Bezpečnostnílist DeLaval Vacuum Pump Oil EU2227 Podlesměrniceč.1907/2006(č.453/2010) Datum přípravy 03-III-2016 Datum revize: 12-XII-2017 Číslorevize:0.1 1.IDENTIFIKACELÁTKY/SMĚSIASPOLEČNOSTI/PODNIKU 1.1. Identifikátor výrobku Název výrobku DeLaval Vacuum Pump Oil 1.2. Příslušnáurčenápoužitílátkynebosměsianedoporučenápoužití Doporučovanépoužití lubrikant Nedoporučenápoužití Omezenonaprofesionálníuživatele. 1.3. Podrobnéúdajeododavatelibezpečnostníholistu Obratte se na výrobce Dodavatel DeLaval N.V. DeLaval s.r.o. Industriepark-Drongen 10 Prubezna 80 9031 Gent 100 31 Praha 10 Belgium Czech Republic Tel (2) 7100 1142 Tel. +32 9 280 91 21 Email MSDS.EU@delaval.com 1.4. Telefonníčíslopronaléhavésituace Telefonníčíslopronaléhavésituace(420) 2 2491 9293 2.1. Klasifikacelátkynebosměsi Clasifikacepodlenařízení(ES)č.1272/2008 PlnézněnívětH,uvedenýchvtomtooddíle,viz.bod16 Nenínebezpečné. 2.2. Prvkyoznačení OznačovánípodlesměrniceЕС 1272/2008 Nenínebezpečné 2.IDENTIFIKACENEBEZPEČNOSTI Pokynyprobezpečnézacházení P102-Uchovávejtemimodosahdětí 2.3. Dalšínebezpečnost Odmaštěníkůže 3.SLOŽENÍ/INFORMACEO SLOŽKÁCH 3.1. Látky 3.2. Směs Chemickácharakteristikapřípravku. Stránka 1 / 7
Chemický název EC No CAS No Hmotnost % Klasifikace CLP Registračníčíslo REACH Destiláty (ropné), hydrogenovanétěžké parafinické 265-157-1 64742-54-7 90-100 - 01-2119484627-25 PlnézněnívětH,uvedenýchvtomtooddíle,viz.bod16 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1. Popis první pomoci. kontakt s okem Stykskůží Požití Inhalace Vpřípaděkontaktusočimaodstraňtekontaktníčočkyaokamžitěokovypláchněte dostatečným množstvím vody(ipodvíčky)podobunejméně15minut.pokudpodráždění očípřetrvává,opatřetesilékařskoupomoc/radu. Okamžitěsmyjtemýdlem adostatečným množstvím vodyaodstraňtevšechno kontaminovanéoblečeníaobuv.přivýskytupříznakůvyhledejtelékařskoupomoc. Vypláchněteústa.Přesuňteosobunačerstvývzduch.Pokudpříznakypřetrvávají,zavolejte lékaře.vypijte1nebo2sklenicevody.člověkuvbezvědomínikdynicnepodávejteústy. Nevyvolávejtezvraceníbezradylékaře.Přivýskytupříznakůvyhledejtelékařskoupomoc. Jdětenačerstvývzduch.Přivýskytupříznakůvyhledejtelékařskoupomoc. 4.2. Nejdůležitějšíakutníaopožděnésymptomyaúčinky Akutníúčinky Odmaštěníkůže.Můžezpůsobitpodrážděníkůže. Zpožděnéúčinky Žádnéznámé. Účinkynadměrnéexpozice Delšístykspokožkoumůžezpůsobovatpodrážděníkůže.Opakovanáexpozicemůže způsobitvysušenínebopopraskáníkůže. 4.3. Pokyntýkajícíseokamžitélékařsképomociazvláštníhoošetření Informaceprolékaře Symptomatickyošetřete. 