Technická podpora prodeje Servisní manuál Plynový závěsný kotel se zásobníkem 40 l TV Kondenzační kotel: NIAGARA C GREEN CHAFFOTEAUX Release: 1V0 18.11.08
Technické změny NIAGARA C GREEN training manual. VERZE DATUM JMÉNO MODIFIKACE Page 2 of 70
OBSAH NIAGARA C GREEN training manual 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 5 1.1 ROZMĚRY... 5 1.2 CELKOVÝ POHLED... 6 1.3 FUNKČNÍ SCHÉMA... 7 1.4 OVLÁDACÍ PANEL... 8 1.5 DISPLEJ - ZOBRAZENÍ... 9 1.6 INDIKACE NA DISPLEJI... 10 1.7 POPIS ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI... 11 2 PROVOZNÍ LOGIKA... 13 2.1 REŽIM TOPENÍ... 13 Detail fungování: režim Topení... 14 2.2 REŽIM OHŘEVU TV... 16 2.3 PROTIZÁMRZOVÁ FUNKCE... 27 3 SPECIÁLNÍ FUNKCE... 28 3.1 FUNKCE "KOMINÍK"... 28 3.2 NASTAVENÍ PROGRAMU OHŘEVU TEPLÉ VODY... 29 3.3 REKUPERACE ENERGIE... 30 3.4 FUNKCE ODVZDUŠNĚNÍ... 32 3.5 ADAPTATIVNÍ PRODLEVA RE-STARTU TOPENÍ... 32 4 NASTAVENÍ VÝKONŮ TOPENÍ & OHŘEV VODY... 33 4.1 TABULKA NASTAVENÍ PLYNU... 33 4.2 REŽIM TOPENÍ... 33 5 HYDRAULICKÁ SKUPINA... 34 5.1 DETAILY... 34 5.2 HYDRAULICKÁ SKUPINA - POPIS... 35 5.3 3 BAR POJISTNÝ VENTIL / BY-PASS... 36 5.4 TEPLOTNÍ SNÍMAČE... 36 5.5 VYPOUŠTĚCÍ VENTIL... 36 5.6 FILTR TOPENÍ... 37 5.7 V3V MOTOR... 37 5.8 SNÍMAČ PRŮTOKU TV... 38 5.9 ČERPADLO... 38 5.10 ZÁSOBNÍKY... 39 5.11 DESKOVÝ VÝMĚNÍK... 39 5.12 ČERPADLO TV... 40 5.13 PROPORCIONÁLNÍ TLAKOVÝ SNÍMAČ... 40 5.14 EXPANZNÍ NÁDOBY... 40 5.15 SIFON... 41 6 HOŘÁKOVÁ JEDNOTKA... 42 6.1 TEPELNÝ VÝMĚNÍK - HOŘÁK... 43 6.2 HOŘÁK... 44 6.3 PLYNOVÝ VENTIL SIT 848 SIGMA... 45 6.4 NASTAVENÍ PLYNOVÉHO VENTILU... 46 6.5 VENTILÁTOR... 47 6.6 ZAPÁLENÍ / IONIZACE... 47 7 ODTAH SPALIN... 48 7.1 KOAXIÁLNÍ ODTAH SPALIN - BIFLUX... 49 7.2 DĚLENÝ ODTAH SPALIN... 50 8 ŘÍDÍCÍ DESKA & PERIFÉRIE... 51 8.1 HLAVNÍ ŘÍDÍCÍ DESKA... 51 8.2 ELEKTRICKÉ SCHÉMA... 52 8.3 PŘIPOJENÍ PERIFÉRIÍ... 53 Page 3 of 70
Vnější svorkovnice... 53 Vnitřní svorkovnice... 54 8.4 MENU A NASTAVENÍ... 55 8.4.1 POHYB V MENU... 55 8.5 INFORMACE... 64 8.6 PORUCHY... 65 KÓDY PORUCH... 65 9 UVEDENÍ DO PROVOZU... 67 10 PERIODICKÉ PROHLÍDKY... 68 11 TECHNICKÁ DATA... 70 Page 4 of 70
1 VŠEOBECNÉ INFORMACE 1.1 ROZMĚRY B D A C E POPIS Výstup teplé vody Vstup studené vody Výstup topení Vstup plynu Zpátečka topení Page 5 of 70
1.2 CELKOVÝ POHLED POPIS 1. Odtah spalin 16. Filtr topení 2. Odvzdušňovač 17. Průtokový spínač ohřevu TV 3. Hořák 18. Čerpadlo primárního okruhu topení 4. Detekce plamene 19. Tlakový snímač 5. Zásobníky TV 20. V3V 6. Teplotní čidlo zpátečky topení (NTC2) 21. Tlumič 7. Teplotní čidlo výstupu topení (NTC1) 22. Ventilátor 8. Plynový ventil 23. Zapalovací elektroda 9. Deskový výměník ohřevu TV 24. Zapalovací trafo 10. 7 bar pojistný ventil TV 25. Tepelná pojistka 11. Sifon 26. Analýza spalin 12. 3 bar pojistný ventil topného okruhu 27. Expanzní nádoba okruhu topení 13. Teplotní čidlo okruhu TV (NTCS) 28. Teplotní čidlo zásobníku (NTCT) 14. Čerpadlo sekundárního okruhu ohřevu TV 29. Expanzní nádoba okruhu ohřevu TV 15. Elektrické připojení Page 6 of 70
1.3 FUNKČNÍ SCHÉMA POPIS 1. Odvzdušňovač 16. Čerpadlo sekundárního okruhu ohřevu TV 2. Teplotní čidlo zpátečky topení (NTC2) 17. Zpětná klapka 3. Teplotní čidlo výstupu topení (NTC1) 18. Teplotní čidlo okruhu TV (NTCS) 4. Pomocný zásobník 19. Manometr 5. Hlavní zásobník 20. Snímač tlaku 6. Teplotní čidlo zásobníku (NTCT) 21. V3V 7. Vypouštěcí ventil zásobníku 22. Čerpadlo primárního okruhu topení 8. Pojistný ventil okruhu topení 3 Bar 23. Expanzní nádoba okruhu topení 9. By-Pass 24. Tepelná pojistka 10. Expanzní nádoba okruhu ohřevu TV 11. Průtokový spínač okruhu ohřevu TV A Výstup topení 12. Pojistný ventil okruhu ohřevu TV 7 Bar B Výstup teplé vody 13. Filtr topení C Přívod plynu 14. Napouštěcí kohout D Vstup studené vody 15. Vypouštěcí ventil primárního okruhu topení E Zpátečka topení Page 7 of 70
1.4 OVLÁDACÍ PANEL POPIS 1 Displej 8 Regulátor T teplé vody 2 ON-OFF tlačítko + zelená Signalizaceizace 9 Manometr 3 Regulátor T topení + pohyb nastavení v menu. 10 "Info" tlačítko 4 Volba reţimu Léto/Zima/Protizámrz 11 "ESC" tlačítko (escape) 5 Program ohřevu teplé vody 12 Menu vstup/potvrzení tlačítko 6 Program topení 13 "Reset" tlačítko 7 "SRA" tlačítko Page 8 of 70
1.5 DISPLEJ - ZOBRAZENÍ POPIS Zobrazení časového programu Aktuální den v týdnu (Pondělí Pátek) + Zobrazení časového programu pro okruh (1 nebo 2) + Zobrazení časového programu pro ohřev teplé vody Datum a čas Funkce a auto diagnostika: Status kotle a teplot / Menu / Zobrazení chybových hlášení Kontrolka poţadavku na dopuštění primárního okruhu Digitální manometr Poţadavek na stlačení tlačítka "Reset" pro opětovné rozběhnutí kotle Signalizaceizace poţadavku odborného servisního zásahu Indikace přítomnosti plamene a velikosti výkonu. Indikace chyby detekce plamene, pokud je symbol překříţen. Funkce topení je aktivní, teplotní úroveň nastavené výstupní teploty Funkce ohřevu teplé vody je aktivní, nastavené teploty ohřevu TV teplotní úroveň Nápovědný text Indikace zvolené funkce pro teplou vodu: ECO / COMFORT Funkce "SRA" pro topení je aktivní. Indikace připojeného okruhu solárního ohřevu "Info" menu displej Page 9 of 70
1.6 INDIKACE NA DISPLEJI Během činnosti kotle je na displeji indikován provozní stav kotle. Pro kaţdý stav je specifikováno písmeno: DISPLEJ POPIS STAV KOTLE O - - Stand-By POHOTOVOSTNÍ REŢIM. Bez poţadavku na ohřev. Dvě číslice na pravé straně udávají teplotu naměřenou sondou na výstupu primárního výměníku (NTC1). C - - Topení, plamen Kotel pracuje v reţimu Topení. Dvě číslice na pravé straně udávají teplotu naměřenou sondou na výstupu primárního výměníku (NTC1). (Při vypnuté funkci SRA) Topení, zhasnutý 1. případ: Hořák zhasne při přetrvávajícím poţadavku na topení. c - - hořák Čerpadlo běţí. 2. případ: na konci poţadavku na topení dobíhá čerpadlo 2 minuty. Dvě číslice na pravé straně udávají teplotu naměřenou sondou na výstupu primárního výměníku (NTC1). Průtočný ohřev teplé Kotel pracuje v reţimu Průtočný ohřev teplé vody. Dvě číslice d - - vody, plamen na pravé straně udávají nastavenou teplotu. Ohřev zásobníku Kotel pracuje v reţimu Ohřev teplé vody zásobníku. Dvě číslice b - - na pravé straně udávají nastavenou teplotu. Průtočný ohřev teplé Kotel pracuje v reţimu Průtočný ohřev teplé vody nebo vody, zhasnutý poţadavek ohřevu teplé vody právě skončil. Teplota H - - hořák primárního okruhu je vysoká. Je aktivován doběh čerpadla. Dvě číslice na pravé straně udávají nastavenou teplotu. Protizámrzová Aktivace protizámrzové funkce. Řízeno teplotní sondou na výstupu funkce topení NTC1. F S Solární system teplota P1- Automatické odvzdušnění Zobrazení na displeji Teplá voda odebírané mnoţství Menu Signalizace stavu kotle od 0 do 1.6 l/min Léto / Zima nebo Zásobník O nebo b od 1.6 do 4 l/min Léto / Zima nebo Zásobník nebo "Ohřev TV" O nebo b nebo d > 4 l/min Teplá uţitková voda d Page 10 of 70
1.7 POPIS ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI Informační text Nápovědný text pro uţivatele nebo servis s názvem provozního stavu, názvem menu, parametru menu, doporučení pro servis nebu uţivatele. Text roluje z pravé strany vlevo. Funkce SRA aktivní Funkce umoţňuje snadným způsobem pro uţivatele aktivovat nebo deaktivovat funkci SRA pro topení (Systém Automatické Regulace), optimalizace natápění popř. ekviterm. Funkce TOPENÍ aktivní Pod symbolem je zobrazena nastavená teplota topného okruhu. Zobrazení teploty Prezentuje různé teplotní a provozní stavy kotle, stejně jako úrovně jednotlivých menu pro nastavení. Nejdůleţitější jsou: výstupní teplota primárního okruhu, pokojová teplota (s čidlem e-bus), venkovní teplota (pokud je připojeno čidlo). Poruchová hlášení Veškeré abnormality jsou zaznamenávány a hlášeny poruchovým kódem. Servisně se pak dá identifikovat i čas poruchy. Časový program Zobrazuje zvolený časový program pro vybraný topný okruh nebo teplou vodu včetně příslušných dnů. Zobrazován je aktuální čas. Page 11 of 70
