U S N E S E N Í z 4. schůze rady města konané dne 16. února 2010

Upravená verze z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů. Statutární město Děčín U S N E S E N Í z 4. schůze rady města konané dne 16. února 2010 Usnesení č. RM 10 04 30 01 Rada města projednala kontrolu plnění usnesení rady města a b e r e n a v ě d o m í usnesení rady města č. RM 10 03 30 01 tajemník magistrátu VzDK. Usnesení č. RM 10 04 31 01 Rada města projednala návrh na realizaci projektu Vnitřní integrace úřadu dle výzvy IOP č. 06 Technologická centra obcí s rozšířenou působností, části III, a zastupitelstvu města: 1. tento návrh schválit včetně finanční spoluúčasti na projektu ve výši 15 % celkových uznatelných nákladů projektu a 2. pověřit primátora statutárního města Děčín Ing. Vladislava Rašku podpisem Žádosti o poskytnutí dotace v rámci výzvy IOP č. 06 Technologická centra obcí s rozšířenou působností, části III. Usnesení č. RM 10 04 31 02 Rada města projednala předložený návrh na bezúplatný převod nábytku formou daru z vlastnictví města Děčín do vlastnictví Centra sociálních služeb Děčín, p. o., a bezúplatný převod nábytku formou daru dle předloženého návrhu v hodnotě do 20 tis. Kč za položku a p o v ě ř u j e

primátora statutárního města Děčín Ing. Vladislava Rašku podpisem Darovací smlouvy ve smyslu důvodové zprávy. Usnesení č. RM 10 04 31 03 Rada města projednala návrh Směrnice č. 12 - Postup při přijímání nalezených věcí na území statutárního města Děčín a nakládání s nimi a Směrnici č. 12 - Postup při přijímání nalezených věcí na území statutárního města Děčín a nakládání s nimi. Usnesení č. RM 10 04 34 01 Rada města projednala předložený materiál týkající se sanace skalního převisu v havarijním stavu na objektu T1, Teplická ulice a výjimku ze Směrnice č. 5 K pořizování služeb, materiálu a majetku města, dle důvodové zprávy a p o v ě ř u j e Mgr. Jiřího Hykše podpisem objednávky a odbor životního prostředí zajištěním veškerých potřebných prací včetně realizace akce. Usnesení č. RM 10 04 34 02 Rada města projednala přehled sponzorských darů a přijetí sponzorských darů ve formě finančních příspěvků i věcných darů, získaných ve II. pololetí 2009 na činnost Městského útulku pro toulavá a opuštěná zvířata, do majetku města. Usnesení č. RM 10 04 34 03 Rada města projednala materiál Povodňová komise statutárního města Děčín a obce s rozšířenou působností Děčín odvolání a jmenování členů a o d v o l á v á 1. členy Povodňové komise statutárního města Děčín - příloha č. 1, 2. členy Pracovního štábu povodňové komise statutárního města Děčín příloha č. 2, 3. členy Povodňové komise obec s rozšířenou působností Děčín příloha č. 3, 4. členy Pracovního štábu povodňové komise obce s rozšířenou působností Děčín příloha č. 4, a 2

j m e n u j e 1. členy Povodňové komise statutárního města Děčín - příloha č. 5, 2. členy Pracovního štábu povodňové komise statutárního města Děčín příloha č. 6, 3. členy Povodňové komise obec s rozšířenou působností Děčín příloha č. 7, 4. členy Pracovního štábu povodňové komise obce s rozšířenou působností Děčín příloha č. 8. Usnesení č. RM 10 04 34 04 Rada města projednala oznámení záměru I/13 Děčín okružní křižovatka Benešovská, který je podroben zjišťovacímu řízení a b e r e n a v ě d o m í oznámení záměru podle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů, zpracované podle přílohy č. 3 zákona č. 100/2001 Sb., a záměr dále neposuzovat dle citovaného zákona a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Ing. Vladislava Rašku k zaslání písemného stanoviska Krajskému úřadu Ústeckého kraje, odboru životního prostředí a zemědělství dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 10 04 35 01 Rada města projednala návrh na změnu rozpočtu statutárního města Děčín na rok 2010 a rozpočtová opatření č. RO 2/2010 č. RO 3/2010 dle důvodové zprávy, tj. navýšení příjmů roku 2010 o 26 tis. Kč a zvýšení výdajů o 26 tis. Kč. Usnesení č. RM 10 04 35 02 Rada města projednala informaci o konání řádné valné hromady společnosti TERMO Děčín a.s. dne 02.03.2010 včetně návrhu na usnesení této valné hromady a tuto b e r e n a v ě d o m í a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Ing. Vladislava Rašku, aby hlasoval na valné hromadě společnosti TERMO Děčín a. s. pro schválení jednotlivých bodů pořadu souhlasně. 3

