Naší filozofií je zvyšování životní úrovně a důstojné začlenění handicapovaných do společnosti.

Ř EŠENÍ (i)mobility 1

Naší filozofií je zvyšování životní úrovně a důstojné začlenění handicapovaných do společnosti. Demografické stárnutí společnosti, které od poloviny 20. století postihuje ve větší či menší míře všechny země, se v současnosti stává jedním z celosvětových problémů. Podle dlouhodobých prognóz budoucího vývoje celkového počtu a pohlavní a věkové struktury obyvatelstva bude podíl starších osob v populaci stále narůstat. O starých lidech a jejich zvyšujícím se počtu se v západních společnostech často hovoří jako o sociálním problému, především v souvislosti s důchodovým systémem a s růstem nákladů na sociální zabezpečení a zdravotní péči. 1 Spolu s nárůstem počtu starších osob, se úměrně zvyšují požadavky a nároky na poskytování péče nejenom těmto starším osobám, ale také na péči o tělesně postižené. Díky stále se vyvíjejícím pomůckám, které splňují nejpřísnější požadavky na bezpečnost, se vysoká kvalita ošetřovatelské péče o tělesně postižené může odehrávat jak ve specializovaných institucích, tak v domácích podmínkách. Divize Roomer společnosti ERILENS s.r.o. realizovala stovky projektů stropního zvedacího a asistenčního kolejnicového systému Roomer jak do specializovaných institucí, tak k soukromým uživatelům v nejrůznějších rozsazích. K prvnímu čtvrtletí roku 2013 se divize Roomer může chlubit spokojenými zákazníky díky více než 290 instalacím u soukromých klientů a 150 instalacím ve specializovaných institucích po celé České republice. 1 www.demografie.info ERILENS s.r.o. Papírenská 114/5 160 00 Praha 6 tel.: +420 234 123 456 www.erilens.cz e-mail: info@erilens.cz

OBSAH OBSAH... 3 OBECNÉ INFORMACE... 4 STRUČNÝ POPIS... 4 KOLEJNICOVÁ DRÁHA... 6 MNOHOÚČELOVÉ VYUŽITÍ... 8 KOUPELNA VÍŘIVKA TOALETA... 9 POKOJ CHODBA VENKOVNÍ PROSTORY... 10 ZVEDACÍ JEDNOTKY... 11 ROOMER 5200... 12 SINGEL 5100... 13 SINGEL 4100... 14 SINGEL 5100 HERKULES... 15 SINGEL 5100 SATELLIT... 16 VOLNĚ STOJÍCÍ PŘENOSNÉ SYSTÉMY... 17 NIKLAS... 17 LENA BARIATRIC... 17 OSTATNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ... 18 PŘEPRAVNÍ VOZÍK... 18 VÁHA... 18 NOSÍTKO... 18 PŘÍDAVNÉ RAMENO... 18 PACIENTSKÉ ZÁVĚSY... 19 TRANSPORT... 20 TOALETA... 21 AMPUTACE... 22 KOUPÁNÍ A SPRCHOVÁNÍ... 23 TREVIRA KOMFORT... 24 PRO AKTIVITU... 25 DOPLŇKY... 26 DALŠÍ PRODUKTY... 27 SKŘÍŇOVÝ ZVEDÁK INTEGRALIFT... 27 TOALETNÍ ZVEDÁK SOLO... 27 3

OBECNÉ INFORMACE Komplexní péče o handicapované spočívá v zajištění jejich asistované mobility v prostoru. Asistujte imobilním osobám při jejich každodenních činnostech skutečně snadně a bezpečně. STRUČNÝ POPIS Stropní zvedací a asistenční systém Roomer švédského výrobce Human Care, je systém kolejnic, zvedacích jednotek a speciálních pacientských závěsů, pomocí kterého lze zvednout a v dosahu kolejnic kamkoli dopravit téměř jakkoli postiženou osobu, a tam jí asistovat při široké škále úkonů. Běžné denní aktivity jako je koupání, sprchování, použití WC nebo polohování na lůžku lze díky specializovaným pacientským závěsům zvládnout snadno a bezpečně v domácím prostředí, stejně tak jako specializované úkony na rehabilitacích či v lázních, jako jsou zvednutí do koupelí, vířivky, spuštění do bazénu, zvednutí a usazení na rehabilitační lehátko, usazení na cyklotrenažer nebo koně. Patentovaný systém přechodu mezi místnostmi pomocí dvou navíjecích popruhů zvedací jednotky Roomer 5200 Vám zajistí rychlý, elegantní a bezpečný transport z jedné místnosti do druhé bez stavebních úprav zárubní a dveří a bez složitých manipulací. 4

OBECNÉ INFORMACE Kolejnicový systém Roomer je silný a nenápadný pomocník v péči o imobilní klienty v domovech pro seniory a tělesně handicapované, v nemocnicích, lázních, rehabilitacích, speciálních školách Diskrétnost, rychlá montáž bez stavebních úprav, jednoduchá obsluha, vysoký výkon a výdrž, bezpečnost a propracovaný design, to jsou vlastnosti, díky kterým kolejnicový zvedací a asistenční systém Roomer slouží tělesně handicapovaným osobám i ve stovkách domácností v ČR a desítkách tisíců domácností po celém světě. 5

OBECNÉ INFORMACE KOLEJNICOVÁ DRÁHA Na rozmístění jednotlivých segmentů kolejnicové dráhy je z naší strany kladen velký důraz, jelikož dráha musí být umístěna tak, aby maximálně vyhovovala konkrétním požadavkům a umožnila v maximální míře snadnou obsluhu prostoru. 6 Systém pohyblivé kolejnice umožňuje volný pohyb všemi směry po celé ploše místnosti a současně snadný transport do všech vedlejších místností. Toto pokrytí je nejvíce využíváno tam, kde je potřeba obsloužit co největší plochu. S výhodou je však využíváno také v malých místnostech, například v koupelnách, kde je kvůli stísněnému prostoru ztížena manipulace s transportovanou osobou. Díky možnosti posunu do všech stran je snadné tuto osobu obejít a zároveň nad ní mít vždy plnou kontrolu. Délka distančních popruhů pro zavěšení zvedací jednotky je volena tak, aby obsluha pohodlně dosáhla na jejich karabiny při přechodu zvedací jednotky mezi kolejnicemi nebo místnostmi.