5.OPATŘENÍPRO HAŠENÍPOŽÁRU 5.1. Hasiva Vhodná hasiva Hasiva,kteránesmíbýtpoužitazbezpečnostníchdůvodů 5.2. Zvláštnínebezpečnostvyplývajícízlátkynebosměsi Konkrétnínebezpečípředstavovanáchemikálií 5.3. Pokynyprohasiče Ochrannéprostředkyaopatřeníprohasiče Zvláštníochrannéprostředkyprohasiče Sucháchemikálie,Oxiduhličitý(CO2),Alkoholuodolnápěna, Vodnízkrápění Proudvody.Voda.Kontejnery/nádržeochlazujtemlhouvody. Oxiduhličitý(CO2).Oxiduhelnatý.Oxidysíry.Ohřátím obalu můžedojítkezvýšenémutlakuanáslednémuprasknutí. Evakuujtezaměstnancedobezpečnéoblasti.Jednejterozvážně v rámci ochrany osobního zdraví. As in any fire, wear self-contained breathing apparatus and full protective gear 6.OPATŘENÍVPŘÍPADĚNÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1. Opatřenínaochranuosob,ochrannéprostředkyanouzovépostupy Osobníbezpečnostníopatření Jednejterozvážněvrámciochranyosobníhozdraví.Evakuujtezaměstnancedobezpečné oblasti.používejtevhodnéochrannéprostředky. Dalšíinformace Dalšíinformacenaleznetevoddíle12 Advice for emergency responders Osobní ochrana viz sekce 8 6.2. Opatřenínaochranuživotníhoprostředí Zabraťerozšířenírozlitéhomateriáludovodníchtoků,odpadůakanalizace.Nelze-liomezitvětšíúniky,mělibysteupozornitmístní úřady. 6.3. Metodyamateriálproomezeníúnikuapročištění Stránka 2 / 7
Stopleaksifwithoutrisk.Zabraňtevniknutíproduktudoodpadu.Nechtenasáknoutdoinertníhoabsorpčníhomateriálu(např. písku,silikagelu,pojivaprokyseliny,univerzálníhopojiva,pilin).nabertenalopatkunebozamete.mechanickyseberteapřeneste do vhodné nádoby k likvidaci. 6.4. Odkaz na jiné oddíly Dalšíinformacenaleznetevoddíle12 Osobní ochrana viz sekce 8 ODDÍL13.Pokynyproodstraňování 7.1. Opatřeníprobezpečnézacházení Zacházení 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Používejteosobníochrannépomůcky.Připoužívánítohotovýrobkunejezte,nepijteani nekuřte. ObecnáopatřenítýkajícísehygienyPřipoužívánínejezte,nepijteanekuřte.Kontaminovanýpracovníoděvneodnášejtez pracoviště.nazačátkupřestávekabezprostředněpomanipulacisproduktem siumyjte ruce. 7.2. Podmínkyprobezpečnéskladovánílátekasměsívčetněneslučitelnýchlátekasměsí Skladování Skladujtevsouladusmístníminařízeními.Chraňtepředslunečním světlem askladujtena dobřevětraném místě.udržujtepevněuzavřenénasuchém achladném místě. Uchovávejtevřádněoznačenýchobalech.Zabraňteúnikudoživotníhoprostředí. Německátřídaskladování 10-13 7.3. Specifickékonečné/specifickákonečnápoužití Expozičníscénář Jinésměrnice 8.1. Kontrolní parametry 8.OMEZOVÁNÍEXPOZICE/OSOBNÍOCHRANNÉPROSTŘEDKY Chemický název Švédsko Bulgary Estonsko Maďarsko Croatia Destiláty (ropné), hydrogenovanétěžké parafinické 64742-54-7 AFS 2011:18: : 1mg/m³ (8H) STEL: 3mg/m³ (15 min) (mist & fume) Odvozenáúroveň,přikterénedocházíknepříznivým účinkům (DNEL) Odhadovanákoncentrace,přikterénedocházíknepříznivým účinkům (PNEC) 8.2. Omezování expozice Technické kontroly Osobníochrannéprostředky Ochranaočí Zajistětedostatečnévětrání,zvlášťvuzavřenýchprostorách. Použijtepouzesadekvátníventilací,abyjstesevystavilico nejmenšímuriziku.zajistěte,abyvblízkostipracovníchlokalit