VOLNĚ STOJÍCÍ SPOTŘEBIČE 2008
ZANUSSI DESIGN Při vývoji všech spotřebičů Zanussi jsme mysleli speciálně na vás. Naším cílem je zjednodušit váš život kreativním řešením vašich každodenních povinností. Ovládací panely jsou řešené elegantně a srozumitelně, vyznačují se funkčností a jednoduchým používáním. Vnitřní části byly navržené v souladu s vysokými standardy kvality Zanussi, abyste si mohli být jistí, že spotřebiče budou spolehlivě fungovat den za dnem. 2
VŠECHNO MÁ SVŮJ DŮVOD Nová řada spotřebičů Zanussi zahrnuje to nejlepší ze současného italského designu a přináší vám uhlazenou eleganci, která se snoubí s důmyslnou funkčností. Navíc byla vyvinutá speciálně s cílem uspokojit vaše každodenní potřeby a zjednodušit vám život. 3
ZANUSSI SPRÁVNÁ VOLBA 1. 5. PRANÍ, WASHING SUŠENÍ 2. 14. MYTÍ DISHWASHING 3. 12. CHLAZENÍ COOLING A MRAŽENÍ & FREEZING 4. 8. VAŘENÍ HOBS... JE TEĎ JEŠTĚ JEDNODUŠŠÍ Abychom vám ulehčili život, Zanussi vytvořil přehledný informační systém, který vám pomůže udělat náležité rozhodnutí a nalézt ten správný spotřebič právě pro vás. Stačí si vybrat oblast, kterou hledáte, a přejít přímo na příslušnou stranu tohoto katalogu, kde najdete široký výběr řešení podle svých individuálních potřeb. Všímejte si také symbolů vlastností výrobků, díky kterým rychle zjistíte, jaké novátorské vlastnosti výrobek nabízí. Tak je hledání ještě jednodušší. 4
CO HLEDAT DŮMYSLNÁ ŘEŠENÍ Symbol žárovky vyzdvihuje naše šikovná řešení. JEDNODUCHÉ POUŽÍVÁNÍ Usmívající se tvář symbolizuje klíčové vlastnosti výrobku, které vám ulehčí život. ÚSPORA ČASU Symbol hodin reprezentuje spotřebič vyvinutý speciálně za účelem šetření času. ATRAKTIVNÍ DESIGN Symbol hvězdy upozorňuje na specifický novátorský nebo atraktivní design výrobku. STANDARDY ZANUSSI Symbol Z označuje garantované standardy kvality Zanussi. 5
CHLAD A SVĚŽEST 6 ZANUSSI
Zanussi vám pomůže zorganizovat a uskladnit všechny vaše čerstvé potraviny. Spojuje funkčnost s vestavnou technologií, aby vaše potraviny zůstali tip-ťop, dokud na ně nedostanete chuť. SN/ST KLIMATICKÉ TŘÍDY Klimatická třída určuje optimální teplotu okolí, ve které spotřebič pracuje. Při volbě umístění spotřebiče je třeba si uvědomit, že teplota místnosti má velký vliv na spotřebu energie i optimální chod spotřebiče. Použité zkratky: SN: +10... +32 C, N: +16... +32 C, ST: +18... +38 C, T: +18... +43 C Energy A Class NÍZKÁ SPOTŘEBA ENERGIE Mnoho našich modelů je zařazeno v energetické třídě A, což znamená nízkou spotřebu energie a pro vás nižší účty za energii! DESIGN AUBERGINE Své výrobky navrhujeme pro estetické potěšení a praktické používání. Design Aubergine se vyznačuje čistým interiérem s průhlednými prvky, jako jsou zásuvky mrazničky, zásuvky na zeleninu a přihrádky dvířek. Hladké povrchy se snadno čistí. NEREZ Jestliže hledáte stylový vzhled, máme pro vás vynikající nabídku! Dva modely s nerezovými dvířky pro moderní a elegantní kuchyni (ZRB940X, ZRB936X).
