13.10.2011 KIT COMPONENTS Product name: Trichinella Antigen Test Kit, 80 tests Product code: 357-2120 Article number Description Quantity Symbols 7220B R2 - Sample diluent, 40 ml 1 Xi 7220C R3 - Negative control, 0.75 ml 1 Xi 7220D R4 - positive control, 0.75 ml 1 Xi 7220E R7 - Latex beads, 2.5 ml 1 Xi 7220L PEPSIN, 300g 2 Xn
strana 1/5 1 Identifikace látky nebo pípravku a spolenosti nebo podniku Údaje k produktu Obchodní oznaení: R2 - Sample diluent, 40 ml íslo výrobku: 7220B Použití látky / pípravku Laboratorní reagencie nebo její složka. Diagnostický veterinární prostedek in vitro nebo jeho složka. Identifikace výrobce/dovozce: 3, Boulevard Raymond Poincaré F-92430 Marnes-la-Coquette Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00 Fax +33 (0)1 47 41 91 33 e-mail: fds-msds.fr@bio-rad.com Obor poskytující informace: Zákaznická podpora. Nouzové telefonní íslo: Viz bod 16 2 Identifikace rizik Oznaení nebezpeí: Xi Dráždivý Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka a životní prostedí pi používání látky/ pípravku Výrobek podléhá povinnému oznaování na základ výpotové metody "Všeobecné smrnice Evropského spoleenství pro zaazování pípravk" v posledním platném znní. R 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. Klasifikaní systém: Klasifikace odpovídá aktuálním smrnicím ES, je však doplnna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 3 Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika Popis: Pípravek s nebezpenými písadami. Výrobek obsahuje tyto nebezpené látky: ProClin 300 C, Xn, N; R 20/21/22-33-34-43-51/53 0,01-0,1% R-vta: 43 S-vta: 3-24-37-60 Dodatená upozornní: Znní uvedených údaj o nebezpenosti látky je uvedeno v kapitole 16. 4 Pokyny pro první pomoc Pi nadýchání: Bohatý pívod erstvého vzduchu a pro jistotu vyhledat lékae. Pi bezvdomí uložit a pepravit ve stabilní poloze na boku. Pi styku s kží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobe opláchnout. Pi zasažení oí: Oi s otevenými víky nkolik minut vyplachovat proudem tekoucí vody. (pokraování na stran 2)
strana 2/5 Obchodní oznaení: R2 - Sample diluent, 40 ml Pi požití: Ihned vyhledat lékae. (pokraování strany 1) 5 Opatení pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestikované vodní paprsky. Vtší ohn zdolat rozestikovanými vodními paprsky. Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. 6 Opatení v pipad náhodného úniku Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Nosit osobní ochranný odv. Používejte ochranné rukavice. Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. Doporuené metody istní a zneškodnní: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Zajistit dostatené vtrání. 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Upozornní k bezpenému zacházení: Na pracovišti zabezpeit dobré vtrání a odsávání. Zamezit vytváení aerosol. Dodržujte správnou laboratorní praxi. Upozornní k ochran ped ohnm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. Upozornní k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Žádné 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostedky Technická opatení: Žádné další údaje,viz bod 7. Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství látek, u kterých se musí kontrolovat hraniní hodnoty na pracovišti. Další upozornní: Jako podklad sloužily pi zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostedky: Všeobecná ochranná a hygienická opatení: Zašpinné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Ped pestávkami a po práci umýt ruce. Ochrana dýchacích orgán: Doporuuje se ochrana dýchacího ústrojí. (pokraování na stran 3)