Usnesení č. RM 10 04 36 01 Rada města projednala zadávací řízení na předmět zakázky: Povodňové škody 2009 oprava MK na Chlumu a 1. seznam dodavatelských firem pro výzvu k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení: Dokom Final s.r.o., Kamenná 2, Děčín XXXII ZEMPRA s.r.o. - divize Děčín, Vítězství 374, 40711 Děčín INSKY s.r.o., Nový Svět 100, Ústí nad Labem SaM silnice a mosty Děčín a.s., Oblouková 416, Děčín III HERKUL a.s., Mostecká 85, 43401 Most - Vtelno a 2. základní hodnotící kritérium ekonomická výhodnost nabídky: dílčí hodnotící kritéria: váhy: nabídková cena 50 % lhůta realizace (počítáno v týdnech) 30 % záruční lhůta 20 % j m e n u j e seznam členů komise pro otevírání obálek a hodnocení nabídek: náhradníci: MUDr. Ivan Stríbrský člen ZM pan Jaroslav Foldyna člen ZM pan Vlastimil Lhoták člen ZM RSDr. Jaroslav Horák člen ZM Ing. Valdemar Grešík člen ZM Ing. Vlastimil Pažourek člen ZM Ing. Rostislav Donát člen ZM pan Ivan Vepřek člen ZM pan Miroslav Šašek - odbor rozvoje paní Jitka Jarošová odbor rozvoje paní Edita Jiřišťová - odbor rozvoje pan Jindřich Drbohlav odbor rozvoje Usnesení č. RM 10 04 36 02 Rada města projednala zadávací řízení na předmět zakázky: Povodňové škody 2009 Děčín Krásný Studenec a 1. seznam dodavatelských firem pro výzvu k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení: Dokom Final s.r.o., Kamenná 2, 407 11 Děčín XXXII ZEMPRA s.r.o. - divize Děčín, Vítězství 374, 40711 Děčín XXXII INSKY s.r.o., Nový Svět 100, 400 07 Ústí nad Labem SaM silnice a mosty Děčín a.s., Oblouková 416, 405 01 Děčín III HERKUL a.s., Mostecká 85, 434 01 Most - Vtelno 4

a 2. základní hodnotící kritérium ekonomická výhodnost nabídky: dílčí hodnotící kritéria: váhy: nabídková cena 50 % lhůta realizace (počítáno v týdnech) 30 % záruční lhůta 20 % j m e n u j e seznam členů komise pro otevírání obálek a hodnocení nabídek: náhradníci: MUDr. Ivan Stríbrský člen ZM pan Jaroslav Foldyna člen ZM pan Vlastimil Lhoták člen ZM RSDr. Jaroslav Horák člen ZM Ing. Valdemar Grešík člen ZM Ing. Vlastimil Pažourek člen ZM Ing. Rostislav Donát člen ZM pan Ivan Vepřek člen ZM pan Miroslav Šašek - odbor rozvoje paní Jitka Jarošová odbor rozvoje pan Jindřich Drbohlav odbor rozvoje paní Edita Jiřišťová - odbor rozvoje Usnesení č. RM 10 04 36 03 Rada města projednala zadávací řízení na předmět zakázky: Povodňové škody 2009 Děčín ul. 5. května - Bělá a 1. seznam dodavatelských firem pro výzvu k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení: Dokom Final s.r.o., Kamenná 2, 407 11 Děčín XXXII ZEMPRA s.r.o. - divize Děčín, Vítězství 374, 40711 Děčín XXXII INSKY s.r.o., Nový Svět 100, 400 07 Ústí nad Labem SaM silnice a mosty Děčín a.s., Oblouková 416, 405 01 Děčín III HERKUL a.s., Mostecká 85, 434 01 Most - Vtelno a 2. základní hodnotící kritérium ekonomická výhodnost nabídky: dílčí hodnotící kritéria: váhy: nabídková cena 50 % lhůta realizace (počítáno v týdnech) 30 % záruční lhůta 20 % j m e n u j e seznam členů komise pro otevírání obálek a hodnocení nabídek: náhradníci: MUDr. Ivan Stríbrský člen ZM pan Jaroslav Foldyna člen ZM pan Vlastimil Lhoták člen ZM RSDr. Jaroslav Horák člen ZM Ing. Valdemar Grešík člen ZM Ing. Vlastimil Pažourek člen ZM Ing. Rostislav Donát člen ZM pan Ivan Vepřek člen ZM pan Miroslav Šašek - odbor rozvoje paní Jitka Jarošová odbor rozvoje pan Jindřich Drbohlav odbor rozvoje paní Edita Jiřišťová - odbor rozvoje 5

