Městský úřad Náchod Odbor životního prostředí Palachova 1303, 547 01 Náchod Sp.zn.: Čj.(Če.): Vyřizuje: Tel./mobil: E-mail: KS 10691/2017/ŽP/Na/Šp/OPT MUNAC69031/2017/ŽP Hynek Navara 491 405 457 hynek.navara@mestonachod.cz Adresa: viz rozdělovník Datum: 27.10.2017 VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA OZNÁMENÍ Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí (dále jen vodoprávní úřad ), obdržel dne 4. října 2017 žádost právnické osoby Obec Česká Metuje, IČO 00272582, se sídlem Česká Metuje 10, 549 56 Česká Metuje (dále jen stavebník ) o stavební povolení ke stavbě vodního díla Kanalizace a ČOV Česká Metuje v katastrálním území Česká Metuje a Metujka a žádost o povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových z výše uvedeného vodního díla. Stavebník je na základě plné moci zastoupen Ing. Josefem Hauckem, Zlíč 73, 552 03 Česká Skalice. Protože povolení k provedení vodního díla může být vydáno jen současně s povolením k nakládáním s vodami, spojil vodoprávní úřad řízení o obou žádostech do společného řízení. Vodoprávní úřad podle ustanovení 47 odst. 1 zákona číslo 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění, (dále jen správní řád ) a podle ustanovení 112 odst. 1 zákona číslo 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění (dále jen stavební zákon ), oznamuje účastníkům řízení a dotčeným správním orgánům, že dnem podání žádostí bylo, v souladu s ustanovením 44 odst. 1 správního řádu, zahájeno řízení o těchto žádostech. Vodoprávní úřad, v souladu s ustanovením 115 odst. 8 zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění a 112 odst. 2 stavebního zákona, upouští od ohledání na místě i od ústního jednání, protože mu jsou dobře známy poměry staveniště a žádosti poskytují dostatečný podklad pro posouzení navrhované stavby a stanovení podmínek k jejímu provádění a určuje lhůtu, do kdy mohou účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené orgány závazná stanoviska, a to do 20. listopadu 2017. Zároveň vodoprávní úřad upozorňuje, že k později uplatněným námitkám a závazným stanoviskům nebude přihlédnuto. Účastníci řízení mají podle ustanovení 38 správního řádu právo nahlížet do spisu u vodoprávního úřadu v budově Městského úřadu Náchod, Palachova 1303, Náchod, vždy v úřední dny, tj. v pondělí a středa od 8:00 do 17:00 hodin (mimo úřední dny je možné nahlížet do spisu po předchozí domluvě), v kanceláři číslo dveří 157. Stručný popis předmětu řízení: 1. Povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových Jedná se o vypouštění vyčištěných odpadních vod z výpusti kanalizace pro veřejnou potřebu (odtok z ČOV 400 EO) do vodního toku Metuje, IDVT 10100038, ř.km 59,370, ČHP 1-01-03-013-0-00, p.p.č. 279/1 v k.ú. Česká Metuje, obec Česká Metuje, okres Náchod, kraj Královéhradecký, orientační určení místa vypouštění v souřadnicích S-JTSK: X 1008603.24, Y 612000.43. 1/6
