ÚPLNÁ PRAVIDLA SPOTŘEBITELSKÉ SOUTĚŽE Vyber si svůj čaj a vyhraj pečující rituál Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel spotřebitelské soutěže Vyber si svůj čaj a vyhraj pečující rituál (dále jen soutěž ) konané v České republice. Zkrácené znění pravidel na propagačních materiálech určených spotřebitelům je třeba vykládat v souladu s tímto dokumentem. Tento dokument může být pozměněn pouze formou písemných dodatků. Organizátorem soutěže je: PROMOANGEL s.r.o., IČO: 290 24 463, se sídlem: Bělehradská 237/11, 140 00 Praha 4, zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 160789. (dále jen organizátor či organizátor soutěže ) Zadavatelem soutěže je: Karlovarské minerální vody, a.s., IČO: 147 06 725, se sídlem: Horova 1361/3, 360 01 Karlovy Vary, zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 71. (dále jen zadavatel či zadavatel soutěže ) Technickým správcem soutěže je: BARRACUDA BS spol. s r.o., IČO: 497 07 418, se sídlem: Na Jezerce 1199/7, Nusle, 140 00 Praha 4, zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 22873. (dále jen technický správce či technický správce soutěže ) I. Termín a místo konání soutěže Soutěž bude probíhat v termínu od 9. 5. 2018 00:00:00 hod. do 6. 6. 2018 23:59:59 hod. včetně (dále jen doba konání soutěže ) ve všech prodejnách obchodního řetězce Albert na území České republiky (dále jen místo konání soutěže a doba konání soutěže ). Soutěž je pro účely registrace účastníků a svého vyhodnocení rozdělena na jednotlivá, samostatně vyhodnocovaná soutěžní kola. Soutěžní kola: I. kolo: od 9. 5. 2018 00:00:00 hod. do 16. 5. 2018 23:59:59 hod. II. kolo: od 17. 5. 2018 00:00:00 hod. do 23. 5. 2018 23:59:59 hod. III. kolo: od 24. 5. 2018 00:00:00 hod. do 30. 5. 2018 23:59:59 hod. IV. kolo: od 31. 5. 2018 00:00:00 hod. do 6. 6. 2018 23:59:59 hod. (dále jen jako soutěžní kolo ) II. Soutěžní výrobek Soutěž se vztahuje na veškeré výrobky zadavatele značek Aquila Tea a Aquila Veritea prodávané v době konání soutěže na místě konání soutěže (dále jen soutěžní výrobek ). III. Účastníci soutěže 1. Účastníkem soutěže se může stát pouze fyzická osoba spotřebitel starší 16 let, s trvalým pobytem a doručovací adresou na území České republiky (dále jen zájemce ). Účastníkem soutěže se stane osoba splňující podmínky stanovené v předcházející větě (která není ze soutěže vyloučena dle odst. 2 níže), která v době a místě konání soutěže provede soutěžní nákup a platně registruje do soutěže alespoň 1 fiskální identifikační kód ze soutěžní účtenky, tak jak je stanoveno dále v těchto pravidlech (dále jen účastník, účastník soutěže nebo soutěžící ).