Usnesení č. RM 10 04 37 01 Rada města projednala žádosti o slevu z nájemného za užívání bytových jednotek a slevu z nájemného za užívání bytových jednotek č. 43, č. 44 a č. 45 v objektu Tržní 1932/26, Děčín IV, ve výši 30 % ze základního nájemného za období od 01.12.2009 do doby odstranění závady. Usnesení č. RM 10 04 37 02 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene na pozemcích v k. ú. Bělá u Děčína a r o z h o d l a zatížit část pozemků p. č. 1290/1 vodní plocha, p. č. 1149 ostatní plocha, komunikace a p. č. 376/1 ostatní plocha, zeleň v k. ú. Bělá u Děčína věcným břemenem práva uložení zemního kabelového vedení VN a NN pro budoucího oprávněného, tj. vlastníka sítě, za cenu dle Zásad. Usnesení č. RM 10 04 37 03 Rada města projednala návrh na zřízení věcného břemene na pozemcích v k. ú. Děčín a r o z h o d l a zatížit část pozemků p. č. 2463/1, p. č. 2463/9 a p. č. 2463/16 vše ostatní plocha v k. ú. Děčín věcným břemenem práva uložení vedení veřejného komunikačního zařízení přes tyto pozemky a práva vstupu a vjezdu na uvedené pozemky za účelem zřízení (uložení), provozu, údržby a oprav podzemního vedení veřejného komunikačního zařízení pro budoucího oprávněného, tj vlastníka zařízení, a to za cenu 500,00 Kč, případně započtením vzájemné pohledávky ve výši 500,00 Kč a uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě na zřízení věcného břemene práva vedení veřejného komunikačního zařízení přes pozemky p. č. 2463/1, p. č. 2463/9 a p. č. 2463/16 vše ostatní plocha, v k. ú. Děčín a práva vstupu a vjezdu na uvedené pozemky za účelem zřízení (uložení), provozu, údržby a oprav podzemního vedení veřejného komunikačního zařízení mezi statutárním městem Děčín a Telefónica O2 Czech Republik, a.s., Za Brumlovkou 266/2, Praha 4, a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Ing. Vladislava Rašku podpisem této smlouvy. 6