2. Stavební povolení ke stavbě vodního díla Kanalizace a ČOV Česká Metuje Jedná se o vybudování nové oddílné splaškové kanalizace, výtlačné kanalizace s čerpacími stanicemi se zakončením novou centrální čistírnou odpadních vod s kapacitou pro 400 EO. Celá stavba bude vybudována na pozemkových parcelách číslo 1/7, 3/1, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18/4, 18/9, 18/10, 18/16, 21/1, 21/3, 46/2, 76/5, 76/7, 76/9, 76/10, 278/1, 278/11, 278/13, 279/1, 317/1, 317/3, 317/9, 317/12, 323/4, 327/1, 327/3, 327/4, 336/1, 336/3, 351/1, 351/2, 377 a stavebních parcelách číslo 4, 5, 6, 7, 8, 31, 65, 77, 90, 91, 99 vše v katastrálním území Česká Metuje a pozemkových parcelách číslo 31, 33, 35/1, 35/3, 40, 184, 192, 225, 230/1, 231, 233/1, 236, 589/1, 612, 631/2, 631/3, 631/4, 637/2, 653, 654, 656, 659/1, 699, 725/1, 725/2, 728, 737 v katastrálním území Metujka. Stavbu tvoří tyto části: SO 01 Čistírna odpadních vod (p.p.č. 279/1 v k.ú. Česká Metuje) Čistírna odpadních vod bude vybudována pod obcí na levém břehu Metuje cca 76 m od nejbližšího domu č.p. 92. Výškově bude čistírna odpadních vod osazena tak, aby hladina v čistírně odpadních vod byla nad hladinou v Metuji při průtoku stoleté vody. Navržená centrální ČOV je obdélníkového tvaru o rozměrech 10,8 x 5,7 m. Podzemní část čistírny odpadních vod tvoří: denitrifikační nádrž - rozměry 5,3 x 2,2 m, plocha: 11,66 m 2, hloubka vody: 3,50 m, objem: 45,94 m 3, užitný objem: 40,81 m3 aktivační nádrž rozměry 4,5 x 5 m, plocha: 22,50 m 2, hloubka vody: 3,50 m, objem: 88,65 m 3, užitný objem: 78,75 m3 kalová jímka rozměry 2,5 x 3,5 m, plocha: 8,75 m 2, hloubka vody: 3,50 m, objem: 34,48 m 3, užitný objem: 30,63 m3 fekální svozová jímka - plocha: 3,75 m2, objem: 13,13 m3, užitný objem: 14,76 m3 do aktivační nádrže bude vestavěna dosazovací nádrž - plocha: 10,80 m 2, užitný objem: 12,90 m3 Nadzemní část čistírny odpadních vod tvoří: Dmychárna 3,57 m2 Provozní místnost 5,46 m2 Místnost nad aktivací 28,50 m2 WC 1,35 m2 SO 01 Čerpací stanice ČS-ČOV (p.p.č. 279/1 v k.ú. Česká Metuje) Jedná se o prefabrikovanou kruhovou jímku o vnitřním průměru 2 m s tloušťkou stěny 0,12 m. Čerpací stanice bude opatřena betonovým víkem tloušťky 0,2 m s otvorem pro vstup osob o rozměru 0,6 x 0,6 m a otvorem pro manipulaci s čerpadly o rozměru 0,6x1,2 m. Poklopy budou lehké pochozí, pachotěsné a vodotěsné. Stěny šachty budou od výšky 0,5 m nade dnem skosené směrem dovnitř čerpací stanice v délce 0,3 m. Dno šachty bude mít tloušťku 0,2 m. Dno bude o 0,3 m rozšířené oproti stěnám. Do čerpací stanice bude zaústěna gravitační stoka A. Výtlačné potrubí je DN 80. Čerpací stanice bude vybavena bezpečnostním přepadem PVC DN 300 zaústěným do spojné šachty na odtoku z ČOV. Celková výška čerpací stanice bude 5,02 m. Čerpací stanice bude ve dně vybavena protivztlakovým límcem. SO 02 Odtok, obtok a výtlak Odtok z ČOV bude mít celkovou délku 21 m, z toho PVC DN 300 dl. 13,0 m a DN 200 dl. 8,0 m. Na odtoku budou vybudovány 2 betonové prefabrikované šachty průměru 1000 mm. V první bude umístěn měrný objekt Pars. 1, druhá bude sloužit jako spojná (zaústění obtoku ČOV, resp. bezpečnostní přepad čerpací stanice). Do této spojné šachty bude odtok z ČOV proveden v dimenzi DN 200, dále pak v dimenzi DN 300. Bezpečnostní přepad z ČS-ČOV zaústěný do spojné šachty bude profilu DN 300 PVC dl. 5,8 m. Součástí odtoku je výustní objekt do Metuje v profilu DN 300 (UR II). Odtok z ČOV bude vyveden do svahu koryta 200 mm nad Q270d. Potrubí bude v místě výusti obetonováno tl. 200 mm. Výustní objekt bude opatřen litinovou žabí klapkou DN 300. Výustní objekt nebude zasahovat do průtočného profilu vodního toku. 2/6