2. Ze soutěže jsou vyloučeny všechny osoby v zaměstnaneckém nebo obdobném poměru k organizátorovi, zadavateli, technickému správci či spolupracujícím společnostem či podnikajícím fyzickým osobám, jakož i osoby těmto osobám blízké ve smyslu 22 z. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. 3. Osoby nesplňující podmínky účasti v soutěži nebo jednající v rozporu s pravidly soutěže nebudou do soutěže zařazeny. V případě, že bude zjištěno, že do soutěže byla z jakéhokoliv důvodu v rozporu s předcházející větou zařazena osoba, která nesplňuje podmínky účasti v této soutěži, bude tato osoba ze soutěže bez náhrady vyloučena. IV. Mechanika soutěže 1. Zájemce se do soutěže zapojí tak, že: a) v době konání soutěže a v místě konání soutěže jednorázově (tedy na jednu účtenku) zakoupí alespoň 2 libovolné soutěžní výrobky (dále jen jako soutěžní nákup ) a pečlivě si uschová doklad o provedení soutěžního nákupu - účtenku obsahující fiskální identifikační kód účtenky (FIK). Pro vyloučení pochybností se stanoví, že k prokázání soutěžního nákupu splňujícího podmínky těchto pravidel lze použít pouze originály dokladů o zaplacení obsahující FIK kód účtenky, ze kterých bude jednoznačně vyplývat provedení příslušného nákupu tedy bude na nich vytištěn seznam a počet zakoupených soutěžních výrobků (dále jen soutěžní účtenka ). b) a následně, výhradně v době konání soutěžních/ho kol/a provede soutěžní registraci na www.aquilasoutez.cz (dále jen soutěžní web ), a to tím způsobem, že do elektronického registračního formuláře na soutěžním webu zadá následující údaje: pravdivou a platnou kontaktní e-mailovou adresu, (mobilní) telefonní číslo, a posledních 8 znaků kódu FIK z příslušné soutěžní účtenky. Dále potvrdí, že je starší 16 let a udělí svůj souhlas s pravidly soutěže a zpracováním osobních údajů (dále jen registrační formulář ). Každý jednotlivý soutěžící může v soutěži uvést pouze jednu e-mailovou adresu a jedno telefonní číslo (v případě, že bude zjištěn opak, může být soutěžící ze soutěže z důvodu porušení jejích pravidel vyloučen). c) Zájemce (resp. jeho konkrétní soutěžní účtenka) je do soutěže, resp. do příslušného soutěžního kola, zařazen (a stává se tak soutěžícím) okamžikem doručení jeho, v souladu s těmito pravidly, vyplněného registračního formuláře zadavateli soutěže (dále společně jen soutěžní registrace ). 2. Datum soutěžní registrace musí být shodné anebo následovat za datem soutěžního nákupu, čas soutěžní registrace musí následovat až po času soutěžního nákupu. Do soutěže se lze zapojit i opakovaně, vždy však s novým soutěžním nákupem dokladovaným novou soutěžní účtenkou, tj. jeden soutěžní nákup opravňuje vždy pouze k jedné registraci do soutěže (s tím, že není rozhodné, kolik soutěžních výrobků /mimo min. stanovený počet/ je na konkrétní soutěžní účtence uvedeno, neboť každá jednotlivá soutěžní účtenka může dokumentovat pouze jeden soutěžní nákup a každou jednotlivou soutěžní účtenku je možné do soutěže registrovat pouze 1x. Pokud tak např. soutěžní účtenka prokazuje nákup 6 soutěžních výrobků, jedná se pouze o jeden soutěžní nákup, a příslušná soutěžní účtenka opravňuje zájemce stále pouze k jedné soutěžní registraci). Každý jednotlivý soutěžící může v době konání soutěže získat max. 1 výhru. Současně však platí, že v případě, kdy dva a více soutěžících mají stejné příjmení (za stejné příjmení se považuje i do ženského rodu přechýlená varianta tvaru příjmení v mužském rodě) a současně uvedli v odpovědi na výherní zprávu (viz níže) stejnou adresu, považující se takoví soutěžící za členy jedné rodiny. Z každé rodiny (ve smyslu věty předchozí) může výhru získat pouze jeden člen; v případě více členů rodiny zapojených do soutěže se proto výhra předá pouze tomu, komu vznikl nárok na vrhu v soutěži dříve (tedy byl dříve vylosován). 3. Soutěžící je povinen si uschovat veškeré soutěžní účtenky, se kterými se soutěže zúčastnil. Zaslání kopií účtenek, popř. předložení jejich originálů na žádost technického správce, organizátora či zadavatele, je jednou ze základních podmínek účasti a nedílnou podmínkou pro zisk výhry (viz výše i níže). Pokud soutěžící nepředloží na vyzvání zadavateli, organizátorovi či technickému správci veškeré požadované soutěžní účtenky, se kterými se účastnil soutěže a které prokazují řádné provedení soutěžních nákupů v počtu shodném s počtem zapojení se do soutěže (resp. předloží jiné soutěžní účtenky než ty, které obsahují data, která byla do soutěže odeslána) ve formě kopie, popř. jejich originálu, bude ze soutěže vyřazen a nestává se výhercem v soutěži. V takovém případě výhra propadá bez jakékoli náhrady ve prospěch zadavatele soutěže, který je oprávněn rozhodnout o jejím dalším užití, vč. jejího udělení náhradnímu (dolosovanému) výherci.