kombinace ZRB940X/ZRB640W skleněné police ZRB640DW skleněné police ZRB936X/ZRB636W skleněné police ZRB640W: bílá, ZRB940X: stříbrná hrubý objem: 401 l čistý objem chladničky: 285 l čistý objem mrazničky: 92 l klenutá dvířka extra hluboké zásuvky na zeleninu přehledné zásuvky mrazničky přihrádka na láhev spotřeba energie: 1,01 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 38 db(a) rozměry (VxŠxH): 201x59,5x63,2 cm hrubý objem: 401 l čistý objem chladničky: 285 l čistý objem mrazničky: 92 l klenutá dvířka 2 kompresory extra hluboké zásuvky na zeleninu přehledné zásuvky mrazničky skleněné police přihrádka na láhev spotřeba energie: 1,01 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 201x59,5x63,2 cm hrubý objem: 359 l čistý objem chladničky: 245 l čistý objem mrazničky: 92 l klenutá dvířka extra hluboké zásuvky na zeleninu přehledné zásuvky mrazničky skleněné police přihrádka na láhev spotřeba energie: 0,96 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 38 db(a) rozměry (VxŠxH): 185x59,5x63,2 cm 8
kombinace ZRB636DW skleněné police ZRB634W skleněné police ZRB334PW hrubý objem: 359 l čistý objem chladničky: 245 l čistý objem mrazničky: 92 l klenutá dvířka 2 kompresory extra hluboké zásuvky na zeleninu přehledné zásuvky mrazničky skleněné police přihrádka na láhev spotřeba energie: 0,96 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 185x59,5x63,2 cm hrubý objem: 336 l čistý objem chladničky: 223 l čistý objem mrazničky: 92 l klenutá dvířka přehledné zásuvky mrazničky skleněné police přihrádka na láhev spotřeba energie: 0,93 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 38 db(a) klimatická třída: N-ST rozměry (VxŠxH): 175x59,5x63,2 cm hrubý objem: 336 l čistý objem chladničky: 223 l čistý objem mrazničky: 92 l klenutá dvířka přehledné zásuvky mrazničky drátěné police spotřeba energie: 0,75 kwh/24 h + hlučnost podle IEC 704-3: 38 db(a) klimatická třída: N-ST rozměry (VxŠxH): 175x59,5x63,2 cm 9
kombinace ZRB334W ZRB329W ZRT628W/ZRT627W skleněné police hrubý objem: 336 l čistý objem chladničky: 223 l čistý objem mrazničky: 92 l klenutá dvířka přehledné zásuvky mrazničky drátěné police spotřeba energie: 0,93 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 38 db(a) klimatická třída: N-ST rozměry (VxŠxH): 175x59,5x63,2 cm hrubý objem: 290 l čistý objem chladničky: 208 l čistý objem mrazničky: 61 l klenutá dvířka drátěné police přihrádka na láhev přehledné zásuvky mrazničky spotřeba energie: 0,84 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 38 db(a) rozměry (VxŠxH): 154x59,5x63,2 cm hrubý objem: 270 l čistý objem chladničky: 217 l čistý objem mrazničky: 50 l skleněné police hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 159x54,5x60,4 cm ZRT628W: spotřeba energie: 0,66 kwh/24 h + ZRT627W: spotřeba energie: 0,82 kwh/24 h 10
kombinace ZRT328W ZRT623W skleněné police ZRT324W hrubý objem: 270 l čistý objem chladničky: 217 l čistý objem mrazničky: 50 l nastavitelná pozice dvířek drátěné police spotřeba energie: 0,82 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 159x54,5x60,4 cm hrubý objem: 234 l čistý objem chladničky: 186 l čistý objem mrazničky: 44 l skleněné police spotřeba energie: 0,78 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 140,4x54,5x60,4 cm hrubý objem: 234 l čistý objem chladničky: 186 l čistý objem mrazničky: 44 l drátěné police spotřeba energie: 0,78 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 140,4x54,5x60,4 cm 11
chladničky a mrazničky ZRT318W ZRC328WO klenutá dvířka skleněné police ZRA625CW/ZRA620CW hrubý objem: 180 l čistý objem chladničky: 136 l čistý objem mrazničky: 42 l drátěné police spotřeba energie: 0,72 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 120,9x50x60,4 cm hrubý objem: 284 l čistý objem: 275 l spotřeba energie: 0,46 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 41 db(a) klimatická třída: SN rozměry (VxŠxH): 145x60x60 cm skleněné police ZRA625CW: hrubý objem: 253 l čistý objem chladničky: 236 l spotřeba energie: 0,44 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 34 db(a) rozměry (VxŠxH): 125x55x61,2 cm ZRA620CW: hrubý objem: 206 l čistý objem chladničky: 195 l spotřeba energie: 0,43 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 105x55x61,2 cm 12