Průtokový ohřev teplé vody aktivní Uţivatel zvolil ohřev TV. Pod symbolem kohoutu je indikována teplotní úroveň nastavené výstupní teploty. Funkce ohřevu zásobníku není aktivní. Funkce ohřevu TV zásobníku Aktivní v reţimu "COMFORT" nebo "ECO". Časový program funkce ohřevu TV zásobníku. Displej indikuje časový program funkce pro ohřev TV zásobníku. Servisní zásah Displej indikuje odstavení kotle z provozu. Je nutné stisknout tlačítko "RESET" pro opětovný rozběh kotle. Je li zobrazen symbol nezbytné kontaktovat odborný servis.,je Přítomnost plamene na hořáku Pod plamenem je indikována úroveň výkonu hořáku. Page 12 of 70
2 PROVOZNÍ LOGIKA 2.1 REŢIM TOPENÍ Modulace výkonu Kontrola plamene Plynový ventil Zapalovací trafo Ventilátor Kontrola tlaku & kontrola průtoku Čerpadlo V3V Poţadavek topení 1 2 4 5 6 7 8 3 Provozní rozsah Kondenzační od 20 C do Nízkoteplotní od 45 C 35 C do 82 C Po pootočení voliče teploty Topení se na displeji zobrazí nastavená hodnota (na 4 vteřiny) Poţadavek topení 1. Napájení třícestního ventilu v poloze Topení 2. Napájení čerpadla 3. Kontrola tlaku a průtoku primárního okruhu 4. Provětrání spalovací komory: napájení ventilátoru, poté zapalovací trafo 5. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru 6. Ionizační kontrola plamene 7. Modulace hořáku 8. Konec poţadavku: Dodatečná ventilace a cirkulace Page 13 of 70
Detail fungování: režim Topení POŢADAVEK TOPENÍ 1. Napájení třícestného ventilu v poloze Topení Třícestný ventil je napájen v poloze Topení (klidová poloha TV). Operace se uskuteční v průběhu 6,5 sekund. 2. Napájení čerpadla Spuštění čerpadla je zpoţděné o 7 vteřin oproti poţadavku na topení, coţ umoţňuje sepnout třícestný ventil 3. Kontrola tlaku & průtoku primárního okruhu Nepřetrţitá kontrola tlaku primárního okruhu se provádí snímačem tlaku a průtoku dvěma primárními sondami NTC1 a NTC2. 4. Provětrávání spalovací komory Ventilátor pracuje při 3000 ot / min po dobu 5 vteřin, aby se vyčistila spalovací komora. 5. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru Zapalovací trafo, plynový ventil a ventilátor jsou napájeny. Ventilátor pracuje s otáčkami pro pomalé zapálení. Page 14 of 70
6. Ionizační kontrola hoření Kontrola přítomnosti plamene je prováděna ionizační elektrodou. Během zapalovací fáze musí do 8 sekund dojít k detekci plamene. Pokud se tak nestane jsou učiněny další 2 pokusy s dodatečným protáčením ventilátoru po dobu 20 sekund. Pokud i třetí pokus není úspěšný, kotel jde do poruchy "Nepřítomnost plamene" 5 01. Po detekci plamene je kotel schopen modulovat výkon podle poţadovaného tepelného zatíţení pomocí rychlosti ventilátoru. Modulace se provádí mezi maximální hodnotou topného výkonu (nastavitelnou pomocí parametru 2 31) a minimálním výkonem (pevná hodnota). Vypínací teplota hořáku se ovládá takto: 1.min po detekci plamene: T vyp = T nast + 8 C 7. Modulace hořáku 2.min po detekci plamene: T vyp = T nast + 6 C počínaje 3. minutou po detekci plamene: T vyp = T nast + 4 C Tato funkce se pouţívá proto, aby nedocházelo k rychlému vypnutí, kdyţ je systém zahřátý na pracovní teplotu. 8. Zastavení poţadavku: Dodatečná ventilace Na konci poţadavku ventilátor pracuje při 3000 ot / min po dobu 5 sekund, aby došlo k vyčištění spalovací komory. Page 15 of 70
2.2 REŢIM OHŘEVU TV Regulace TV Čerpadlo TV Detekce plamene Plynový ventil Zapalovací trafo Ventilátor Kontrola tlaku & kontrola průtoku Čerpadlo V3V Poţadavek na TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Provozní rozsah Od 40 C do 65 C Po pootočení voliče teploty TV se na displeji zobrazí nastavená hodnota (na 4 vteřiny) Poţadavek TV 1. Napájení třícestného ventilu ( pokud není v pozici TV ) 2. Napájení čerpadla max. rychlost 3. Kontrola tlaku a průtoku primárního okruhu 4. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru 5. Ionizační kontrola přítomnosti plamene 6. Napájení čerpadla TV 7. Regulace TV 8. Konec poţadavku TV Page 16 of 70
Detail fungování v reţimu TV Poţadavek TV 1. Přesun třícestného ventilu do pozice TV 2. Napájení čerpadla Aktivováno buď : - Průtokovým snímačem - Čidlem zásobníku NTCT V pohotovostním reţimu je ventil v poloze TV. Při poţadavku během provozu kotle v topném reţimu se V3V přesune do polohy polohy ohřevu vody Čerpadlo je napájeno na maximální rychlost. 3. Kontrola tlaku a průtoku primárního okruhu Nepřetrţitá kontrola tlaku primárního okruhu se provádí snímačem tlaku a průtoku dvěma primárními sondami NTC1 a NTC2. 4. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru Zapalovací trafo, plynový ventil a ventilátor jsou napájeni. Ventilátor pracuje s otáčkami pro pomalé zapálení. Kontrola přítomnosti plamene je prováděna ionizační elektrodou. Během zapalovací fáze musí do 8 sekund dojít k detekci plamene. 5. Ionizační kontrola hoření Pokud se tak nestane jsou učiněny další 2 pokusy s dodatečným protáčením ventilátoru po dobu 20 sekund. Pokud i třetí pokus není úspěšný, kotel jde do poruchy "Nepřítomnost plamene" 5 01. 6. Napájení čerpadla TV Čerpadlo TV je napájeno, kdyţ teplota zaznamenaná sondou na výstupu NTC1 se rovná teplotě nastavené TV -5 C. 7. Regulace TV Regulace podle reţimu činnosti (ohřev zásobníku nebo odběr TV) viz další str. 8. Konec poţadavku TV : Dodatečná ventilace Na konci poţadavku ventilátor pracuje při 3000 ot / min po dobu 5 sekund, aby došlo k vyčištění spalovací komory. Page 17 of 70
Poţadavek na ohřev zásobníku je prováděn tehdy, jestliţe teplota zaznamenaná sondou zásobníku NTCt je niţší o 10 C neţ předem nastavená teplota TV. Tato funkce je totoţná při průtoku TV 0 aţ 1,6 l/min Reţim zapalování v reţimu TV Viz vysvětlení na předchozí straně Napájení čerpadla TV Následně po reţimu zapalování. Aby bylo jisté, ţe primární okruh je teplý, spuštění čerpadla TV je podřízeno následující podmínce: Čerpadlo TV je napájeno, kdyţ teplota zaznamenaná sondou na výstupu NTC1 je větší neţ nastavená teplota TV - 5 C. Regulace výkonu Regulace výkonu je v závislosti na naměřené teplotě na sondě NTCS. Modulace čerpadla TV Otáčky čerpadla TV se mění ve 2 případech : - v případě, kdy vypočítaný výkon je vyšší neţ max. výkon kotle, otáčky čerpadla TV se mění systémem ON/OFF - v případě, kdy hodnota zaznamenaná sondou NTCS je niţší neţ nastavená hodnota TV. Vypnutí hořáku Hořák se vypne, kdyţ: - NTC1 > 90 C nebo - NTCS > nastavená T + 6 C na 4 sekundy A znovu se zapne, kdyţ: - NTC1 < 85 C a - NTCS < nastavená T Konec poţadavku Ohřev je dostačující, kdyţ teplota zaznamenaná sondou zásobníku NTCT se rovná nastavené hodnotě. Page 18 of 70
Detail fungování v reţimu TV: Při odběru TV Odběr teplé vody Případ N 1: průtok je mezi 1.6 a 4 l/min Dojde k zapálení kdyţ: NTCT < nastavená T 4 C Případ N 2: průtok > 4 l/min Okamţité zapálení. Napájení čerpadla TV Následně po reţimu zapalování. Aby bylo jisté, ţe primární okruh je teplý, spuštění sanitárního čerpadla je podřízeno následující podmínce: Čerpadlo TV je napájeno, kdyţ teplota zaznamenaná sondou na výstupu NTC1 se rovná nastavené teplotě TV - 5 C. Regulace výkonu Regulace výkonu je v závislosti na naměřené teplotě na sondě NTCS. Modulace čerpadla TV Otáčky čerpadla TV se mění ve 2 případech : - v případě, kdy vypočítaný výkon je vyšší neţ max. výkon kotle, otáčky čerpadla TV se mění systémem ON/OFF - v případě, kdy hodnota zaznamenaná sondou NTCS je niţší neţ nastavená hodnota TV. Vypnutí hořáku Hořák se vypne, kdyţ: - NTC1 > 90 C nebo - NTCS > nastavená T + 6 C na 4 sekundy A znovu se zapne, kdyţ: - NTC1 < 85 C a - NTCS < nastavená T Konec poţadavku Při zastavení turbínky snímače průtoku a kdyţ teplota zaznamenaná sondou zásobníku NTCT se rovná nastavené hodnotě. Page 19 of 70
N. 1: Ohřev zásobníku Pomocný zásobník Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka 9 l/min Čerpadlo N T C 2 N T C T NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh Sonda hlavní nádrţe NTCT dá příkaz aktivovat opětné zahřívání nádrţí, kdyţ je její hodnota niţší o 10 C neţ nastavená hodnota TV. Na displeji se objeví písmeno b. Zapalovací cyklus hořáku je aktivován. Čerpadlo TV je napájeno, jakmile teplota, zaznamenaná sondou NTC1, je rovná nastavené teplotě TV -5 C ; zahřívaná voda jde deskovým výměníkem nejdříve do hlavního zásobníku, poté do pomocného zásobníku. Regulace výkonu hořáku je řízena sondou NTCS na výstupu deskového výměníku. Hořák se definitivně vypne, kdyţ je naměřená teplota nádrţe sondou NTCT rovná nastavené teplotě TV. Page 20 of 70
