MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C ČESKY

MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C ČESKY CS

F D P G Q O A B C D E F G H N M L K J I R S T U V W 3

BEZPEČNOST Před prvním použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte tento návod k použití! Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poškození následkem nevhodného použití. Uschovejte návod k použití pro budoucí potřebu. V případě, že přístroj předáte třetí straně, musíte předat i tento návod k použití. Je-li přístroj v provozu, zabraňte vlasům, oblečení i nástrojům v kontaktu s přístrojem, aby nedošlo k poranění a poškození. Spotřebič je určen jen pro domácí použití. V případě použití zařízení k průmyslovým nebo obchodním účelům zaniká nárok na záruku. Dodržujte tyto pokyny, aby se předešlo poškození přístroje nebo nebezpečí vyplývající z nesprávného použití. Nepoužívejte na mokré povrchy a nepokoušejte se je použít na mokré předměty. Nepoužívejte zařízení v mokrém prostředí. Nepoužívejte zařízení mokrýma rukama. Toto zařízení je určeno k vysávání prachu a prachových částic. Nepoužívejte na velké předměty, které mohou zařízení zablokovat a poškodit. 4 ČESKY Nepoužívejte na nedopalky z cigaret, popel z krbu nebo zápalky. Může to způsobit požár. Toto zařízení není určeno k čištění osob nebo zvířat. Do sací hubice nevkládejte žádné cizí předměty. Udržujte sací hubici vždy volně průchodnou. Při čištění si na zařízení nestoupejte. Zařízením nepřejíždějte přes napájecí kabel. Nenatahujte napájecí kabel přes ostré hrany a nemačkejte jej. Pokud zařízení přepravujete do jiné místnosti, vždy odpojte napájecí kabel a přenášejte je za rukojeť. Nikdy zařízením nepohybujte tahem za napájecí kabel. Zařízení nikdy nepoužívejte bez nádoby na prach nebo filtru. V případě potřeby filtr vyměňte. Při výměně dílů používejte pouze originální příslušenství GRUNDIG. Zkontrolujte, zda údaj o napětí na štítku odpovídá napětí v místní síti. Jediný způsob odpojení spotřebiče od sítě je vytažením zástrčky.

BEZPEČNOST Před čištěním nebo prováděním jakékoli údržby na zařízení vždy odpojte napájecí kabel. Kdykoli je to možné, vkládejte zástrčku napájení přímo do zásuvky. Vyhýbejte se používání prodlužovacích kabelů nebo vícenásobných konektorů. Z důvodů další ochrany by toto zařízení mělo být připojeno k domácímu ochrannému zařízení na zbytkový proud s maximálním jmenovitým výkonem 30 ma. Poraďte se s vaším elektrikářem. Po použití spotřebiče vytáhněte zástrčku. Nevytahujte zástrčku taháním za napájecí kabel. Nezavírejte napájecí kabel do dveří. Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel. Toto platí i v případě, je-li zařízení nedopatřením mokré. V tom případě se obraťte na svého odborného prodejce. Naše domácí spotřebiče GRUN- DIG splňují platné bezpečnostní normy, a proto je-li zařízení nebo napájecí kabel poškozeno, musí být opraveno nebo vyměněno servisním střediskem, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava může způsobit nebezpečí a riziko pro uživatele. Zařízení skladujte mimo dosah dětí. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatku zkušeností a znalostí v případě, že mají dozor nebo jsou instruovány ohledně bezpečného použití zařízení a budou obeznámeny se souvisejícími nebezpečími. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. Nikdy nedemontujte spotřebič. Na škody způsobené nesprávnou manipulací se nevztahuje záruka. Vysavač je velmi výkonný; proto před zapojením zástrčky do zásuvky zkontrolujte, že je přepínač v poloze vypnuto. Při zapínání a používání držte vysavač pevně. ČESKY 5