OBECNÉ INFORMACE Kombinací oblouků a přímých úseků lze sestavit nenápadnou dráhu téměř libovolného tvaru tam, kde nepotřebujete, nebo nemůžete manipulovat v celé ploše místnosti. Smyslem přímé dráhy je v co nejkratším a nejjednodušším provedení umožnit transport z jednoho konce dráhy na druhý. Přímá dráha neumožňuje obsluhu prostoru, proto je vhodná zejména pro přímý transport. Kolejnice švédského výrobce Human Care jsou vyrobeny z hliníkové slitiny s vysokou pevností. Bílá, práškově lakovaná povrchová úprava a zaoblený profil maximalizují splynutí s interiérem. 7

OBECNÉ INFORMACE MNOHOÚČELOVÉ VYUŽITÍ Stropní zvedací systém Roomer není pouhým transportním systémem. Po doplnění speciálním závěsem pro vertikalizaci a nácvik chůze se Roomer stává aktivním nástrojem rehabilitace jak ve specializovaných zařízeních, tak v domácích podmínkách. V kombinaci s pohyblivou kolejnicí může klient chodit volně po celé ploše místnosti, libovolně měnit směr a dynamiku pohybu. Zvedací jednotka lehce kopíruje jeho pohyb, zajišťuje nadlehčení a záchranu. Je li v prostoru dostatečná výška, lze trénovat i chůzi po nakloněné rovině či na schodech. 8

OBECNÉ INFORMACE KOUPELNA VÍŘIVKA TOALETA Kolejnicový systém se zvedací jednotkou v koupelně umožňuje bezpečně, pohodlně a bez námahy přepravit pacienta nebo rodinného příslušníka do vany nebo např. do vířivky zapuštěné v podlaze. Při použití koupacího vaku je sprchování či koupání prováděno přímo v závěsu. Pro lepší manévrovatelnost s přepravovanou osobou se v koupelnách jakýchkoli dispozic s výhodou využívá systému s pohyblivou kolejnicí, který umožňuje pohodlně a přesně usadit transportovanou osobu do vany, vířivky, na toaletu či na masážní lůžko umístěné kdekoli v koupelně. Koupací vaky jsou vyrobeny z lehké, polyesterové síťoviny. Různé velikosti vaků a jejich různobarevné úchyty umožňují polohování obsluhované osoby do pro ni co nejvíce příjemné pozice. Střih vaku je takový, aby umožnil provádění hygienických úkonů, jako jsou mytí, koupání a sprchování přímo v závěsu. Koupací vaky jsou velmi pohodlné a používají se i k přepravě na kratší vzdálenosti, např. z pokoje do koupelny a zpět. Vaky lze prát a desinfikovat běžnými prostředky. Díky použitému materiálu rychle schnou a jsou tak vždy připraveny k použití. 9

OBECNÉ INFORMACE POKOJ CHODBA VENKOVNÍ PROSTORY Propojení jednotlivých místností ať už bytu, domu nebo specializovaných zařízení umožňuje plynulý transport v celém prostoru osazeném kolejnicovým systémem. Díky propojení nedochází ke zbytečným časovým prodlevám spojeným s navršením počtu zvedání a přesedání na vozík a s tím souvisejícím přejížděním na tomto vozíku mezi jednotlivými místnostmi. Takovéto zdlouhavé manipulace jsou často nepohodlné jak pro přepravovanou osobu, tak pro obsluhu. Umožnění plynulého přejezdu mezi místnostmi a volného pohybu je účelem smysluplných řešení. Chodby v domácnostech i ve specializovaných institucích mohou být dopravními křižovatkami, které umožňují transport mezi několika směry - pokoji a koupelnou, toaletou, společenskou místností, rehabilitací, atd. nebo co nejkratší formou transportu mezi pokojem a například koupelnou. Jedinečnost systému Roomer umožňuje propojení sousedních místností bez nutnosti jakéhokoliv bourání či změny dispozice prostoru. Kolejnicový systém nemusí být vždy umístěn pouze v interiérech, díky možnosti kotvení na speciální konstrukce může být silným pomocníkem u venkovního bazénu nebo při hipoterapii. Umožňuje přepravu pacienta přímo z budovy, z vozíku do bazénu nebo usazení na koně s maximální možnou jistotou pro asistenta a pocitem bezpečí a pohodlí pro přepravovanou osobu. 10

ZVEDACÍ JEDNOTKY Všechny zvedací jednotky švédského výrobce Human Care jsou vybaveny mnoha funkcemi pro rychlý a bezpečný provoz, pohodlí přepravované osoby, jednoduchost obsluhy, vysoký výkon a výdrž. rozjíždějte se pohodlně a bezpečně s funkcí plynulého rozjezdu a zastavení SoftMotion zkraťte si přípravné manipulace a příjezd k přepravované osobě použitím vyšší rychlosti funkce DualSpeed snadno dobíjejte zvedací jednotku pomocí konstrukčního řešení EasyCharge navíjecí popruh Vám ohlídá před zamotáním nevhodnou manipulací funkce BeltTensionGuard výsuvným, výkyvným ramenem FlexiBar přizpůsobte zavěšení vaku individuálním potřebám přepravované osoby Jedinečná možnost tříbodové zavěšení pacientského závěsu dělá ze zvedacích jednotek stropního zvedacího systému Roomer nejbezpečnější a nejpohodlnější transportní systém na trhu. Umístění nouzového tlačítka na snadno dosažitelném místě u všech typů zvedacích jednotek a zvýšená ochrana proti stříkající vodě - to jsou další vlastnosti, kterými se zvedací jednotky švédského výrobce Human Care liší od ostatních. 11