SO 07 Stoky A, A-1, A-2, A-3 Stoka A (p.p.č. 279/1, 278/1, 278/13, 278/11, 1/7, 3/1, 336/1, 336/3, 18/16, 18/10, 6, 18/9, 7, 9, 10, 11, 12, 18/4, 14, 16, 317/1, 21/1, 21/3, 327/1, 327/4, a st. p. č. 4, 5, 6, 7, 8, 31, 65 vše v k.ú. Česká Metuje) - potrubí UR II DN 300 délky 976 m - 41 ks prefabirkovaných revizních šachet DN 1000 Stoka A-1 (p.p.č. 317/9, 323/4, 327/1 v k.ú. Česká Metuje) - potrubí UR II DN 250 délky 189 m - 7 ks prefabirkovaných revizních šachet DN 1000 Stoka A-2 (st.p.č. 65, 99 v k.ú. Česká Metuje) - potrubí UR II DN 250 délky 24 m - 1 prefabirkovaná revizní šachta DN 1000 Stoka A-3 (p.p.č. 327/1, 46/2 v k.ú. Česká Metuje) - potrubí UR II DN 250 délky 10 m - 1 prefabirkovaná revizní šachta DN 1000 SO 08 Stoka B (p.p.č. 737, 699, 233/1, 236, 612, 589/1, 225, 631/4, 631/3, 631/2, 192, 40, 184, 656, 728 v k.ú. Metujka - potrubí UR II DN 250 délky 287 m - 13 ks prefabirkovaných revizních šachet DN 1000) - zaústění do čerpací stanice ČS-VB" - protlak pod komunikací na p.p.č. 699 v k.ú. Metujka, chránička OC DN 377 x 10 délky 9,4 m SO 09 Stoky C-1, C-2 Stoka C-1 (p.p.č. 654, 35/3, 728, 637/2 v k.ú. Metujka) - potrubí UR II DN 250 délky 103 m - 5 ks prefabirkovaných revizních šachet DN 1000 Stoka C-2 (p.p.č. 654, 653, 33, 728, 31 v k.ú. Metujka - potrubí UR II DN 250 délky 73 m - 3 ks prefabirkovaných revizních šachet DN 1000 SO 10 Výtlak VA-1 (p.p.č. 327/1, 327/3,, 76/5, 76/9, 76/7, 76/10, st.p.č. 77, 90, 91 v k.ú. Česká Metuje) - potrubí DN 50 délky 317 m - 1 revizní šachta (na konci kanalizace) SO 11 Výtlak VA-2 a čerpací stanice ČS-VA-2 (p.p.č. 327/1, 317/2, 351/2, 377 v k.ú. Česká Metuje, p.p.č. 725/2, 35/1, 35/3, 654 v k.ú. Metujka) - potrubí PE PN 10 DN 80 délky 40 m - protlak pod komunikací a vodním tokem Metuje, chránička HDPE 160 x 14,6 délky 24 m Čerpací stanice ČS-VA-2 bude vybudována na p.č. 654 v k.ú. Metujka. ČS-VA-2 bude prefabrikovaná kruhová o vnitřním průměru 2 m s tloušťkou stěny 0,12 m. Čerpací stanice bude opatřena betonovým víkem tloušťky 0,2 m s otvorem pro vstup osob o rozměru 0,6 x 0,6 m a otvorem pro manipulaci s čerpadly o rozměru 0,6 x 1,2 m. Poklopy budou lehké pochozí, pachotěsné a vodotěsné. Stěny šachty budou od výšky 0,5 m nade dnem skosené směrem dovnitř čerpací stanice v délce 0,3 m. Dno šachty bude mít tloušťku 0,2 m. Dno bude o 0,3 m rozšířené oproti stěnám. Celková výška čerpací stanice je 3,20 m. Čerpací stanice bude ve dně vybavena protivztlakovým límcem. SO 12 Výtlak VB a čerpací stanice ČS-VB (p.p.č. 3/1, 336/1, 336/3, 351/1 v k.ú. Česká Metuje, p.p.č. 725/1, 659/1, 230/1, 231 v k.ú. Metujka) - potrubí PE PN 10 DN 80 délky 53 m - protlak pod vodním tokem Metuje, chránička HDPE 160 x 14,6 délky 21,6 m 3/6
