úř Č úř ř Ď ň ř ě ě úř ž é ř ě ě š ř ů Ď ó ň é ý úř ý ž ý ž é úř ř Č é ě ý ř ž ě ř ě é ř ě ň ě Č ú ř ě ř ř é éž ň ě ě é Č Č ůž š ý ě ě Č ý ůž š úř ě ě é ž ě ř ě é ž é ě ř ě Č Č ú
obecn úřno onnnrllcr psč zsz 19 Rudn, tel. 311670 331, E mail: oudřahetcice@tisca i.cz úřednhodiny Po, Stř. 18_19 hod. Dovolujeme si Vs opět upozornit na skutenost, že vsouasnédobě pracujeme na rrytvořen uceleného seznamu smluv a objednvek, ktený by vyřizovn obdobných ždostv budoucnu zefektivnil. Snahou obecnho úřadu je v rmci možnostzavdět takové postupy, které by prci úřadu zefektivnili a přpadné požadované- informace byly obanůmposkytnuty u i.uritelné formě a v souladu s platnou legislativou. Bankovn spojen: KB Řudn, MaŠarykovq 237,252tg Č. útu:tll27l]'lloloo to: 233 200
ž é ě ř Č š Č Í ú š ů Č ó Č ě Č ú ě ú ř ě ř ř ě ř ě ř ě š ě é ě ý ú ú ě é ú é ú ýš ú é ú ě ýš ú é ú ě ýš Ú ř ó é é ř ů ř ě é ě é ú ě ž ř ž ý Č ř Č
I,, Tento dodatek smlouvy nabýv platnosti dnem podpisu obou smluvnch stran, 3. jako Zmény v tomto dodatku smlouvy mohou být provedeny pouze psemnou formou dodatek ke smlouvě po dohodě obou smluvnch stran, 4. 5.,své smluvn strany sepsaly ]a podepsaly tento dodatek,smlouvy dobrovolně podle se pravé a svoboné utt". prauni vztahy z této smlouvy výslovně smlouvou neřešené, iiai OU"todnm zkonkem v platnérn znén. platnost Dodatek smlouvy se vyhotovuje ve tyřech stejnopisech,.z nichž každý m originlu akaždse smluvnch stran obdťžpo dvou výtiscch. V Praze a Drahelicchdne:7.5.2012 ťkw*! Jitka llumlov starostka, obec Drahelice j:.. i}!:' '-' ',,,, i] i' _ BEMETT Spv s.r.o. BĚMm pv s.r.o. JeemišOň 272?l2b, 16 00 PEh 5 Č:282 06.]:] i],. 665 @
ď Č é Č é ě ý ž ž é ú é ů Č Ž é ř š ě ě Ú š š ž ý é é ž ú ů ě ř š ý é é ůž ú é ůž é ůž ď š ž é ě ř ý ěř é é úř ř ý ý š ě ú é
é Č ř ě ž ý ů ř ř é ě ú ě é ůž ůž é ř ě é é ě é ůž é ě ř ř é é é é ýš ě ě Ú é é ýš ě ů ň é é Č ú Í Š ž é é é š ž é é ý ě ě ř é ř ř š ě ó é ž é ž ú
the ceiling and concrete pavement, repairs of repairs of the exterior, not be repaired as tak, l]'st ouro the Building 2. V přpadě, že Sudova nebude opravena previous Paragraph, withirt four nejpozději specified in the odstavci, předchozm v Agreement, irr, i. *.Ouno je montt s from signing of this io a měsiců ode dne podpisu této smlouvy,tuto lo*p.ny Rudn Development i entitled to sponenost Rudn Development oprvněna by notice with a dnů terminate this Agreement 14 lhůtou výpovědn s notice,lrouuu vypovědět perioa notice of 14 days from the day_the oo. Jo" O'orueeni výpovědi Obci Drahelice, i, delivered t0 Municipality Drahelice, přpadě povinna to Obec Drahelice je v takovém Úuniiparity Drahelice shall be obligated nezkonzumovaného st vrtit zbývajc lease within 14 days from Development return ttre remaining Rudn spolenosti nlernného dorueni the notice delivery, neipozoeii do L4 dnů ode dne stropu a vnějšchúprav okol Budovy, rnpovědi. smlouva 3. obec Drahelice prohlašuje, že tato pouini"; nepodtéh souhlasu ň"o*ffi zveřejněnzměru. "ni that this 3. Municipality DrahelČice represents k"}"ňj.'l:'in'i.,::li":: *i have to ue puorisneo. V. v. Final provisions zvěren ustanoven 1.Tatodohodajevyhotovenau."dvoul.ThisAgreementhasbeenexecutedintwo pa'ty shall receive counterparts, of which each jednom vyhotoven stejnopisech, z nichž, po, obdržikažd smluvn strana, one counterpart, 2.Tatodohodajevyhotovbnaveskémi2.ThisAgreementhasbeendrawnupinCzech language, ln cae of any mezi eor,uu and English rozporu pripla! jazyce. v 'm anglickém and English discrepancies between the Czech ooiouv verze esk LJg 1116 a anglickou uerz prevails. version, the Czech version přednost. parties, 3.Jakékolivzměnyidoplňkyvyžadujpsemný'.ln,modificationsandamendmentsrequirea written conent of both contractual souhlas obou smluvnch stran, declare that they have tuto dohodu 4. The contractual Parties 4. mluvn trany prohlašuj, že si understand its že read the Agreement, that they their přeetly, 2e :oru*jii- jói*u oblahu a free will' it expresses vůli. Na důkaz content.nd tnrt vžné a jejich woboiné of their odpovid přip";;'";;,oůhl.uu sobsahem-ie,o aor,,ooy *lfllffi::ltff podpisy. Přloha: og: v - l n?.tú.?.ť.,. vt Annex: Logo přloha, 1 dne / on n?!k!n.rtvan" /3^",zag :'#i*" - Annex No, Rudn Mustafa Túrkmen, jednatel/ Exec I on!.!.",zotl l#i iéilt,', vý:p;l,/ 3*r; -J- nt s.r.o. officer Jitka Humlov, starostka / City mayor Drahellce/ M unicipality Drahelice
Pfilóha. l& ltďx n.1