N. 2: Odběr TV průtok mezi 1.6 a 4 l/min s vypnutým čerpadlem Pomocný zásobník Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka 0 l/min Čerpadlo N T C 2 3 l/min N T C T 3 l/min NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh 3 l/min 3 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Při naměřeném průtoku TV mezi 1,6 aţ 4 l/min a teplotě zásobníku vyšší neţ nastavená hodnota - 4 C, sanitární čerpadlo stojí. Studená voda jde do pomocného zásobníku, neboť zpětná klapka umístěná za čerpadlem je v uzavřené poloze. Teplá voda se odebírá z hlavního zásobníku. Tato konfigurace znemoţňuje vpuštění studené vody přímo do hlavního zásobníku. Na displeji se objeví písmeno 0. Tak se vyuţije celková kapacita zásobníku bez spotřeby energie. Page 21 of 70
N. 3: Odběr TV průtok mezi 1.6 a 4 l/min se zapnutým čerpadlem TV Pomocný zásobník Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka 9 l/min Čerpadlo N T C 2 3 l/min N T C T 6 l/min NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh 3 l/min 3 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Jakmile je teplota zaznamenaná sondou nádrţe NTCT niţší o 4 C neţ nastavená teplota TV, je aktivován poţadavek TV. Na displeji se objeví písmeno b. Čerpadlo TV je napájeno, jakmile teplota zaznamenaná sondou na výstupu NTC1 se rovná teplotě nastavené TV -5 C. Zpětná klapka se otevře, průtok je 9 l/min (průtok čerpadla TV) a voda procházející deskovým výměníkem cirkuluje do hlavního zásobníku a dílem zásobuje místo čerpání a dílem pomocný zásobník. Protoţe je průtok čerpadla TV (9 l/min) vyšší neţ průtok čerpání, část vody se přesouvá z pomocného zásobníku přes deskový výměník do hlavního zásobníku a zpět do pomocného zásobníku. Kdyţ teplota sondy zásobníku NTCT=nastavená teplota, poţadavek TV se zastaví a cyklus se vrátí do pracovního cyklu N.2. Page 22 of 70
N. 4: Odběr TV průtok mezi 4 a 9 l/min Pomocný zásobník Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka 9 l/min Čerpadlo N T C 2 8 l/min N T C T 1 l/min NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh 8 l/min 8 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Při naměřeném průtoku TV vyšším neţ 4 l/min, je aktivován poţadavek TV. Na displeji se objeví písmeno d. Čerpadlo TV je napájeno, jakmile teplota zaznamenaná sondou na výstupu NTC1 = teplotě nastavené TV - 5 C. Protoţe je průtok čerpadla TV (9 l/min) vyšší neţ průtok čerpání, část vody se přesouvá z pomocného zásobníku přes deskový výměník do hlavního zásobníku a zpět do pomocného zásobníku. Page 23 of 70
N. 5: Odběr TV průtok nad 9 l/min Pomocný zásobník Výstup z primárního výměníku Zpátečka topení Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo TV Zpětná klapka 9 l/min Čerpadlo N T C 2 11 l/min N T C T 2 l/min 9 l/min NTCS Sekundární výměník Sanitární okruh 11 l/min 11 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Kdyţ je sanitární hodnota průtoku, zaznamenaná průtokoměrem, vyšší neţ 9 l/min, je aktivován sanitární poţadavek. Na obrazovce se objeví písmeno d. Čerpadlo TV je napájeno, jakmile teplota zaznamenaná sondou na výstupu NTC1 se rovná teplotě nastavené TV -5 C. Protoţe je průtok odebírané teplé vody vyšší neţ průtok čerpadla TV (9 l/min), část vody se přemístí z pomocného zásobníku přímo do hlavního zásobníku; kdyţ tato voda dosáhne sondu nádrţe NTCT, provede se nová kalkulace ohřevu. Page 24 of 70
4 MOŢNOSTI NASTAVENÍ OHŘEVU TEPLÉ VODY 1. COMFORT 2. COMFORT PROGRAM 3. ECO PROGRAM 4. PRŮTOČNÝ OHŘEV TV (Vyřazení zásobníků z funkce) Reţim Programování ohřevu teplé vody Comfort T parametr 3 00 Redukovaná T parametr 3 02 Fungování COMFORT Ne Ano / Zásobníky na teplou vodu jsou vyhřívány v závislosti na nastavené teplotě (na ovládacím panelu nebo parametr 3 00). Programování není aktivní. COMFORT PROGRAM Ano Ano Ano V tomto reţimu je aktivní programování ohřevu teplé vody pomocí 2 nastavovaných teplot nahřátí zásobníku: - Denní teplota lze nastavit v menu pomocí parametru 3 00; - Noční teplota lze nastavit v menu pomocí parametru 3 02; ECO PROGRAM Ano Ano Ano V tomto reţimu je aktivní programování ohřevu teplé vody pomocí 2 nastavovaných teplot nahřátí zásobníku: - Denní teplota lze nastavit v menu pomocí parametru 3 00; - Noční teplota lze nastavit v menu pomocí parametru 3 02; Kdyţ je kotel v nočním reţimu, otáčky ventilátoru jsou redukovány na 2.500 ot./min. a čerpadlo běţí na minimální rychlost. Toto umoţňuje redukci hluku a nahrává kondenzaci. Navíc nedojde-li v reţimu ECO 24 hod. k odběru teplé vody, nastavená denní teplota je sníţena o 15 C. S dalším odběrem se obnoví původní nastavení. Průtočný ohřev / / / Vyřazení zásobníků z provozu. Page 25 of 70
FUNKCE ČERPADLA TV Ve všech případech, kdyţ je čerpadlo TV v provozu, můţe být pouţit přerušovaný provoz (typ PWM), aby bylo dosaţeno správné teploty vody na výstupu deskového výměníku, kdyţ je vypočítaný výkon vyšší neţ maximální výkon hořáku. Příklad: V případě kotle 25 kw, jestliţe se čerpadlo otáčelo průběţně při 9 l/min s nastavenou hodnotou 65 C ( T 55 C a SV 10 C), vypočítaný výkon by byl 35 kw. Je tedy třeba sníţit průtok čerpadla TV, aby bylo moţné co nejdéle zachovat poţadovanou teplotu. Provede se výpočet procenta doby činnosti a napájení čerpadla přejde z reţimu ZAP do reţimu VYP na dobu 3 sekund (příklad pro procento 40%, čerpadlo je napájeno (ZAP) 1,2 sekundy a je zastaveno (VYP) 1,8 sekundy). Jestliţe čerpadlo není v provozu po dobu 24 hodin, je aktivován cyklus protáčení čerpadla. ANTI-LEGIONELLA - ANTIBAKTERIOVÁ FUNKCE Tato funkce se aktivuje parametrem 3 20. Protibaktériová funkce je aktivována, jestliţe teplota, zaznamenaná sondou nádrţe NTCT, je niţší neţ 59 C po dobu 100 hodin. Tato činnost je přerušena, kdyţ hodnota sondy NTCT je 65 C. Nicméně teplota v nádrţi je udrţována mezi 65 aţ 59 C po dobu následujících 30 minut. Po dobu trvání tohoto cyklu se na displeji objeví text leg. Page 26 of 70
2.3 PROTIZÁMRZOVÁ FUNKCE Protizámrazová funkce je aktivována, jakmile je tlačítko ON na řídícím panelu zapnuto. Kotel má dvojitou protizámrazovou ochranu: na primárním okruhu a v zásobnících TV. Ochrana primárního okruhu Jestliţe teplota, zaznamenaná na výstupu z primárního výměníku NTC1 se nachází mezi 3 aţ 8 C, čerpadlo primárního okruhu je v provozu a třícestný ventil je přestavěn alternativně v reţimu TV a Topení Jestliţe je po 20 min. teplota stále niţší neţ 8 C, hořák se zapne na minimální výkon. Ochrana sekundárního okruhu Jestliţe teplota zaznamenaná sondou nádrţe NTCT, je niţší neţ 10 C. V tomto případě jsou obě čerpadla v provozu na maximální rychlost, poté je hořák zapnut. Protizámrazová funkce se přeruší, kdyţ teplota, zaznamenaná sondou nádrţe NTCT, je vyšší neţ 15 C nebo Jestliţe je teplota, zaznamenaná sanitární sondou NTCS, niţší neţ 5 C, sanitární čerpadlo je v provozu po dobu 1 minuty. Page 27 of 70
3 SPECIÁLNÍ FUNKCE 3.1 FUNKCE "KOMINÍK" Tato funkce se pouţívá k provádění vhodné analýzy spalování v kotli a k provádění kalibrace maxima a minima plynu. Chcete-li spustit tuto funkci, postupujte podle níţe uvedených pokynů: AKCE DISPLEJ Stiskněte tlačítko RESET a držte ho stlačené po dobu 5 vteřin. Na displeji se zobrazí: Kdyţ je kotel v zimním reţimu, je třícestný ventil nastavený na ohřev a hořák se zapíná i bez poţadavku na topení. Kdyţ je kotel v letním reţimu, zapíná se hořák pouze během poţadavku na teplou uţitkovou vodu. Teplota přívodu (NTC1) se během pouţívání funkce čištění spalin kontroluje takto: letní reţim vyp: 86 C; zap: 81 C; zimní reţim vyp: 89 C; vyp: 84 C. Při aktivované funkci je moţné vybrat tři různé úrovně výkonu: AKCE DISPLEJ VÝKON Otočte regulátor 3 směrem k plusu Maxi. topení Otočte regulátor 3 směrem k plusu Max. TV Otočte regulátor 3 směrem k plusu 3 Minimum Chcete-li ukončit funkci Kominík, stiskněte ESC. Po 10 minutách dojde k automatickému ukončení. Page 28 of 70