4. V případě jakýchkoliv pochybností o plnění podmínek soutěže leží povinnost věrohodně prokázat splnění uvedených podmínek na soutěžícím. 5. Zadavatel, organizátor i technický správce jsou oprávněni vyžádat si od jakéhokoliv soutěžícího kromě originálu dokladů dokumentujících provedení soutěžního nákupu též doklady potřebné k identifikaci účastníka soutěže. V. Výherce a výhra v soutěži 1. Do soutěže je vloženo celkem 500 kusů výher ve formě poukazů v hodnotě 600,- Kč (vč. DPH) na odběr balíčků kosmetiky Yves Rocher. Výherce může zvolit jeden ze tří tematických balíčků: Zelený čaj, Citrusové plody nebo Verbena (každý balíček obsahuje: sprchový gel, tělové mléko, vyživující krém na ruce a balzám na rty). Poukaz lze uplatnit výhradně na území České republiky v jakékoliv prodejně Yves Rocher do 31. 8. 2018 po vypršení této doby možnost uplatnění výhry bez náhrady zaniká (dále jen výhra ). 2. V každém soutěžním kole se hraje o 125 kusů výher. Každý výherce získá jeden kus výhry. 3. Výhercem v soutěži se stane v každém soutěžním kole 125 soutěžících, kteří zcela splní veškeré podmínky stanovené těmito pravidly a zároveň budou v souladu s níže uvedeným vylosováni technickým správcem soutěže. Výherci soutěžního kola budou vždy losováni ze všech soutěžních registrací platně provedených v příslušném soutěžním kole (tedy soutěžním kole, za které je losováno) (dále jen výherce ). Losování proběhne vždy do 2 pracovních dní po skončení předmětného soutěžního kola a bude o něm vyhotoven písemný protokol. 4. Soutěž má tedy celkem (max.) 500 výherců (125 v každém kole). V případě, že bude do soutěžního kola (popř. celé soutěže) doručeno méně platných soutěžních registrací, než je výher vložených do příslušného soutěžního kola (resp. do celé soutěže), popř. nebude možné veškeré výhry rozdělit z jiného důvodu (v souladu s těmito pravidly nebo právními předpisy), nerozdané výhry propadají zadavateli, který je oprávněn rozhodnout o jejich dalším užití, vč. jejího udělení náhradnímu (dolosovanému) výherci. 5. Vylosovaní soutěžící budou o své výhře informováni na e-mailové adrese, se kterou se zúčastnili soutěže, a to do 2 pracovních dnů od vyhodnocení daného soutěžního kola (dále jen výherní zpráva ). V této zprávě bude soutěžící vyzván k doručení svých kontaktních údajů v rozsahu: jméno, příjmení, adresa, a telefonní číslo a e-mailovou adresu (které uvedl v rámci registrace do soutěže) informace o tom, jakou konkrétní variantu výhry (tzn. který z výše specifikovaných balíčků), vznikne-li na ni nárok, si přeje, ve které prodejně Yves Rocher na území České republiky si přeje balíček převzít (seznam prodejen: je uveden na https://storelocator.yves-rocher.eu/), kopie soutěžní účtenky, se kterou byl vylosován, popř. kopií všech soutěžních účtenek (prokazujících provedení soutěžních nákupů), které soutěžící použil pro účast v soutěži, a to na adresu P.O.Box 88, 140 21, Praha 4 (označení zásilky soutěž Aquila ) s tím, že bude zároveň informován o podmínce, že nárok na výhru mu vzniká až po její/ich kontrole s kladným výsledkem, provedené zadavatelem, organizátorem či technický správcem soutěže, po doručení těchto relevantních soutěžních účtenek na shora uvedenou adresu. Zásilku s kopiemi soutěžních účtenek musí soutěžící odeslat nejpozději do 3 pracovních dnů od odeslání výherní zprávy zadavatelem, popř. jím pověřenou osobou (rozhodující je datum poštovního razítka). Doklad o soutěžním nákupu (účtenka) musí obsahovat FIK kód zadaný při konkrétní soutěžní registraci, datum konkrétní registrace musí být min. shodné s datem uskutečnění soutěžního nákupu a čas uskutečnění nákupu musí předcházet času příslušné soutěžní registrace. Současně, kontaktní údaje zaslané se soutěžními účtenkami musí odpovídat údajům zadaným