bylystaniceprovýplachočíabezpečnostnísprchy. Přinebezpečívystříknutípoužijte:.ochrannébrýlesbočními kryty.obličejovýštít. Ochranakůže Používejteochrannérukavice/oděv. Ochrana rukou Nepropustné rukavice, (EN 374) Ochrana dýchacích cest Zajistěteodpovídajícíodvětrávání.Jsou-lipracovnícivystaveni koncentracím nadmezníhodnotyproexpozici,musípoužívatpro tytoúčelyschválenýdýchacípřístroj. Omezováníexpoziceživotníhoprostředí Použijtepouzesadekvátníventilací,abyjstesevystavilico nejmenšímuriziku. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Stránka 3 / 7
9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství Kapalina Vzhled Čirý,Modrý Zápach charakteristický Prahová hodnota zápachu Vlastnost Hodnoty ph 7 Bod tání/rozmezí bodu tání < -21 C Bod varu/rozmezí bodu varu > 300 C (oil base) Bod vzplanutí > 200 C [ASTM D92] (open cup) Rychlostvypařování Hořlavost(pevnélátky,plyny) Hornímezhořlavosti: Not known Spodnímezhořlavosti Not known Tlak par <0.01 kpa (20 C) Hustota par Relativní hustota 0.99 Rozpustnostvevodě Nerozpustnývevodě Rozpustnostvjinýchrozpouštědlech Rozpustnost Nerozpustnývevodě Rozdělovacíkoeficient:n-oktanol/voda Teplota samovznícení > 300 C Teplota rozkladu > 300 C Viskozita 59 mm²/s (kinematic, 40 C) Výbušnévlastnosti Oxidačnívlastnosti 9.2. Dalšíinformace 10. STÁLOST A REAKTIVITA 10.1. Reaktivita. 10.2. Chemická stabilita Stabilita 10.3. Možnostnebezpečnýchreakcí Možnostnebezpečnýchreakcí Stabilní za normálních podmínek. žádnépřinormálním použití. 10.4. Podmínky,kterým jetřebazabránit Uchovávejtemimodosahdětí. 10.5. Materiály,kterýchjetřebasevyvarovat Materiály,kterýchjetřebasevyvarovat Silnáoxidačníčinidla 10.6. Nebezpečnéproduktyrozkladu žádnépřinormálním použití. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1. Informaceotoxikologickýchúčincích Akutní toxicita Inhalace Nejsouznámy žádnézávažnéúčinkyčikritickénebezpečí. kontakt s okem Nejsouznámy žádnézávažnéúčinkyčikritickénebezpečí. Stykskůží Odmaštěníkůže.Můžezpůsobitpodrážděníkůže. Požití Nejsouznámy žádnézávažnéúčinkyčikritickénebezpečí. Stránka 4 / 7
dráždivost žíravost Senzibilizace MUTAGENNÍÚČINKY Karcinogenníúčinky Účinkynareprodukci Vývojovéúčinky STOT - jednorázová expozice STOT - opakovaná expozice Nebezpečípřivdechování Delšístykspokožkoumůžezpůsobovatpodrážděníkůže.Opakovanáexpozicemůže způsobitvysušenínebopopraskáníkůže... Neobsahuježádnousložkuvedenoujakomutagen. Žádnéznámé. Žádnéznámé Žádnéznámé 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1. Toxicita Ekotoxickéúčinky Nejsouznámy žádnézávažnéúčinkyčikritickénebezpečí.zabraňtevniknutídopodloží. Neznečistětepovrchovévody. Chemický název Destiláty(ropné),hydrogenovanétěžké parafinické 12.2. Perzistencearozložitelnost 12.3. Bioakumulačnípotenciál 12.4. Mobilitavpůdě 12.5. Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6. Jinénepříznivéúčinky Žádnéznámé. Řasy/vodní rostliny Ryby Mikrotox Vodní vlny 5000: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/l LC50 1000: 48 h Daphnia magna mg/l EC50 13:POKYNYPRO ODSTRAŇOVÁNÍ 13.1. Metody nakládání s odpady Zbytky produktu jako odpad/nepoužitévýrobky Kontaminovaný obal Č.EIWC Zlikvidujtevsouladusmístnímipředpisy Zlikvidujtevsouladusmístnímipředpisy. 13 02 05: mineral-based non-chlorinated engine, gear and lubricating oils 14.INFORMACEPRO PŘEPRAVU IMDG/IMO 14.1 Č.OSN Nepodléhajícínařízení 14.2 Příslušnýnázevprozásilku Nepodléhajícínařízení 14.3 Třídanebezpečnosti Nepodléhajícínařízení 14.4 Obalová skupina Nepodléhajícínařízení Stránka 5 / 7
14.5 Nebezpečnostproživotníprostředí Žádný 14.6 Zvláštníustanovení Žádný 14.7 HromadnápřepravapodlepřílohyIMARPOLa předpisuibc ADR/RID 14.1 Č.OSN Nepodléhajícínařízení 14.2 Náležitýnázevprozásilku Nepodléhajícínařízení 14.3 Třídanebezpečnosti Nepodléhajícínařízení 14.4 Obalová skupina Nepodléhajícínařízení 14.5 Nebezpečnostproživotníprostředí Žádný 14.6 Zvláštníustanovení Žádný 14.7 HromadnápřepravapodlepřílohyIMARPOLa předpisuibc IATA/ICAO 14.1 Č.OSN Nepodléhajícínařízení 14.2 Náležitýnázevprozásilku Nepodléhajícínařízení 14.3 Třídanebezpečnosti Nepodléhajícínařízení 14.4 Obalová skupina Nepodléhajícínařízení 14.5 Nebezpečnostproživotníprostředí Žádný 14.6 Zvláštníustanovení Žádný 14.7 HromadnápřepravapodlepřílohyIMARPOLa předpisuibc 15.INFORMACEO PŘEDPISECH 15.1. Nařízenítýkajícísebezpečnosti,zdravíaživotníhoprostředí/specificképrávnípředpisytýkajícíselátkynebosměsi WGK Classification 1 (appendix No. 4) EU Legislations Reg.1907/2006-REACH Reg.1272/2008 On classification, packaging and labeling of dangerous substances and preparations Reg.453/2010 That modify REACH Mezinárodní seznamy EINECS/ELINCS All components are listed or exempted Legenda EINECS/ELINCS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances/EU List of Notified Chemical Substances 15.2. Posouzeníchemickébezpečnosti 16.DALŠÍINFORMACE Klíčovéodkazynaliteraturuazdrojedat www.chemadvisor.com/ Datum přípravy Datum revize: 03-III-2016 12-XII-2017 Číslorevize: 0.1 Poznámka po revizi Důvodrevize Update Section: 9 Stránka 6 / 7
Upozornění Informaceobsaženévtomtobezpečnostním listujsouuvedenysprávnědlenašehonejlepšíhovědomíasvědomíav souladusposlednímipoznatkykednivydánítohotolistu.danéinformacejsounavrženépouzejakopoučenípro bezpečnézacházení,používání,zpracovávání,skladování,převážení,odstraňováníavypouštěníanesmíbýtpokládány jakospecifikacezárukynebokvality.informacesetýkajípouzespecifickýchurčenýchmateriálůanemusíbýtplatnépro takovétomateriálypoužívanévkombinacisjinýmimateriályneboprocesy,pokudtoneníuvedenovtextu Konecbezpečnostníholistu Stránka 7 / 7