3.2 NASTAVENÍ PROGRAMU OHŘEVU TEPLÉ VODY Naprogramování reţimu ohřevu teplé vody. Z tovární je nastaveno udrţování teplé vody na nastavené teplotě 24 hodin a 7 dní v týdnu. V tomto případě je na displeji zobrazen symbol COMFORT. Funkci COMFORT je moţné naprogramovat v menu 1 a přizpůsobit udrţování T teplé vody v zásobníku dle potřeb uţivatele. Postupujte dle následujících instrukcí: Jak naprogramovat funkci COMFORT Tovární nastavení Symbol COMFORT Signalizaceizuje, ţe trvalé udrţování teploty v zásobníku je aktivní. Nastavení funkce COMFORT s časovým programem Stisknutím tlačítka Program ohřevu teplé vody. Teplota v zásobníku je udrţována na nastavené teplotě s poklesem na útlumovou dle nastavení v menu 1. Zobrazí se symbol hodin nad symbolem kohoutku. Nastavení funkce ECO Dalším stlačením tlačítka Program ohřevu teplé vody je nastavena funkce "ECO" Deaktivace funkcí ohřevu Dalším stlačením tlačítka Program ohřevu teplé vody; Kotel je v nastavení průtočného ohřevu teplé vody. Na displeji není symbol hodin, COMFORT ani ECO. Page 29 of 70
3.3 REKUPERACE ENERGIE Tato funkce umoţňuje na konci poţadavku topení zpětně získat energii z primárního okruhu a bezplatně ji předat do sanitárního okruhu. Po činnosti v reţimu topení je třícestný ventil přestaven do pozice TV a čerpadlo je v provozu, aby energie primárního okruhu byla vyuţita pro ohřev zásobníku dokud: 1 NTC2 > NTCT + 5 C (teplota zpátečky primárního výměníku je vyšší neţ teplota zásobníku + 5 C) ; 2 NTCT < 65 C (teplota zásobníku je niţší neţ 65 C) ;a 3 NTCT < Tnast + 10 C (teplota zásobníku je niţší neţ nastavená teplota TV + 10 C). Příklad: - zpátečka (NTC 2 ) = 65 C - nastavená teplota TV = 55 C - teplota zásobníku (NTC t ) = 54 C Čerpadlo pracuje neboť 65 C > (54 C+5 C), 54 C < 65 C a 54 C < (55 C +10 C). Činnost v reţimu Topení Zpětné získání energie Page 30 of 70
"KONTROLA PRŮTOKU KONTROLA KDY AKCE Gradient Tvýst > 7 C/sec (kontrola kaţdých 100ms) Kontroluje se vţdy při zapálení plamene, kromě 4 sec. po detekci plamene. 1. Bezpečnostní vypnutí 1 P1: - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. Pokud dojde k této chybě ještě dvakrát po dobu 4 min. kotel se zablokuje 1 03 : - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Gradient Tvýst > 20 C/sec nebo Gradient Tzpátečky > 20 C/sec (kontrola kaţdých 100ms) Kontroluje se vţdy při zapálení plamene a max. 7 vteřin po kaţdém vypnutí 1. Kotel se zablokuje 1 04: - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Tvýst Tzpátečky > 55 C Kontroluje se vţdy při zapálení plamene a max. 7 vteřin po kaţdém vypnutí 1. Bezpečnostní vypnutí 1 P2: - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. 2. Pokud dojde k této chybě znovu po dobu 4 min. dojde k bezpečnostnímu vypnutí 1 P2 : - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. 3. Pokud dojde k této chybě třikrát po dobu 4 min. kotel se zablokuje 1 05 : - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Tzpátečky > Tvýst + 10 C Neustále při zapáleném hořáku 1. Pokud přetrvává nepřetrţitě 20 vteřin, dojde k bezpečnostnímu zablokování 1 P3 : - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spusti po 10 vteřinách. 2. Pokud přetrvává nepřetrţitě 20 vteřin., ještě dvakrát po dobu min. kotel se zablokuje 1 06: - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Tzpátečky > Tvýst + 30 C Neustále při zapáleném hořáku 1. Kotel se zablokuje 1 07: - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Page 31 of 70
3.4 FUNKCE ODVZDUŠNĚNÍ Tato funkce umoţňuje odvzdušnění systému. Tuto funkci je moţné aktivovat pomocí parametru 7 01 v menu, nebo stisknutím tlačítka ESC na 5 sekund. Na displeji se zobrazí P 1. Celý cykl trvá 6 minut. Můţe být deaktivováno stisknutím tlačítka ESC. Schéma procedury: Třícestný ventil Top. Třícestný ventil Top. Čerpadlo zap. 60 sek. Třícestný ventil - TV Čerpadlo zap. 60 sek. Čerpadlo vyp. 30 sek. Čerpadlo zap. 60 sek. Čerpadlo vyp. 30 sek. Čerpadlo zap. 60 sek. Čerpadlo zap. 60 sek. Tento cyklus se můţe několikrát opakovat, pokud není kotel a vytápěcí okruh odvzdušněný. 3.5 ADAPTATIVNÍ PRODLEVA RE-STARTU TOPENÍ Pomocí parametru 2 35 je moţné vybrat typ prodlevy při opětovném spuštění ohřevu (spojeného s NTC1): 0: manuální 1: automatická. MANUÁLNÍ: Pomocí parametru 2 36 je moţné nastavit prodlevu RE-STARTU mezi 0 a 7 min. AUTOMATICKÁ: Prodleva RE-STARTU se určí v závislosti na nastavené teplotě viz. tabulka: Nastavená teplota Topení < 50 C 51-60 C 61-70 C 71-80 C > 80 C Re-start (min.) 5 4 3 2 1 Page 32 of 70
4 Nastavení výkonů TOPENÍ & OHŘEV VODY 4.1 TABULKA NASTAVENÍ PLYNU MINIM. OTÁČKY VENTILÁTORU: tento parametr umoţňuje nastavení minimálního výkonu hořáku. Nastavení v procentech - parametr 2 33. ZAPALOVACÍ OTÁČKY: tento parametr umoţňuje nastavení otáček pro zapálení. Nastavení v procentech - parametr 2 20. MAXIMÁLNÍ OTÁČKY PŘI OHŘEVU TV: tento parametr umoţňuje nastavení maximálního výkonu hořáku. Nastavení v procentech - parametr 2 32. 25 KW 35 KW G20 G31 G20 G31 Minim. otáčky ventilátoru (ot./min.) 1415 1415 1243 1243 Minim. otáčky ventilátoru v % (parametr 2 33) 5 5 1 1 Rychlost otáček při zapalování (ot./min.) 3480 3480 3280 3280 Rychlost otáček při zapalování v % (parametr 2 20) 50 60 50 60 Maxim. otáčky v reţimu topení (ot./min.) 4855 4855 4640 4640 Maxim. otáčky v reţimu topení v % (parametr 2 34) 85 85 80 80 Maxim. otáčky v reţimu ohřevu TV (ot./min.) 5414 5414 5027 5027 Maxim. otáčky v reţimu ohřevu TV v % (parametr 2 32) 98 98 89 89 Clonka plynu NE 4,15 NE 4,6 Spotřeba plynu (ZP - m 3 /h) (LPG Kg/h) Max. ohřev TV 2,65 1,94 3,65 2,68 Max. topení 2,33 1,71 3,28 2,41 Min. 0,58 0,43 0,74 0,54 4.2 REŢIM TOPENÍ Nastavení výkonu v reţimu topení v menu parametrem 2 31. Tento parametr nastavuje výkon kotle. Nastavení v procentech v rozsahu od minim. výkonu (0) do absolutního výkonu nastaveného v menu 2 34. (Absolutní výkon neměnit, pouze při výměně desky!!!) Page 33 of 70
5 HYDRAULICKÁ SKUPINA 5.1 DETAILY POPIS 1 Sonda na zpátečce primárního výměníku NTC2 9 Snímač průtoku TV 2 Sonda na výstupu primárního výměníku NTC1 10 Pojistný ventil 7 bar 3 Zásobníky 11 Sifon 4 Deskový sekundární výměník 12 Čerpadlo 5 Pojistný ventil 3 bar 13 Snímač tlaku 6 Čidlo zásobníku NTCT 14 Třícestný ventil 7 Čerpadlo TV 15 Expanzní nádoba TV 8 Sonda sekundárního výměníku NTCS POPIS 1 Hlavní zásobník 2 Pomocný zásobník Page 34 of 70
5.2 HYDRAULICKÁ SKUPINA - POPIS 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 POPIS 1. Pojistný ventil 3 bar / By-pass 6. Deskový sekundární výměník 2. Sonda sekundárního výměníku NTCS 7. Motor třícestného ventilu 3. Vypouštěcí ventil 8. Expanzní nádoba primárního okruhu 4. Průtokový spínač 9. Čerpadlo 5. Filtr na zpátečce topení 10. Snímač tlaku ON/OFF Page 35 of 70
5.3 POJISTNÝ VENTIL 3 BAR / BY-PASS Kotel má automatický by-pass, a proto nepotřebuje ţádnou regulaci. V případě poklesu zatíţení v systému, způsobeného např. zásahem termostatu nebo ventilů, zaručuje by-pass průtok hlavním výměníkem nejméně 350 l/h (otevírací přetlak 0,4 bar). By-pass je tedy určený pro ochranu hlavního výměníku před přehřátím v případě špatné nebo nedostatečné cirkulace vody. Pokud nastane tento stav, reguluje systém normálně výkon a pak při dosaţení teploty pracovního bodu vypne hlavní hořák. By-pass je umístěný v přívodní jednotce a namontovaný za pojistným ventilem 3bar. 5.4 TEPLOTNÍ ČIDLA Kotel je vybaven 4 sondami typu NTC: NTC1: Sonda na výstupu primárního výměníku NTC2: Sonda na zpátečce primárního výměníku NTCS: Sonda sekundárního výměníku NTCT: Sonda zásobníku Tabulka hodnot: TEPLOTA ( C) ODPOR (kohm) 0 27 10 17 20 12 30 8 40 5 50 4 60 3 70 2 80 1,5 5.5 VYPOUŠTĚCÍ VENTIL Chcete-li vyprázdnit kotel, otočte příslušný kohout, umístěný na spodní části kotle, proti směru hodinových ručiček. Page 36 of 70
5.6 FILTR TOPENÍ Ve zpětné jednotce topení je namontován filtr, k němuţ se lze dostat z přední strany kotle. (Propustnost filtru do 1,5 mm) Při kontrolách a čištění filtru postupujte podle níţe uvedených pokynů. Filtr 5.7 TŘÍCESTNÝ MOTOR Posun uzávěru třícestného ventilu probíhá pomocí motoru (230 V). Je moţné motor vymontovat bez nutnosti vypuštění systému. (uchycení svorkou). Kompenzační pruţina je integrována přímo do motoru. Umoţňuje lehčí chod z mezních poloh. Motor je napájen z řídící desky. Motor je vybaven 2 mikrospínači, které umoţňují odpojení motoru v mezní poloze. Electrické zapojení: Napájení 1 2 3 Napájení: 230Vac. Odpor každého drátu: 10 kohm STM0011 Konektor Pozice ohřevu TV 2-1 Pozice Topení 2-3 Pozice TOPENÍ Pozice Ohřevu TV Page 37 of 70
