VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu obce Mosty u Jablunkova číslo: 26/2018 I. SMLUVNÍ STRANY Obec Mosty u Jablunkova se sídlem: Mosty u Jablunkova č.p. 800, 739 98 Mosty u Jablunkova zastoupena: Josefem Szotkowskim, starostou IČ: 00296953 DIČ: CZ00296953 bankovní spojení: 1688156349/0800, vedený u České spořitelny, a.s. (dále jen poskytovatel ) a Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Mostech u Jablunkova z.s. právní forma: pobočný spolek spisová značka: L 11704 vedená u Krajského soudu v Ostravě se sídlem: Mosty u Jablunkova č.p. 470, 739 98 Mosty u Jablunkova zastoupen: Ing. Ondřejem Niedobou, předsedou IČ: 706 32 626 bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. č.ú. 1680002329 / 0800 II. ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ 1. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle 10a odst. 5 zákona č.250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon č.250/2000 Sb.) 2. Účelová dotace poskytnutá podle této smlouvy je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, (dále je zákon o finanční kontrole), se všemi právními důsledky s tím spojenými. 3. Neoprávněné použití dotace nebo zadržení prostředků poskytnutých z rozpočtu poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle 22 zákona č. 250/2000 Sb. V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č.250/2000 Sb. 4. Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celků, státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropských společenství, pokud to pravidla pro poskytnutí těchto podpor nevylučují. III. PŘEDMĚT SMLOUVY Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje poskytnout podle dále sjednaných podmínek příjemci účelovou neinvestiční dotaci a příjemce se zavazuje tuto dotaci přijmout a užít v souladu s jejím účelovým určením a za podmínek stanovených touto smlouvou. Strana 1 (celkem 6)
IV. ÚČELOVÉ URČENÍ A VÝŠE PODPORY Poskytovatel podle této smlouvy poskytne příjemci investiční dotaci ve výši 1 600 000 Kč (slovy: Jeden milión šest set tisíc korun českých) účelově určenou k úhradě uznatelných nákladů projektu Mezinárodní centrum mezikulturní integrace vymezených v čl. VI. této smlouvy. V. ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN 1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci na projekt převodem na účet příjemce uvedený v čl. I. smlouvy, průběžně vždy do 15 kalendářních dnů ode dne doručení kompletní písemné výzvy podle odst. 2 písm. f) tohoto článku smlouvy, a to maximálně ve výši 2. Příjemce se zavazuje: a) řídit se při použití a vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou a zásadami pro poskytování investičních dotací, b) zrealizovat projekt vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost a naplnit účelové určení dle čl. IV. této smlouvy, c) použít poskytnutou dotaci v souladu s jejím účelovým určením dle čl. IV. této smlouvy, a pouze k úhradě uznatelných nákladů vymezených v čl. VI. této smlouvy d) ukončit realizaci projektu nejpozději do 31.12.2018. e) vést účetní evidenci celého realizovaného projektu, a to v členění na náklady financované z prostředků dotace a náklady financované z jiných zdrojů, f) k průběžnému vyplácení dotace zasílat poskytovateli ve smyslu odstavce 1 tohoto článku smlouvy výzvy obsahující tyto části: 1) průvodní dopis ohledně vyplácení části dotace podepsaný oprávněným zástupcem příjemce 2) soupis faktur podepsaný oprávněným zástupcem příjemce 3) kopie faktur označených způsobem uvedeným v písmenu g) tohoto odstavce smlouvy a opatřené originálním podpisem oprávněného zástupce příjemce včetně kopií soupisů provedených prací, zjišťovacích protokolů, příslušných částí stavebního deníku, respektive dokladů prokazujících dodržení věcných a finančních podmínek dle smluv uzavřených s dodavateli prací na projektu. Příjemce předkládá poskytovateli kopie faktur v jejich úplném znění, včetně všech příloh, a odpovídá za jejich věcnou, formální a finanční správnost. Poskytovateli mohou být předloženy kopie faktur, u kterých doba splatnosti uplyne do 60 dnů od doručení výzvy 4) kopie bankovních výpisů či jiných dokladů o úhradě faktur dodavateli prací na projektu, byly-li již tyto faktury i jen z části uhrazeny. Pokud na základě předchozí výzvy byla poskytovatelem poskytnuto