Čerpací stanice ČS-VB bude vybudována na p.č. 231 v k.ú. Metujka. ČS-VB bude prefabrikovaná kruhová o vnitřním průměru 2 m s tloušťkou stěny 0,12 m. Čerpací stanice bude opatřena betonovým víkem tloušťky 0,2 m s otvorem pro vstup osob o rozměru 0,6 x 0,6 m a otvorem pro manipulaci s čerpadly o rozměru 0,6 x 1,2 m. Poklopy budou lehké pochozí, pachotěsné a vodotěsné. Stěny šachty budou od výšky 0,5 m nade dnem skosené směrem dovnitř čerpací stanice v délce 0,3 m. Dno šachty bude mít tloušťku 0,2 m. Dno bude o 0,3 m rozšířené oproti stěnám. Celková výška čerpací stanice je 4 m. Čerpací stanice bude ve dně vybavena protivztlakovým límcem. PS 01 Čerpací stanice ČS-ČOV Čerpací stanice ČS-ČOV bude vybavena dvěma čerpadly (Q = 4 l/s) v režimu 1+ 100% rezerva. Čerpadla budou osazena na patkových kolenech a budou vytahována ručním jeřábkem (trojnožkou) po vodících tyčích. Výtlak z čerpadel bude osazen zpětnými klapkami a uzávěry. Výtlaky z čerpadel se za armaturami spojí do jednoho výtlaku a napojí na připravenou přírubu z výtlačného řadu. Pro možnost proplachu výtlaku bude na výtlačné potrubí napojena odbočka, vyvedená pod poklop pro vytahování čerpadel, ukončená uzávěrem a koncovkou na připojení koncovky C. V případě nutnosti proplachu bude na tuto odbočku napojen zdroj tlakové vody. Při výpadku proudu bude odpadní voda akumulována v čerpací stanici, v potrubí a šachtách splaškové kanalizace. V oblastech, kde bude docházet k akumulaci v potrubí, budou mít objekty, u kterých budou do splaškové kanalizace odkanalizovány suterény, domovní přípojku opatřenu zpětnou klapkou. Z čerpací stanice bude proveden dálkový přenos dat pomocí GSM pageru, SMS zprávou na mobilní telefon obsluhy. Přenášeny budou informace o sdružené poruše, výpadku napětí a otevření dvířek rozvaděče. Hladina odpadní vody bude v ČS snímána plováky (H sep, Hvyp, Hmin, Hhav). Od čerpadel v ČS-ČOV bude řízeno dávkovací čerpadlo síranu. PS 02 Čerpací stanice ČS-VA-2, ČS-VB Každá čerpací stanice (ČS-VA-2 a ČS-VB) bude osazena dvěma čerpadly (Q = 2,5 l/s) v režimu 1+ 100% rezerva (střídání). Čerpadla budou osazena na patkových kolenech a budou vytahována ručním jeřábkem (trojnožkou) po vodících tyčích. Výtlak z čerpadel bude osazen zpětnými klapkami a uzávěry. Výtlaky z čerpadel se za armaturami spojí do jednoho výtlaku a napojí na připravenou přírubu z výtlačného řadu. Pro možnost proplachu výtlaku bude na výtlačné potrubí napojena odbočka vyvedená pod poklop pro vytahování čerpadel ukončená uzávěrem a koncovkou na připojení koncovky C. Při výpadku proudu bude odpadní voda akumulována v čerpací stanici, v potrubí a šachtách splaškové kanalizace. V oblastech, kde bude docházet k akumulaci v potrubí, budou mít objekty, u kterých budou do splaškové kanalizace odkanalizovány suterény, domovní přípojku opatřenu zpětnou klapkou. Z čerpací stanice bude proveden dálkový přenos dat pomocí GSM pageru, SMS zprávou na mobilní telefon obsluhy. Přenášeny budou informace o sdružené poruše, výpadku napětí a otevření dvířek rozvaděče. Hladina odpadní vody bude v ČS snímána plováky (Hsep, Hvyp, Hmin, Hhav). Předmětem tohoto řízení nejsou následující objekty: SO 03 Terénní úpravy a zpevněné plochy SO 04 Vodovodní přípojka SO 05 Přípojka NN SO 06 Oprava a rozšíření místní komunikace SO 13 Přeložky a rekonstrukce stávajících podzemních inženýrských sítí Předmětem tohoto řízení dále nejsou jednotlivé kanalizační přípojky, včetně případných objektů na nich (zpětné klapky, výtlačná čerpadla apod.) otisk úředního razítka Ing. Ondřej Poul vedoucí odboru životního prostředí 4/6