mrazničky ZRA324SW/ZRA319SW ZRG316CW ZRG314SW drátěné police hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) ZRA324W: hrubý objem: 237 l čistý objem chladničky: 213 l čistý objem **** mrazničky: 18 l spotřeba energie: 0,75 kwh/24 h rozměry (VxŠxH): 125x55x61,2 cm ZRA319SW: hrubý objem: 190 l čistý objem chladničky: 166 l čistý objem **** mrazničky: 18 l spotřeba energie: 0,69 kwh/24 h rozměry (VxŠxH): 105x55x61,2 cm hrubý objem: 155 l čistý objem chladničky: 152 l drátěné police jednoduchá demontáž pracovní desky spotřeba energie: 0,42 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 38 db(a) rozměry (VxŠxH): 85x55x61,2 cm hrubý objem: 146 l čistý objem chladničky: 122 l čistý objem **** mrazničky: 18 l drátěné police jednoduchá demontáž pracovní desky spotřeba energie: 0,64 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 38 db(a) rozměry (VxŠxH): 85x55x61,2 cm 13
chladničky a mrazničky ZRG316IW ZRX307W kompaktní šířka ZFU625MW přihrádka na led hrubý objem: 160 l čistý objem chladničky: 148 l čistý objem přihrádky na led: 7 l drátěné police spotřeba energie: 0,42 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 85x55x61,2 cm přihrádka na led hrubý objem: 70 l čistý objem chladničky: 62 l čistý objem přihrádky na led: 5 l sklopná drátěná police spotřeba energie: 0,38 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 42 db(a) rozměry (VxŠxH): 52x52,5x58,7 cm Spacio+: velký objem v porovnání s rozměry hrubý objem: 250 l čistý objem mrazničky: 227 l světelný ukazatel zvýšení teploty šest zásuvek maxipřihrádka rychlé zmražení spotřeba energie: 0,78 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 39 db(a) -T rozměry (VxŠxH): 160x60x64,5 cm 14
mrazničky ZFU325WO klenutá dvířka ZFU319EW ZFT312W rychlé zmražení alarm při zvýšení teploty hrubý objem: 243 l čistý objem mrazničky: 205 l šest zásuvek spotřeba energie: 0,73 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 41 db(a) klimatická třída: SN rozměry (VxŠxH): 145x60x60 cm hrubý objem: 190 l čistý objem mrazničky: 168 l rychlé zmražení světelný a zvukový ukazatel zvýšení teploty pět zásuvek spotřeba energie: 0,69 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 125x54,5x63,5 cm hrubý objem: 117 l čistý objem mrazničky: 100 l světelný ukazatel zvýšení teploty tři zásuvky spotřeba energie: 0,77 kwh/24 h energetická třída: B hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 85x55x61,2 cm 15
mrazničky ZFX305W kompaktní šířka ZFC638WA vnitřní osvětlení jednoduché otevírání víka ZFC626WA vnitřní osvětlení jednoduché otevírání víka hrubý objem: 50 l čistý objem mrazničky: 50 l drátěná police spotřeba energie: 0,48 kwh/24 h hlučnost podle IEC 704-3: 40dB(A) rozměry (VxŠxH): 52x52,5x58,7 cm hrubý objem: 378 l čistý objem mrazničky: 368 l odmrazovací otvor spotřeba energie: 0,8 kwh/24 h + hlučnost podle IEC 704-3: 41 db(a) rozměry (VxŠxH): 87,6x160x66,5 cm hrubý objem: 261 l čistý objem mrazničky: 255 l odmrazovací otvor spotřeba energie: 0,65 kwh/24 h + hlučnost podle IEC 704-3: 42 db(a) rozměry (VxŠxH): 87,6x119x66,5 cm 16
mrazničky ZFC622WA vnitřní osvětlení jednoduché otevírání víka ZFC619WA vnitřní osvětlení jednoduché otevírání víka ZFC340WB jednoduché otevírání víka hrubý objem: 221 l čistý objem mrazničky: 216 l odmrazovací otvor spotřeba energie: 0,58 kwh/24 h + hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 87,6x105x66,5 cm hrubý objem: 189 l čistý objem mrazničky: 184 l odmrazovací otvor spotřeba energie: 0,56 kwh/24 h + hlučnost podle IEC 704-3: 40 db(a) rozměry (VxŠxH): 87,6x93,5x66,5 cm hrubý objem: 404 l čistý objem mrazničky: 400 l odmrazovací otvor spotřeba energie: 1,16 kwh/24 h energetická třída: B hlučnost podle IEC 704-3: 44 db(a) -T rozměry (VxŠxH): 87,6x132,5x66,5 cm 17
mrazničky ZFC326WB jednoduché otevírání víka ZFC321WB jednoduché otevírání víka ZFC102 hrubý objem: 105 l čistý objem mrazničky: 102 l hrubý objem: 263 l čistý objem mrazničky: 260 l odmrazovací otvor spotřeba energie: 0,88 kwh/24 h energetická třída: B hlučnost podle IEC 704-3: 45 db(a) -T rozměry (VxŠxH): 86,8x93,5x66,5 cm hrubý objem: 213 l čistý objem mrazničky: 210 l odmrazovací otvor spotřeba energie: 0,78 kwh/24 h energetická třída: B hlučnost podle IEC 704-3: 46 db(a) -T rozměry (VxŠxH): 86,8x79,5x66,5 cm spotřeba energie: 0,57 kwh/24 h energetická třída: B hlučnost podle IEC 704-3: 42 db(a) klimatická třída: N rozměry (VxŠxH): 85x55x59,3 cm 18
UŽÍVEJTE SI PRANÍ ZANUSSI 19