BEZPEČNOST Je-li vstup, hadice nebo teleskopická trubka ucpaná, vysavač vypněte a ucpávku před opětovným spuštěním odstraňte. Sací výkon lze zlepšit omytím filtrů. Před opětovným vložením filtrů do vysavače zkontrolujte, zda jsou filtry dokonale suché. Pozor Motor je vybaven tepelnou pojistkou. Pokud by se z jakéhokoli důvodu měl vysavač přehřát, termostat zařízení automaticky vypne. Pokud k tomu dojde, přečtěte si část "Tepelná ochrana motoru". Odstraňte a vyprázdněte nádobu na odpad. Vyčistěte filtry. Nechte vysavač přibližně 1 hodinu vychladnout. Pokračujte v práci s přístrojem po zasunutí zástrčky do zásuvky a po opětovném spuštění přístroje. Pokud se zařízení nespustí, vyčkejte dalších 30 minut a znovu proveďte výše uvedené kroky. 6 ČESKY

STRUČNĚ Vážený zákazníku, Blahopřejeme Vám ke koupi Vašeho nového Multi-Cyklonického vysavače GRUNDIG VCC 6270 C. Přečtěte si pozorně následující pokyny pro uživatele, abyste zajistili plné spokojenosti s kvalitním výrobkem GRUNDIG po mnoho následujících let. Odpovědný přístup! GRUNDIG se zaměřuje na smluvně dohodnuté sociální pracovní podmínky s poctivými mzdami pro interní zaměstnance i dodavatele. Přikládáme také velký význam účinnému využívání surovin s trvalým omezováním odpadu v řádu několika tun plastu každý rok. Veškeré příslušenství je navíc k dispozici nejméně 5 let. Pro budoucnost, kdy stojí za to žít. Ze správného důvodu. Grundig. Ovladače a součásti Viz obrázky straně 3. A Nádoba na prach B Madlo nádoby na prach C Horní kryt nádoby na prach. D Tlačítko navíjení napájecího kabelu E Tlačítko uvolnění nádoby na prach. F Tlačítko zapnutí/vypnutí G Pozice parkování H Napájecí kabel se zástrčkou I Kryt HEPA filtru J Nástroj do úzkých štěrbin K Malé kolečko L Adaptér flexibilní hadice M Tlačítko pro uvolnění hadice N Kartáč na více typů podlah O Kovová teleskopická trubice P Rukojeť Q Flexibilní hadice R Kartáč na nábytek S Tlačítko rychlého uvolnění prachu T Pěnový filtr U Filtr na ochranu motoru V Montáž cyklonu W Vzduchový HEPA filtr ČESKY 7

PROVOZ Poznámky Na spotřebiči zkontrolujte chybějící části a škody způsobené během přepravy/doručení. Pozor Obal skladujte mimo dosah dětí. 2 Široký konec teleskopické trubice O zasuňte do druhého konce flexibilní hadice Q. Připojení/Odpojení nádoby na prach 1 Napájecí kabel H odpojte. 2 Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach E a vyjměte nádobu na prach A a vyjměte nádob na prach tak, že ji přidržíte na madlo nádoby na prach B. 3 Ujistěte se, zda je horní kryt C pevně usazen v případě, že je nádoba na prach A správně umístěna. 3 Nastavitelný kartáč na podlahu N zapojte k teleskopické hadici O. Montáž spotřebiče 1 Hadici Q zasuňte do flexibilního adaptéru hadice L. Flexibilní hadice Q musí být usazena tak, aby bylo slyšet cvaknutí. 4 Vytáhněte napájecí kabel H v požadované délce ještě předtím než spotřebič zapojít do napájecí sítě. Pozor Vždy vytáhněte minimálně dvě třetiny kabelu, abyste tak předešli přehřátí napájecího kabelu H během provozu spotřebiče. V ideálním případě musí být kabel vytažen v rozmezí žlutých a červených značek na kabelu. Nepokoušejte se vytahovat napájecí kabel H za červenou značku. Vytažení kabelu za červenou značku může spotřebič poškodit. 8 ČESKY