ZVEDACÍ JEDNOTKY ROOMER 5200 elegantní a rychlý přesun mezi místnosti bez stavebních úprav dveří a zárubní tříbodové zavěšení pacientského závěsu pro lepší stabilitu, bezpečnost a pohodlí vysoký výkon a výdrž vhodná pro použití v koupelnách, lázních, balneoterapiích Zvedací jednotka Roomer 5200 Vám kromě veškerých manipulací v rámci jednotlivých místností umožní snadno, rychle a bezpečně přesunout transportovanou osobu v jednom plynulém pohybu do místnosti vedlejší. Jednotka je při přesunu mezi místnostmi zavěšena na dvou koordinovaně se navíjejících popruzích. Výsledkem je velmi rychlý, snadný a kontrolovaný horizontální přesun bez nepříjemného poklesu přepravované osoby mezi dveřmi. Nemusíte nákladně upravovat dveře ani zárubně! Soukromí v jednotlivých místnostech není omezeno. Kolejnicová dráha může být díky tomuto patentovanému systému přechodu v každé místnosti jinak vysoko, čímž se stává nenápadnou součástí interiéru a ne jeho dominantou, jako u běžných kolejnicových systémů. Jednotka Roomer 5200 je řízena procesorem, který připustí pouze bezpečné ovládací povely a zajišťuje doplňkové funkce umožňující pohodlné a bezpečné rozjíždění a zastavení, přejezd nezatížené zvedací jednotky vyšší rychlostí nebo správné navíjení popruhu. Roomer 5200 lze ovládat tlačítky na horním krytu jednotky, nebo pomocí ručního ovladače s flexibilním kabelem. Ovladač lze odložit do prohlubně horního krytu, kde ho přidržuje magnet. Prostřednictvím ručního ovladače také díky funkci EasyCharge snadno zvedací jednotku nabijete pouhým zasunutím ovladače do pouzdra nabíječky upevněného na stěně. ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Nosnost [kg] Rozměry ŠxDxV [mm] Hmotnost [kg] Akumulátory Nabíječka Rychlost zvedání [m/min] 150 220 45 x 42 x 18 13 2x12V 3.2Ah Vstup: 100-240V AC / 50-60 Hz / 1.6A Výstup: 27.8V / 0.8A DC Úroveň 1: 1.8 Úroveň 2: 3.0 12

ZVEDACÍ JEDNOTKY SINGEL 5100 tříbodové zavěšení pacientského závěsu pro lepší stabilitu, bezpečnost a pohodlí nízká hmotnost vhodná pro použití v koupelnách, lázních, balneoterapiích Zvedací jednotka Singel 5100 je větším bratrem jednotky Singel 4100. Uzvedne až 220 kg, což jí řadí mezi nejvýkonnější ve své třídě. Je vybavena mnoha unikátními funkcemi, jako např. šířkově nastavitelným, výkyvným ramenem FlexiBar, které spolu s možností tří i čtyřbodového zavěšení pacientského závěsu nabízí snadné uzpůsobení pacientského závěsu proporcím přepravované osoby. Zvedací jednotku Singel 5100 použijte tam, kde nepotřebujete realizovat transport mezi místnostmi. Stejně jako zvedací jednotka Roomer 5200 je i Singel 5100 vybaven funkcemi zajišťujícími bezproblémový chod zvedací jednotky. Funkce DualSpeed zrychluje zvedání a spouštění nezatížené zvedací jednotky, zkracuje manipulační časy a zvyšuje efektivitu práce. Tato funkce se dle požadavku normy automaticky deaktivuje při zatížení 35 kg a více. Další bezpečnostní funkcí je BeltTensionGuard, která nedovolí manipulace se zvedací jednotkou, pokud navíjecí popruh není správně napnutý. Konstantní rychlost zvedání zajištěná procesorovou řídící jednotkou spolu s funkcí pozvolného rozjezdu a zastavení SoftMotion poskytuje jistotu, stabilitu a komfort. Singel 5100 lze ovládat tlačítky na horním krytu jednotky, nebo pomocí ručního ovladače s flexibilním kabelem. Ovladač lze odložit do prohlubně horního krytu, kde ho přidržuje magnet. Prostřednictvím ručního ovladače také díky funkci EasyCharge snadno zvedací jednotku nabijete pouhým zasunutím ovladače do pouzdra nabíječky upevněného na stěně. Nosnost [kg] Rozměry ŠxDxV [mm] Hmotnost [kg] Akumulátory ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Nabíječka Rychlost zvedání [m/min] 220 45 x 34 x 18 10 2x12V 3.2Ah Vstup: 100-240V AC / 50-60 Hz / 1.6A Výstup: 27.8V / 0.8A DC Úroveň 1: 1.8 Úroveň 2: 3.0 13