Můžete se posadit, odpočívat a nechat Zanussi, aby se postaral o prádlo. Funkce na úsporu času a energie vám ulehčí praní a poskytnou volný čas, na cokoliv chcete. JEDNODUCHÉ ŽEHLENÍ Nyní se můžete vyhnout únavnému žehlení díky programu Jednoduché žehlení Zanussi, se kterým vyperete téměř bez pomačkání najednou až 5 košil. VELKÁ KAPACITA Třídění prádla je už za námi. Díky pračkám Zanussi s kapacitou 7 kg teď můžete prát víc prádla jednodušeji a méně často. Kromě toho zjednodušují praní velkých kusů prádla. A En. třída ENERGETICKÁ TŘÍDA Pomozte životnímu prostředí a své peněžence úsporou vody a energie. Pračky Zanussi zařazené v energetické třídě A nabízejí nízkou spotřebu energie i vody. A to se počítá! 20
Sušení vašeho prádla se sušičkami Zanussi už nemůže být jednodušší. Novátorská technologie vám poskytne účinnost, jakou potřebujete, takže váš život bude stále jednodušší. STAV SPOTŘEBIČE Abyste si nemuseli dělat starosti, Zanussi je vybavená světelnými indikátory LED, které vás informují o stavu spotřebiče, takže budete vědět, kdy je správný čas na čištění filtrů nebo kondenzátoru. ZBÝVAJÍCÍ ČAS Abyste si mohli lehce zorganizovat svůj čas, přináší Zanussi indikátor zbývajícího času, se kterým budete vždy vědět, kolik času spotřebič ještě potřebuje. Tak si můžete pohodlně naplánovat den podle svých potřeb. VELKÁ KAPACITA Třídění prádla je už za námi. Díky velké 7kg kapacitě od Zanussi teď můžete najednou sušit větší množství prádla. OCHRANA Pro vaše choulostivé kusy prádla nabízí Zanussi funkci Ochrana. Využívá jen poloviční výkon a jemně vysuší vaše oděvy. 21
pračky s předním plněním ZWH6125 jednoduché žehlení velká kapacita: 7 kg elektronické ovládání s displejem + ZWG6105 jednoduché žehlení elektronické ovládání s displejem + velký plnicí otvor ekoventil programy na ruční praní, vlnu, jemné prádlo program na džínsy program na záclony namáčení miniprogram extra máchání superrychlý program předpírání máchání stop noční cyklus carboranová nádrž možnost zpožděného startu max. otáčky odstřeďování 1 200 ot./min. spotřeba energie: 1,19 kwh spotřeba vody: 49 l účinnost praní: A účinnost odstřeďování: B rozměry (VxŠxH): 85x60x60 cm velký plnicí otvor ekoventil program na prádlo určený na ruční praní, vlnu a jemné prádlo program na džínsy program na záclony namáčení miniprogram extra máchání superrychlý program předpírání máchání stop noční cyklus carboranová nádrž možnost zpožděného startu max. otáčky odstřeďování: 1 000 ot./min. náplň prádla: 6 kg spotřeba energie: 1,02 kwh spotřeba vody: 46 l účinnost praní: A účinnost odstřeďování: C rozměry (VxŠxH): 85x60x59 cm 22
pračky s předním plněním ZWG5125 jednoduché žehlení kapacita: 6 kg + ZWF5105 jednoduché žehlení elektronické ovládání + velký plnicí otvor ekoventil ukazatel průběhu programu program na prádlo určený na ruční praní, vlnu a jemné prádlo intenzivní program na sportovní oděvy program na záclony namáčení extra máchání superrychlý program předpírání máchání stop noční cyklus carboranová nádrž max. otáčky odstřeďování 1 200 ot./min. spotřeba energie: 1,02 kwh spotřeba vody: 54 l účinnost praní: A účinnost odstřeďování: B rozměry (VxŠxH): 85x60x59 cm velký plnicí otvor ekoventil ukazatel průběhu programu program na prádlo určený na ruční praní, vlnu a jemné prádlo intenzivní program na sportovní oděvy program na záclony namáčení extra máchání superrychlý program předpírání máchání stop noční cyklus carboranová nádrž max. otáčky odstřeďování 1 000 ot./min. náplň prádla: 5 kg spotřeba energie: 0,85 kwh spotřeba vody: 45 l účinnost praní: A účinnost odstřeďování: C rozměry (VxŠxH): 85x60x59 cm 23
pračky s předním plněním, úzké ZWF5185 jednoduché žehlení elektronické ovládání + ZWS1040 jednoduché žehlení elektronické ovládání s displejem funkce Rychlý program na úsporu času ZWS830/1030 elektronické ovládání se světelnými ukazateli LED program na vlnu ukazatel průběhu programu velký plnicí otvor ekoventil ukazatel průběhu programu program na prádlo určený na ruční praní, vlnu a jemné prádlo intenzivní program na sportovní oděvy program na záclony namáčení extra máchání superrychlý program předpírání máchání stop noční cyklus carboranová nádrž max. otáčky odstřeďování 800 ot./min. náplň prádla: 5 kg spotřeba energie: 0,85 kwh spotřeba vody: 45 l účinnost praní: A účinnost odstřeďování: D rozměry (VxŠxH): 85x60x59 cm velký plnicí otvor máchání stop možnost zpožděného startu úsporný program ekoventil nastavení teploty carboranová nádrž max. otáčky odstřeďování 1 000 ot./min. náplň prádla: 4,5 kg spotřeba energie: 0,85 kwh spotřeba vody: 48 l účinnost praní: A účinnost odstřeďování C rozměry (VxŠxH): 85x60x45 cm velký plnicí otvor ekoventil nastavení teploty extra máchání rychlé praní carboranová nádrž max. otáčky odstřeďování 850/1 000 ot./min. náplň prádla: 4,5 kg spotřeba energie: 0,85 kwh spotřeba vody: 48 l účinnost praní: A účinnost odstřeďování: D/C rozměry (VxŠxH): 85x60x45 cm 24