strana 3/5 Obchodní oznaení: R2 - Sample diluent, 40 ml (pokraování strany 2) Pi krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací pístroj s filtrem, pi intenzívním nebo delším zatížení se musí použít dýchací pístroj nezávislý na okolním vzduchu. Ochrana rukou: Ochranné rukavice Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / smsi. Ochrana oí: Pi plnní se doporuují brýle 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné údaje Skupenství: Kapalná Barva: Jasná Zápach (vn): Bez zápachu Zmna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není ureno. Teplota (rozmezí teplot) varu: Není urena. Bod vzplanutí: Nedá se použít. Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpeí exploze: U produktu nehrozí nebezpeí exploze. Tenze par pi 20 C: 23 hpa Hustota: Není urena. Rozpustnost ve / smsitelnost s vod: Úpln mísitelná. Obsah edidel: Organická edidla: 0,0 % Voda: 97,4 % 10 Stálost a reaktivita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu pi doporueném zpsobu použití. Nebezpené reakce: Žádné nebezpené rekce nejsou známy. Nebezpené produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpené produkty pi rozkladu. 11 Toxikologické informace Akutní toxicita: Primární dráždivé úinky: na kži: Žádné dráždivé úinky na zrak: Žádné dráždivé úinky Senzibilizace: Stykem s pokožkou je možné pecitlivlost. Doplující toxikologická upozornní: Produkt poukazuje, na základ výpot všeobecných zaaovacích smrnic ES pro pípravky v posledním platném znní následující nebezpeí: dráždivý (pokraování na stran 4)
strana 4/5 Obchodní oznaení: R2 - Sample diluent, 40 ml Senzibilizace Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. (pokraování strany 3) 12 Ekologické informace Všeobecná upozornní: Tída ohrožení vody 1 (Samozaazení):slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezedný nebo ve vtším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. 13 Pokyny k likvidaci Produkt: Doporuení: Nesmí se odstraovat spolen s odpady z domácnosti. Nepipustit únik do kanalizace. Kontaminované obaly: Doporuení: Odstranní podle píslušných pedpis. 14 Informace pro pepravu Pozemní peprava ADR/RID (hranice pekraující): ADR/RID-GGVS/E tída: - Námoní peprava IMDG: IMDG-tída: - Látka zneišující moe: Ne Letecká peprava ICAO-TI a IATA-DGR: ICAO/IATA-tída: - 15 Informace o pedpisech Oznaení podle právních smrnic EHS: Produkt je zaazen a oznaen podle smrnic ES/naízení o nebezpených látkách. Poznávací písmeno a oznaení nebezpenosti produktu: Xi Dráždivý Nebezpené komponenty k etiketování: ProClin 300 R-vty: 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. S-vty: 3 Uchovávejte na chladném míst. 24 Zamezte styku s kží. 37 Používejte vhodné ochranné rukavice. 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnny jako nebezpený odpad. (pokraování na stran 5)
strana 5/5 Obchodní oznaení: R2 - Sample diluent, 40 ml (pokraování strany 4) 16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vdomostí, nepedstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní vty R 20/21/22 Zdraví škodlivý pi vdechování, styku s kží a pi požití. 33 Nebezpeí kumulativních úink. 34 Zpsobuje poleptání. 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. Obor, vydávající bezpenostní list: MSDS / FDS Administr. Marnes-la-Coquette, France Poradce: ECH REPUBLIC Nad ostrovem 1119/7 Prague 4 147 00 Phone : +420 241 430 532 Fax : +420 241 431 642 Customer Support Phone : +33 (0)1 47 95 61 85
strana 1/5 1 Identifikace látky nebo pípravku a spolenosti nebo podniku Údaje k produktu Obchodní oznaení: R3 - Negative control, 0.75 ml íslo výrobku: 7220C Použití látky / pípravku Laboratorní reagencie nebo její složka. Diagnostický veterinární prostedek in vitro nebo jeho složka. Identifikace výrobce/dovozce: 3, Boulevard Raymond Poincaré F-92430 Marnes-la-Coquette Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00 Fax +33 (0)1 47 41 91 33 e-mail: fds-msds.fr@bio-rad.com Obor poskytující informace: Zákaznická podpora. Nouzové telefonní íslo: Viz bod 16 2 Identifikace rizik Oznaení nebezpeí: Xi Dráždivý Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka a životní prostedí pi používání látky/ pípravku Výrobek podléhá povinnému oznaování na základ výpotové metody "Všeobecné smrnice Evropského spoleenství pro zaazování pípravk" v posledním platném znní. R 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. Klasifikaní systém: Klasifikace odpovídá aktuálním smrnicím ES, je však doplnna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 3 Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika Popis: Pípravek s nebezpenými písadami. Výrobek obsahuje tyto nebezpené látky: ProClin 300 C, Xn, N; R 20/21/22-33-34-43-51/53 0,01-0,1% R-vta: 43 S-vta: 23-24-37-60 Dodatená upozornní: Znní uvedených údaj o nebezpenosti látky je uvedeno v kapitole 16. 4 Pokyny pro první pomoc Pi nadýchání: Bohatý pívod erstvého vzduchu a pro jistotu vyhledat lékae. Pi bezvdomí uložit a pepravit ve stabilní poloze na boku. Pi styku s kží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobe opláchnout. Pi zasažení oí: Oi s otevenými víky nkolik minut vyplachovat proudem tekoucí vody. (pokraování na stran 2)