ZVEDACÍ JEDNOTKY SINGEL 4100 tříbodové zavěšení pacientského závěsu pro lepší stabilitu, bezpečnost a pohodlí vysoký výkon a výdrž vhodná pro použití v koupelnách, lázních, balneoterapiích zvýšená odolnost proti vodě Zvedací, snadno přenosná jednotka Singel 4100 je slabším a ekonomičtějším dvojčetem výkonné jednotky Singel 5100. Její nosnost je omezena na 150 kg, ale jinak je vybavena všemi ostatními unikátními funkcemi, jako její výkonnější sourozenci. I ona má ve své základní výbavě šířkově nastavitelné, výkyvné rameno FlexiBar pro snadné uzpůsobení pacientského závěsu proporcím přepravované osoby a také nabízí možnost dvou, tří i čtyřbodového zavěšení pacientského závěsu. Zvedací jednotku Singel 4100 použijte tam, kde nepotřebujete realizovat transport mezi místnostmi. Řídící procesor zvedací jednotky Singel 4100 zajišťuje její bezproblémový chod a připustí pouze bezpečné ovládací povely, zajišťuje doplňkové funkce umožňující pohodlné a bezpečné rozjíždění a zastavení, přejezd nezatížené zvedací jednotky vyšší rychlostí nebo správné navíjení popruhu. Konstantní rychlost zvedání zajištěná procesorovou řídící jednotkou spolu s funkcí pozvolného rozjezdu a zastavení SoftMotion poskytuje jistotu, stabilitu a komfort. Singel 4100 lze ovládat tlačítky na horním krytu jednotky, nebo pomocí ručního ovladače s flexibilním kabelem. Ovladač lze odložit do prohlubně horního krytu, kde ho přidržuje magnet. Prostřednictvím ručního ovladače také díky funkci EasyCharge snadno zvedací jednotku nabijete pouhým zasunutím ovladače do pouzdra nabíječky upevněného na stěně. ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Nosnost [kg] Rozměry ŠxDxV [mm] Hmotnost [kg] Akumulátory Nabíječka Rychlost zvedání [m/min] 150 45 x 34 x 18 10 2x12V 3.2Ah Vstup: 100-240V AC / 50-60 Hz / 1.6A Výstup: 27.8V / 0.8A DC Úroveň 1: 1.8 Úroveň 2: 3.0 14

ZVEDACÍ JEDNOTKY SINGEL 5100 HERKULES tříbodové zavěšení pacientského závěsu pro lepší stabilitu, bezpečnost a pohodlí nízká hmotnost a extra vysoká nosnost 300 kg vhodná pro použití v koupelnách, lázních, balneoterapiích Zvedací jednotka Singel 5100 HERKULES je silnějším dvojčetem jednotky Singel 5100. Uzvedne neuvěřitelných 300 kg, což z ní dělá premianta mezi zvedacími jednotkami. Pokud ji použijete v páru, můžete zvedat dokonce až 455 kg. Jednotka je vybavena mnoha unikátními funkcemi, jako např. šířkově nastavitelným, výkyvným ramenem FlexiBar, které spolu s možností tří i čtyřbodového zavěšení pacientského závěsu nabízí snadné uzpůsobení pacientského závěsu proporcím přepravované osoby. Singel 5100 HERKULES použijte tam, kde potřebujete extrémní nosnost a nepotřebujete realizovat transport mezi místnostmi. Stejně jako zvedací jednotka Singel 5100 je i Singel 5100 HERKULES vybaven funkcemi zajišťujícími bezproblémový chod zvedací jednotky. Funkce DualSpeed zrychluje zvedání a spouštění nezatížené zvedací jednotky, zkracuje manipulační časy a zvyšuje efektivitu práce, dle požadavku normy se automaticky deaktivuje při zatížení 35 kg a více. Stejně tak je vybavena ostatními funkcemi pro pohodlné a bezpečné rozjíždění a zastavení, nebo správné navíjení popruhu. Konstantní rychlost zvedání zajištěná procesorovou řídící jednotkou spolu s funkcí pozvolného rozjezdu a zastavení SoftMotion poskytuje jistotu, stabilitu a komfort. Singel 5100 lze ovládat tlačítky na horním krytu jednotky, nebo pomocí ručního ovladače s flexibilním kabelem. Ovladač lze odložit do prohlubně horního krytu, kde ho přidržuje magnet. Prostřednictvím ručního ovladače také díky funkci EasyCharge snadno zvedací jednotku nabijete pouhým zasunutím ovladače do pouzdra nabíječky upevněného na stěně. Nosnost [kg] Rozměry ŠxDxV [mm] Hmotnost [kg] Akumulátory ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Nabíječka Rychlost zvedání [m/min] 300 45 x 34 x 18 10 2x12V 3.2Ah Vstup: 100-240V AC / 50-60 Hz / 1.6A Výstup: 27.8V / 0.8A DC Úroveň 1: 1.8 Úroveň 2: 3.0 15

ZVEDACÍ JEDNOTKY SINGEL 5100 SATELLIT dvoubodové zavěšení pacientského závěsu vysoký výkon a výdrž vhodná pro použití v koupelnách, lázních, balneoterapiích nepřenosná zvedací jednotka Zvedací jednotka Singel 5100 SATELLIT je na rozdíl od ostatních zvedacích jednotek Human Care zavěšena přímo na kolejnici. Snadno odnímatelné závěsné rameno s nastavitelnou šířkou FlexiBar je vybaveno pouzdrem pro odložení ručního ovladače. Singel 5100 SATELLIT použijte tam, kde nepotřebujete realizovat transport mezi místnostmi. Díky umístění jednotky přímo na kolejnici můžete závěsné rameno zvednout mimo manipulační prostor obsluhy a získat tak lepší přístup k přepravované osobě ve složitých prostorových podmínkách. Další velmi vhodnou aplikací této jednotky je použití pro vertikalizaci a nácvik chůze. Stejně jako všechny zvedací jednotky Human Care je i Singel 5100 SATELLIT řízen procesorem zajišťujícím bezproblémový chod a připouštějícím pouze bezpečné ovládací povely a doplňkové funkce umožňující pohodlné a bezpečné rozjíždění a zastavení, přejezd nezatížené zvedací jednotky vyšší rychlostí nebo správné navíjení popruhu. Konstantní rychlost zvedání zajištěná procesorovou řídící jednotkou spolu s funkcí pozvolného rozjezdu a zastavení SoftMotion poskytuje jistotu, stabilitu a komfort. Singel 5100 SATELLIT lze ovládat tlačítky ručního ovladače s flexibilním kabelem. Ovladač lze odložit do pouzdra zvedacího ramene. Prostřednictvím ručního ovladače také díky funkci EasyCharge snadno zvedací jednotku nabijete pouhým zasunutím ovladače do pouzdra nabíječky upevněného na stěně, nebo si vyžádejte doplněk pro nabíjení integrované do kolejnice. ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Nosnost [kg] Rozměry ŠxDxV [mm] Hmotnost [kg] Akumulátory Nabíječka Rychlost zvedání [m/min] 300 26 x 23 x 18 10 2x12V 3.2Ah Vstup: 100-250V AC / 50-60 Hz Výstup: 24V / 0.5A DC Úroveň 1: 1.8 Úroveň 2: 3.0 16