pračky s vrchním plněním ZWQ6130 jednoduché žehlení elektronické ovládání s displejem násypka u bubnu (odnímatelná) ZWQ6100 jednoduché žehlení elektronické ovládání s displejem intenzivní program na sportovní oděvy ZWQ5130 jednoduché žehlení elektronické ovládání se světelnými ukazateli LED program na džínsy kontrola vyvažování náplně předpírání rychlý program extra máchání program na jemné prádlo program na prádlo určený na ruční praní program na vlnu program na džínsy intenzivní program na sportovní oděvy program na záclony máchání stop možnost zpožděného startu vyvážené víko volba otáček odstřeďování automatické polohování bubnu max. otáčky odstřeďování 1 300 ot./min. náplň prádla: 5,5 kg účinnost praní: A účinnost odstřeďování: B spotřeba energie: 1,04 kwh spotřeba vody: 49 l rozměry (VxŠxH): 85x40x60 cm kontrola vyvažování náplně předpírání superrychlý program extra máchání program na jemné prádlo program na prádlo určený na ruční praní program na vlnu program na džínsy program na záclony máchání stop možnost zpožděného startu vyvážené víko volba otáček odstřeďování násypka u bubnu (odnímatelná) automatické polohování bubnu max. otáčky odstřeďování 1 000 ot./min. náplň prádla: 5,5 kg účinnost praní: A účinnost odstřeďování: C spotřeba energie: 1,04 kwh spotřeba vody: 49 l rozměry (VxŠxH): 85x40x60 cm kontrola vyvažování náplně předpírání rychlý program extra máchání program na jemné prádlo program na prádlo určený na ruční praní program na vlnu program na džínsy intenzivní program na sportovní oděvy máchání stop možnost zpožděného startu vyvážené víko volba otáček odstřeďování ukazatel průběhu programu násypka u bubnu (odnímatelná) max. otáčky odstřeďování 1 300 ot./min. náplň prádla: 5,5 kg účinnost praní: A účinnost odstřeďování: B spotřeba energie: 1,04 kwh spotřeba vody: 49 l rozměry (VxŠxH): 85x40x60 cm 25
pračky s vrchním plněním ZWQ5101 elektronické ovládání se světelnými ukazateli LED intenzivní program na sportovní oděvy násypka u bubnu (odnímatelná) ZWQ5100 jednoduché žehlení elektronické ovládání se světelnými ukazateli LED intenzivní program na sportovní oděvy ZWP580 jednoduché žehlení antikorový mechanismus na jednoduché otevírání ukazatel průběhu programu kontrola vyvažování náplně předpírání rychlý program jednoduché žehlení extra máchání program na jemné prádlo program na prádlo určený na ruční praní program na vlnu program na džínsy máchání stop možnost zpožděného startu vyvážené víko volba otáček odstřeďování ukazatel průběhu programu automatické polohování bubnu max. otáčky odstřeďování 1 000 ot./min. náplň prádla: 5,5 kg účinnost praní: A účinnost odstřeďování: C spotřeba energie: 1,04 kwh spotřeba vody: 49 l rozměry (VxŠxH): 85x40x60 cm kontrola vyvažování náplně předpírání rychlý program extra máchání program na jemné prádlo program na prádlo určený na ruční praní program na vlnu program na džínsy máchání stop možnost zpožděného startu vyvážené víko volba otáček odstřeďování ukazatel průběhu programu násypka u bubnu (odnímatelná) max. otáčky odstřeďování 1 000 ot./min. náplň prádla: 5,5 kg účinnost praní: A účinnost odstřeďování: C spotřeba energie: 1,04 kwh spotřeba vody: 49 l rozměry (VxŠxH): 85x40x60 cm kontrola vyvažování náplně předpírání rychlý program extra máchání program na jemné prádlo program na prádlo určený na ruční praní program na vlnu program na džínsy intenzivní program na sportovní oděvy máchání stop možnost zpožděného startu vyvážené víko volba otáček odstřeďování násypka u bubnu (odnímatelná) max. otáčky odstřeďování 850 ot./min. náplň prádla: 5,5 kg účinnost praní: A účinnost odstřeďování: C spotřeba energie: 1,04 kwh spotřeba vody: 49 l rozměry (VxŠxH): 85x40x60 cm 26
pračka se sušičkou sušička ZKG2125 jednoduché žehlení elektronické ovládání s displejem superrychlý program na úsporu času ZTE285 jednoduché žehlení elektronické ovládání se středním displejem program na džínsy/oděvy na volný čas velký plnicí otvor ekoventil programy na ruční praní program na džínsy intenzivní program na sportovní oděvy úsporný program extra máchání předpírání carboranová nádrž regulace otáček odstřeďování s funkcí máchání stop nastavení stupně vysušení dětská pojistka max. otáčky odstřeďování 1 200 ot./min. náplň: 6 kg (sušení: 3 kg) spotřeba energie: 1,02 kwh/5,50 kwh spotřeba vody: 54/104 l energetická třída: C účinnost praní: A rozměry (VxŠxH): 85x60x60 cm kondenzační sušička velký plnicí otvor zvuková signalizace dlouhá fáze proti pomačkání reverzní chod bubnu program na dětské prádlo program na osvěžení prádla program na džínsy/oděvy na volný čas program na smíšené prádlo, časový program možnost zpožděného startu ukazatel stavu sušení indikátor filtru, kondenzátoru a nádoby na kondenzát kapacita sušení: 7 kg energetická třída: B spotřeba energie: 3,92 kwh rozměry (VxŠxH): 85x60x58 cm 27