5.8 SNÍMAČ PRŮTOKU TV Průtok teplé vody je moţné odečíst pomocí parametru 8 25 a pomocí tlačítka INFO. Turbínka snímače má 2 magnety. Se stoupajícím mnoţstvím průtočné vody dochází k rychlejšímu otáčení turbínky, impulsy jsou snímány a předávány řídící desce prostřednictvím reed relátka. Existují 2 způsoby kontroly činnosti snímače průtoku: Měřením napětí na CN14 elektronické desky (označení flow): - 0Vdc. = Ţádný průtok - 5Vdc. = Ţádný průtok - Mezi 2Vdc. a 3Vdc. = Průtok ON pro průtok > 1.6 l/min OFF pro průtok < 1.3 l/min Snímač průtoku Reed relé Měřením frekvence na CN14 elektronické karty (označení flow): Průtok l/min 0 1,6 2 4 6 8 10 12 Frekvence v Hz 0 4,8 6 12 18 24 30 36 A B C D A B C D Omezovač průtoku 12 l/min Těleso/ filtr SV Turbína Víčko průtokoměru 5.9 ČERPADLO Typ čerpadla: Wilo MTSL 15/6 HE-2. Řídící deska řídí otáčky čerpadla ve 2 úrovních V2 (55W) a V3 (80W). Servisně lze otáčky nastavit parametrem 8 23, otáčky řídí deska napětím na svorkách 5 a 6 konektoru CN10. 145 Vac. : rychle 0 Vac. : pomalu Ochranný systém kotle zapíná čerpadlo a třícestný ventil na 15 vteřin kaţdých 21 hodin od posledního zapnutí. Page 38 of 70
5.10 ZÁSOBNÍKY NIAGARA C GREEN training manual Kotel je vybaven 2 x 20 l zásobníky. - Hlavní zásobník - Pomocný zásobník Zásobníky jsou vyrobené z nerezové oceli.. POPIS 1 Vstup studené vody 6 Propojení s hlavním zásobníkem (5) 2 Sekundární výměník 7 Výstup do čerpadla TV 3 Vstup vody ze sekundárního výměníku 8 Čerpadlo TV 4 Výstup teplé vody DT Vypouštěcí ventil zásobníku 5 Připojení s pomocným zásobníkem (6) 5.11 DESKOVÝ VÝMĚNÍK Sekundární výměník je připevněn k hydraulické jednotce dvěma šrouby. Dva body, ve kterých se upevňují šrouby, jsou asymetrické vůči tělu výměníku, takţe se dá výměník namontovat pouze ve správné poloze. Deskový výměník Horká voda z primárního výměníku vtéká do otvoru A, odevzdá teplo a ochlazená vytéká otvorem B Studená uţitková voda přitéká do otvoru C, zahřeje se a vytéká otvorem D. Průtok kapaliny je paralelní a proti proudu, aby byla zajištěna maximální tepelná výměna. Sekundární výměník: 16 lamel Page 39 of 70
5.12 ČERPADLO TV NIAGARA C GREEN training manual Čerpadlo TV umoţňuje cirkulaci sanitární vody ve dvou nádrţích. Přerušovaný provoz (typ PWM) umoţňuje měnit jeho rychlost. Provádí se výpočet procenta doby činnosti a provoz čerpadla přejde z reţimu ZAP do reţimu VYP v časových úsecích 3 vteřin. (příklad pro procento 40 %, čerpadlo je provozu 1,2 sek. (ZAP) a vypnuto 1,8 sek. (VYP). Zpětná klapka je umístěna na výstupu z čerpadla, aby zabránila cirkulaci vody při malém průtoku TV s vypnutým čerpadlem. 5.13 PROPORCIONÁLNÍ TLAKOVÝ SNÍMAČ Tlakový snímač měří tlak v primárním okruhu. Je moţné změřit napětí na konektoru CN04. Moţné hodnoty jsou: - 0 bar = 0.3 Vdc. - 1.5 bar = 2.5 Vdc. - 3 bar = 4.8 Vdc. Pokud deska naměří hodnotu 0 voltů nebo 5 voltů, kotel vypne a jde do poruchy 1 02. 5.14 EXPANZNÍ NÁDOBY Technická data expanzní nádrţ topení Obsah nádoby 10 l Maximální teplota 90 C Plnící přetlak 1 bar Maximální tlak primárního okruhu 3.0 bar Technická data expanzní nádrţ TV Obsah nádoby 2 l Plnící přetlak 1.5 bar Maximální tlak sekundárního okruhu 10 bar Page 40 of 70
5.15 SIFON Sifon kondenzátu (kapacita 2 l/hod) je umístěn napravo od hydraulického bloku. Odtok sifonu kondenzátu musí být napojen na kanalizaci. Před prvním uvedením do provozu naplňte sifon vodou. 1. Část sifonu POPIS 1 2. Zásobník čistící otvor 2 Page 41 of 70
6 HOŘÁKOVÁ JEDNOTKA POPIS 1. Směšovací rameno 4. Ventilátor 2. Plynový ventil 5. Hořák 3. Trubka vstupu plynu 6. Primární výměník POPIS 1. Hořák 6. Plynový ventil 2. Ventilátor 7. Směšovací rameno 3. Tlumič sání 8. Ionizační elektroda 4. Vstup plynu 9. Zapalovací elektroda 5. Vstup vzduchu 10. Zapalovací trafo Page 42 of 70
6.1 TEPELNÝ VÝMĚNÍK - HOŘÁK Tepelný výměník je ke spalovací komoře přichycen na dvou místech. Skládá se z: spalinová komora, manuální vypouštěcí ventil, tepelná pojistka a odvod kondenzátu. Výměník je vyroben z nerezových trubek ( 304 L / průměr: 18 mm / tloušťka: 0,8 mm ). Trubky jsou stočené do spirály a slisované na tloušťku 6 mm. Mezera mezi trubkami je 1,5 mm aţ 2 mm. Trubky jsou do výměníku zapojeny seriově / paralelně, vţdy 2 a 2. Obal výměníku je vytvořen z kompozitního plastu PP FG 30% & PPO. Počet trubek ve výměníku se liší podle výkonu kotle. Výkon Počet trubek 25 KW 3 + 1 35 KW 5 + 1 Výměník je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud teplota spalin dosáhne hodnoty 167 C dojde k rozpojení teplotní pojistky na výměníku a na displeji se zobrazí porucha 6 10. Porucha přehřátí spalin je nevratná a mělo by dojít k výměně výměníku jako celku. POPIS 1. Odvzdušnění výměníku 3. Termopojistka 2. Výměník 4. Nerezové trubky výměníku Page 43 of 70
6.2 HOŘÁK NIAGARA C GREEN training manual Nerezový hořák válcového tvaru s průměrem 70 mm a proměnnou délkou sestává ze dvou dílů. - Vnější díl hořáku s perforací malými dírami, na kterém dochází k vlastnímu hoření. - Vnitřní díl hořáku s většími otvory pro rozvod předmísené směsi po ploše hořáku. Hořák je multiplynový pro zemní plyn i propan. Hořák udrţuje konstantní přebytek vzduchu 20 aţ 30%, obsah CO2 je 9,0 % pro zemní plyn v celém regulačním rozsahu a 10% pro propan. Hořák je nízkoemisní, parametry emisí splňují v celém regulačním rozsahu přísné limity. 2 1 3 POPIS 1. Nerezový hořák 2. Zapalovací elektrody 3. Ionizační elektroda Výkon Délka Venturi 25 KW 104.6 mm Ø 42 mm 35 KW 167 mm / Page 44 of 70
6.3 PLYNOVÝ VENTIL SIT 848 SIGMA Plynový ventil SIT 848 SIGMA obsahuje 2 bezpečnostní elektroventily, které jsou doplněny poměrovým regulátorem plyn / vzduch s poměrem 1/1. Mnoţství dodávaného plynu je přímo úměrné průtoku přivedeného spalovacího vzduchu na Venturiho trubici. Mnoţství přiváděného vzduchu je závislé na otáčkách ventilátoru, ty jsou ovládány ze základní elektronické karty. Výstup plynu Vstup plynu POPIS 1. Venturi 2. Plynový ventil 3. Bezpečnostní cívka 4. Vstupní přetlak plynu 5. Nulový bod minimum 6. Seřízení max. výkonu Page 45 of 70
6.4 NASTAVENÍ PLYNOVÉHO VENTILU Na plynovém ventilu lze nastavit : o Poměr plyn / vzduch max. výkon o Nulový bod minimální výkon Poměr plyn/vzduch max. výkon kotle kontrola měřením CO2. Spusťte kotel v reţimu «kominík» - viz předchozí kapitoly. Po stabilizaci výkonu cca 4 min zkontrolujte analyzátorem spalin parametry CO2, zda odpovídají parametrům uvedeným v tabulce. Pokud ne, proveďte seřízení pomocí imbus klíče o velikosti CH 2,5 ( x ). CO2 Pg Q % Obsah CO2 (komora uzavřená)* Typ plynu 25 KW 35KW G20 20 mb 9,0% + - 0,2% 9,0% + - 0,2% G31 37 mb 10,7% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% * : Komora otevřena : sníţení o 0,3 % Pa CO2 Nastavení nulového bodu minimálního výkonu Jen kdyţ je rozdíl CO2 mezi maximem a minimem výkonu větší neţ 0,5 %. Pro dokonalé seţízení je nutno nastavit «nulový bod» plynové armatury. Pro seřízení přejděte v reţimu kominík na minimální výkon. Nastavení se dělá pouze za pomoci šestihranného klíče s velikostí CH 4 na šroubu přístupném pod krytkou. ( x ). Pg Q % Pa Kontrola a nastavení zapalovacího výkonu Kontrola a nastavení se provádí pomocí parametru 2 20 (viz. kapitola 6.3) Vzorec: Rychlost ventilátoru zapal. výkon (ot/min.) = 1330 + ((5100 1330)/100 x V) V = parametr 2 20 Page 46 of 70
6.5 VENTILÁTOR NIAGARA C GREEN training manual Ventilátor zajišťuje odvod spalin mimo spalovací komoru a přivádí dostatek spalovacího vzduchu pro hoření v celém regulačním rozsahu. Při poţadavku na start hořáku elektronika nastaví zapalovací otáčky ventilátoru (viz tabulka). Snímač otáček (součást ventilátoru) kontroluje velikost otáček a ovládá otevření plynového ventilu (ON/OFF). Pokud je detekován plamen na hořáku, jsou otáčky modulované podle potřeb kotle (viz tabulka). Výkon hořáku je přímo úměrný otáčkám ventilátoru. Aktuální otáčky ventilátoru je moţno zobrazit v MENU 8 22. Rycholst se pohybuje mezi 1415 a 5414 ot./min. u 25 kw a mezi 1243 a 5027 ot./min. u 35 kw. Zapalovací rychlost 3480 ot./min. u 25 kw a 3280 ot./min. u 35 kw. 1. Venturi 2. Těsnění 3. Ventilátor POPIS Ø Venturi 24 KW 45 W Ø 17 mm 35 KW 45 W Ø 25 mm 6.6 ZAPÁLENÍ / IONIZACE Minimální ionizační proud 1 µa 1. Zapalovací elektroda 2. Ionizační elektroda Zapalovací trafo dodává vysoké napětí 14kV na zapalovací elektrodu. Ionizační elektroda snímá přítomnost plamene při minimálním ionizačním proudu 1 µa. Ionizační elektroda Ionizace PCB 110 v ~ 2 1 3 1. Zapalovací elektroda 3. Zapalovací trafo 2. Ionizační elektroda Page 47 of 70