Usnesení č. RM 10 04 37 04 Rada města projednala návrh na zřízení věcného břemene na pozemku v k. ú. Děčín a 1. zřízení věcného břemene pro oprávněného statutární město Děčín přes pozemek p. č. 3011/3 vodní plocha v k. ú. Děčín, práva zřízení a provozování stavby (vedení) pro akci Plavecký areál Děčín rozšíření kapacity-polyfunkční bazén a související úpravy a práva vstupu a vjezdu na uvedený pozemek za účelem oprav a údržby této stavby (vedení) od povinného, Povodí Ohře, státní podnik, Bezručova 4219, Chomutov, za cenu dle vzorce: délka v ose VB x šíře ochranného pásma x sazba nájemného pro danou lokalitu dle cenového výměru MF (min. 10,00 Kč) x 5 let (celková částka minimálně 500,00 Kč) + příslušné DPH + poplatek za uzavření smlouvy, tj. 500,00 Kč + 20 % DPH (viz čl. III. smlouvy) a 2. uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene pro oprávněného statutární město Děčín přes pozemek p. č. 3011/3 vodní plocha v k. ú. Děčín, práva zřízení a provozování stavby (vedení) pro akci Plavecký areál Děčín rozšíření kapacity-polyfunkční bazén a související úpravy a práva vstupu a vjezdu na uvedený pozemek za účelem oprav a údržby této stavby (vedení) od povinného, Povodí Ohře, státní podnik, Bezručova 4219, Chomutov, za cenu dle vzorce: délka v ose VB x šíře ochranného pásma x sazba nájemného pro danou lokalitu dle cenového výměru MF (min. 10,00 Kč) x 5 let (celková částka minimálně 500,00 Kč) + příslušné DPH + poplatek za uzavření smlouvy, tj. 500,00 Kč + 20 % DPH (viz čl. III. smlouvy) a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Ing. Vladislava Rašku podpisem této smlouvy. Usnesení č. RM 10 04 37 05 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Podmokly a n e zveřejnění záměru města pronajmout část pozemku p. č. 2889/1 o výměře 1 000 m 2 v k. ú. Podmokly. Usnesení č. RM 10 04 37 06 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku v k. ú. Podmokly a n e zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 2889/1 o výměře upřesněné geometrickým plánem, který bude vyhotoven v k. ú. Podmokly. Usnesení č. RM 10 04 37 07 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Horní Oldřichov a 7

pronájem části pozemku p. č. 1437/4 o výměře 500 m 2 v k. ú. Horní Oldřichov jako zázemí k domu a pod stavbou přístřešku, pro manžele P. a L. K. za cenu 1.150 Kč/rok, s podmínkou zachování přístupu pro vlastníky nemovitostí na st. p. č. 586, st. p. č. 587 a st. p. č. 588/1 v k. ú. Horní Oldřichov. Usnesení č. RM 10 04 37 08 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Březiny u Děčína a pronájem části pozemku p. č. 276/83 o výměře 45 m 2 v k. ú. Březiny u Děčína na stavbu přístupového chodníku k objektu na st. p. č. 458 v k. ú. Březiny u Děčína pro paní T. T. N. za cenu 2.745 Kč/rok na dobu určitou, tj. do doby vzniku právních účinků vkladu kupní smlouvy do katastru nemovitostí. Usnesení č. RM 10 04 37 09 Rada města projednala návrh na pronájem pozemků v k. ú. Podmokly a pronájem pozemku p. č. 2653/1 o výměře 196 m 2 a pozemku p. č. 2653/3 o výměře 150 m 2 v k. ú. Podmokly pro paní J. Č. za cenu 692 Kč/rok. Usnesení č. RM 10 04 37 10 Rada města projednala návrh na prodej částí pozemků v k. ú. Podmokly a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 3657/100 v k. ú. Podmokly (dle geometrického plánu č. 3109-45/2009 ozn. jako díl g ) o výměře 1 m 2, část pozemku p. č. 3657/95 v k. ú. Podmokly (dle geometrického plánu č. 3145-146/2009 ozn. jako díl c a b ) o výměře 23 m 2. Usnesení č. RM 10 04 37 11 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku p. č. 3725/21 dle geometrického plánu č. 3145-146/2009 ozn. jako p. č. 3725/75 o výměře 129 m 2 v k. ú. Podmokly a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 10 04 37 12 Rada města projednala návrh na směnu částí pozemků v k. ú. Boletice nad Labem a 8