část dotace podle neuhrazených nebo částečně uhrazených faktur, je příjemce povinen doložit neprodleně po provedení úhrady těchto faktur, nejpozději však při následující výzvě či vyúčtování dotace, odpovídající kopie bankovních výpisů či jiných dokladů o úhradě, včetně označení, že se jedná o faktury předložené v předcházející výzvě g) označit originály všech účetních dokladů vztahujících se k projektu názvem projektu, u dokladů, k jejichž úhradě byla použita dotace, pak navíc uvést formulaci Financováno z rozpočtu Obce Mosty u Jablunkova, číslo smlouvy a výši použité dotace v Kč, h) na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních dokladů týkajících se projektu, Strana 2 (celkem 6)
i) dodržet nákladový rozpočet, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a je její nedílnou součástí, od tohoto nákladového rozpočtu je možno se odchýlit pouze následujícím způsobem, a to bez omezení provádět vzájemné finanční úpravy jednotlivých nákladových položek v rámci jednoho druhu uznatelného nákladu za předpokladu, že bude dodržena stanovená výše příslušného druhu uznatelného nákladu, stanovený procentuální podíl finanční spoluúčasti na celkových uznatelných nákladech projektu a změny nebudou mít vliv na stanovené účelové určení, j) předložit poskytovateli nejpozději do 30.4.2019 závěrečné vyúčtování celého realizovaného projektu, které musí obsahovat: 1. informace zpracované na předepsaných formulářích určených pro závěrečné vyúčtování, jež jsou přílohami zásad, 2. doklady uvedené v písmenu f) bodech 1) až 4) tohoto odstavce smlouvy, 3. stejnopis nebo úředně ověřenou kopii kolaudačního rozhodnutí nebo jiného rozhodnutí o povolení užívání stavby v právní moci nebo kolaudačního souhlasu nebo oznámení vodoprávnímu úřadu o užívání stavby, anebo stejnopis či úředně ověřenou kopii dokladu o podaném a doposud nevyřízeném odvolání jiného účastníka řízení ve smyslu správního řádu, případně doklad o prvoinstančním řízení nebo jiném správním postupu dosud probíhajícím bez byť nedbalostního zapříčinění příjemce. Příjemce je povinen stejnopis nebo úředně ověřenou kopii následně vydaného rozhodnutí nebo jiného opatření vodoprávního úřadu ve věci předložit poskytovateli do 10 pracovních dnů ode dne nabytí právní moci rozhodnutí, respektive ode dne vydání v případě jiného opatření, 4. originál nebo úředně ověřenou kopii dokladu ne staršího jednoho měsíce, ve kterém místně příslušný finanční úřad a okresní správa sociálního zabezpečení potvrdí skutečnost, že příjemce u těchto subjektů nemá žádné závazky po lhůtě splatnosti. Rozhodnutí o povolení posečkání s úhradou nedoplatků nebo rozhodnutí o povolení splátkování se považují za vypořádané nedoplatky, 5. čestné prohlášení osoby oprávněné jednat za příjemce o úplnosti, správnosti a pravdivosti závěrečného vyúčtování, 6. fotodokumentaci projektu zpracovanou v souladu s čl. IX. odst. 2 zásad, 7. potvrzení skutečnosti (fotografie) o umístění informační tabule dle podmínek stanovených v písmeni w) tohoto odstavce smlouvy. k) v případě, že příjemce předložil v průběhu realizace projektu poskytovateli výzvu podle písmene f) tohoto odstavce smlouvy nebo průběžné vyúčtování, nemusí již v rámci závěrečného vyúčtování projektu předkládat kopie dokladů, které předložil v rámci této výzvy nebo průběžného vyúčtování. Závěrečné vyúčtování se považuje za předložené poskytovateli dnem jeho předání k přepravě provozovateli poštovních služeb nebo podáním na podatelně Obecního úřadu Mosty u Jablunkova, l) v rámci výzev podle písmene f) tohoto odstavce smlouvy, průběžného a závěrečného vyúčtování projektu prokázat poskytovateli skutečnost, že uznatelné náklady projektu byly prokazatelně a jednoznačně vynaloženy v přímé souvislosti s realizací projektu, a že k uskutečnění dokladovaného plnění skutečně došlo. V případě, že předložené účetní doklady neprokáží tyto skutečnosti, vyzve poskytovatel písemně příjemce, aby je dodatečně prokázal v náhradním termínu. Pokud i po tomto termínu nebudou uvedené skutečnosti prokázány, budou takové náklady považovány za neuznatelné. V případě, že na úhradu těchto nákladů byly použity finanční prostředky dotace, pak budou považovány za neoprávněně použité se všemi právními důsledky, m) v případě, že obdrží od dodavatele prací na projektu storno nebo dobropis faktury, zaslat kopie těchto dokladů, včetně zdůvodnění, okamžitě po obdržení a provedení jejich kontroly ze své strany poskytovateli a vrátit mu odpovídající výši již poskytnuté Strana 3 (celkem 6)