strana 2/5 Obchodní oznaení: R3 - Negative control, 0.75 ml Pi požití: Ihned vyhledat lékae. (pokraování strany 1) 5 Opatení pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestikované vodní paprsky. Vtší ohn zdolat rozestikovanými vodními paprsky. Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. 6 Opatení v pipad náhodného úniku Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Nosit osobní ochranný odv. Používejte ochranné rukavice. Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. Doporuené metody istní a zneškodnní: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Zajistit dostatené vtrání. 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Upozornní k bezpenému zacházení: Na pracovišti zabezpeit dobré vtrání a odsávání. Zamezit vytváení aerosol. Dodržujte správnou laboratorní praxi. Upozornní k ochran ped ohnm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. Upozornní k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Žádné 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostedky Technická opatení: Žádné další údaje,viz bod 7. Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství látek, u kterých se musí kontrolovat hraniní hodnoty na pracovišti. Další upozornní: Jako podklad sloužily pi zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostedky: Všeobecná ochranná a hygienická opatení: Zašpinné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Ped pestávkami a po práci umýt ruce. Ochrana dýchacích orgán: Doporuuje se ochrana dýchacího ústrojí. (pokraování na stran 3)
strana 3/5 Obchodní oznaení: R3 - Negative control, 0.75 ml (pokraování strany 2) Pi krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací pístroj s filtrem, pi intenzívním nebo delším zatížení se musí použít dýchací pístroj nezávislý na okolním vzduchu. Ochrana rukou: Ochranné rukavice Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / smsi. Ochrana oí: Pi plnní se doporuují brýle 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné údaje Skupenství: Kapalná Barva: Bezbarvá Zápach (vn): Bez zápachu Zmna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není ureno. Teplota (rozmezí teplot) varu: Není urena. Bod vzplanutí: Nedá se použít. Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpeí exploze: U produktu nehrozí nebezpeí exploze. Tenze par pi 20 C: 23 hpa Hustota: Není urena. Rozpustnost ve / smsitelnost s vod: Úpln mísitelná. Obsah edidel: Organická edidla: 0,0 % Voda: 96,4 % 10 Stálost a reaktivita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu pi doporueném zpsobu použití. Nebezpené reakce: Žádné nebezpené rekce nejsou známy. Nebezpené produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpené produkty pi rozkladu. 11 Toxikologické informace Akutní toxicita: Primární dráždivé úinky: na kži: Žádné dráždivé úinky na zrak: Žádné dráždivé úinky Senzibilizace: Stykem s pokožkou je možné pecitlivlost. Doplující toxikologická upozornní: Produkt poukazuje, na základ výpot všeobecných zaaovacích smrnic ES pro pípravky v posledním platném znní následující nebezpeí: dráždivý (pokraování na stran 4)