zastupitelstvu města zveřejnit záměr města směnit: z majetku města část pozemku p. č. 328/1 v k. ú. Boletice nad Labem o výměře dle geometrického plánu, do majetku města část pozemku p. č. 349 v k. ú. Boletice nad Labem o výměře dle geometrického plánu. Usnesení č. RM 10 04 37 13 Rada města projednala návrh na směnu částí pozemků v k. ú. Podmokly a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města směnit: část pozemku p. č. 168/3 o výměře dle geometrického plánu, v k. ú. Podmokly, z majetku statutárního města Děčín do majetku RWE GasNet s.r.o., Ústí nad Labem, a část pozemku p. č. 168/26 o výměře dle geometrického plánu, v k. ú. Podmokly, z majetku RWE GasNet s.r.o., Ústí nad Labem, do majetku statutárního města Děčín. Usnesení č. RM 10 04 37 14 Rada města projednala návrh na prodej pozemků v k. ú. Bynov a zastupitelstvu města schválit prodej pozemku p. č. 826/1 o výměře 313 m 2 a pozemku p. č. 821/28 o výměře 253 m 2 v k. ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím pro manželé I. a R. L. za cenu 113.200,00 Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. RM 10 04 37 15 Rada města projednala návrh na prodej pozemku a zastupitelstvu města schválit prodej části pozemku p. č. 1855, dle geometrického plánu č. 3212-080/2009 se jedná o pozemek p. č.1855/2 o výměře 64 m 2 v k. ú. Podmokly, se všemi součástmi a příslušenstvím, manželům E. a I. H. za cenu 12.800,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 10 04 37 16 Rada města projednala návrh na prodej pozemku a zastupitelstvu města schválit prodej pozemku p. č. 1286/10 o výměře 7 m 2 v k. ú. Bělá u Děčína, se všemi součástmi a příslušenstvím, manželům K. a F. M. za cenu 9

350,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 10 04 37 17 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku v k. ú. Bělá u Děčína a zastupitelstvu města schválit prodej části pozemku p. č. 246/5, dle geometrického plánu č. 660-062/2009 ozn. jako pozemek p. č. 246/5 o výměře 425 m 2, v k. ú. Bělá u Děčína se všemi součástmi a příslušenstvím pro V. G. za cenu 85.000,00 Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. RM 10 04 37 18 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku p. č. 2015/1 v k. ú. Děčín a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 10 04 37 19 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Březiny u Děčína a zastupitelstvu města schválit variantu č. 1, tj. prodej pozemku p. č. 5/2 o výměře 53 m 2 v k. ú. Březiny u Děčína, se všemi součástmi a příslušenstvím, pro manžele J. a N. M. za cenu 10.600,00 Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. RM 10 04 37 20 Rada města projednala návrh na potvrzení usnesení rady města a zastupitelstva města a p o t v r z u j e 1. usnesení rady města č. RM 08 18 37 116 ze dne 09.09.2008, týkající se prodeje částí pozemku p. č. 1907 dle geometrického plánu ozn. jako pozemek p. č. 1907/1 a pozemek p. č. 1907/2 v k. ú. Podmokly s tím, že kupní smlouva mezi statutárním městem Děčín a manželi J. a R. C. bude uzavřena a kupní cena uhrazena nejpozději 31.03.2010 a 2. usnesení č. RM 08 18 37 117 ze dne 09.09.2008, týkající se prodeje ideální ½ části pozemku p. č. 1907 dle geometrického plánu ozn. jako pozemek p. č. 1907/3 v k. ú. Podmokly s tím, že kupní smlouva mezi statutárním městem Děčín a manželi J. a R. C. bude uzavřena a kupní cena uhrazena nejpozději 31.03.2010 a zastupitelstvu města potvrdit: 1. usnesení zastupitelstva města č. ZM 08 08 08 93 ze dne 25.09.2008, týkající se prodeje částí pozemku p. č. 1907 dle geometrického plánu ozn. jako pozemek 10

