Přípravek na ochranu rostlin VIBRANCE DUO Fungicidní mo idlo ve formě kapalného suspenzního koncentrátu pro mo ení osiva pšenice, ječmene, tritikale, žita a ovsa proti houbovým chorobám. Účinné látky: sedaxan 25 g/l (2,36 %) fludioxonyl 25 g/l (2,36 %) P ÍPRůVEK M ŽE BÝT POUŽÍVÁN POUZE PROFESIONÁLNÍM UŽIVůTELEM Varování H317 H332 H351 H411 P202 P261 P280 P302+P352 P303+P361+P353 P391 P501 EUH401 M že vyvolat alergickou kožní reakci. Zdraví škodlivý p i vdechování Podez ení na vyvolání rakoviny. Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Nepoužívejte, dokud jste si nep ečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim. Zamezte vdechování prachu/ par/ aerosol. Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv. P I STYKU S K ŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody. P I STYKU S K ŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte k ži vodou/osprchujte. Uniklý produkt seberte. Odstraňte obsah/obal p edáním oprávněné osobě. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prost edí. Nebezpečné látky obsažené v p ípravku: 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. SP1 Neznečišťujte vody p ípravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační za ízení v blízkosti povrchových vod/ Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest). Spe5 Za účelem ochrany pták a volně žijících savc ošet ené osivo zcela zapravte do p dy; zajistěte, aby ošet ené osivo bylo na koncích výsevních ádk zcela zapraveno do p dy. Strana 1 (celkem 6)
Spe6 Za účelem ochrany pták /volně žijících savc odstraňte rozsypané ošet ené osivo. P ed použitím si p ečtěte p iložený návod k použití. Evidenční číslo: 5334-0 Držitel rozhodnutí o povolení: Syngenta Limited, Priestley Road, Surrey Research Park, GU2 7YH Guildford, Surrey, Velká Británie Právní zástupce v ČR: Syngenta Czech s.r.o., Bucharova 1423/6, 158 00 Praha 5 - Stod lky, tel.: 222 090 411 Výrobce: Syngenta Crop Protection AG, Postfach, CH-4002 Basel, Švýcarsko Balení a hmotnost: HDPE kanystr se šroubovým uzávěrem a obsahem 5 l, 10 l a 20 l p ípravku, HDPE sud se šroubovým uzávěrem a obsahem 50 l a 200 l p ípravku, HDPE kontejner s ventilovým uzávěrem a obsahem 500 l a 1000 l p ípravku Datum výroby: uvedeno na obalu Číslo šarže: uvedeno na obalu Doba použitelnosti: p i dodržení stanovených podmínek skladování v neporušených originálních obalech 2 roky od data výroby. P ípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, lze uvádět na trh po dobu 1 roku, jestliže se prokáže na základě analýzy odpovídajícího vzorku, že se jeho chemické a fyzikální vlastnosti shodují s vlastnostmi, na jejichž základě bylo uděleno povolení. Laboratorní rozbory p ípravku pro tento účel zajistí vlastník p ípravku u akreditované laborato e a prodlouženou dobu použitelnosti je povinen vyznačit na obalu p ípravku. Působení přípravku: VIBRANCE DUO je nové, dvousložkové, fungicidní mo idlo, které chrání proti široké škále hospodá sky významných chorob obilovin zp sobených houbovými patogeny. Účinná látka Sedaxan je SDHI (inhibitor enzymu sukcinát-dehydrogenázy), který p sobí v mitochondriálním dýchacím etězci hub. Zablokováním činnosti sukcinátdehydrogenázy dochází k destrukci buňky, která není energeticky zásobována. Sedaxan se v rostlině ší í transpiračním vodním proudem v xylému. Fludioxonyl p sobí jako kontaktní fungicid, který inhibuje enzym protein kinázu. To spustí sled reakcí, jejichž výsledkem je narušení osmotické rovnováhy buňky. D sledkem toho dojde k narušení r stu konidií a mycelií choroboplodných hub. Mix těchto dvou účinných látek zaručují kvalitní ochranu osiva proti hospodá sky významným chorobám jako je Monographella nivalis, Septoria nodorum, Tilletia caries, Ustilago spp, Rhizoctonia spp, Pyrenophora graminea, Urocystis occulta. Strana 2 (celkem 6)