sušičky ZTA235 odvětrávací sušička velký plnicí otvor široký výběr programů sušení ZTE270 elektronické ovládání se světelnými ukazateli LED program na džínsy/oděvy na volný čas zvuková signalizace ZTE135 elektronické ovládání se světelnými ukazateli LED velký plnicí otvor široký výběr programů sušení mechanické ovládání reverzní chod bubnu kapacita sušení: 6 kg energetická třída: C spotřeba energie: 3,3 kwh rozměry (VxŠxH): 85x60x58 cm kondenzační sušička velký plnicí otvor dlouhá fáze proti pomačkání reverzní chod bubnu program na dětské prádlo program na osvěžení prádla program na smíšené prádlo zpožděný start ukazatel stavu sušení indikátor filtru, kondenzátoru a nádoby na kondenzát kapacita sušení: 6 kg energetická třída: C spotřeba energie: 3,7 kwh rozměry (VxŠxH): 85x60x58 cm kondenzační sušička ochrana proti pomačkání reverzní chod bubnu ukazatel stavu sušení indikátor filtru, kondenzátoru a nádoby na kondenzát kapacita sušení: 6 kg energetická třída: C spotřeba energie: 3,8 kwh rozměry (VxŠxH): 85x60x58 cm 28
SÍLA VODY ZANUSSI 29
Když potřebujete umýt nádobí, pomůže vám Zanussi. Jeho novátorská technologie ovládne sílu vody, aby vám vždy poskytla nejlepší výsledky. Se Zanussi bude život stále lepší. RYCHLÉ MYTÍ Vaše myčka Zanussi byla vyvinutá tak, aby odpovídala vašemu životnímu stylu, a poskytuje větší flexibilitu díky rychlému mycímu programu, se kterým se nádobí umyje už za 30 minut! DESIGN SMART S myčkami Zanussi po boku bude vaše kuchyně vypadat atraktivně. A Energie SPOTŘEBA ENERGIE A VODY Pomozte životnímu prostředí a své peněžence úsporou vody a energie. Myčky Zanussi zařazené v energetické třídě A nabízejí nízkou spotřebu energie i vody. A to se počítá! NASTAVITELNÝ KOŠ Získáte dostatek prostoru pro své nádobí, protože nastavitelný horní koš vám umožní umývat velké kusy nádobí bez omezení prostoru. 30
myčky nádobí ZDF304 elektronické ovládání rychlý 30minutový program účinnost mytí: A ZDF214 elektronické ovládání rychlý 30minutový program účinnost mytí: A ZDS204 elektronické ovládání rychlý 30minutový program účinnost mytí: A šířka: 60 cm 12 souprav nádobí design: Smart 2007 počet programů: 5 (Intenzivní 70, Normální 65, Rychlý 30minutový 60, Eko 50 s předoplachem, Oplach) počet teplot: 4 (70, 65, 60, 50 C) vestavěný průtokový ohřívač aktivní sušení s rekondenzací výškově nastavitelný horní koš (i zaplněný) světelné indikátory LED: poloviční množství, zvolený program, oplachovací prostředek, sůl, konec tlačítko poloviční množství ochrana proti přetečení hlučnost: 49 db(a) spotřeba energie: 1,05 kw spotřeba vody: 14 l účinnost sušení: A rozměry (VxŠxH): 85x60x61 cm šířka: 60 cm 12 souprav nádobí design: Smart 2007 počet programů: 5 (Intenzivní 70, Normální 65, Rychlý 30minutový program 65, Eko 50, Oplach) počet teplot: 3 (70, 65, 50 C) světelné ukazatele LED: zap./vyp., start, sůl, opožděný start (3 h), konec ochrana proti přetečení vestavěný průtokový ohřívač sušení zbytkovým teplem výškově nastavitelný horní koš opožděný start hlučnost: 53 db(a) spotřeba energie: 1,05 kw spotřeba vody: 16 l účinnost sušení: B rozměry (VxŠxH): 85x60x61 cm šířka: 60 cm 12 souprav nádobí design: Smart 2007 počet programů: 5 (Intenzivní 70, Normální 65, Rychlý 30minutový program 65, Eko 50, Oplach) počet teplot: 3 (70, 65, 50 C) světelné ukazatele LED: zap./vyp., start, sůl, opožděný start (3 h), konec ochrana proti přetečení vestavěný průtokový ohřívač sušení zbytkovým teplem výškově nastavitelný horní koš tlačítko poloviční množství hlučnost: 53 db(a) spotřeba energie: 1,05 kw spotřeba vody: 16 l účinnost sušení: B rozměry (VxŠxH): 85x60x61 cm 31