při soutěžních registracích. Pokud bude vylosovaný soutěžící vyzván k zaslání všech soutěžních účtenek, pak musí být ze zaslaných dokladů patrno, že počet registrací do soutěže odpovídá počtu uskutečněných soutěžních nákupů (tj. soutěžící je v případě výzvy povinen prokázat všechny soutěžní nákupy, na základě, kterých se účastnil soutěže, a to jak výherní, tak nevýherní). Nedoloží-li soutěžící ve shora uvedených lhůtách své (požadované) kontaktní údaje nebo doklad/y o uskutečnění soutěžního/ch nákupu/ů (s údaji odpovídajícími soutěžním registracím), bude soutěžící bez náhrady ze soutěže vyloučen a nestává se výhercem v soutěži. V případě, kdy bude mít zadavatel, organizátor nebo technický správce pochybnost o pravosti účtenek, které mu byly doručeny v podobě kopií, je oprávněn v jím určené lhůtě požadovat po soutěžícím doručení originálů všech těchto účtenek. V případě, že mu tyto nebudou včas doručeny nebo jejich údaje nebudou odpovídat údajům zadaným soutěžícím v rámci soutěžních registrací, bude soutěžící bez náhrady ze soutěže vyloučen a nestává se výhercem. V případě jakékoliv pochybnosti o pravosti účtenky leží povinnost rozptýlit tuto pochybnost výlučně na daném soutěžícím.
6. Výhry budou odeslány elektronicky na e-mailovou adresu sdělenou výhercem, kterou tento uvedl v odpovědi na výherní zprávu. Výhry budou výhercům odeslány nejpozději do 4 týdnů od skončení soutěže. V případě, že bude po vylosovaném soutěžícím zadavatel, organizátor či technický správce požadovat originály soutěžních účtenek, lhůta pro odeslání výhry (vznikne-li na ni nárok) se přiměřeně posouvá. Výherci si po doručení výhry (poukazu) budou moci příslušný balíček vyzvednout, v jimi (v odpovědi na výherní zprávu) zvolené prodejně Yves Rocher, a to nejdříve 8. dne od doručení výhry, a nejpozději do 31. 8. 2018. V případě, že si výherce kosmetický balíček v uvedeném termínu nevyzvedne, jeho nárok na čerpání výhry bez náhrady zaniká, a tato propadá ve prospěch zadavatele, který je oprávněn rozhodnout o jejím dalším užití, vč. jejího udělení náhradnímu (dolosovanému) výherci. 7. Technický správce, organizátor ani zadavatel nenesou jakoukoli odpovědnost za doručení soutěžních zásilek (s účtenkami), za jejich poškození, zpoždění či ztrátu během přepravy. 8. Zásilky se soutěžními účtenkami (jak kopiemi, tak originálními) musí být zaslány doporučeně. VI. Zpracování osobních údajů a projevy osobní povahy 1. Účastí v této soutěži zájemce uděluje souhlas se zpracováním poskytnutých osobních údajů pro účel realizace soutěže dle těchto pravidel, tj. s jejich odpovídajícím zpracováním ze strany zadavatele, který je správcem, a to v rozsahu, e-mail, telefonní číslo, FIK kód/y a (u vylosovaných soutěžících) dále jméno, příjmení, adresa, prodejna k uplatnění výhry a varianta výhry. 2. Osobní údaje budou užity pro účel vedení soutěže zahrnující organizaci a vyhodnocení soutěže, kontrolu soutěže a předání výher. 3. Právním titulem zpracování je souhlas. 4. Doba zpracování pro účel vedení soutěže je doba trvání soutěže (až do vypořádání výher), resp. do odvolání souhlasu. Odvoláním souhlasu končí účast v soutěži. 5. Způsob prováděného zpracování je elektronický, ruční a částečně automatizovaný. 6. Údaje poskytnuté zájemcem zpracovává organizátor, příp. ním pověřený technický správce. 7. Zájemce (resp. soutěžící) může kdykoliv souhlas odvolat na kontaktu info@mattoni.cz kde je možné uplatnit také ostatní práva zájemce/soutěžícího. V případě pochybností o dodržování práv se může zájemce/soutěžící obrátit na zadavatele na výše uvedeném kontaktu. Na tomto e-mailu může zájemce/soutěžící podat k zadavateli námitky, žádosti, stížnosti či jiné dotazy. Dozorovým orgánem je Úřad pro ochranu osobních údajů, ke kterému může soutěžící podat stížnost. 