strana 4/5 Obchodní oznaení: R3 - Negative control, 0.75 ml Senzibilizace Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. (pokraování strany 3) 12 Ekologické informace Všeobecná upozornní: Tída ohrožení vody 1 (Samozaazení):slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezedný nebo ve vtším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. 13 Pokyny k likvidaci Produkt: Doporuení: Nesmí se odstraovat spolen s odpady z domácnosti. Nepipustit únik do kanalizace. Kontaminované obaly: Doporuení: Odstranní podle píslušných pedpis. 14 Informace pro pepravu Pozemní peprava ADR/RID (hranice pekraující): ADR/RID-GGVS/E tída: - Námoní peprava IMDG: IMDG-tída: - Látka zneišující moe: Ne Letecká peprava ICAO-TI a IATA-DGR: ICAO/IATA-tída: - 15 Informace o pedpisech Oznaení podle právních smrnic EHS: Produkt je zaazen a oznaen podle smrnic ES/naízení o nebezpených látkách. Poznávací písmeno a oznaení nebezpenosti produktu: Xi Dráždivý Nebezpené komponenty k etiketování: ProClin 300 R-vty: 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. S-vty: 23 Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly (píslušný výraz specifikuje výrobce). 24 Zamezte styku s kží. 37 Používejte vhodné ochranné rukavice. 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnny jako nebezpený odpad. (pokraování na stran 5)
strana 5/5 Obchodní oznaení: R3 - Negative control, 0.75 ml (pokraování strany 4) 16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vdomostí, nepedstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní vty R 20/21/22 Zdraví škodlivý pi vdechování, styku s kží a pi požití. 33 Nebezpeí kumulativních úink. 34 Zpsobuje poleptání. 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. Obor, vydávající bezpenostní list: MSDS / FDS Administr. Marnes-la-Coquette, France Poradce: ECH REPUBLIC Nad ostrovem 1119/7 Prague 4 147 00 Phone : +420 241 430 532 Fax : +420 241 431 642 Customer Support Phone : +33 (0)1 47 95 61 85
strana 1/5 1 Identifikace látky nebo pípravku a spolenosti nebo podniku Údaje k produktu Obchodní oznaení: R4 - positive control, 0.75 ml íslo výrobku: 7220D Použití látky / pípravku Laboratorní reagencie nebo její složka. Diagnostický veterinární prostedek in vitro nebo jeho složka. Identifikace výrobce/dovozce: 3, Boulevard Raymond Poincaré F-92430 Marnes-la-Coquette Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00 Fax +33 (0)1 47 41 91 33 e-mail: fds-msds.fr@bio-rad.com Obor poskytující informace: Zákaznická podpora. Nouzové telefonní íslo: Viz bod 16 2 Identifikace rizik Oznaení nebezpeí: Xi Dráždivý Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka a životní prostedí pi používání látky/ pípravku Výrobek podléhá povinnému oznaování na základ výpotové metody "Všeobecné smrnice Evropského spoleenství pro zaazování pípravk" v posledním platném znní. R 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. Klasifikaní systém: Klasifikace odpovídá aktuálním smrnicím ES, je však doplnna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 3 Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika Popis: Pípravek s nebezpenými písadami. Výrobek obsahuje tyto nebezpené látky: ProClin 300 C, Xn, N; R 20/21/22-33-34-43-51/53 0,01-0,1% R-vta: 43 S-vta: 23-24-37-60 Dodatená upozornní: Znní uvedených údaj o nebezpenosti látky je uvedeno v kapitole 16. 4 Pokyny pro první pomoc Pi nadýchání: Bohatý pívod erstvého vzduchu a pro jistotu vyhledat lékae. Pi bezvdomí uložit a pepravit ve stabilní poloze na boku. Pi styku s kží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobe opláchnout. Pi zasažení oí: Oi s otevenými víky nkolik minut vyplachovat proudem tekoucí vody. (pokraování na stran 2)
strana 2/5 Obchodní oznaení: R4 - positive control, 0.75 ml Pi požití: Ihned vyhledat lékae. (pokraování strany 1) 5 Opatení pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestikované vodní paprsky. Vtší ohn zdolat rozestikovanými vodními paprsky. Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. 6 Opatení v pipad náhodného úniku Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Nosit osobní ochranný odv. Používejte ochranné rukavice. Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. Doporuené metody istní a zneškodnní: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Zajistit dostatené vtrání. 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Upozornní k bezpenému zacházení: Na pracovišti zabezpeit dobré vtrání a odsávání. Zamezit vytváení aerosol. Dodržujte správnou laboratorní praxi. Upozornní k ochran ped ohnm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. Upozornní k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Žádné 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostedky Technická opatení: Žádné další údaje,viz bod 7. Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství látek, u kterých se musí kontrolovat hraniní hodnoty na pracovišti. Další upozornní: Jako podklad sloužily pi zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostedky: Všeobecná ochranná a hygienická opatení: Zašpinné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Ped pestávkami a po práci umýt ruce. Ochrana dýchacích orgán: Pi krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací pístroj s filtrem, pi intenzívním nebo delším zatížení se musí použít dýchací pístroj nezávislý na okolním vzduchu. (pokraování na stran 3)
strana 3/5 Obchodní oznaení: R4 - positive control, 0.75 ml Ochrana rukou: Ochranné rukavice Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / smsi. Ochrana oí: Pi plnní se doporuují brýle (pokraování strany 2) 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné údaje Skupenství: Kapalná Barva: Svtležlutá Zápach (vn): Bez zápachu Zmna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není ureno. Teplota (rozmezí teplot) varu: Není urena. Bod vzplanutí: Nedá se použít. Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpeí exploze: U produktu nehrozí nebezpeí exploze. Tenze par pi 20 C: 23 hpa Hustota: Není urena. Rozpustnost ve / smsitelnost s vod: Úpln mísitelná. Obsah edidel: Organická edidla: 0,0 % Voda: 87,1 % 10 Stálost a reaktivita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu pi doporueném zpsobu použití. Nebezpené reakce: Žádné nebezpené rekce nejsou známy. Nebezpené produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpené produkty pi rozkladu. 11 Toxikologické informace Akutní toxicita: Primární dráždivé úinky: na kži: Žádné dráždivé úinky na zrak: Žádné dráždivé úinky Senzibilizace: Stykem s pokožkou je možné pecitlivlost. Doplující toxikologická upozornní: Produkt poukazuje, na základ výpot všeobecných zaaovacích smrnic ES pro pípravky v posledním platném znní následující nebezpeí: dráždivý (pokraování na stran 4)
strana 4/5 Obchodní oznaení: R4 - positive control, 0.75 ml Senzibilizace Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. (pokraování strany 3) 12 Ekologické informace Všeobecná upozornní: Tída ohrožení vody 1 (Samozaazení):slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezedný nebo ve vtším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. 13 Pokyny k likvidaci Produkt: Doporuení: Nesmí se odstraovat spolen s odpady z domácnosti. Nepipustit únik do kanalizace. Kontaminované obaly: Doporuení: Odstranní podle píslušných pedpis. 14 Informace pro pepravu Pozemní peprava ADR/RID (hranice pekraující): ADR/RID-GGVS/E tída: - Námoní peprava IMDG: IMDG-tída: - Látka zneišující moe: Ne Letecká peprava ICAO-TI a IATA-DGR: ICAO/IATA-tída: - 15 Informace o pedpisech Oznaení podle právních smrnic EHS: Produkt je zaazen a oznaen podle smrnic ES/naízení o nebezpených látkách. Poznávací písmeno a oznaení nebezpenosti produktu: Xi Dráždivý Nebezpené komponenty k etiketování: ProClin 300 R-vty: 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. S-vty: 23 Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly (píslušný výraz specifikuje výrobce). 24 Zamezte styku s kží. 37 Používejte vhodné ochranné rukavice. 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnny jako nebezpený odpad. (pokraování na stran 5)
strana 5/5 Obchodní oznaení: R4 - positive control, 0.75 ml (pokraování strany 4) 16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vdomostí, nepedstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní vty R 20/21/22 Zdraví škodlivý pi vdechování, styku s kží a pi požití. 33 Nebezpeí kumulativních úink. 34 Zpsobuje poleptání. 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. Obor, vydávající bezpenostní list: MSDS / FDS Administr. Marnes-la-Coquette, France Poradce: ECH REPUBLIC Nad ostrovem 1119/7 Prague 4 147 00 Phone : +420 241 430 532 Fax : +420 241 431 642 Customer Support Phone : +33 (0)1 47 95 61 85