POUŽITÍ 5 Napájecí kabel H zapojte do vhodné napájecí zásuvky. 6 Spotřebič zapněte stiskem spínače Zap./ Vyp F. Poznámka Kontrolu sání můžete použít k nastavení sacího výkonu během provozu. Čím více kontrolu otevřete, tím více se sací výkon zvýší. Poznámky Požadované příslušenství můžete připojit přímo k rukojeti P poté, co sejmete teleskopickou trubici O. Příslušenství lze rovněž zapojit ke konci teleskopické prodlužovací trubice, díky čemuž dosáhnete na vzdálenější místa. Sejměte kartáč na více podlah a připojte požadované příslušenství. Nástroj do úzkých prostor J : Do úzkých prostor, rohů a prasklin 7 Po použití stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí F přístroj vypněte a odpojte napájecí kabel H ze zásuvky. 8 Stiskněte tlačítko navíjení napájecího kabelu D a napájecí kabel převiňte H. Kartáč na nábytek R : Na koberce, podlahy, shody atd. Použití kartáče na koberce a tvrdou podlahu Po levé straně kartáče je mechanismus nastavení s označením pro koberce a tvrdé povrchy. Kartáč můžete nastavit do vhodné pozice k povrchu, který bude s nastaveným mechanismem vysáván. K čištění koberců a předložek použijte kartáč v normální pozici (skryté štětiny kartáče). Při čitštění tvrdých podlah, např. parket, linolea, změňte pozici mechanismu nstavení a čistěte se štětinami. ČESKY 9

INFORMACE Čištěn a údržba Před čištěním odpojte spotřebič z napájení a nechte vakuový vysavač zcela vychladnout. Vakuový vysavač neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Ujistěte se, že se během čištění do spotřebiče nedostane žádná kapalina. Komponenty mají být čištěny následovně: Čištění nádoby na prach 1 Prach v nádobě na prach musí být vyprázdněn jestliže dosáhne Max. úrovně. 2 Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach E a vyjměte nádobu na prach A tak, že ji přidržíte za rukojeť nádoby na prach B. 3 Stiskněte tlačítko rychlého uvolnění S a nádobu na prach vyprázdněte A. Sestava cyklónového čištění a nádoba na prach 1 Je-li nádoba na prach A plná nečistot, vyprázdněte ji. 2 Otevřete kryt nádoby na prach C tak, že ji otočíte proti směru hodinových ručiček. Vyjměte cyklónovou sestavu V, pěnový filtr T a filtr k ochraně motoru U. 3 Cyklónovou sestavu V opláchněte v případě potřeby v teplé vodě a počkejte dokud tato sestava neuschne. 4 Nádobu na prach A vyčistěte v případě potřeby vlhkým hadříkem. 5 Filtr opláchněte v teplé vodě. 6 Lehce otřete filtr a odstraňte tak nadbytečnou vodu. Opakujte to a počkejte dokud filtr sám neuschne. K sušení nepoužívejte žádné topné zařízení. 7 Než všechny komponenty nainstalujete zpět do spotřebiče a spotřebič zapnete, ujistěte se, zda jsou všechny součásti zcela suché. 8 Cyklónovou sestavu V, pěnový filtr T a filtr na ochranu motoru U vraťte na místo a zavřete horní kryt C, tak aby se ozvalo cvaknutí. 10 ČESKY

INFORMACE Pěnový filtr T, filtr na ochranu motoru U a výstupní HEPA filtr W se musí čistit pravidelně. Filtry můžete mýt s pomocí tekutého mýdla a použít je poté, co se usuší. Filtry se musí čistit po každých dvou spuštěních, v opačném případě se sací výkon sníží a může dojít k nepříjemnému zápachu. 1 Abyste odstranili prach blokující filtr, jemně otřete výstupní HEPA filtr W o tvrdý povrch. 2 K čištění vnějšího povrchu HEPA filtru použijte malý kartáč (není součástí tohoto modelu). Tak dokážete odstranit hrubé prachové částice. 3 Filtr opláchněte v teplé vodě. 4 Tento proces zopakujte a nechte filtr uschnout. K sušení nepoužívejte žádné topné zařízení. Poznámka Nepoužívejte žádné čistící protředky a není-li to nutné, jemného povrchu filtru se nedotýkejte. Čištění filtrů Poznámka Uživatel musí tento spotřebič udržovat pravidelně. Nejsou-li filtry čištěny, může dojít k nízkému sacímu výkonu nebo poškození spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste HEPA filtr čistili pravidelně (např. po dvou spuštění nebo v kratších intervalech). Je-li sací výkon nízký, filtry před uvedením spotřebiče do provozu vyčistěte. Prach a nečistat na filtru musí být vždy vyčištěna. Všechny filtry se musí čistit minimálně po každých dvou spuštěních a musí být vyměňovány každých 6 měsíců nebo rok a to s ohledem na podmínky použití vašeho vakuového vysavače. Vždy se ujistěte, že oba filtry a spotřebič před instalací filtru do spotřebiče zcela vyschly. Před provedením čištění nebo údržby, odpojte spotřebič z napájecí sítě. Bílý povrch HEPA filtru v průběhu času ztmavne. To je normální a neovlivňuje to výkonnost filtru. ČESKY 11