VOLNĚ STOJÍCÍ PŘENOSNÉ SYSTÉMY NIKLAS rychlé a snadné nastavení výšky a délky snadné sestavení jednou osobou plnohodnotná varianta jednoduchého přepravního systému Přenosný rám Niklas využijete při zvedání postižené osoby z lůžka, kolečkového křesla, operačního křesla či stolu, žíněnky, podlahy, masážního lehátka, vany či jiného místa. V rámci kolejnice tohoto přenosného systému pak můžete osobu snadno přemístit. Ve venkovních prostorách rám Niklas s výhodou využijete při přesunu z vozíčku do automobilu nebo jako plnohodnotný transportní systém třeba na chatě. Přenosný rám Niklas je výškově i délkově nastavitelný, díky konstrukci z tenkostěnných profilů je lehký a jeho složení či přemístění zvládne jedna osoba. Spojovací prvky jsou konstruovány tak, aby ke složení rámu nebylo zapotřebí žádné nářadí. Ve spojení se zvedací jednotkou se stává plnohodnotným transportním systémem. Přenosný rám Niklas je vhodný pro použití všech druhů zvedacích jednotek Human Care. Doporučenou zvedací jednotkou jsou pak typy Singel 5100 a Singel 4100. Délka pojezdu [mm] MIN MAX 1445 2450 Celková šířka [mm] 1615 2620 Výška [mm] 1579 2388 ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Hloubka [mm] Nosnost [kg] Hmotnost [kg] 1145 220 29 LENA BARIATRIC Přenosný rám Lena Bariatric nabízí užitečnou pomoc při manipulacích s obézními osobami do 455 kg. Ke zvedání se využívá dvou zvedacích jednotek Singel 5100 Herkules, které umožní snadné zvedání a polohování bez námahy jak pro přepravovanou osobu, tak pro ošetřovatele. Zavěšením přepravního vaku na dvě zvedací jednotky získáte dostatečně velkou plochu pro pohodlné usazení přepravované osoby. 17

OSTATNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘEPRAVNÍ VOZÍK Přepravní vozík je speciálně navržen pro zvedací jednotek Roomer 5200 a Singel 5100, zároveň je však použitelný pro všechny ostatní druhy zvedacích jednotek Human Care. Stabilní konstrukce, snadná manévrovatelnost a úložný prostor pro ostatní příslušenství nabízejí snadný transport všech potřebných komponentů mezi jednotlivými úseky kolejnicového systému. Přepravní vozík je vybaven koly s běhounem z pryže pro tichý pojezd. Pro snadné zabrždění vozíku zadní kola jsou vybaveny brzdou. VÁHA Díky svému velkému displeji umožňuje váha snadné a přehledné vážení osob zavěšených v pacientských závěsech. Váhu kdykoli snadno připojíte mezi pojezdový vozíček umístěný v kolejnici a popruh zvedací jednotky. Váha je kompatibilní se všemi druhy zvedacích jednotek Human Care. NOSÍTKO Nosítko nabízí jedinečnou možnost snadného a bezpečného transportu ležících osob a to bez námahy jak pro ošetřovatele, tak pro přepravovanou osobu. Design popruhů umožňuje snadné a přímé umístění nosítka pod přepravovanou osobu bez nutnosti jejího přetáčení nebo přesouvání. Nosítko je snadno rozebíratelné a umožňuje tak snadné skladování nebo jeho přenášení. Nosítko snadno obslouží jedna osoba bez jakéhokoli dalšího vybavení. PŘÍDAVNÉ RAMENO Přídavné rameno zvyšuje počet závěsných bodu zvedacích jednotek. Rameno je použitelné pro všechny druhy zvedacích jednotek Human Care kromě Singel 5100 SATELLIT. Čtyřbodové zavěšení s výhodou využijete jak při transportu těžkých a velkých osob, tak při nácviku chůze. Pro přepravu ležících pacientů pomocí nosítka je přídavné rameno vždy nutné použít. 18

PACIENTSKÉ ZÁVĚSY Správná volba typu závěsu, jeho velikosti a způsob aplikace jsou rozhodující pro maximální funkčnost, komfort a bezpečnost jak přepravované osoby, tak asistenta. Pacientské závěsy švédského výrobce Human Care jsou dodávány v široké škále typů a velikostí pro každodenní různorodé potřeby jejich uživatelů. Všechny druhy závěsných vaků jsou navrženy tak, aby bylo možné jejich dvou, tří nebo čtyř bodové zavěšení na zvedací jednotku. Všechny modely závěsných vaků mají své jedinečné vlastnosti, maximálně plnící požadavky na specializované úkony, ke kterým jsou určeny. Maximální nosnost všech modelů vaků a jejich velikostí je 250 kg. 19