myčky nádobí ZDS304 elektronické ovládání rychlý 30minutový program účinnost mytí: A ZDS204 elektronické ovládání rychlý 30minutový program účinnost mytí: A ZDS104 elektronické ovládání rychlý 30minutový program účinnost mytí: A šířka: 45 cm 9 souprav nádobí design: Smart 2007 počet programů: 5 (Intenzivní 70, Normální 65 s předumytím, Rychlý 30minutový program 60, Bio 50 s předumytím, Oplach) počet teplot: 4 (70, 65, 60, 50 C) vestavěný průtokový ohřívač aktivní sušení s rekondenzací výškově nastavitelný horní koš se sklopnými držáky na šálky světelné ukazatele LED: zap./vyp., sůl, oplachovací prostředek, zvolený program, opožděný start, konec bezpečnostní přívodní hadice ochrana proti přetečení možnost zpožděného startu hlučnost: 49 db(a) spotřeba energie: 0,8 kw spotřeba vody: 13 l účinnost sušení: A rozměry (VxŠxH): 85x45x61 cm šířka: 45 cm 9 souprav nádobí design: Smart 2007 počet programů: 5 (Intenzivní 70, Normální 65, Rychlý 30minutový program 65, Bio 50 s předumytím, Oplach) počet teplot: 3 (70, 65, 50 C) výškově nastavitelný horní koš se sklopnými držáky na šálky světelné ukazatele LED: zap./vyp., OK, sůl, opožděný start, konec opožděný start (3 h) vestavěný průtokový ohřívač hlučnost: 53 db(a) spotřeba energie: 0,8 kw spotřeba vody: 13 l účinnost sušení: B rozměry (VxŠxH): 85x45x61 cm šířka: 45 cm 9 souprav nádobí design: Smart 2007 počet programů: 5 (Intenzivní 70, Normální 65, Rychlý 30minutový program 65, Bio 50 s předumytím, Oplach) počet teplot: 3 (70, 65, 50 C) vestavěný průtokový ohřívač výškově nastavitelný horní koš se sklopnými držáky na šálky hlučnost: 53 db(a) spotřeba energie: 0,8 kw spotřeba vody: 13 l účinnost sušení: B rozměry (VxŠxH): 85x45x61 cm 32
JEDNODUCHÉ VAŘENÍ ZANUSSI 33
Vaření. Na to kuchyni máme. Vaření je určitě ta nejzábavnější činnost, jakou lze v kuchyni dělat. Ať už pečete koláč, smažíte cibuli nebo chystáte hostinu se čtyřmi chody. Kuchařské umění však nezávisí jen na výběru potravin nebo způsobu tepelné úpravy. Závisí také na kuchyňských spotřebičích. Dlouhá životnost a bezpečnost je pro Zanussi prioritou. V zájmu dalšího zlepšení spolehlivosti a bezpečnosti sporáků Zanussi jsme vyvinuli řadu nových funkcí. ZRCADLOVÉ SKLO NA DVÍŘKÁCH Jednoduchý a elegantní styl vytváří moderní vzhled. Řešení jako např. zrcadlové sklo dvířek (k dispozici je u všech modelů) dodávají výrobku něco extra navíc. JEDNODUCHÉ ČIŠTĚNÍ Šetřete si svůj čas pro sebe. Speciální hladké povrchy v troubě dobře nejen vypadají, ale umožňují i jednoduché a rychlé čištění trouby. ZÁSUVKA NA NÁDOBÍ Všechno, co právě potřebujete, máte po ruce. Sporáky Zanussi jsou vybavené praktickou zásuvkou na nádobí, díky které budete mít všechno vybavení k dispozici a navíc vám pomůže udržovat pořádek v kuchyni. DOBRÁ ÚČINNOST, OVĚŘENÁ LGA NĚMECKO Výsledky testů potvrdily, že naše sporáky zaručují rovnoměrnou teplotu v troubě ve všech rovinách, a to jak vzadu, tak vpředu. 34
sporáky ZCV560MX1 sklokeramický elektrický nerez ukazatel zbytkového tepla Hi-light varné zóny trojité zasklení dvířek přihrádka pro příslušenství pečicí plech rošt ZCV560MW1 sklokeramický elektrický bílý ukazatel zbytkového tepla Hi-light varné zóny trojité zasklení dvířek přihrádka pro příslušenství pečicí plech rošt ZCV562NW1 sklokeramický elektrický bílý ukazatel zbytkového tepla Hi-light varné zóny přihrádka pro příslušenství pečicí plech mělký plech rošt 4 keramické Hi-light varné zóny (výkon/průměr) levá zadní: 1,2 kw/140 mm pravá zadní: 1,8 kw/180 mm levá přední: 1,8 kw/180 mm pravá přední: 1,2 kw/140 mm funkce trouby: spodní ohřev, horký vzduch sólo, gril, světlo, horní a spodní ohřev, rozmrazování celkový elektrický příkon: 7,815 kw výkon grilu: 1,8 kw hlučnost: 45,7 db(a) energetická třída: B rozměry (VxŠxH): 85x50x60 cm 4 keramické Hi-light varné zóny (výkon/průměr) levá zadní: 1,2 kw/140 mm pravá zadní: 1,8 kw/180 mm levá přední: 1,8 kw/180 mm pravá přední: 1,2 kw/140 mm funkce trouby: spodní ohřev, horký vzduch sólo, gril, světlo, horní a spodní ohřev, rozmrazování celkový elektrický příkon: 7,815 kw výkon grilu: 1,8 kw hlučnost: 45,7 db(a) energetická třída: B rozměry (VxŠxH): 85x50x60 cm 4 keramické Hi-light varné zóny (výkon/průměr) levá zadní: 1,2 kw/140 mm pravá zadní: 1,8 kw/180 mm levá přední: 1,8 kw/180 mm pravá přední: 1,2 kw/140 mm funkce trouby: spodní, gril, světlo, horní, horní a spodní celkový elektrický příkon: 7,815 kw výkon grilu: 1,8 kw energetická třída: C rozměry (VxŠxH): 85,8x50x60 cm 35
