena (v ceně jízdné parní drahou): 560 Kč členové VIP Clubu 600 Kč ostatní hosté STŘEDA 25.1. LOKET město a hrad 13:00 hod., cena (v ceně vstupné na hrad): 430 Kč členové VIP Clubu 460 Kč ostatní hosté SOBOTA 28.1. KARLOVY VARY ZA TAJEMSTVÍM TŘINÁCTÉHO PRAMENE Výlet do muzea Jana Bechera, za proslulým becherovodem a ochutnávkou nejznámějšího pramene České republiky 12:30 hod., cena (v ceně vstup do muzea včetně ochutnávky Becherova likéru): 390 Kč členové VIP Clubu 440 Kč ostatní hosté NEDĚLE 29.1. BAYREUTH S PROHLÍDKOU NOVÉHO ZÁMKU 08:00 hod., cena (v ceně vstup do Nového zámku): 540 Kč členové VIP Clubu 570 Kč ostatní hosté

1. Kavárny Imperial, Savoy, Pawlik, Belvedere, Metropol, Dr. Adler 10 % 10 % 10 % 2. Zlatnictví Adelina Národní 10 10 % 10 % 10 % 3. Zlatnictví Margarita Národní 12/9 10 % 10 % 10 % 4. Dr. Adler Jiráskova 13 / Národní 16/19 10 % 10 % 10 % 5. Golfový Resort Františkovy Lázně Hazlov 20 % 20 % 20 % 6. Jan Becher Muzeum Karlovy Vary 25 % 25 % 25 % na vstup 7. Thun 1974 a.s. Nová Role 15 % 15 % 15 % na produkty 8. Návštěvnické centrum Moser Karlovy Vary 5 % 5 % 5 % na produkty 9. Aquashop Aquaforum 10 % 15 % 20 % 10. Zdraví z Přírody Poštovní / Anglická 15 10 % 10 % 10 % 11. Impala Souvenirs Francouzská 5 15 % 15 % 15 % 12. Asklepion - klinika estetické medicíny Karlovy Vary, Mariánské Lázně 5 % 8 % 10 % 13. Ingo Casino Restaurant Goethe Národní 1 10 % 10 % 10 % při útratě nad 500 Kč 14. Restaurace Selská Jizba Jiráskova 7/21 5 % 10 % 15 % při útratě nad 500 Kč 15. Lázeňské Taxi Americká 7 10 % 10 % 10 % 16. Oděvy Damila Boženy Němcové 9 5 % 7 % 10 % 17. Solná jeskyně Americká 20 20 % 25 % 30 % 18. Hrad Seeberg obec Ostroh 10 % 10 % 10 % na vstup 19. Přírodní rezervace SOOS obec Nový Drahov 10 % 10 % 10 % na vstup 20. Městské muzeum Dlouhá 194/4 10 % 10 % 10 % na vstup 21. Auto moto muzeum Kolonáda Solného a Lučního pramene 20 % 20 % 20 % 22. Galerie Brömse Národní třída 11 vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu 23. Turistické Infocentrum - dům Miláno Máchova 8/373 slevy na výlety a kulturu 24. Resort Stein Skalka u Chebu 10 10 % 10 % 10 % 25. Restaurace Adamhof Hardeck 8 - Neualbenreuth 10 % 10 % 10 % při útratě nad 10 za osobu 26. Hospůdka na Chaloupce Potoční 34 Skalná 10 % 13 % 15 % 27. Oděvy Trend Poštovní 9 5 % 5 % 5 % 28. Desire Fashion Národní 9 5 % 7 % 10 % při útratě nad 1000 Kč 29. Vinotéka u Bačů Americká 372/7A 5 % 8 % 10 % kromě sudového vína 30. Pedikúra / manikúra / kosmetika Lázeňský hotel Pawlik 5 % 10 % 15 % 31. Kadeřnictví Lázeňský hotel Pawlik 5 % 10 % 15 % 32. Bike Station Waldsassen 5 % 5 % 10 % 33. Bike Station Pawlik Lázeňský hotel Pawlik 20 % 20 % 20 % 34. Miniaturgolf, ruské kuželky a petanque areál lázeňského hotelu Imperial 50 % 50 % 50 % 35. Bowling Svatý Kříž Cheb 20 % 20 % 20 % 36. HB kosmetika z mrtvého moře Národní 10 10 % 10 % 10 % 37. Karlovarská kosmetika Národní 10 7 % 7 % 7 % 38. Tenis Klub Dlouhá 10 % 10 % 10 % 39. Lékárna na Slatině Chebská 12 2 % 4 % 6 % 40. Muzeum Cheb nám. Krále Jiřího z Poděbrad 493/4 - Cheb 10 % 10 % 10 % 41. Zábavně vzdělávací centrum Fantazie Lipová 2039 - Sokolov 10 % 20 % 30 % Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme osobně. Stále hledáme zajímavé partnery pro členy našeho VIP Clubu Františkovy Lázně. Pokud máte zájem, obraťte se na nás (vipclub@frantiskovylazne.cz, tel.: 354 206 570). Těšíme se na spolupráci.