p. č. 1907/1 a pozemek p. č. 1907/2 v k. ú. Podmokly s tím, že kupní smlouva mezi statutárním městem Děčín a manželi J. a R. C. bude uzavřena a kupní cena uhrazena nejpozději 31.03.2010 a 2. usnesení zastupitelstva města č. ZM 08 08 08 94 ze dne 25.09.2008, týkající se prodeje ideální ½ části pozemku p. č. 1907 dle geometrického plánu ozn. jako pozemek p. č. 1907/3 v k. ú. Podmokly s tím, že kupní smlouva mezi statutárním městem Děčín a manželi J. a R. C. bude uzavřena a kupní cena uhrazena nejpozději 31.03.2010. Usnesení č. RM 10 04 37 21 Rada města projednala návrh na bezúplatný převod pozemku v k. ú. Prostřední Žleb a 1. zastupitelstvu města schválit bezúplatný převod pozemku p. č. 1321/2 o výměře 1 222 m 2 v k. ú. Prostřední Žleb se všemi součástmi a příslušenstvím z vlastnictví ČR ÚZSVM do vlastnictví statutárního města Děčín, 2. schválit uzavření Smlouvy o bezúplatném převodu nemovitosti č. 23/09/UDC/BP mezi statutárním městem Děčín a ČR - ÚZSVM na převod pozemku p. č. 1321/2 v k. ú. Prostřední Žleb a 3. pověřit primátora statutárního města Děčín Ing. Vladislava Rašku podpisem Smlouvy o bezúplatném převodu nemovitosti mezi statutárním městem Děčín a ČR ÚZSVM. Usnesení č. RM 10 04 37 22 Rada města projednala návrh na výkup pozemků v k. ú. Podmokly a k. ú. Děčín a zastupitelstvu města schválit výkup: pozemku p. č. 568 o výměře 2 875 m 2, pozemku p. č. 655 o výměře 2 817 m 2, pozemku p. č. 656 o výměře 4 014 m 2, pozemku p. č. 671 o výměře 985 m 2, v k. ú. Děčín, pozemku p. č. 1231 o výměře 1 235 m 2, pozemku p. č. 1259/1 o výměře 1 506 m 2, v k. ú. Podmokly, od Správy železniční dopravní cesty, st. organizace, Dlážděná 1003/7, Praha 1, za cenu dle znaleckého posudku. Usnesení č. RM 10 04 37 23 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a zastupitelstva města a revokaci usnesení rady města č. RM 09 26 37 28 ze dne 15.12.2009, týkající se prodeje pozemku p. č. 602 v k. ú. Folknáře, v plném znění a 11

zastupitelstvu města schválit: revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 10 01 10 24 ze dne 21.01.2010, týkající se prodeje pozemku p. č. 602 v k. ú. Folknáře,v plném znění a prodej části pozemku p. č. 602 o výměře upřesněné geometrickým plánem v k. ú. Folknáře se všemi součástmi a příslušenstvím, pro pana P. K. za cenu 200 Kč/m 2 + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. RM 10 04 37 24 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a zastupitelstva města a zatížení pozemků v k. ú. Krásný Studenec věcným břemenem a revokaci části usnesení rady města č. RM 06 06 37 18 ze dne 07.03.2006, týkající se zatížení částí pozemků p. č. 1529, p. č. 121/1 a st. p. č. 40 v k. ú. Krásný Studenec věcným břemenem v plném znění a zastupitelstvu města schválit: 1. revokaci části usnesení zastupitelstva města č. ZM 06 04 03 15 ze dne 20.04.2006 ve schvalující části, týkající se zatížení částí pozemků p. č. 1529, p. č. 121/1 a st. p. č. 40 v k. ú. Krásný Studenec věcným břemenem v plném znění a 2. zatížení pozemku p. č. 1529 o výměře 168 m 2 a pozemku p. č. 121/1 o výměře 449 m 2 v k. ú. Krásný Studenec věcným břemenem práva jízdy a chůze pro vlastníka pozemku p. č. 739/2 v k. ú. Krásný Studenec bezúplatně. Usnesení č. RM 10 04 37 25 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a zastupitelstva města a revokaci usnesení rady města č. RM 10 01 37 14 ze dne 05.01.2010, týkající se prodeje pozemku p. č. 5/2 v k. ú. Krásný Studenec ve smyslu doplnění usnesení o text s podmínkou zřízení předkupního práva na dobu 10 let ve prospěch statutárního města Děčín a to jako právo věcné a zastupitelstvu města schválit revokaci usnesení zastupitelstvo města č. ZM 10 01 10 13 ze dne 21.01.2010 týkající se prodeje pozemku p. č. 5/2 v k. ú. Krásný Studenec ve smyslu doplnění usnesení o text s podmínkou zřízení předkupního práva na dobu 10 let ve prospěch statutárního města Děčín a to jako právo věcné. 12