7 ODTAH SPALIN Kotel je koncipovaný pro koaxiální odkouření 60/100 mm a pro dělené odkouření 80/80 mm. Přívody pro analýzu spalování jsou vestavěny v hrdle odkouření. POPIS 1. Koncentrický odtah spalin 60/100 3. Zátka děleného odtahu spalin 2. Měřící místa analýzy spalin 4. Adaptér děleného odtahu spalin Page 48 of 70
7.1 KOAXIÁLNÍ ODTAH SPALIN - BIFLUX Typ Výkon Délka (m) C13 60/100 C13 80/125 C33 60/100 C33 80/125 C43 60/100 C43 80/125 B23 60/100 B33 80/125 25 12 35 8 25 36 35 24 25 12 35 8 25 42 35 28 25 12 35 8 25 0 35 0 25 12 35 8 25 xxx 35 xxx Page 49 of 70
7.2 DĚLENÝ ODTAH SPALIN Typ Výkon Délka (m) C13 80/80 25 36 (S1+S2) 35 24 (S1+S2) C33 80/80 25 60 (S1+S2) 35 40 (S1+S2) C53 80/80 25 84 (S1+S2) 35 56 (S1+S2) C83 80/80 25 35 S1=1 (S2=83) S1=1 (S2=55) B23 80/80 25 35 84 m 137 Pa 84 m 128 Pa Page 50 of 70
8 ŘÍDÍCÍ DESKA & PERIFÉRIE 8.1 HLAVNÍ ŘÍDÍCÍ DESKA Hlavní řídící deska řídí chod kotle a bezpečnostní prvky. Je spojena s deskou displeje ev. dalšími prvky regulace. Vstupní napětí je chráněno 2x 2A 230 Vac. pojistkami. Tolerance vstupního napětí 230 Vac. +10% -15%. Page 51 of 70
Venkovní sonda Bezpečnostní termostat podlahy Prostorový termostat CLIMA MANAGER/ Pokojové čidlo Ventilátor Solární sonda NTCT NTCS Tlakový snímač NTC2 NTC1 Sonda spalin B karta 2 relé/rozšíření pro 2 zóny, karta soláru Snímač průtoku Třícestný ventil A interface E-bus Čerpadlo TV Čerpadlo Plynový ventil Displej Zapalovací trafo Ionizační elektroda Pojistka 230V 2A N = černá B = modrá BI = bílá R = červená V = zelená M = hnědá G = šedá NIAGARA C GREEN training manual 8.2 ELEKTRICKÉ SCHÉMA Page 52 of 70
8.3 PŘIPOJENÍ PERIFÉRIÍ Vnější svorkovnice Vnější svorkovnice se nachází pod kotlem. Ve vnější elektrické svorkovnici je moţné připojit následující zařízení: Elektrické napájení kotle Prostorové termostaty TA1 a TA2/Bezpečnostní termostat podlahy E-bus rozhraní pro připojení dálkového ovládaní CLIMA MANAGER/E-bus termostat nebo multizónové regulace Venkovní čidlo. Page 53 of 70
Vnitřní svorkovnice NIAGARA C GREEN training manual Ve vnitřní elektrické svorkovnici je moţné připojit následující zařízení: - E-bus karta; - Solární karta; - Karta 2 relé (rozšíření pro 2 zóny). Karta 2 relé nebo solární karta E-bus karta pro připojení modulujících zařízení Page 54 of 70
8.4 MENU A NASTAVENÍ Kotel má 8 úrovní menu, které slouţí k nastavení různých parametrů. Menu N. Obsah Přístupné uţivateli Přístupné technikovi 0 Nastavení jazyku, času a datumu Ano Ano 1 Časové programy kotle Ano Ano 2 Hlavní parametry kotle Ne Ano 3 Parametry zásobníku, případně solárního okruhu Částečně Ano 4 Parametry okruhu topení 1 Částečně Ano 5 Parametry okruhu topení 2 Částečně Ano 7 Funkce kominík, měření spalin Ne Ano 8 Informace o funkci, poruchová hlášení Ne Ano 8.4.1 POHYB V MENU Vstup, pohyb a nastavování parametrů v menu 1. Stiskni tlačítko MENU/OK, na displeji se zobrazí "0" jako první úroveň menu. Jde o parametr nastavující jazyk, čas a datum. 2. Pro volbu poţadovaného menu otáčejte voličem teploty topení (3). Postupně lze volit menu 0 aţ 8. 3. Po výběru příslušného menu je výběr nutno potvrdit tlačítkem MENU/OK. Pro vstup do servisních menu 2 aţ 8 je nutné zadat servisní heslo: 234 a potvrdit tlačítkem MENU/OK. 4. Otáčením voliče teploty topení (3) lze měnit jednotlivá pod-menu, např. 3 1, 3 2,... Číslo pod-menu je doprovázeno slovním popisem s názvem pod-menu. 5. Po výběru pod-menu potvrďte volbu tlačítkem MENU/OK. Otáčením voliče teploty (3) lze listovat jednotlivých parametry 3 11, 3 12,... Číslo parametru je doprovázeno slovním popisem s názvem parametru. Menu Sub-menu Parametr Popis 3 6. Pro vstup do nastavení jednotlivých parametrů stiskněte tlačítko MENU/OK a otáčením voliče lze měnit nastavení parametru. 7. K uloţení nastavené hodnoty stiskněte tlačítko MENU/OK. 8. K vystoupení z menu opakovaně stiskněte tlačítko "ESC". Page 55 of 70
MENU 0: NASTAVENÍ JAZYKA, ČASU A DATA Menu Pod- Menu Funkce 0 Jazyk Čas Datum (Language Time Date) Jazyk (Language) 0 0 0 1 Stiskněte 3x MENU/OK pro vstup do parametru nastavení jazyka. Voličem teploty topení "3" zvolte poţadovaný jazyk. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka MENU/OK. K opuštění menu stiskněte 2x "ESC". Čas & Datum (Time Date) Stiskněte 2x MENU/OK. Voličem teploty topení "3" nalistujte pod-menu 1: Datum + Čas (Time + Date). 3 0 1 Pro vstup do parametru stiskněte MENU/OK. Aktuálně nastavovaná hodnota začne blikat. 0 1 Voličem teploty topení 3 nastavte poţadované hodnoty. Po nastavení správné hodnoty stiskněte tlačítko MODE pro přeskočení na další hodnotu (Hodina / Minuta / Rok / Měsíc / Datum / Den v týdnu) (Hour / Minutes / Year / Month / Date / Day of the week). 0 1 Po nastavení poslední hodnoty Den v týdnu (Day of the week), uloţte celé nastavení stlačením tlačítka MENU/OK. K opuštění menu stiskněte 2x "ESC". 0 2 Přechod Letní / Zimní čas (Legal hour setting) Stiskněte 2x MENU/OK. Voličem teploty topení "3" nalistujte pod-menu 0 2: Přechod Letní / Zimní čas. 0 2 Stiskněte MENU/OK. 0 2 Voličem teploty topení "3" zvolte poţadované nastavení: Manuální nebo Automatické (Manual or Automatic). Potvrďte volbu stisknutím tlačítka MENU/OK. 3 K opuštění menu stiskněte 2x "ESC". Page 56 of 70
MENU 1: PROGRAMOVÁNÍ ČASU PRO TOPENÍ A TEPLOU VODU 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 Funkce Party oslava (topení ON) Funkce Party / Party period Dočasné vypnutí topení (topení OFF) funkce v útlumovém reţimu Funkce Sníţená teplota / Reduced Temperature Funkce Dovolená Funkce Dovolena / Holiday Period. Zobrazení naprogramovaných časů na displeji Volba zobrazení pro displej / Display Zone Timer Function Změna programu pro zónu Vyber okruh pro přiřazení programu / Select Zone To Program Předem nastavené programy Volba přednastaveného programu / Pre-set Timers Změna programu pro všechny dny v týdnu Pondělí Neděle / Monday->Sunday Změna programu pro Pondělí Pátek / Monday -> Friday Změna programu pro dny Sobota Neděle / Saturday->Sunday Změna programu pro Pondělí / Monday Změna programu pro Úterý / Tuesday Změna programu pro Středa / Wednesday Změna programu pro Čtvrtek / Thursday Změna programu pro Pátek / Friday Změna programu pro Sobota / Saturday Změna programu pro Neděle / Sunday Kopie programu z jednoho dne do druhého Kopie ze Dne na Den / Copy day to day 15 min 6 hod 15 min 6 hod 0 99 dní Okruh 1 Okruh 1 / Heating Zone1 Okruh 2 Okruh 2 / Heating Zone2 Teplá voda Tepla voda / Domestic Hot Water Ţádná zóna Zadna zona / No Zone Okruh 1 Okruh 1 / Heating Zone1 Okruh 2 Okruh 2 / Heating Zone2 Teplá voda Tepla voda / Domestic Hot Water 5:30/22:00 06:00/08:00 pak 12:00/14:00 a 17:00/22:00 06:00/08:00 pak 16:00/22:00 Minimální časový úsek nastavení: 15 minut Maximální počet aktivních časových úseků za 24 hodin: 48 Nastavení: Pomocí voliče teploty topení (3) zvolte začátek časového úseku "ON"; Potvrdit stlačením tlačítka MODE ; Pomocí voliče teploty topení (3) zvolte konec časového úseku "ON"; Potvrdit stlačením tlačítka MODE ; Stejným způsobem pokračujte v nastavení zbývajících časových úseků; Na konci pro uloţení nastavení stiskněte MENU/OK. Pomocí voliče teploty topení (3) zvolte den - vzor, který má být zkopírován; Potvrdit stlačením tlačítka MODE ; Pomocí voliče teploty topení (3) zvolte den, který chcete nastavit jako den - vzor; Potvrdit stlačením tlačítka MODE ; Page 57 of 70