strana 1/5 1 Identifikace látky nebo pípravku a spolenosti nebo podniku Údaje k produktu Obchodní oznaení: R7 - Latex beads, 2.5 ml íslo výrobku: 7220E Použití látky / pípravku Laboratorní reagencie nebo její složka. Diagnostický veterinární prostedek in vitro nebo jeho složka. Identifikace výrobce/dovozce: 3, Boulevard Raymond Poincaré F-92430 Marnes-la-Coquette Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00 Fax +33 (0)1 47 41 91 33 e-mail: fds-msds.fr@bio-rad.com Obor poskytující informace: Zákaznická podpora. Nouzové telefonní íslo: Viz bod 16 2 Identifikace rizik Oznaení nebezpeí: Xi Dráždivý Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka a životní prostedí pi používání látky/ pípravku Výrobek podléhá povinnému oznaování na základ výpotové metody "Všeobecné smrnice Evropského spoleenství pro zaazování pípravk" v posledním platném znní. R 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. Klasifikaní systém: Klasifikace odpovídá aktuálním smrnicím ES, je však doplnna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 3 Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika Popis: Pípravek s nebezpenými písadami. Výrobek obsahuje tyto nebezpené látky: ProClin 300 C, Xn, N; R 20/21/22-33-34-43-51/53 0,01-0,1% R-vta: 43 S-vta: 23-24-37-60 Dodatená upozornní: Znní uvedených údaj o nebezpenosti látky je uvedeno v kapitole 16. 4 Pokyny pro první pomoc Pi nadýchání: Bohatý pívod erstvého vzduchu a pro jistotu vyhledat lékae. Pi bezvdomí uložit a pepravit ve stabilní poloze na boku. Pi styku s kží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobe opláchnout. Pi zasažení oí: Oi s otevenými víky nkolik minut vyplachovat proudem tekoucí vody. (pokraování na stran 2)
strana 2/5 Obchodní oznaení: R7 - Latex beads, 2.5 ml Pi požití: Ihned vyhledat lékae. (pokraování strany 1) 5 Opatení pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestikované vodní paprsky. Vtší ohn zdolat rozestikovanými vodními paprsky. Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. 6 Opatení v pipad náhodného úniku Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Nosit osobní ochranný odv. Používejte ochranné rukavice. Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. Doporuené metody istní a zneškodnní: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Zajistit dostatené vtrání. 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Upozornní k bezpenému zacházení: Na pracovišti zabezpeit dobré vtrání a odsávání. Zamezit vytváení aerosol. Dodržujte správnou laboratorní praxi. Upozornní k ochran ped ohnm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. Upozornní k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Žádné 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostedky Technická opatení: Žádné další údaje,viz bod 7. Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství látek, u kterých se musí kontrolovat hraniní hodnoty na pracovišti. Další upozornní: Jako podklad sloužily pi zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostedky: Všeobecná ochranná a hygienická opatení: Zašpinné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Ped pestávkami a po práci umýt ruce. Ochrana dýchacích orgán: Pi krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací pístroj s filtrem, pi intenzívním nebo delším zatížení se musí použít dýchací pístroj nezávislý na okolním vzduchu. (pokraování na stran 3)
strana 3/5 Obchodní oznaení: R7 - Latex beads, 2.5 ml Ochrana rukou: Ochranné rukavice Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / smsi. Ochrana oí: Pi plnní se doporuují brýle (pokraování strany 2) 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné údaje Skupenství: Kapalná Barva: Modrá Zápach (vn): Bez zápachu Zmna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není ureno. Teplota (rozmezí teplot) varu: Není urena. Bod vzplanutí: Nedá se použít. Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpeí exploze: U produktu nehrozí nebezpeí exploze. Tenze par pi 20 C: 23 hpa Hustota: Není urena. Rozpustnost ve / smsitelnost s vod: Úpln mísitelná. Obsah edidel: Organická edidla: 0,0 % Voda: 96,2 % 10 Stálost a reaktivita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu pi doporueném zpsobu použití. Nebezpené reakce: Žádné nebezpené rekce nejsou známy. Nebezpené produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpené produkty pi rozkladu. 11 Toxikologické informace Akutní toxicita: Primární dráždivé úinky: na kži: Žádné dráždivé úinky na zrak: Žádné dráždivé úinky Senzibilizace: Stykem s pokožkou je možné pecitlivlost. Doplující toxikologická upozornní: Produkt poukazuje, na základ výpot všeobecných zaaovacích smrnic ES pro pípravky v posledním platném znní následující nebezpeí: dráždivý (pokraování na stran 4)