INFORMACE Péče o povrch spotřebiče Spotřebič čistěte navlhčeným hadrem. Poté počkejte dokud neuschne. Pozor K čištění zařízení nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla nebo brusné čističe, kovové předměty nebo tvrdé kartáče. Skladujte spotřebič mimo dosah dětí. Uložení vakuového vysavače Na podlahovém kartáči je hák k zavěšení vakuového vysavače. Kartáč na podlahu lze zavěsit do relevantní pozice G a to díky tomuto háku. Řešení problémy Spotřebič odpojte od napájení a počkejte než zcela vychladne a teprve poté použijte některé z řešení popsaných v části Řešení problémů. PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA Sací výkon je velmi nízký. Spotřebič se během provozu náhle zastavil. Ovládání sacího výkonu je velmi rozsáhlé. Zablokovaný kartáč na více typů podlah. Nádoba na prach je plná. Filtry jsou špinavé. Termální ochrana může být zapnuta. Zavřete ovládání. Vyjměte překážku v kartáči na podlahu. Vyprázdněte nádobu na prach a vyčistěte filtry. Vyčistěte filtry. Viz část "Termický chránič motoru". Termická ochrana motoru Váš vakuový vysavač je vybaven termickou ochranou, která spotřebič chrání v případech, kdy se motor nadměrně přehřeje z důvodu zablokového filtru. Pokud se výstup vašeho vakuového vysavače zahřeje a vysavač se náhle zastaví, postupujte následovně: 1 Vypněte a odpojte vakuový vysavač ze sítě. 2 Zjistěte příčinu přehřátí ( ucpané hadice/ trubice, špinavý filtr, atd.). 3 Omyjte filtry, zejmé HEPA filtr, jemný prach v případě nutnosti opatrně odstraňte. Filtry nechte před opětovným vložením zcela vyschnout. 4 Počkejte zhruba 40 minut, nechte motor vychladnout a počkejte na deaktivaci bezpečnostního mechanismu. 12 ČESKY

INFORMACE 5 Po 40 minutách zapojte vakuový vysavač do sítě a zapněte ho. 6 Pokud vakuový vysavač nefunguje, odpojte ho a zkontrolujte, zda není třeba více času k deaktivaci bezbečnostního mechanismu, tím, že počkáte 20 minut nebo delší dobu. Poznámka Jestliže váš produkt nasaje velké kousky papíru, kapesníky nebo ponožky, způsobí zacpání vzduchových kanálů a sací výkon vašeho produkt náhle poklesne. V takovém případě otevřete spodní část, vyjměte předměty uvnitř a hadici vložte zpět a pokračujte ve vysávání. Informace k ochraně životního prostředí Tento výrobek byl vyroben z kvalitních dílů a materiálů, které lze použít opakovaně a recyklovat. Nevyhazujte výrobek s běžným domovním odpadem na konci jeho životnosti. Odneste jej na sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Toto je vyznačeno tímto symbolem na výrobku, v návodu k použití i na obalu. Na místním úřadě se dozvíte informace o nejbližším sběrném místě. Pomáhejte ochraně životního prostředí pomocí recyklace použitých výrobků. Technické údaje Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím 2004/108/ES, 2006/95/ ES, 2009/125/ES, 2010/30/EU a 2011/65/EU. Napájení: 220-240V~, 50/60 Hz Výkon: Maximální Nominální 1200 W 1000 W Třída energetické účinnosti: C Ochranná třída: II Technické a vzhledové změny vyhrazeny. ČESKY 13

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 908 8300 14/30