Usnesení č. RM 10 04 37 26 Rada města projednala návrh na uzavření dodatku k nájemní smlouvě a uzavření Dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 271/11a-114/03 ze dne 12.05.2003 na pronájem části pozemku p. č. 271/11 v k. ú. Březiny u Děčína ve smyslu rozšíření o dalšího nájemce a to pana J. V. Usnesení č. RM 10 04 37 27 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku a n e zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 271/11 o výměře dle geometrického plánu, v k. ú. Březiny u Děčína. Usnesení č. RM 10 04 37 28 Rada města projednala návrh na prodej a výkup částí pozemků a zastupitelstvu města schválit: 1. prodej části pozemku p. č. 537/1, dle geometrického plánu č. 226-17/2010 se jedná o díl b o výměře 33 m 2 v k. ú. Lesná u Děčína, se všemi součástmi a příslušenstvím, paní J. N. za cenu 1.650,00 Kč + ostatní náklady a 2. výkup části pozemku st. p. č. 112, dle geometrického plánu č. 226-17/2010 se jedná o díl a o výměře 1 m 2 v k. ú. Lesná u Děčína, se všemi součástmi a příslušenstvím, z vlastnictví paní J. N. za cenu 50,00 Kč + ostatní náklady, do vlastnictví statutárního města Děčín. Usnesení č. RM 10 04 37 29 Rada města projednala návrh na pronájem pozemků v k. ú. Křešice u Děčína a zveřejnění záměru města pronajmout pozemek p. č. 545 o výměře 83 m 2 a část pozemku p. č. 547/1 o výměře cca 270 m 2 v k. ú. Křešice u Děčína. Usnesení č. RM 10 04 37 30 Rada města projednala návrh na prodej pozemků v k. ú. Křešice u Děčína a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 545 o výměře 83 m 2 a část pozemku p. č. 547/1 o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven. 13

Usnesení č. RM 10 04 37 31 Rada města projednala žádost o prominutí poplatku z prodlení při placení nájmu bytu a prominutí poplatku z prodlení při placení nájmu bytu panu J. C. z částky 5.962,00 Kč na 10 %, tj. 596,00 Kč. Usnesení č. RM 10 04 37 32 Rada města projednala návrh dohod o uznání dluhu a povolení splátek při placení nájmu bytu a zastupitelstvu města schválit uzavření dohod o uznání dluhu a povolení splátek: s paní E. C. dle které se povoluje úhrada dluhu paní E. C. ve výši 90.575,20 Kč v měsíční splátce 500,00 Kč splatné do posledního dne v měsíci, vše pod ztrátou výhody splátek, s paní V. D. dle které se povoluje úhrada dluhu paní V. D. ve výši 21.221,00 Kč v měsíční splátce 1.000,00 Kč splatné do posledního dne v měsíci, vše pod ztrátou výhody splátek. Usnesení č. RM 10 04 37 33 Rada města projednala návrh na bezúplatný převod pozemku v k. ú. Nebočady a zastupitelstvu města schválit bezúplatný převod pozemku p. č. 781 o výměře 813 m 2 v k. ú. Nebočady se všemi součástmi a příslušenstvím z vlastnictví ČR ÚZSVM do vlastnictví statutárního města Děčín. Usnesení č. RM 10 04 39 01 Rada města projednala žádost Sdružení Romských Aktivistů Děčín, IČO: 266 16 963 o dotaci na opravu pronajatých nebytových prostor a n e poskytnutí dotace Sdružení Romských Aktivistů Děčín ve výši 40.000,00 Kč na opravu pronajatých prostor. Usnesení č. RM 10 04 39 02 Rada města projednala návrh dotací subjektům pracujícím v oblasti kultury pro rok 2010 a r o z h o d l a 14