2 DNY LÉČENÍ ZDARMA OD NÁS! ZIMNÍ SEN IMPERIAL ****S 3.1. - 7.3. 2017 14 14 DNÍ FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ LÉČBY, PLAŤTE ALE POUZE 12 12 DNÍ! 21 DNÍ FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ LÉČBY, PLAŤTE ALE POUZE 19 DNÍ! V V CCE EN NĚ Ě JJE E ZZ A H R N U T O 14x 14x NEBO NEBO 21x 21x UBYTOVÁNÍ S PLNOU S PLNOU PENZÍ PENZÍ 36 36 NEBO 54 54 L ÁL Á ZEŇSKÝCH ÝCH PROCEDUR PŘEDEPSANÝCH LÉKAŘEM DLE DLE AKTUÁLNÍHO ZDRAVOTNÍHO ZDRAVOTNÍHO STAVU STAVU VSTUPNÍ, KONTROLNÍ ( U ( U 21 21 NOCÍ NOCÍ ) ) A A VV ÝSTUPNÍ LÉK LÉKAŘSKÉ VVYŠE YŠETŘENÍ GAR ANCE UŽITÍ FR FR ANTIŠKO- LLÁ Á ZEŇSK ÝCH PŘÍRODNÍCH LÉČEBNÝCH ZDROJŮ ZDROJŮ NEOME ZENÝ VSTUP DO AQUAFOR A NEJVĚTŠÍHO A NEJKRÁSNĚJŠÍHO AQUAPARKU ČESKÝCH LÁZNÍ LÁZNÍ KULTURNÍ AKCE Z A Z V ÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ NEBO ZDARMA DOPORUČENÝ DEN NÁSTUPU NA POBY T JE NEDĚLE. DOPORUČENÝ DEN NÁSTUPU NA POBY T JE NEDĚLE. AKCI NELZE KOMBINOVAT S OSTATNÍMI SLEVAMI. AKCI NELZE KOMBINOVAT S OSTATNÍMI SLE VAMI. CENA CENA DLE CENÍKU TR ADIČNÍ FR ANTIŠKOL Á ZEŇSKÉ LÉČEBNÉ KÚRY DLE CENÍKU TR ADIČNÍ FR ANTIŠKOL ZEŇSKÉ LÉČEBNÉ KÚRY 2016/2017 V CZK ZA OSOBU. 2016/2017 V CZK Z A OSOBU. HH OO TTE EL L I I MP PE E RI I AL L ** *** ** S U P E RII O R F R A N T I Š K O V Y L Á Z N Ě Nejluxusnější Nejluxusnější hotel hotel ve ve Františkových Františkových Lázních Lázních uprostřed uprostřed Jitřního Jitřního parku parku v srdci srdci města. města. Výjimečná atmosféra s nádechem historie, profesionální služby s individuálním přístupem ke každému hostu. Výjimečná atmosféra s nádechem historie, profesionální služby s individuálním přístupem ke každému hostu. R R E E S S T T A A U U R R A A C C E E A A L L A A C C A A R R T T E E B B A Z É É N S A U N A F I I T N E S S S T U D I O LÁZEŇSKÝ HOTEL IMPERIAL **** LÁZEŇSKÝ HOTEL IMPERIAL **** SUPERIOR SUPERIOR FRANTIŠKOVY LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ REZERVACE: + 420 354 206 600 REZERVACE: + 420 354 206 600 email: imperial@frantiskovylazne.cz email: imperial@frantiskovylazne.cz www.frantiskovylazne.cz www.frantiskovylazne.cz

Platnost : 03.01.2017 07.03.2017 Platnost : 03.01.2017 07.03.2017 Ceny jsou uvedeny v Kč / osoba. Ceny jsou uvedeny v Kč / osoba. CENÍK B Ě Ž N Á C E N A Z I N Í S E N Z I M N Í S E N 14 = 12 14 = 12 CENÍK CENÍK B Ě Ž N Á B Ě Ž N Á C E N A C E N A Z I M N Í S E N Z I M N Í S E N 21 = 19 21 = 19 03.01.2017 03.01.2017 07.03.2017 07.03.2017 14 14 NOCÍ NOCÍ 14 = 12 14 = 12 NOCÍ NOCÍ UŠETŘÍTE UŠETŘÍTE 03.01.2017 03.01.2017 07.03.2017 07.03.2017 21 21 NOCÍ NOCÍ 21 = 19 21 = 19 NOCÍ NOCÍ UŠETŘÍTE UŠETŘÍTE STANDARD STANDARD 1/2 1/2 36 36120 30 30960 55160 160 STANDARD STANDARD 1/2 1/2 50 50610 610 45 45 790 790 4 820 4 820 STANDARD 1/1 40 40600 34 34800 55800 800 STANDARD 1/1 1/1 57 57330 330 51 51 870 870 5 460 5 460 KOMFORT 1/2 40 600 34 34800 55800 800 KOMFORT 1/2 1/2 57 57330 330 51 51 870 870 5 460 5 460 KOMFORT 1/1 44 660 38 280 66380 KOMFORT 1/1 1/1 63 63420 420 57 57 380 380 6 040 6 040 SUPERIOR 1/2 42 700 36 600 66100 SUPERIOR 1/2 1/2 60 60480 480 54 54 720 720 5 760 5 760 SUPERIOR PLUS 1/2 44 660 38 280 66380 SUPERIOR PLUS 1/2 1/2 63 63420 420 57 57 380 380 6 040 6 040 APARTMÁ 52 780 45 45240 77540 APARTMÁ 75 75600 600 68 68 400 400 7 200 7 200 Pobyt začíná v den příjezdu obědem a končí v den odjezdu snídaní. Lázeňský poplatek 15 15 Kč Kč na na osobu a den není zahrnut v ceně ceně pobytu.

214800