PACIENTSKÉ ZÁVĚSY TRANSPORT VAK PŘEPRAVNÍ 25030 VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] JS Dětský malý Fialová 9 54 52 JM Dětský střední Šedá 15 60 58 S Malý Červená 30 75 63 M Střední Žlutá 36 85 63 L Velký Zelená 42 95 63 XL Extra velký Modrá 47 102 63 Přepravní vak s vyztuženou, polovysokou zádovou opěrou pro pohodlné vzpřímené sezení. Vak je vhodný pro rychlé přesuny např. z postele na kolečkové křeslo. Jeho tvar vyhovuje většině uživatelů, kteří nepotřebují při transportu oporu hlavy. Pro bezpečné použití vaku je třeba minimální míra spolupráce přepravované osoby. poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Pro zvýšení stability přepravované osoby v závěsu je možné použít doplňkový hrudní popruh 25145/25146. Vak je vyroben z nylonu, stehenní části jsou potaženy manšestrem a zesíleny fawolonem. Zádová část je zesílena fawolonem a plastovými výztuhami. VAK PŘEPRAVNÍ S OPOROU HLAVY PLUS 25010 VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] S Malý Červená 28 84 88 M Střední Žlutá 33 91 94 L Velký Zelená 38 97 99 XL Extra velký Modrá 44 104 105 Měkký přepravní vak s ergonomickou, zpevněnou opěrkou zátylku, poskytující hlavě a krku potřebnou oporu a komfort při sezení v mírném záklonu. Základní poloha přepravované osoby v závěsu je v polosedu, s téměř rovnými zády. Pro bezpečné použití závěsu není potřeba prakticky žádná míra spolupráce přepravované osoby. Pro úpravu posedu přepravované osoby mají popruhy vaku barevně označená poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Vak je vyroben z nylonu, stehenní části jsou potaženy manšestrem a zesíleny výztuhami z fawolonu. 20

PACIENTSKÉ ZÁVĚSY VAK PŘEPRAVNÍ S OPOROU HLAVY POLYESTER 25005 VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] S Malý Červená 28 66 88 M Střední Žlutá 31 79 94 L Velký Zelená 35 92 99 XL Extra velký Modrá 38 106 104 Zjednodušená varianta přepravního vaku 25010 bez výztuh a polstrování. Stejně jako vak 25010 je i tento určen pro osoby, které potřebují při manipulaci oporu celého těla, včetně hlavy. Základní poloha přepravované osoby v závěsu je více ležící, s oblými zády. Pro bezpečné použití závěsu není potřeba prakticky žádná míra spolupráce přepravované osoby. Spodní popruhy mají tři možnosti zavěšení s jednoduchým barevným označením, které dávají uživateli možnost úpravy posedu. Vak je vyroben z polyesterové síťoviny, může se běžně namáčet a rychle vysychá. Díky použitému materiálu má závěs široké možnosti aplikace a kromě transportu ho lze používat i ke koupání nebo sprchování. TOALETA VAK TOALETNÍ PLUS 25080 A 25085 použití toalety přímo v závěsu. Toaletní vak se zesílenými zády, polstrovaným podpažím a široce vykrojenou sedací částí, která umožňuje snadné svléknutí kalhot a Základní poloha pacienta v závěsu je v polosedu. Pro bezpečné použití závěsu je třeba určitá míra spolupráce přepravované osoby. Pro úpravu posedu přepravované osoby mají popruhy vaku barevně označená poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Pro zvýšení stability přepravované osoby v závěsu je možné použít doplňkový hrudní popruh 25145/25146. Vak 25080 je vyroben z nylonu, stehenní části jsou potaženy manšestrem a zesíleny fawolonem. Zádová část je také zesílena fawolonem. Vak 25085 je vyroben z polyesterové síťoviny, stehenní části závěsu jsou zesíleny fawolonem. Zádová část je také zesílena fawolonem. Díky použitému rychle schnoucímu materiálu je možné závěs běžně máčet a používat ho i ke sprchování či koupání. Vak 28085 je dodáván ve velikostech S/M/L/XL. VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] JS Dětský malý Fialová 28 62 22 JM Dětský střední Šedá 30 69 26 S Malý Červená 35 75 30 M Střední Žlutá 50 87 33 L Velký Zelená 55 94 33 XL Extra velký Modrá 61 100 37 21

PACIENTSKÉ ZÁVĚSY VAK TOALETNÍ S OPOROU HLAVY POLYESTER 25090 AMPUTACE VAK PRO AMPUTÁŘE 25040 VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] S Malý Červená 35 75 73 M Střední Žlutá 50 87 80 L Velký Zelená 55 94 88 Střihově podobný vak jako vaky 25080 a 25085 s přídavnou opěrkou hlavy pro snadné použití u osob se sníženou stabilitou krční páteře. Stejně jako ostatní toaletní vaky umožňuje i tento veškeré manipulace potřebné před a při použití toalety. Opora hlavy dodává potřebnou stabilitu krční páteři a hlavě. Pro bezpečné použití tohoto závěsu je potřebná určitá míra spolupráce přepravované osoby. Pro další zvýšení stability v závěsu je možné použít doplňkový hrudní popruh 25145/25146. Vak je vyroben z polyesterové síťoviny. Díky použitému rychle schnoucímu materiálu je možné závěs běžně máčet a používat ho i ke sprchování či koupání. VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] S Malý Červená 26 75 59 M Střední Žlutá 34 85 59 L Velký Zelená 44 95 59 XL Extra velký Modrá 50 105 59 Vak je vytvarován tak, aby zvedání bylo bezpečné a pohodlné i pro uživatele po jednostranné nebo oboustranné amputaci dolních končetin. Vak je vhodný pro uživatele, kteří mají tendenci z ostatních závěsu sjíždět dolů. Stehenní části závěsu jsou nejčastěji provléknuty zároveň pod oběma stehny, čím je zabráněno možnému propadnutí přepravované osoby. Závěs je uzpůsoben ke dvou nebo až čtyř bodovému zavěšení na zvedají jednotku. Pro úpravu posedu přepravované osoby mají popruhy vaku barevně označená poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Pro zvýšení stability přepravované osoby v závěsu je možné použít doplňkový hrudní popruh 25145/25146. Vak je vyroben z nylonu, stehenní části jsou potaženy manšestrem a zesíleny fawolonem. 22