poskytnout subjektům pracujícím v oblasti kultury finanční dotace na činnost v roce 2009 ve výši do 50.000,00 Kč dle důvodové zprávy a zastupitelstvu města rozhodnout: 1. o výši finanční dotace v roce 2010 pro subjekty pracující v oblasti kultury dle důvodové zprávy ve výši nad 50.000,00 Kč, 2. o uzavření smluv o poskytnutí dotací v roce 2010 subjektům pracujícím v oblasti kultury v předloženém znění. Usnesení č. RM 10 04 39 03 Rada města projednala návrh dotací sportovním subjektům na rok 2010 a r o z h o d l a poskytnout sportovním subjektům finanční dotace na činnost v roce 2009 ve výši do 50.000,00 Kč dle důvodové zprávy a zastupitelstvu města rozhodnout: 1. o poskytnutí finanční dotace v roce 2010 pro sportovní subjekty dle důvodové zprávy ve výši nad 50.000,00 Kč, 2. o uzavření smluv o poskytnutí dotací v roce 2010 sportovním subjektům v předloženém znění. Usnesení č. RM 10 04 50 01 Rada města projednala předložený plán zahraničních služebních cest ředitelky řízené příspěvkově organizace Zoologická zahrada Děčín na rok 2010 a tento b e r e n a v ě d o m í. Usnesení č. RM 10 04 50 02 Rada města projednala návrh podmínek soutěže na odprodej rekreačního areálu v k. ú. Maxičky a 4 bowlingových drah včetně strojního vybavení v objektu Klicperova č. p. 219, Děčín XXXI, býv. Bowling a podmínky soutěže při realizaci odprodeje rekreačního areálu v k. ú. Maxičky a 4 bowlingových drah včetně strojního vybavení v předloženém znění. Usnesení č. RM 10 04 50 03 Rada města projednala zadávací řízení na předmět veřejné zakázky: Technický dozor investora pro akce realizované v rámci IPRM a 15

1. druh zadávacího řízení: užší, s omezením počtu zájemců losováním za účasti notáře, 2. základní hodnotící kritérium nejnižší nabídková cena a j m e n u j e komisi pro posouzení kvalifikace podaných žádostí, dále komusi pro otevírání obálek a pro hodnocení nabídek dle zák. 137/2006 Sb ve veřejné zakázce na službu: 1) Ivan Vepřek člen RM náhradník : Ing. Rostislav Donát - ODS 2) Ing. Vlastimil Pažourek - VPM náhradník : Ing. Valdemar Grešík VPM 3) RSDr. Jaroslav Horák - KSČM náhradník : Vlastimil Lhoták - KSČM 4) Barbora Stožická OR náhradník : Miroslav Šašek - OR 5) Jitka Jarošová - OR náhradník : Ing. Ladislav Jurásek - OR 6) MUDr. Ivan Stríbrský - ČSSD náhradník : Pavel Sinko ČSSD Usnesení č. RM 10 04 50 04 Rada města projednala materiál o přeložce sítě v majetku Telefónica O2 Czech Republic a. s. v rámci stavby: Revitalizace objektu Atlantik (knihovna/multimediální centrum) a uzavření Smlouvy o provedení překládky podzemního vedení a zařízení veřejné komunikační sítě a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Ing. Vladislava Rašku podpisem Smlouvy o provedení překládky podzemního vedení a zařízení veřejné komunikační sítě v majetku Telefónica O2 Czech Republic a. s., IČ : 60193336, DIČ : CZ60193336, Za Brumlovkou 266/2, Praha 4 Michle. Usnesení č. RM 10 04 60 01 Rada města projednala Monitorovací zprávu o postupu realizace Integrovaného plánu rozvoje města Děčín - zóna Centrum ke dni 31.12.2009 a zastupitelstvu města schválit Monitorovací zprávu o postupu realizace Integrovaného plánu rozvoje města Děčín - zóna Centrum ke dni 31.12.2009. Usnesení č. RM 10 04 60 03 Rada města projednala žádost Gymnázia Děčín, Komenského nám. 4, Děčín, IČ 47274620 o užití znaku města Děčína a 16

s o u h l a s í s užitím znaku města Děčína na oficiálních tiskovinách II. ročníku amatérského filmového festivalu DĚČÍNSKÉ ZLATÉ SLUNCE 2010. Ing. Vladislav R a š k a v. r. Mgr. Miroslav S a m l e r v. r. primátor 1. náměstek primátora 17