Menu Pod-menu Parametr NIAGARA C GREEN training manual MENU 2: PARAMETRY KOTLE Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 2 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 2 2 PARAMETRY KOTLE 2 2 0 2 2 1 2 2 3 2 2 5 2 2 8 Zapalovací výkon v % - Soft ignition Teplota aktivace protimrazové ochrany - Zone Frost Temp Funkce svorky TA2 regulace - Floor or\2nd Room Thermostat Zpoţdění zapalovacího cyklu topení (čas pro přestavení zónového ventilu, je-li zóna 2) - CH Start Delay Způsob ohřevu teplé vody (nastavovat jen při výměně řídící desky) 0-99 222 2-10 5 0: Podlahový termostat 1: Zóna 2 pokojový termostat ON/OFF 0: 0 sek 1: 10 sek 2: 90 sek 3: 210 sek 0: kombi průtokový ohřev 1: externí zásobník s NTC sondou 2: externí zásobník s termostatem 3: miniakumulace 4: vrstvený integrovaný zásobník 5: standardní integrovaný zásobník 2 3 TOPENÍ NASTAVENÍ 1. ČÁST 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 Výkon kotle pro topení v % - Max CH Adjustable Max. výkon v reţimu ohřevu TV (%) Měnit jen při výměně desky Minimální výkon. Měnit pouze při výměně desky Absolutní výkon. Měnit pouze při výměně desky Anti-cyklace topení volba reţimu Nastavení anti-cyklace topení (min). Aktivace parametrem 2 35= 0 Doba trvání dodatečné cirkulace čerpadla v reţimu topení. (min) Rychlost čerpadla v reţimu topení od 0 do hodnoty parametru 2 34 0-99 0 99 0 99 0: manuální (Parametr 2 36) 1: automatická 0-7 3 0-15 CO: non stop 0: Fixní malé otáčky 1: Fixní malé otáčky 2: Modulace 2 3 9 ΔT modulace čerpadla ( C) 10-30 20 2 4 TOPENÍ NASTAVENÍ 2. ČÁST 2 4 1 Nastavení hodnoty tlaku okruhu topení pro zobrazení poţadavku dopuštění (0,x bar) 4 8 (0,1x) 6 0 0 5 1 3 2 2 4 3 Dodatečná ventilace topení 2 4 4 Boost time (min) 0: 5 sek 1 : 3 min 0-60 (jen je-li aktivní SRA funkce) 0 16 Page 58 of 70
Menu Pod-menu Parametr NIAGARA C GREEN training manual 2 4 7 Kontrola tlaku v okruhu topení 0: pouze teplotní sondy 1: tlakový spínač ON/OFF 2: tlakový snímač 2 5 OHŘEV TEPLÉ VODY 2 5 0 Program ohřevu TV 2 5 1 2 5 2 Anti-cykl udrţování nastavené T v zásobníku TV (min) Aktivace průtokového spínače TV, ochrana proti vodním rázům (sek.) 0: Deaktivace 1 : COMFORT program 2 : NONSTOP 3 : ECO program 0-120 0 5-200 5 2 5 3 xxx 0 2 5 4 2 5 5 2 5 6 Doba trvání dodatečné cirkulace čerpadla a dodatečné ventilace v reţimu ohřevu TV. (min) Zpoţděné spuštění topení po poţadavku TV (min) Funkční s CELECTIC ( fixní nastavení T teplé vody 65 C) 2 9 RESET MENU 2 2 9 0 Nastavení z továrny menu 2 0: dodatečná ventilace: Tvýst<75 C = ţádná; Tvýst>75 C = 3 min (min. rychlost); dodatečná cirkulace: 30sec 1: dodatečná ventilace: 3min dodatečná cirkulace: 3min 0-30 0 0 : Ne 1 : Ano ANO: stiskněte MENU/OK NO: stiskněte ESC 2 2 0 0 MENU 3: ZÁSOBNÍK & SOLÁR Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 3 0 3 0 0 Nastavení zásobníku ( C) 40-65 60 3 0 1 Neaktivní 5-25 15 3 0 2 Redukovaná T zásobníku ( C) 10-65 35 3 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 3 2 SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ 3 2 0 3 2 3 3 2 4 3 2 5 Protibakteriová fce. Kaţdých 100 hod. T zásobníku na 65 C ΔT solární panel x zásobník pro spuštění čerpadla ( C) ΔT solární panel x zásobník pro vypnutí čerpadla ( C) Minimální teplota solár. panelu pro zapnutí čerpadla ( C) 3 2 6 Ochrana solárního panelu 3 2 7 Ochlazování solárního panelu 0: Neaktivní 1: Aktivní 222 0-30 8 0-30 2 10-90 30 0: Off 1: On 0: Neaktivní 1: Aktivní 3 2 8 Max. dohřev kotlem ( C) 0-20 10 0 0 0 Page 59 of 70
Menu Pod-menu Parametr NIAGARA C GREEN training manual 3 2 9 Protimrazová ochrana panelu - 20 - + 5-20 MENU 4: PARAMETRY ZÓNY 1 Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 4 0 ZÓNA 1 TEPLOTNÍ NASTAVENÍ 4 0 0 4 0 1 4 0 2 4 1 Denní T zóny 1 ( C) (jen je-li pokojový thermostat) Noční T zóny 1 ( C) (jen je-li pokojový thermostat) Pevná výstupní T (je-li par. 421= 0) ( C) PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code 10-30 19 10-30 16 25-85 (je-li aktivní funkce SRA) Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 4 2 ZÓNA 1 NASTAVENÍ 4 2 0 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Volba vysoké nebo nízké teploty pro Zónu 1(je-li clip-out) Aktivovaná termoregulace (SRA) zóna 1 Zóna 1 Volba ekvitermní křivky Aktivní, pokud 421 = 3 nebo 421 = 4 Zóna 1 paralelní posun Aktivní, pokud 421 = 3 nebo 421 = 4 Vliv prostorového snímače na termoregulaci Aktivní, pokud 421 = 2 nebo 421 = 4 0: Nízká T 1: Vysoká T 0: pevná teplota výstupu 1: základní termoregulace 2: jen prostorový snímač 3: jen venkovní snímač 4: prostorový+venkovní snímač 0_2 3_5 (při zapnuté funkci SRA) -20 20 (při zapnuté funkci SRA) 0 20 (při zapnuté funkci SRA) 4 2 5 Maximální teplota Zóny 1 ( C) 35-85 4 2 6 Minimální teplota Zóny 1 ( C) 20-85 4 3 DIAGNOSTIKA 4 3 0 Prostorová teplota Zóny 1 4 3 1 Zone 1 T adjustment 4 3 2 Prostorový termostat Zóny 1 - status 4 3 3 Stav čerpadla Zóna 1 0-40 C (jen zobrazení) 20-85 C (jen zobrazení) OFF: Ne ON: Ano (jen zobrazení) OFF: neběţí ON: běţí (jen zobrazení) 4 4 ZONA 1 MANAGEMENT 4 4 0 Kontrola čerpadla Zóna 1 OFF ON 40 (par 420 = 0) 70 (par 420 = 1) 222 1 1 0_6 je-li 420=0 1_5 je-li 420=1 0 20 45 (par 420=0) 82 (par 420=1) 20 (par 420=0) 35 (par 420=1) Page 60 of 70
Menu Pod-menu Parametr NIAGARA C GREEN training manual MENU 5: PARAMETRY ZÓNY 2 Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 5 0 ZÓNA 2 TEPLOTNÍ NASTAVENÍ 5 0 0 5 0 1 5 0 2 5 1 Denní T zóny 2 ( C) (jen je-li pokojový thermostat) Noční T zóny 2 ( C) (jen je-li pokojový thermostat) Pevná výstupní T (je-li par. 521= 0) ( C) PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code 5 2 ZÓNA 1 NASTAVENÍ 5 2 0 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Volba vysoké nebo nízké teploty pro Zónu 2(je-li clip-out) Aktivovaná termoregulace (SRA) zóna 2 Zóna 2 Volba ekvitermické křivky Aktivní, pokud 521 = 3 nebo 521 = 4 Zóna 2 paralelní posun Aktivní, pokud 521 = 3 nebo 521 = 4 Vliv prostorového snímače na termoregulaci Aktivní, pokud 521 = 2 nebo 521 = 4 10-30 19 10-30 16 25-85 (je-li aktivní funkce SRA) Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 0: Nízká T 1: Vysoká T 0: pevná teplota výstupu 1: základní termoregulace 2: jen prostorový snímač 3: jen venkovní snímač 4: prostorový+venkovní snímač 0_2 3_5 (při zapnuté funkci SRA) -20 20 (při zapnuté funkci SRA) 0 20 (při zapnuté funkci SRA) 5 2 5 Maximální teplota Zóny 2 ( C) 35-85 5 2 6 Minimální teplota Zóny 2 ( C) 20-85 5 3 DIAGNOSTIKA 5 3 0 Prostorová teplota Zóny 2 5 3 1 Zone 2 T adjustment 5 3 2 Prostorový termostat Zóny 2 status 5 3 3 Stav čerpadla Zóna 2 5 3 4 Prostorový termostat Zóny 2 5 3 5 Stav čerpadla Zóna 2 5 4 ZONA 2 MANAGEMENT 5 4 0 Funkce Test Zóna 2 5 4 1 Kontrola ventilu Zóna 2 0-40 C (jen zobrazení) 20-85 C (jen zobrazení) OFF: Ne ON: Ano (jen zobrazení) OFF: neběţí ON: běţí (jen zobrazení) OFF: otevřený ON: zapnutý (jen zobrazení) OFF: vypnuté ON: zapnuté (jen zobrazení) 0 = OFF 1 = ON 2 = Manuál 40 (par 520 = 0) 70 (par 520 = 1) 222 1 1 0_6 je-li 520=0 1_5 je-li 520=1 0 20 45 (par 520=0) 82 (par 520=1) 20 (par 520=0) 35 (par 520=1) 1 Page 61 of 70
Menu Pod-menu Parametr Menu Pod-menu Parametr NIAGARA C GREEN training manual 5 4 2 Kontrola čerpadla Zóna 2 5 4 3 Kontrola ventilu Zóna 2 5 5 MULTI-ZONE 5 5 0 Hydraulické příslušenství 0 = OFF 1 = ON 5 5 1 Korekce výstupní T ( C) -15 aţ + 15 0 MENU 7 : SPECIÁLNÍ FUNKCE : KOMINÍK, AUTOMATICKÉ ODVZDUŠNĚNÍ 0 Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 7 0 0 7 0 1 Funkce «KOMINÍK», kontrola Spalování Automatické odvzdušnění t maximum kotle (teplá voda) t maximum topení t minimum topení Stiskem tlačítka MENU/OK t MENU 8: SERVISNÍ PARAMETRY Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 8 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 8 2 KOTEL 8 2 1 Stav ventilátoru 0: Vyp ; 1: Zap (jen zobrazení) 8 2 2 Rychlost ventilátoru X 100 ot./min. 8 2 3 Stav čerpadla od 0 do 28 (jen zobrazení) 0: Vyp ; 1: Zap V2 ; 2: Zap V3 (jen zobrazení) 8 2 4 Pozice třícestného ventilu 0= TV; 1= Topení (jen zobrazení) 8 2 5 Průtok TV (l/min) (jen zobrazení) 8 3 TEPLOTY 8 3 0 Nastavená teplota Topení ( C) (jen zobrazení) 8 3 1 8 3 2 8 3 3 Teplota na výstupu Topení NTC1 ( C) Teplota na zpátečce Topení NTC2 ( C) Teplota na výstupu sekundárního vým. NTCS ( C) (jen zobrazení) (jen zobrazení) (jen zobrazení) 8 4 SOLÁR A ZÁSOBNÍK (POKUD JE) 8 4 0 Teplota zásobníku vrch. NTCT ( C) (jen zobrazení) 8 4 1 Teplota sol. panelu ( C) (jen zobrazení) 8 4 2 Teplota SV ( C) (jen zobrazení) 8 4 3 Teplota zásobníku spod. ( C) (jen zobrazení) 8 4 4 Zásobník nast. stratifikace ( C) (jen zobrazení) 8 4 5 Nastavení času provozu (jen zobrazení) 222 Page 62 of 70