sporáky ZCE560MW1 litinové plotýnky elektrický bílý trojité zasklení dvířek přihrádka pro příslušenství pečicí plech rošt ZCE567NW1 litinové plotýnky elektrický bílý pečicí plech rošt ZCE566NW1 litinové plotýnky elektrický bílý přihrádka pro příslušenství pečicí plech rošt 4 pevné plotýnky (výkon/průměr) levá zadní: 1,5 kw/180 mm pravá zadní: 1,0 kw/145 mm levá přední: 1,0 kw/145 mm pravá přední: 2,0 kw/180 mm funkce trouby: spodní ohřev, horký vzduch sólo, gril, světlo, horní a spodní ohřev, rozmrazování celkový elektrický příkon: 7,315 kw výkon grilu: 1,8 kw hlučnost: 45,7 db(a) energetická třída: B rozměry (VxŠxH): 85x50x60 cm 4 pevné plotýnky (výkon/průměr) levá zadní: 1,5 kw/180 mm pravá zadní: 1,0 kw/145 mm levá přední: 1,0 kw/145 mm pravá přední: 2,0 kw/180 mm funkce trouby: spodní, gril, světlo, horní, horní a spodní celkový elektrický příkon: 7,315 kw výkon grilu: 1,8 kw energetická třída: C rozměry (VxŠxH): 85,8x50x60 cm 4 pevné plotýnky (výkon/průměr) levá zadní: 1,5 kw/180 mm pravá zadní: 1,0 kw/145 mm levá přední: 1,0 kw/145 mm pravá přední: 2,0 kw/180 mm funkce trouby: spodní, gril a otočný rožeň, světlo, horní, horní a spodní celkový elektrický příkon: 7,319 kw výkon grilu: 1,8 kw hlučnost: 42 db(a) energetická třída: C rozměry (VxŠxH): 85,8x50x60 cm 36
sporáky ZCG561MX1 kombinovaný sporák elektrická trouba nerez automatické zapalování trojité zasklení dvířek přihrádka pro příslušenství pečicí plech rošt ZCG561MW1 kombinovaný sporák elektrická trouba bílý automatické zapalování trojité zasklení dvířek přihrádka pro příslušenství pečicí plech rošt ZCG564MW1 kombinovaný sporák elektrická trouba bílý trojité zasklení dvířek přihrádka pro příslušenství pečicí plech rošt 4 plynové hořáky (výkon/průměr): levý zadní: 2,0 kw/71 mm pravý zadní: 1,0 kw/55 mm levý přední: 2,0 kw/71 mm pravý přední: 2,6 kw/102 mm funkce trouby: spodní ohřev, horký vzduch sólo, gril, světlo, horní a spodní ohřev, rozmrazování celkový elektrický příkon: 1,815 kw výkon grilu: 1,8 kw hlučnost: 45,7 db(a) energetická třída: B rozměry (VxŠxH): 85x50x60 cm 4 plynové hořáky (výkon/průměr): levý zadní: 2,0 kw/71 mm pravý zadní: 1,0 kw/55 mm levý přední: 2,0 kw/71 mm pravý přední: 2,6 kw/102 mm funkce trouby: spodní ohřev, horký vzduch sólo, gril, světlo, horní a spodní ohřev, rozmrazování celkový elektrický příkon: 1,815 kw výkon grilu: 1,8 kw hlučnost: 45,7 db(a) energetická třída: B rozměry (VxŠxH): 85x50x60 cm 4 plynové hořáky (výkon/průměr): levý zadní: 2,0 kw/71 mm pravý zadní: 1,0 kw/55 mm levý přední: 2,0 kw/71 mm pravý přední: 2,6 kw/102 mm funkce trouby: spodní ohřev, horký vzduch sólo, gril, světlo, horní a spodní ohřev, rozmrazování celkový elektrický příkon: 1,815 kw výkon grilu: 1,8 kw hlučnost: 45,7 db(a) energetická třída: B rozměry (VxŠxH): 85x50x60 cm 37
sporáky ZCG562GW1 plynový sporák bílý dvojité zasklení dvířek přihrádka pro příslušenství 2x pečicí plech rošt ZCG559NW1 Kombinovaný sporák Elektrická trouba, bílý Automatické zapalování Dvojité sklo na dvířkách Přihrádka na příslušenství 2 plechy na pečení, rošt 4 plynové hořáky (výkon/průměr): levý zadní: 2,0 kw/71mm pravý zadní: 1,0 kw/55 mm levý přední: 2,0 kw/71 mm pravý přední: 2,6 kw/102 mm spodní ohřev rozměry (VxŠxH): 85x50x60 cm 4 plynové hořáky (výkon/průměr): levý zadní: 2,0 kw/71 mm pravý zadní: 1,0 kw/55 mm lavý přední: 2,0 kw/71 mm pravý přední: 2,6 kw/102 mm funkce trouby: dolní ohřev, osvětlení, horní ohřev, horní a dolní ohřev celkový elektrický příkon 1,765kW energetická třída: C rozměry (VxŠxH): 85x50x50 cm 38
mikrovlnné trouby ZM21MG/MGS objem vnitřku trouby: 20 l mechanické ovládání bílá a stříbrná ZM21MS objem vnitřku trouby: 20 l mechanické ovládání stříbrná ZM21M objem vnitřku trouby: 20 l mechanické ovládání bílá průhledná dvířka časovač: 30 min. 5 úrovní výkonu úrovně grilu: 1 typ grilu: Quartz rozmrazování signál na konci programu otočné sklo výkon grilu: 800 W mikrovlnný výkon: 700 W hlučnost: 60 db(a) rozměry (VxŠxH): 26,2x45,4x33 cm průhledná dvířka časovač: 30 min. 5 úrovní výkonu rozmrazování signál na konci programu otočné sklo mikrovlnný výkon: 700 W hlučnost: 60 db(a) rozměry (VxŠxH): 26,2x45,4x33 cm průhledná dvířka časovač: 30 min. 5 úrovní výkonu rozmrazování signál na konci programu otočné sklo mikrovlnný výkon: 700 W hlučnost: 60 db(a) rozměry (VxŠxH): 26,2x45,4x33 cm 39
VOLNĚ STOJÍCÍ SPOTŘEBIČE 2008 Staňte se členem Electrolux Family Clubu! Electrolux Family Club nabízí svým členům zajímavé produktové a servisní nabídky a příjemná překvapení pro domácnost. Pro další informace se laskavě obraťte na: EFC, P. O. Box 79, 180 01 Praha 8 tel.: 222 311 678, e-mail: efc@electrolux.cz internet: www.electrolux.cz Jsme součástí skupiny Electrolux. Více o nás na www.electrolux.cz Electrolux, divize domácí spotřebiče Budějovická 5, 140 00 Praha 4 tel.: 261 126 112 e-mail: info@electrolux.cz www.zanussi.cz Tiskové chyby: V tomto katalogu mohou být chyby v číslech i v textu. V souvislosti s technickým vývojem během roku může dojít k malým změnám v modelech a specifikacích výrobků. ZAPNI A ŽIJ.