PACIENTSKÉ ZÁVĚSY KOUPÁNÍ A SPRCHOVÁNÍ VAK KOUPACÍ 25035 Střihově a rozměrově shodný vak s oblíbeným vakem přepravním 25030 dodávaný ve velikostech S/M/L/XL. Základní poloha přepravované osoby ve vaku je více vzpřímená oproti ostatním závěsům určeným ke koupání a sprchování. Pro bezpečné použití závěsu je třeba určitá míra spolupráce přepravované osoby. Pro úpravu posedu přepravované osoby mají popruhy vaku barevně označená poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Vak je vyroben z polyesterové síťoviny, což ho předurčuje k manipulacím při koupání a sprchování. Zádová část je zesílena plastovými výztuhami. VAK KOUPACÍ S OPOROU HLAVY POLYESTER 25015 A TREVIRA 25020 VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] JS Dětský malý Fialová 17 62 63 JM Dětský střední Šedá 21 64 70 S Malý Červená 25 77 78 M Střední Žlutá 30 87 87 L Velký Zelená 35 94 96 XL Extra velký Modrá 40 98 105 Měkký vak bez držadel a výztuží s opěrkou hlavy pro snadné použití u osob se sníženou stabilitou krční páteře. Vak je určený ke koupání a sprchování. Hendikepovaným osobám umožňuje při jeho použití zůstat sedět ve vaku např. i na invalidním vozíku. Hodí se do těsných kolečkových křesel a speciálně tvarovaných sedaček. Základní poloha přepravované osoby v závěsu je v polosedu až pololehu. Opora hlavy dodává potřebnou stabilitu krční páteři a hlavě. Pro bezpečné použití závěsu není třeba prakticky žádná spolupráce přepravované osoby. Pro úpravu posedu přepravované osoby mají popruhy vaku barevně označená poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Vak 25015 je vyroben z měkké a lehce tvarovatelné polyesterové síťoviny, která velmi rychle schne. Vak 25020 je vyroben z extra jemné, polyesterové imitace bavlny Trevira. Ta díky tření dále zvyšuje stabilitu přepravované osoby v závěsu a zabraňuje jeho sklouzávání. 23

PACIENTSKÉ ZÁVĚSY VAK KOUPACÍ POLYESTER 25045 A TREVIRA 25050 Měkký vak bez držadel, výztuží a opory hlavy. VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] JS Dětský malý Fialová 17 62 49 JM Dětský střední Šedá 21 64 53 S Malý Červená 25 77 57 M Střední Žlutá 30 87 61 L Velký Zelená 35 94 64 XL Extra velký Modrá 40 98 70 Vak je určený ke koupání a sprchování. Hendikepovaným osobám umožňuje při jeho použití zůstat sedět ve vaku např. i na invalidním vozíku. Hodí se do těsných kolečkových křesel a speciálně tvarovaných sedaček. TREVIRA KOMFORT VAK KOMFORT 25060 Základní poloha přepravované osoby v závěsu je v polosedu. Pro bezpečné použití závěsu je třeba určitá míra spolupráce přepravované osoby. Pro úpravu posedu přepravované osoby mají popruhy vaku barevně označená poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Vak 25045 je vyroben z měkké a lehce tvarovatelné polyesterové síťoviny, která velmi rychle schne. Vak 25050 je vyroben z extra jemné, polyesterové imitace bavlny Trevira. Ta díky tření dále zvyšuje stabilitu přepravované osoby v závěsu a zabraňuje jeho sklouzávání. Měkký vak bez držadel, výztuží a opory hlavy. Díky jeho střihu, je vak možné podvléct pouze pod ležící osobu. Při zdvihu je přepravovaná osoba pohodlně usazena v mírném záklonu. Vak nemá oddělené stehenní části, rozložení váhy těla je tak rovnoměrně do celého závěsu. 24 VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] JM Dětský střední Šedá 36 75 90 S Malý Červená 36 75 110 M Střední Žlutá 48 85 110 L Velký Zelená 56 95 115 XL Extra velký Modrá 64 105 120 Díky svému provedení je vak tou nejlepší variantou, pokud bude přepravovaná osoba po transportu sedět ve vaku na invalidním vozíčku. Jelikož je stehenní část jeden celek a neobsahuje žádné švy ani výztuže, nehrozí nebezpečí dekubitů. Závěs je uzpůsoben ke dvou nebo čtyř bodovému zavěšení na zvedají jednotku Pro úpravu posedu přepravované osoby mají popruhy vaku barevně označená poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Vak je vyroben z extra jemné, polyesterové imitace bavlny Trevira. Ta díky tření dále zvyšuje stabilitu přepravované osoby v závěsu a zabraňuje jeho sklouzávání.