strana 4/5 Obchodní oznaení: R7 - Latex beads, 2.5 ml Senzibilizace Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. (pokraování strany 3) 12 Ekologické informace Všeobecná upozornní: Tída ohrožení vody 1 (Samozaazení):slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezedný nebo ve vtším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. 13 Pokyny k likvidaci Produkt: Doporuení: Nesmí se odstraovat spolen s odpady z domácnosti. Nepipustit únik do kanalizace. Kontaminované obaly: Doporuení: Odstranní podle píslušných pedpis. 14 Informace pro pepravu Pozemní peprava ADR/RID (hranice pekraující): ADR/RID-GGVS/E tída: - Námoní peprava IMDG: IMDG-tída: - Látka zneišující moe: Ne Letecká peprava ICAO-TI a IATA-DGR: ICAO/IATA-tída: - 15 Informace o pedpisech Oznaení podle právních smrnic EHS: Produkt je zaazen a oznaen podle smrnic ES/naízení o nebezpených látkách. Poznávací písmeno a oznaení nebezpenosti produktu: Xi Dráždivý Nebezpené komponenty k etiketování: ProClin 300 R-vty: 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. S-vty: 23 Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly (píslušný výraz specifikuje výrobce). 24 Zamezte styku s kží. 37 Používejte vhodné ochranné rukavice. 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnny jako nebezpený odpad. (pokraování na stran 5)
strana 5/5 Obchodní oznaení: R7 - Latex beads, 2.5 ml (pokraování strany 4) 16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vdomostí, nepedstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní vty R 20/21/22 Zdraví škodlivý pi vdechování, styku s kží a pi požití. 33 Nebezpeí kumulativních úink. 34 Zpsobuje poleptání. 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. Obor, vydávající bezpenostní list: MSDS / FDS Administr. Marnes-la-Coquette, France Poradce: ECH REPUBLIC Nad ostrovem 1119/7 Prague 4 147 00 Phone : +420 241 430 532 Fax : +420 241 431 642 Customer Support Phone : +33 (0)1 47 95 61 85
strana 1/5 1 Identifikace látky nebo pípravku a spolenosti nebo podniku Údaje k produktu Obchodní oznaení: PEPSIN, 300g íslo výrobku: 7220L íslo CAS: 9001-75-6 Registraní íslo 232-629-3 Použití látky / pípravku Laboratorní reagencie nebo její složka. Diagnostický veterinární prostedek in vitro nebo jeho složka. Identifikace výrobce/dovozce: 3, Boulevard Raymond Poincaré F-92430 Marnes-la-Coquette Tel.: +33 (0)1 47 95 60 00 Fax +33 (0)1 47 41 91 33 e-mail: fds-msds.fr@bio-rad.com Obor poskytující informace: Zákaznická podpora. Nouzové telefonní íslo: Viz bod 16 2 Identifikace rizik Oznaení nebezpeí: Xn Zdraví škodlivý Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka a životní prostedí pi používání látky/ pípravku R 36/37/38 Dráždí oi, dýchací orgány a kži. R 42 Mže vyvolat senzibilizaci pi vdechování. 3 Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika: íslo CAS: 9001-75-6 pepsin A Identifikaní íslo(ísla) íslo ES (EINECS): 232-629-3 ES-íslo: 647-008-00-6 R-vta: 36/37/38-42 S-vta: 2-22-24-26 4 Pokyny pro první pomoc Pi nadýchání: Pi bezvdomí uložit a pepravit ve stabilní poloze na boku. Pi styku s kží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobe opláchnout. Pi zasažení oí: Oi s otevenými víky vyplachovat po více minut proudem tekoucí vody. Pi petrvávajících potížích se poradit s lékaem. Pi požití: Ihned vyhledat lékae. (pokraování na stran 2)