a nevyčerpané dotace, a to do 14 kalendářních dnů ode dne obdržení storna nebo dobropisu faktury, n) v případě, že realizace projektu bude předčasně ukončena, předložit poskytovateli závěrečné vyúčtování s náležitostmi dle odst. 2 písm. l) tohoto článku smlouvy/ nejpozději do 30 kalendářních dnů od ukončení realizace projektu, o) v případě, že realizaci projektu nezahájí nebo ji přeruší z důvodů, že projekt nebude dále uskutečňovat, do 7 kalendářních dnů ohlásit tuto skutečnost poskytovateli písemně nebo ústně do písemného protokolu a následně vrátit dotaci zpět na účet poskytovatele v plně poskytnuté výši do 7 kalendářních dnů ode dne ohlášení, nejpozději však do 7 kalendářních dnů ode dne, kdy byl toto ohlášení povinen učinit. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce, p) řádně v souladu s právními předpisy uschovat originály všech účetních dokladů vztahujících se k projektu po dobu 5 let po jeho ukončení, q) umožnit poskytovateli v souladu se zákonem o finanční kontrole řádné provedení průběžné a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky z poskytnuté dotace, jejich použití dle účelového určení stanoveného touto smlouvou, provedení kontroly faktické realizace činnosti na místě a předložit při kontrole všechny potřebné účetní a jiné doklady. Kontrola na místě bude dle pokynu poskytovatele provedena v sídle příjemce, v místě realizace projektu nebo v sídle poskytovatele, r) při peněžních operacích dle této smlouvy převádět peněžní prostředky na účet poskytovatele uvedený v čl. I této smlouvy a při těchto peněžních operacích vždy uvádět variabilní symbol 6322, s) nepřevést realizaci projektu ani poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt, t) po dobu 10 let od ukončení realizace projektu nezcizit majetek pořízený nebo technicky zhodnocený z prostředků získaných z dotace poskytnuté na základě této smlouvy, u) neprodleně, nejpozději však do 30 dnů ode dne, kdy tyto nastaly, informovat poskytovatele o všech změnách souvisejících s čerpáním poskytnuté dotace, realizací projektu či identifikačními údaji příjemce. V případě změny účtu je příjemce povinen rovněž doložit vlastnictví k účtu, a to kopií příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu. Z důvodu změn identifikačních údajů smluvních stran není nutné uzavírat ke smlouvě dodatek, v) viditelně uvádět při všech formách propagace projektu skutečnost, že jde o aktivitu, která byla podpořena poskytovatelem a prokázat tuto skutečnost při předložení závěrečného vyúčtování, w) do 30 dnů ode dne ukončení realizace projektu zajistit zveřejnění informace o spolufinancování projektu z rozpočtu Obce Mosty u Jablunkova instalací informační tabule [musí splňovat požadavky čl. IX. odst.3) zásad] na dobře pro veřejnost viditelném místě na dobu 10 let ode dne nabytí vlastnického práva k majetku pořízenému z prostředků dotace a prokázat tuto skutečnost při závěrečném vyúčtování x) při realizaci projektu dbát na ochranu životního prostředí a dodržovat platné technické, bezpečnostní, zdravotní, hygienické a jiné předpisy, včetně předpisů týkajících se ochrany životního prostředí. 3. Příjemce je povinen průběžně a bez zbytečného odkladu informovat poskytovatele o všech změnách, které by mohly při vymáhání zadržených nebo neoprávněně použitých prostředků dotace zhoršit jeho pozici věřitele nebo dobytnost jeho pohledávky. Zejména je příjemce povinen oznámit poskytovateli do 5 dnů ode dne, kdy došlo k události, skutečnosti, které mají nebo mohou mít za následek zánik, transformaci, sloučení, změnu statutárního zástupce apod., či změnu vlastnického vztahu k věci, na niž se dotace poskytuje. Strana 4 (celkem 6)