Příloha: situace Účastníci řízení: (doporučeně do vlastních rukou na doručenku) Obec Česká Metuje, Česká Metuje 10, 549 56 Česká Metuje (IČO 00272582) zastupuje: Ing. Josef Hauck, Zlíč 73, 552 03 Česká Skalice (nar. 3.5.1951) adresa pro doručování: Ing. Josef Hauck, nám. TGM 123, 552 03 Česká Skalice (doručení veřejnou vyhláškou) 1) vlastníci pozemků p.č. 1/7, 3/1, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18/4, 18/9, 18/10, 18/16, 21/1, 21/3, 46/2, 76/5, 76/7, 76/9, 76/10, 278/1, 278/11, 278/13, 279/1, 317/1, 317/3, 317/9, 317/12, 323/4, 327/1, 327/3, 327/4, 336/1, 336/3, 351/1, 351/2, 377 a st.p.č 4, 5, 6, 7, 8, 31, 65, 77, 90, 91, 99 vše v katastrálním území Česká Metuje a pozemků p.č. 31, 33, 35/1, 35/3, 40, 184, 192, 225, 230/1, 231, 233/1, 236, 589/1, 612, 631/2, 631/3, 631/4, 637/2, 653, 654, 656, 659/1, 699, 725/1, 725/2, 728, 737 v katastrálním území Metujka 2) vlastníci a správci inženýrských sítí - ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín, GridServices, s.r.o., Plynárenská 499/1, 502 00 Brno, Česká telekomunikační infrastruktura a.s., Olšanská 2681/6, 130 00 Praha 3, Vodovody a kanalizace Náchod, a.s., Kladská 1521, 547 01 Náchod Dotčené správní orgány: (doporučeně) 1) Městský úřad Police nad Metují, odbor výstavby, Masarykovo náměstí 98, 549 54 Police nad Metují (IČO 00272949) 2) Česká republika - Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje, nábřeží U Přívozu 122/4, 500 03 Hradec Králové (IČO 70882525) adresa pro doručení: Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje, územní odbor Náchod, Náchodská 530, 549 32 Velké Poříčí 3) Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové, Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové (IČO 71009213) adresa pro doručení: Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje, územní pracoviště Náchod, Českoskalická 254, 547 01 4) Agentura ochrany přírody a krajiny, Správa Chráněné krajinné oblasti Broumovsko, Ledhujská 59, 549 54 Police nad Metují 5) Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí (státní správa lesů, ochrana ZPF) - zde 6) Městský úřad Náchod, odbor dopravy a silničního hospodářství - zde 7) Městský úřad Náchod, odbor výstavby a územního plánování - zde 8) Policie České republiky, Krajské ředitelství Policie Královéhradeckého kraje, Územní odbor Náchod, dopravní inspektorát (IČO 75151545) Na vědomí: 1) Městský úřad Náchod, odbor kanceláře tajemníka - zde (vyhláška k vyvěšení) 2) Obecní úřad Česká Metuje, Česká Metuje 10, 549 56 Česká Metuje (IČO 00272582) (vyhláška k vyvěšení) Vodoprávní úřad žádá Městský úřad Náchod, odbor kanceláře tajemníka, a Obecní úřad Česká Metuje o zajištění vyvěšení této vyhlášky po dobu 15 dnů na úřední desce. Datum vyvěšení a sejmutí je nutné vyznačit na vyhlášce a vyhlášku následně vrátit vodoprávnímu úřadu. Oznámení je zpřístupněno na www.mestonachod.cz Vyvěšeno: Sejmuto: Počet listů / počet příloh / počet listů příloh: 3 / 0 / 0 5/6
Příloha: 6/6