strana 2/5 Obchodní oznaení: PEPSIN, 300g (pokraování strany 1) 5 Opatení pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestikované vodní paprsky. Vtší ohn zdolat rozestikovanými vodními paprsky. Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. 6 Opatení v pipad náhodného úniku Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Nosit osobní ochranný odv. Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Nenechat vniknout do kanalizace nebo do vodního toku. Doporuené metody istní a zneškodnní: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Kontaminovaný materiál odstranit jako odpad podle bodu 13. Zajistit dostatené vtrání. 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Upozornní k bezpenému zacházení: Na pracovišti zabezpeit dobré vtrání a odsávání. Dodržujte správnou laboratorní praxi. Upozornní k ochran ped ohnm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatení. Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. Upozornní k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Nádrž držet neprodyšn uzavenou. 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostedky Technická opatení: Žádné další údaje,viz bod 7. Kontrolní parametry: Odpadá Další upozornní: Jako podklad sloužily pi zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostedky: Všeobecná ochranná a hygienická opatení: Zdržovat od potravin, nápoj a krmiv. Zašpinné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Ped pestávkami a po práci umýt ruce. Zamezit styku s pokožkou a zrakem. Ochrana dýchacích orgán: Pi krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací pístroj s filtrem, pi intenzívním nebo delším zatížení se musí použít dýchací pístroj nezávislý na okolním vzduchu. Ochrana rukou: Ochranné rukavice Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / smsi. (pokraování na stran 3)
strana 3/5 Obchodní oznaení: PEPSIN, 300g (pokraování strany 2) Materiál rukavic Správný výbr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce. Ochrana oí: Uzavené ochranné brýle 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné údaje Skupenství: Kapalná Barva: Žlutá Zápach (vn): Není charakteristický. Zmna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není ureno. Teplota (rozmezí teplot) varu: Není urena. Bod vzplanutí: Nedá se použít. Nebezpeí exploze: U produktu nehrozí nebezpeí exploze. Hustota pi 20 C: 0,62 g/cm 3 Rozpustnost ve / smsitelnost s vod: Úpln mísitelná. Organická edidla: 0,0 % 10 Stálost a reaktivita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu pi doporueném zpsobu použití. Nebezpené reakce: Žádné nebezpené rekce nejsou známy. Nebezpené produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpené produkty pi rozkladu. 11 Toxikologické informace Akutní toxicita: Primární dráždivé úinky: na kži: Dráždí kži a sliznice. na zrak: Dráždivé úinky Senzibilizace: Vdechnutím je možná senzibilizace. Senzibilizace Mže vyvolat senzibilizaci pi vdechování. 12 Ekologické informace Všeobecná upozornní: Všeobecn neohrožuje vodu (pokraování na stran 4)
strana 4/5 Obchodní oznaení: PEPSIN, 300g (pokraování strany 3) 13 Pokyny k likvidaci Produkt: Doporuení: Nesmí se odstraovat spolen s odpady z domácnosti. Nepipustit únik do kanalizace. Kontaminované obaly: Doporuení: Odstranní podle píslušných pedpis. 14 Informace pro pepravu Pozemní peprava ADR/RID (hranice pekraující): ADR/RID-GGVS/E tída: - Námoní peprava IMDG: IMDG-tída: - Látka zneišující moe: Ne Letecká peprava ICAO-TI a IATA-DGR: ICAO/IATA-tída: - 15 Informace o pedpisech Oznaení podle právních smrnic EHS: Produkt je zaazen a oznaen podle smrnic ES/naízení o nebezpených látkách. Poznávací písmeno a oznaení nebezpenosti produktu: Xn Zdraví škodlivý R-vty: 36/37/38 Dráždí oi, dýchací orgány a kži. 42 Mže vyvolat senzibilizaci pi vdechování. S-vty: 2 Uchovávejte mimo dosah dtí. 22 Nevdechujte prach. 24 Zamezte styku s kží. 26 Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. Národní pedpisy: Tída podíl v % I 100,0 16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vdomostí, nepedstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Obor, vydávající bezpenostní list: MSDS / FDS Administr. Marnes-la-Coquette, France (pokraování na stran 5)
strana 5/5 Obchodní oznaení: PEPSIN, 300g Poradce: ECH REPUBLIC Nad ostrovem 1119/7 Prague 4 147 00 Phone : +420 241 430 532 Fax : +420 241 431 642 Customer Support Phone : +33 (0)1 47 95 61 85 (pokraování strany 4)