4. Příjemce souhlasí se zveřejněním svého názvu, IČ, adresy sídla, názvu projektu a výše poskytnuté dotace. 5. Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy na straně příjemce k přeměně nebo zrušení právnické osoby s likvidací je příjemce povinen oznámit toto písemně poskytovateli nejpozději do 5 dnů poté, kdy tato změna nastala. V případě, že změna podmínek na straně příjemce (přeměna, či zánik právnické osoby s likvidací) bude mít za následek zmaření účelu, pro který je dotace poskytována dle čl. IV., je poskytovatel oprávněn s okamžitou platností odstoupit od smlouvy a příjemce je povinen vrátit poskytnuté finančních prostředky v plné výši na účet poskytovatele do 10 dnů od odstoupení od smlouvy. Nevrátí-li příjemce dotaci v tomto termínu, považují se veškeré finanční prostředky poskytnuté do doby odstoupení za zadržené ve smyslu zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. 6. Pokud příjemce poruší jakoukoli jinou povinnost vyplývající pro něj z této smlouvy a toto porušení není závažným porušením rozpočtové kázně podle odst. 1 až 3 tohoto článku, může poskytovatel uložit odvod ve výši 5% - 20% z poskytnutých prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo k méně závažnému porušení rozpočtové kázně. Tím není dotčeno právo poskytovatele na náhradu škody. Příjemce je povinen uhradit poskytovateli tento odvod na základě písemné výzvy a ve lhůtě stanovené touto výzvou. Ve výzvě poskytovatel rovněž označí povinnost, která byla porušena. 7. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele, v termínu a na číslo účtu, které poskytovatel příjemci sdělí. VI. UZNATELNÝ NÁKLAD 1. Uznatelným nákladem je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky: a) je pro projekt nezbytný, vznikl v období realizace projektu, tj. v období ode dne 1.6.2018 do dne 30.11.2018, a byl příjemcem uhrazen do dne 31.12.2018 včetně, b) vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční kontrole, c) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl. IV. této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy d) byl vynaložen pouze na stavební a technologickou část stavby (pořízení dlouhodobého majetku, a to v souladu s dokumentací stavby pro stavební povolení a podmínkami stavebního povolení pro realizaci projektu; realizace jen části povolené stavby nebo povolená změna stavby, které nejsou způsobilé ani zčásti zmařit účelové určení poskytované dotace, nejsou důvodem pro neposkytnutí nebo krácení dotace) nebo projektovou dokumentaci ve stupni dokumentace k územnímu řízení a dokumentace pro stavební povolení pořízená pro projekt výhradně z vlastních zdrojů (časové vymezení počátku uznatelnosti nákladů uvedené v písmenu a) tohoto odstavce se na tento uznatelný náklad nevztahuje) nebo pořízení informační tabule e) je uveden v nákladovém rozpočtu projektu, který je přílohou č. 1 této smlouvy. Strana 5 (celkem 6)
2. Daň z přidané hodnoty vztahující se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem, pokud příjemce není plátcem této daně nebo pokud mu nevzniká nárok na odpočet této daně. 3. Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány za náklady neuznatelné. VII. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Poskytovatel si vyhrazuje právo odstoupit od této smlouvy v případě, že příjemce poruší rozpočtovou kázeň a poskytovatel má podle této smlouvy ještě povinnost poskytnout mu další finanční plnění. 2. V případě, že poskytovatel odstoupí od smlouvy, je příjemce povinen přijatou dotaci vrátit zpět na účet poskytovatele, a to v plně poskytnuté výši do 10 dnů ode dne odstoupení. 3. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými, vzestupně číslovanými dodatky k této smlouvě, které budou výslovně za dodatky této smlouvy označeny. 4. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž tři obdrží poskytovatel a jeden příjemce. 5. Nedílnou součástí této smlouvy je nákladový rozpočet projektu, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. 6. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy vyjádření souhlasu s obsahem návrhu dojde druhé smluvní straně. 7. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy. 8. Doložka platnosti právního úkonu dle 41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů: O poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo zastupitelstvo obce usnesením č. 32/369 dne 6.6.2018. 9. Doložka platnosti právního úkonu příjemce: O přijetí dotace a uzavření této smlouvy rozhodl výbor MS PZKO na schůzi dne 8.6.2018. V Mostech u Jablunkova dne 11.6.2018 V Mostech u Jablunkova dne 11.6.2018 za poskytovatele Josef Szotkowski v. r., starosta za příjemce Ing. Ondřej Niedoba v. r., předseda Strana 6 (celkem 6)