solárního čerpadla 8 4 6 Čas přehřátí solár. okruhu (jen zobrazení) 8 5 SERVIS 8 5 0 Měsíce do příští plánované údrţby 0 aţ 60 24 8 5 1 Upozornit na plánovaný servis 8 5 2 Zrušit upozornění na plánovaný servis 0: Off 1: On Ano: stiskněte MENU/OK. Ne: stiskněte ESC. 8 5 4 Verze řídící desky (jen zobrazení) 8 5 5 Verze softwaru řídící desky (jen zobrazení) 8 5 6 Verze softwaru bus sběrnice (jen zobrazení) 8 6 STATISTIKA 8 6 0 Doba provozu hořáku v reţimu topení (jen zobrazení) 8 6 1 Funkce hořáku v reţimu TV (jen zobrazení) 8 6 2 Počet poruch: Ztráta plamene (jen zobrazení) 8 6 3 Počet zapalovacích cyklů (jen zobrazení) 8 6 5 Průměrná délka poţadavku na topení (jen zobrazení) 8 8 HISTORIE PORUCH 8 8 0 Posledních 10 poruch 8 8 1 Reset historie poruch Zobrazování historie poruch a informace o nej : E-0 : číslo poruchy (E-0 E-9) 108 : kód poruchy A 15 : den, kdy nastala porucha E-0 B 09 : měsíc, kdy nastala porucha E-0 (Září) C06 : rok, kdy nastala porucha E-0 (2006) D XX : neaktivované ANO: stiskněte tlačítko MENU/OK NE: stiskněte tlačítko ESC 8 9 KONTAKT NA SERVIS 8 9 0 8 9 1 Jméno servisního technika (bude zobrazeno na displeji v případě poruchy, kde nestačí stisknout tlačítko Reset) Číslo tel. servisního technika Stiskněte MENU/OK. Pomocí regulátoru topení vyberte 1. písmeno a stiskněte tlačítko Mode. Pomocí regulátoru topení vyberte 2. písmeno a stiskněte tlačítko Mode. Opakujte předchozí operaci. Stiskněte MENU/OK. Stiskněte MENU/OK. Pomocí regulátoru topení vyberte 1. číslici a stiskněte tlačítko Mode. Pomocí regulátoru topení vyberte 2. číslici a stiskněte tlačítko Mode. Opakujte předchozí operaci. Stiskněte MENU/OK. 0 Page 63 of 70
8.5 INFORMACE NIAGARA C GREEN training manual Různé informace o provozu kotle lze číst opakovaným stlačením tlačítka "INFO". Seznam informací tlčítka info: - čas; - tlak primárního okruhu (je-li namontován proporcionální snímač); - externí teplota (je-li připojena venkovní sonda); - interní teplota (je-li připojen E-busový pokojový termostat); - Průtok TV; - Nastavená teplota topení; - Nastavená teplota TV; - Počet měsíců do příští servisní prohlídky; - Jméno a telefon servisního technika; - Info je-li aktivní funkce "SRA". Stisknutím tlačítka "ESC" ukončíme funkci Info. Page 64 of 70
8.6 PORUCHY Jsou 3 typy funkčních poruch: 1. Kotel je odstaven a zablokován: k re-startu kotle je nutné stlačit tlačítko "Reset"; 2. Kotel je odstaven do reţimu stand-by: kotel sám naskočí po zmizení příčiny odstavení kotle (např. přechodné přehřátí); 3. Kotel není odstaven: kotel běţí, ale ne na plný výkon; na displeji je zobrazen stav (např. kotel v provozu po zásahu protizámrzové funkce. KÓDY PORUCH Kaţdý kód je sloţen ze 3 číslic: první číslice udává, který funkční celek má závadu: Je celkem 7 funkčních celků (viz. tabulka). Další dvě číslice odpovídají konkrétní poruše. Kód poruchy se zobrazí v levé části displeje. Jde-li o druh poruchy s nutností stlačení tlačítka RESET, je pod kódem poruchy zobrazen RESET. Dole je krátký text vztahující se k dané poruše. První číslice kódu poruchy Funkční celek 1 Primární okruh 2 Sekundární okruh 3 Elektrické obvody 4 Komunikace s periférními zařízeními 5 Zapalování a detekce plamene 6 Přívod vzduchu / Odtah spalin 7 Zóny Indikace nutnosti stisknout "Reset" pro restart kotle N. poruchy Text Kotel v odstavení pro ztrátu plamene Page 65 of 70
KONDENZAČNÍ MODEL Kód poruchy Popis Akce PRIMÁRNÍ OKRUH 1 01 Přehřátí Reset 1 02 Přetlak topného okruhu (zkrat nebo rozpojeno) Auto re-start 1 03 Porucha průtoku : Nárůst T výst > 7 C/sek. (3 pokusy při startu) Reset 1 04 Porucha průtoku nebo bez vody : Nárůst T výst > 20 C/sek. nebo nárůst T vrat > 20 C/sek. Reset 1 05 Porucha průtoku nebo bez vody : T výst T vrat > 55 C (3 pokusy při startu) Reset 1 06 Porucha průtoku nebo bez vody : T výst > T vrat + 10 C (3 pokusy při startu) Reset 1 07 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup > T vrat + 30 C Reset 1 08 Přetlak topení pod minimální hodnotou nastavenou servisem (P<Pmin) Auto re-start 1 09 Přetlak topení nad maximální hodnotou > 3 b Auto re-start 1 10 Teplotní čidlo na výstupu topení NTC1 (zkrat nebo rozpojeno) Auto re-start 1 12 Teplotní čidlo na zpátečce topení NTC2 (zkrat nebo rozpojeno) Auto re-start 1 14 Venkovní čidlo (zkrat nebo přerušení). Auto re-start 1 16 Havarijní čidlo podlahy rozpojeno (TA2 s funkcí zabezpečení) Auto re-start 1 18 Abnormální funkce teplotního čidla na výstupu nebo zpátečce topení Auto re-start 1 P1 Porucha průtoku : Nárůst T výst > 7 C/sek. Signalizace 1 P2 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup T vrat > 55 C Signalizace 1 P3 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup > T vrat + 10 C Signalizace 1 P4 Přetlak topení pod hodnotou nastavenou servisem pro upozornění na dopouštění. Signalizace SEKUNDÁRNÍ OKRUH 2 01 Teplotní čidlo sanitární (deskový výměník) NTCS (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 02 Teplotní čidlo solárního zásobníku (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 03 Teplotní čidlo zásobníku NTCT (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 04 Teplotní čidlo solárního panelu (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 05 Teplotní čidlo (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 07 Přehřátí solárního okruhu panelu Auto re-start 2 08 Nízká teplota solárního okruhu / panelu Auto re-start 2 09 Přehřátí zásobníku Signalizace ELEKTRICKÉ OBVODY 3 01 Porucha EEPROM nebo ovládání Auto re-start 3 02 Porucha komunikace karet Auto re-start 3 03 Porucha hlavní karty elektroniky Auto re-start 3 04 Pokus o odstranění poruchy stiskem RESET více neţ 5x během 15 minut Auto re-start 3 05 3 06 3 07 Porucha hlavní karty elektroniky Reset 3 P9 Hlášení «Chyba v montáţi» Cf. menu KOMUNIKACE S PERIFÉRIEMI 4 01 Porucha v komunikaci mezi modemem a E-BUSem Auto re-start 4 02 Porucha v komunikci GPRS/GSM Auto re-start 4 03 Porucha v komunikaci SIM modem Auto re-start 4 04 Porucha komunikace modemu a karty elektroniky Auto re-start 4 05 4 06 Porucha modemu Auto re-start 4 07 Porucha vnitřního teplotního čidla (ztráta komunikace nebo zkrat) Auto re-start ZAPÁLENÍ A DETEKCE PLAMENE 5 01 Není plamen Reset 5 02 Detekce plame před otevřením ventilu Auto re-start 5 P1 První nezdařený pokus o zapálení Signalizace 5 P2 Druhý nezdařený pokus o zapálení Signalizace 5 P3 Třetí pokus o zapálení Signalizace 5 P4 Tři neúspěšné pokusy o zapálení během jednoho zapalovacího cyklu ON/OFF PŘÍVOD VZDUCHU / ODTAH SPALIN Sníţení otáček ventilátoru pod minimum (<1775 ot/min-100ot) nebo ztráta signálu od 6 04 Hallova snímače. Reset 6 10 Rozepnutý kontakt termopojistky Reset 6 12 Není signál z Hallova snímače Reset Page 66 of 70
9 UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Elektrické připojení. 2. Kontrola typu plynu. 3. Těsnost rozvodu plynu. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 4. Přívod plynu. 5. Odtah spalin. 6. Tlak vody 1. okruhu. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 7. Kontrola těsnosti hydraulického okruhu. Vyhovuje Nevyhovuje 8. Protočení čerpadla. Vyhovuje Nevyhovuje 9. Odvzdušnění topného okruhu stiskem tlačítka ESC na 5 vteřin. Vyhovuje Nevyhovuje 10. Nastavení jazyka na displeji. 11. Nastavení hodin a data. 12. Nastavení výkonu. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 13. Nastavení parametrů topení dle systému. 14. Kontrola činnosti v reţimu ohřevu TV. 15. Kontrola průtoku TV Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 16. Kontrola spalování (pomocí funkce KOMINÍK) 17. Kontrola ionizace při minimálním výkonu: 18. Obeznámit koncového zákazníka s obsluhou kotle. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Page 67 of 70
10 PERIODICKÉ PROHLÍDKY Deskový výměník Kdy: kaţdý rok Jak: měřením T By-pass a pojistný ventil Kdy: kaţdý rok Jak: vizuální kontrola čistota Primární filtr Kdy: kaţdý rok Jak: vizuální kontrola - čistota Expanzní nádoba Kdy: kaţdý rok Jak: tlak vzduchu na předepsanou hodnotu 1 Bar Funkce průtokového spínače Kdy: kaţdý rok Jak: průtok vizuální kontrola čistota Zapalovací a ionizační elektroda Kdy: kaţdý rok Jak: vizuální kontrola čistota vzdálenost od hořáku ionizační proud víc > 1 µa Hořák Kdy: kaţdý rok Jak: vizuální kontrola čistota - plamen Page 68 of 70
Ventilátor Kdy: kaţdý rok Jak: vizuální kontrola turbína čistota Primární výměník Kdy: kaţdý rok Jak: vizuální kontrola - čistota Sifon Kdy: kaţdý rok Jak: vizuální kontrola - čistota Čerpadlo Kdy: při prvním uvedení do provozu, kaţdý rok Jak: protočení rotoru čistota - kontrola otevření odvzdušňovače Page 69 of 70