PACIENTSKÉ ZÁVĚSY VELIKOST BARVA A [cm] B [cm] C [cm] S Malý Červená 36 75 121 M Střední Žlutá 48 85 133 L Velký Zelená 56 95 139 XL Extra velký Modrá 64 105 145 VAK KOMFORT 25065 Měkký vak bez držadel a výztuží s opěrkou hlavy pro snadné použití u osob se sníženou stabilitou krční páteře. Díky jeho střihu, je vak možné podvléct pouze pod ležící osobu. Při zdvihu je přepravovaná osoba pohodlně usazena v mírném záklonu. Vak nemá oddělené stehenní části, rozložení váhy těla je tak rovnoměrně do celého závěsu. Díky svému provedení je vak tou nejlepší variantou, pokud bude přepravovaná osoba po transportu sedět ve vaku na invalidním vozíčku. Jelikož je stehenní část jeden celek a neobsahuje žádné švy ani výztuže, nehrozí nebezpečí dekubitů. Závěs je uzpůsoben ke dvou nebo čtyř bodovému zavěšení na zvedají jednotku Pro úpravu posedu přepravované osoby mají popruhy vaku barevně označená poutka, umožňující snadnou orientaci při nastavení správné polohy. Vak je vyroben z extra jemné, polyesterové imitace bavlny Trevira. Ta díky tření dále zvyšuje stabilitu přepravované osoby v závěsu a zabraňuje jeho sklouzávání. PRO AKTIVITU VELIKOST ACTIVITI SLING 25100 Dětský závěs, umožňující uživateli vzpřímený postoj a další aktivity v závislosti na jeho schopnostech. Závěs má polstrovanou opěrku hlavy a přední popruhy. Pro zvýšení potřebné stability je na bocích vybaven elastickými pásy. Závěs je navržen pro dvoubodové zavěšení. Vak je dodáván je ve třech dětských velikostech JS, JM a JL. Vak je vyroben z polyesterové síťoviny. A [cm] JS Dětský malý 65 JM Dětský střední 71 JL Dětský velký 78 25

PACIENTSKÉ ZÁVĚSY MULTI SLING 25105 VELIKOST MIN [cm] MAX [cm] S Malý 70 86 M Střední 86 104 L Velký 104 122 Rozměr udává obvod hrudníku Multifunkční závěs je účinným pomocníkem při nácviku chůze a dalších aktivitách osob s omezenou hybností dolních končetin. Závěs lze tedy s výhodou použít jak při rehabilitaci, tak při běžných aktivitách jako jsou hygiena, oblékání/svlékání nebo použití toalety. Závěs je složen z 5ti částí. Hrudní popruh dodává potřebnou podporu při nácviku chůze a stability, při použití toalety nebo svlékání a oblékání. Při nácviku chůze u pacientů s těžším postižením pohybového ústrojí je vhodné nahradit opory nohou kyčelním pásem 25107. Tím se docílí rovnoměrnějšího rozložení hmotnosti pacienta do obou kyčlí, čímž se také zvýší jeho stabilita. Kyčelní pás lze dokoupit samostatně jako doplněk. Vak je navržen pro dvou až čtyřbodové zavěšení. DOPLŇKY KYČELNÍ PÁS 25107 Kyčelní pás je určen ke zvýšení stability u osob využívající závěsu Multi Sling 25105 pro nácvik chůze. Pás zajišťuje rovnoměrné rozložení hmotnosti pacienta do obou kyčlí při nácviku chůze. Je vhodný hlavně pro osoby s těžším postižením pohybového ústrojí. HRUDNÍ POPRUH 25145 A 25146 Hrudní elastický pás 25145 se suchým zipem a 25146 se zapínáním na bezpečnostní přezku, šiřky 12 cm pro dospělé a 6cm v dětském provedení. Popruhy slouží ke zvýšení stability přepravované osoby v závěsech vybavených poutky pro upevnění popruhu. Popruhy se vyrábějí v délkách 60-70-80-90-100-110 cm pro dospělé a 40-50-60 cm pro děti. Jeho požití je vhodné spolu s vaky 25030, 25040, 25080, 25085 a 25105. 26

DALŠÍ PRODUKTY Divize Roomer společnosti ERILENS s.r.o. nabízí další produkty pro řešení transportu, manipulací a zvedání imobilních osob. Podrobné informace o těchto produktech naleznete v samostatných prospektech nebo na webových stránkách. SKŘÍŇOVÝ ZVEDÁK INTEGRALIFT Skříňový zvedák Integralift je určen imobilním osobám, které potřebují dopomoc při přesunu na krátkou vzdálenost. Stává se tak ideálním pomocníkem při přesunu z invalidního vozíku na postel nebo z postele na toaletní křeslo. Konstrukce zvedáku je vestavěna do nábytkové stěny a celkově navozuje důstojnější pocit handicapovaného v prostředí, ve kterém tráví nejvíce svého času. Zvedák se tak stává přirozenou součástí interiéru pokoje. Pohybem jedné ruky dokáže asistent přeměnit vkusný nábytek na funkční zvedák. Všechny potřebné doplňky mají své určené místo a jsou asistentovi vždy po ruce. TOALETNÍ ZVEDÁK SOLO Toaletní zvedák SOLO umožňuje uživatelům se sníženou mobilitou samostatné sedání a vstávání z toalety. Zároveň usnadňuje práci a snižuje rizika ošetřovatelům při doprovodu a pomoci pacientům a klientům pečovatelských zařízení na toaletu. Toaletní zvedák SOLO je ideálním řešením pro uživatele, kteří mají problémy sednout si a vstát z toalety kvůli svalové slabosti nebo problémům s klouby. Toaletní zvedák SOLO je vhodný jak pro uživatele s roztroušenou sklerózou, revmatoidní artritidou, osteoartrózou, tak i pro uživatele po TEP kyčelního kloubu, se srdečními problémy nebo obezitou. 27

ERILENS s.r.o. Papírenská 114/5 160 00 Praha 6 tel. (+420) 234 123 362 e-mail: roomer@erilens.cz www.erilens.cz ERI-0023-130503