8. Zájemce svojí účastí výslovně souhlasí s tím, že zadavatel soutěže je oprávněn užít v souladu s ust. 77 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, bezplatně jméno a město bydliště soutěžícího v médiích (včetně internetu), propagačních a reklamních materiálech zadavatele v souvislosti s touto soutěží a v souvislosti s propagací výrobků a služeb zadavatele. Souhlas dle tohoto odstavce je činěn na dobu do vypořádání výher. 9. Zájemce (resp. soutěžící) bere na vědomí, že má práva dle příslušné právní úpravy, tj. zejména bere na vědomí, že poskytnutí údajů je dobrovolné, zpracování je transparentní, že má právo na informace a přístupu k osobním údajům a právo na opravu svých osobních údajů, blokování nesprávných osobních údajů, omezení zpracování, výmaz a jejich likvidaci. Zájemce (resp. soutěžící) má od 25. 5. 2018 rovněž právo na přenositelnost údajů a právo být zapomenut. Zájemce (resp. soutěžící) má rovněž právo vznést námitku při zpracování pro účely přímého marketingu, včetně profilování. Zájemce (resp. soutěžící) má právo na námitky proti zpracování založené na oprávněném zájmu. Zájemce (resp. soutěžící) nebude předmětem rozhodnutí založeného na automatizovaném zpracování, které má pro něj právní účinky nebo se jej významně dotýká. VII. Závěrečná ustanovení 1. Výměna výher či vyplacení peněžitého plnění výměnou za věcné výhry, jakož i vymáhání účasti v soutěži či výher právní cestou, není možná.
2. Technický správce, organizátor ani zadavatel soutěže není odpovědný za jakoukoli škodu, kterou účastník případně utrpí svou účastí v soutěži nebo prostřednictvím získané výhry. 3. Technický správce, organizátor ani zadavatel soutěže není odpovědný za technické problémy při přenosu dat elektronickými prostředky. 4. Účastí v soutěži projevuje každý zájemce svůj souhlas s pravidly soutěže a zavazuje se tato pravidla bezvýhradně dodržovat. 5. Zadavatel je zároveň oprávněn soutěž kdykoli změnit, zkrátit, prodloužit, zrušit či upravit její pravidla. V případě, že dojde ke změnám v podmínkách a pravidlech soutěže, bude to učiněno písemně a zveřejněno na webových stránkách www.aquilasoutez.cz. 6. Výsledky soutěže jsou konečné, bez možnosti odvolání. Zadavatel si vyhrazuje právo nahradit výhry výhrami obdobného typu a odpovídající hodnoty a měnit podmínky předávání výher, a to zejm. v případě, že mu výhry nebudou jejich dodavatelem poskytnuty tak, aby mohly být výhercům předány v souladu s pravidly soutěže 7. Zadavatel si vyhrazuje právo s konečnou platností rozhodnout o všech otázkách a záležitostech týkajících se této soutěže. Pouze zadavatel, resp. technický správce či organizátor s předchozím souhlasem zadavatele, je oprávněn rozhodnout o konečném pořadí účastníků soutěže, a tedy i o výhrách v soutěži. 8. Účastník bude ze soutěže vyloučen, a to bez náhrady nákladů či škody, která by vyloučením mohla účastníkovi vzniknout v případě, že zadavatel, organizátor či technický správce zjistí nebo bude mít důvodné podezření na spáchání podvodného či nekalého jednání, nebo jakéhokoliv jednání proti dobrým mravům či pravidlům této soutěže ze strany takového účastníka nebo některého z účastníků či jiné osoby, kterým tato dopomohla danému účastníkovi k účasti v soutěži, popř. zisku výhry v soutěži. 9. V případě rozporu mezi pravidly soutěže nebo jejich částmi uvedenými na propagačních materiálech anebo jiných materiálech určených spotřebitelům a textem úplných pravidel soutěže platí znění těchto úplných pravidel soutěže. Zkrácené znění pravidel uvedené na propagačních materiálech anebo jiných materiálech určených spotřebitelům je nutné vykládat v souladu s úplnými pravidly soutěže. 10. Úplná pravidla soutěže budou po dobu soutěže uveřejněna na www.aquilasoutez.cz. V Praze, dne 26. 4. 2018