Strana 1 z 5 ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Použití látky nebo směsi Řezný olej 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Firma: ulice: Industriestraße 5 Místo: DE-33813 Oerlinghausen Telefon: +49(0)5202/9734-0 Fax: +49(0)5202/9734-49 e-mail: info@jokisch-fluids.de Kontaktní osoba: Herr Sengenhoff e-mail: Internet: MSDS@jokisch-fluids.de www.jokisch-fluids.de 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Giftnotruf Berlin: +49 (0) 30 / 30686 790 Nařízení (ES) č. 1272/2008 Směs není klasifikována jako nebezpečná podle nařízení (ES) č. 1272/2008. 2.2 Prvky označení ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2 Směsi Nebezpečné složky Číslo ES Indexové č. Číslo REACH Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 [CLP] 111-46-6 2,2'-Oxydiethan-1-ol; diethylenglykol 2,5 - < 5 % 203-872-2 603-140-00-6 Acute Tox. 4; H302 7664-38-2 Kyselina orthofosforečná... % 1 - < 2,5 % 231-633-2 015-011-00-6 Skin Corr. 1B; H314 107-41-5 2-Methylpentan-2,4-diol 1 - < 2,5 % 203-489-0 603-053-00-3 Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2; H319 H315 Doslovné znění H- a EUH-věty: viz. odstavec 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny Při trvajících potížích vyhledat lékaře. Pří bezvědomí nebo křečích nepodávejte žádné léky. Obsah
Strana 2 z 5 Při vdechnutí Postižené přivést na čerstvý vzduch. Postižené uvést do klidové polohy a udržovat v teple. Při styku s kůží Okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení. Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody a mýdlem. Při zasažení očí Při kontaktu s očima okamžitě otevřenou oční štěrbinu vyplachovat 10-15 minut tekoucí vodou. Vyhledat očního lékaře. Při požití Nevyvolávat zvracení. ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva Vodní mlha. Hasicí prášek. Oxid uhličitý. Pěna. Nevhodná hasiva Ostrý vodní paprsek. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi V případě požáru mohou vznikat: Oxid uhličitý (CO2). Oxid uhelnatý. Oxidy dusíku (NOx). 5.3 Pokyny pro hasiče v případě požáru: Použít dýchací přístroj nezávislý na okolitém vzduchu. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Viz ochranná opatření pod bodem 7a 8. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Zamezte plošné expanzi (např. zahrazením nebo zablokováním). 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Zachytit pomocí materiálu, který váže kapalinu (písek, křemelina, vazač kyseliny, univerzální vazač). Znečištěné předměty a podlahu důkladně očistěte podle ekologických předpisů. Očistěte detergentínem. Vyvarujte se rozpouštědla. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Zabránit rozprášení oleje. Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Nejezte, nepijte a nekuřte při používání. Další pokyny Zvláštní nebezpečí uklouznutí na vytékajícím/vylitém produktu. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Požadavky na skladovací prostory a nádoby Balení dobře uzavřít a skladovat v suchu. Chránit před znečištěním a vlhkostí. Doporučená skladovací teplota: 5-40 C
Strana 3 z 5 Pokyny ke společnému skladování Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Maximální doba uskladnění: 3 Jahr ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry Mezní hodnoty Látka ppm mg/m³ vlá/cm³ Kategorie Druh 7664-38-2 Kyselina fosforečná - 1-2 102-71-6 Triethanolamin 0,82 5 1,64 10 PEL NPK-P PEL NPK-P 8.2 Omezování expozice Ochrana rukou Preventivní ochrana pokožky mastí na ochranu pokožky. Před přestávkou a při ukončení práce umýt ruce. Ochrana kůže Ochranná obuv odolná vůči chemikáliím. Okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení. Po kontaktu s produktem ihned očistěte pokožku. Určit plán na ochanu pokožky. Ochrana dýchacích orgánů Jestliže není větrání nebo odsávání technicky možné nebo je nedostatečné, musí být nasazena ochrana dýchání. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství: Barva: Zápach: kapalný modrý charakteristický ph (při 20 C): 8,05 Metoda Informace o změnách fyzikálního stavu Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu: Bod vzplanutí: neurčitý >180 C DIN EN 57 Meze výbušnosti - dolní: Meze výbušnosti - horní: Zápalná teplota: Tlak par: 2,6 objem. % 12,6 objem. % 325 C neurčitý Hustota (při 20 C): 1,03 g/cm³ EN ISO 12185 Kinematická viskozita: (při 40 C) ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Chránit před: horko. 57 mm²/s ASTM D 7042
Strana 4 z 5 10.5 Neslučitelné materiály Zabraňte následujícímu: Oxidační činidla, silný/á/é. Kyselina. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Nebezpečné produkty rozkladu: žádný/nikdo ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita Postup expozice Dávka Druh Pramen 111-46-6 2,2'-Oxydiethan-1-ol; diethylenglykol orální ATE 500 mg/kg kožní 11890 mg/kg Králík 107-41-5 2-Methylpentan-2,4-diol orální 3700 mg/kg Potkan kožní 8000 mg/kg Králík Jiné údaje ke zkouškám Žádné zvláštní nebezpečí k zmínce. Zkušenosti z praxe. Na základě vlastností jednotlivých komponentů. Zatřídění bylo provedeno podle způsobu výpočtu připravovaných směrnic (1999/45/ES). ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita 111-46-6 7664-38-2 107-41-5 Toxicita pro vodní organismy Dávka [h] [d] Druh Pramen 2,2'-Oxydiethan-1-ol; diethylenglykol Kyselina orthofosforečná... % 2-Methylpentan-2,4-diol Akutní toxicita crustacea LC50 > 32000 mg/l 96 h Gambusia affinis LC50 138 mg/l 96 h Gambusia affinis LC50 8510 mg/l 96 h Gambusia affinis EC50 3200 mg/l 48 h Daphnia magna 12.3 Bioakumulační potenciál Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda Log Pow 111-46-6 2,2'-Oxydiethan-1-ol; diethylenglykol -1,98 (25 C) 107-41-5 2-Methylpentan-2,4-diol 0,58 12.4 Mobilita v půdě ve stavu dodání: kapalný ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady
Strana 5 z 5 Nebezpečí spojená s odstraňováním látky nebo přípravku Zlikvidujte v souladu s úředními předpisy. Způsob likvidace odpadů či zbytků produktu jako odpad 120109 ODPADY Z TVÁŘENÍ A Z FYZIKÁLNÍ A MECHANICKÉ POVRCHOVÉ ÚPRAVY KOVŮ A PLASTŮ; Odpady z tváření a z fyzikální a mechanické povrchové úpravy kovů a plastů; Řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny Nebezpečný odpad. ODDÍL 14: Informace pro přepravu Pozemní přeprava (ADR/RID) Další příslušné údaje (Pozemní přeprava) Vnitrozemská lodní přeprava (ADN) Další příslušné údaje (Vnitrozemská lodní přeprava) Přeprava po moři (IMDG) Další příslušné údaje (Námořní doprava) Letecká přeprava (ICAO) Další příslušné údaje (Letecká doprava) ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Informace o předpisech EU 2004/42/ES (VOC): Další pokyny 38,15 % (400,574 g/l) Jako vyrobený produkt podle ES-směrnice nebo současných národních zákonů nemusí mít povinné označení. Specifická ustanovení, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí Třída ohrožení vody (D): ODDÍL 16: Další informace 1 - látka mírně ohrožující vody Změny Tento bezpečnostní list obsahuje změny vůči předchozí verzi v oddílu(ech): 1,9. Doslovné znění H- a EUH-vět (Číslo a plný text) H302 Zdraví škodlivý při požití. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H315 Dráždí kůži. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. Jiné údaje Údaje jsou založeny na dnešním stavu našich znalostí, nepředstavují však žádné zajištění vlastností výrobku a neprokazují žádný smluvní právní poměr. (Údaje o nebezpečných obsažených látkách budou vždy převzaty z posledního platného bezpečnostního listu předchozího dodavatele.)