Indikace: Plodina Škodlivý organismus Aplikační dávka přípravku Dávka aplikační kapaliny OL (dny) pšenice plíseň sněžná, braničnatka plevová, sněť mazlavá pšeničná, sněť prašná pšeničná, fuzariózy, ko enomorka 2 (l / t osiva) 0-15 (l / t osiva) AT ječmen plíseň sněžná, sněť prašná ječná, sněť ječná tvrdá, 0-15 (l / t osiva) 2 (l / t osiva) pruhovitost ječná, AT fuzariózy žito plíseň sněžná, sněť stébelná, sněť mazlavá pšeničná, sněť prašná pšeničná, braničnatka plevová, fuzariózy 2 (l / t osiva) 0-15 (l / t osiva) AT tritikale plíseň sněžná, sněť mazlavá pšeničná, sněť 0-15 (l / t osiva) prašná pšeničná, 2 (l / t osiva) AT braničnatka plevová, fuzariózy oves sněť ovesná, fuzariózy 1,5 (l / t osiva) 0-15 (l / t osiva) AT OL - ochranná lh ta AT - ochranná lh ta je dána odstupem mezi termínem aplikace a sklizní Max. počet aplikací v plodině - 1x. Doporučený výsevek pro pšenici, žito, tritikale a ječmen - 200 kg/ha. Doporučený výsevek pro oves - 170 kg/ha. P ípravek dosahuje proti ko enomorce (Rhizoctonia spp.) v pšenici pr měrné účinnosti. Účinnost aplikace na braničnatku plevovou je omezena na počáteční r stové fáze plodiny. Dávkou mo idla se rozumí množství p ípravku, ulpělé po mo ení na ošet eném osivu. P ípravek lze aplikovat pouze technologickým postupem, platným pro daný typ aplikačního za ízení. P ípravek lze aplikovat pouze profesionálním za ízením pro aplikaci p ípravk určených k mo ení osiv. P ípravek VIBRůNCE DUO m že být souběžně aplikován s CETM, pomocným p ípravkem k mo ení osiv, za pomocí technologie 100% aplikační proces, dle pokyn k použití pomocného prost edku. P ípravek se aplikuje na osivo v mo ícím za ízení současně s p ídavkem vody. Uvedená dávka vody je orientační - p izp sobí se typu mo ičky, technologickému postupu mo ení a požadavk m na aplikaci jiných mo idel a pomocných látek p i mo ení osiva. Nesmí dojít k p evlhčení semen. Strana 3 (celkem 6)
Ostatní údaje P íprava mo ící suspenze: P ed použitím dob e promíchejte. Pokud je p ípravek používán eděný vodou postupuje se následovně: - míchací nádrž se naplní vodou, - za neustálého míchání se p idá požadované množství p ípravku - míchání suspenze pokračuje po celou dobu mo ení, - suspenze musí být spot ebována do 24 hodin po p ípravě. Rizika fytotoxicity Pokud je p ípravek VIBRůNCE DUO používán v souladu s platným rozhodnutím o povolení a schválenou etiketou, je tolerantní v či ošet ovaným plodinám. V p ípadě pochybností se provede test klíčivosti a vzcházivosti. Nedoporučuje se aplikovat na naklíčené, popraskané, od ené nebo jinak poškozené osivo. Ošet ované osivo musí mít velmi dobré semená ské parametry. Informace o vztahu k necílovým a užitečným organismům Ošet ené osivo musí být správně vyseto a zahrnuto zeminou. P ípravek nevyžaduje specifická opat ení z hlediska ochrany ptactva, suchozemských obratlovc, včel, necílových členovc, p dních makroorganism, p dních mikroorganism a suchozemských necílových rostlin Podmínky správného skladování: P ípravek skladujte v uzav ených originálních obalech, v uzamčených, suchých a větratelných skladech p i teplotách 0 C až +35 C, odděleně od potravin, krmiv, hnojiv, desinfekčních prost edk a obal od těchto látek. Chránit p ed vlhkem, mrazem a p ímým slunečním svitem. Likvidace obalů a zbytků: Prázdné obaly od p ípravku se po d kladném vypláchnutí a znehodnocení p edají do sběru k recyklaci nebo se spálí ve schválené spalovně s teplotou 1200 C - 1400 C ve druhém stupni a čištěním plynných zplodin. Pytle od namo ených osiv se likvidují ve schválených za ízeních jako prázdné obaly od p ípravk. P ípadné zbytky p ípravku se po smísení s ho lavým materiálem (pilinami) spálí ve spalovně stejných parametr jako pro obaly. Likvidace aspiračního prachu a smetk kontaminovaných p ípravkem se likvidují ve schválené spalovně stejným zp sobem jako prázdné obaly. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci: P i práci s p ípravkem je nutné používat osobní ochranné pracovní pom cky. Osobní ochranné pracovní prostředky při ředění a aplikaci: ochrana dýchacích orgán alespoň filtrační polomaska s ventily proti plyn m a částicím podle ČSN EN 405+ů1 nebo filtrační polomaska k ochraně proti částicím podle ČSN EN 149+A1 ochrana očí a obličeje ochrana těla není nutná celkový ochranný oděv nap. podle ČSN EN 14605+ů1 nebo podle ČSN EN 13034+ů1, nebo jiný ochranný oděv označený grafickou značkou ochrana proti chemikáliím podle ČSN EN ISO 136ŘŘ p i nakládání s koncertovaným p ípravkem gumová Strana 4 (celkem 6)
dodatečná ochrana hlavy ochrana rukou dodatečná ochrana nohou Společný údaj k OOPP nebo plastová zástěra není nutná gumové nebo plastové rukavice označené piktogramem pro chemická nebezpečí podle ČSN EN 420+ů1 s uvedeným kódem podle p ílohy ů k ČSN EN 374-1 pracovní nebo ochranná obuv (nap. gumové nebo plastové holínky) podle ČSN EN ISO 20346 nebo ČSN EN ISO 20347 (s ohledem na práci na mo ičce) poškozené OOPP (nap. protržené rukavice) je t eba urychleně vyměnit. OOPP používat p i nakládání s p ípravkem i p i balení/pytlování namo eného osiva a p i čištění za ízení. P i použití v tank-mixu s pomocným prost edkem CETM se osobní ochranné pracovní prost edky (OOPP) ídí podle p ísnějších požadavk k ochraně jednotlivých částí těla. P i práci i po ní, až do odložení osobních ochranných pracovních prost edk a do d kladného umytí nejezte, nepijte a neku te. Pokud není používán ochranný oděv pro jedno použití, pak pracovní/ochranný oděv a OOPP p ed dalším použitím vyperte resp. očistěte (ty OOPP, které nelze prát, d kladně očistěte/umyjte alespoň teplou vodou a mýdlem/pracím práškem). Po skončení práce, resp. odložení osobních ochranných pracovních prost edk se osprchujte. P i práci na mo ičce nepoužívejte kontaktní čočky. Práce s přípravkem je zakázaná pro těhotné a kojící ženy a pro mladistvé. Další požadavky na označení obal s namo eným osivem: Na obalech musí být uvedena opat ení ke zmírnění rizika p i nakládání s osivem ošet eným p ípravkem VIBRůNCE DUO a musí být z etelně označeny: Osivo namo eno p ípravkem VIBRANCE DUO na bázi fludioxonylu (ISO) a sedaxanu (ISO). Namo ené osivo nesmí být použito ke konzumním ani krmným účel m! Obaly (pytle) od namo eného osiva musí být ádně označeny, nesmí být použity k jiným účel m a musí být zlikvidovány v za ízeních k tomu určených. První pomoc: Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže (nevolnost nebo p i alergické kožní reakci) nebo v p ípadě pochybností kontaktujte léka e. První pomoc při nadýchání: P erušte práci. P ejděte nebo dopravte postiženého na čerstvý vzduch. První pomoc při zasažení kůže: Odložte kontaminovaný / nasáklý oděv. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou a mýdlem, pokožku následně dob e opláchněte. P i větší kontaminaci k že se osprchujte. První pomoc při zasažení očí: Vyplachujte oči velkým množstvím vlahé čisté vody a současně odstraňte kontaktní čočky, jsouli nasazeny, a pokud je lze snadno vyjmout. Kontaktní čočky nelze znova použít, je t eba je zlikvidovat. První pomoc při náhodném požití: Vypláchněte ústa vodou, p ípadně dejte vypít asi sklenici (1/4 litru) vody. Nevyvolávejte zvracení. Strana 5 (celkem 6)
P i vyhledání léka ského ošet ení informujte léka e o p ípravku, se kterým se pracovalo, poskytněte mu informace ze štítku, etikety nebo p íbalového letáku a o poskytnuté první pomoci. Další postup první pomoci (i event. následnou terapii) lze konzultovat s Toxikologickým informačním st ediskem: Telefon nep etržitě: 224 ř1ř 293 nebo 224 915 402. Upozornění: Riziko za poškození vyplývající z faktor ležících mimo dosah kontroly výrobce nese spot ebitel. Za škody vzniklé nevhodným skladováním anebo nevhodným použitím p ípravku výrobce neručí. Registrovaná ochranná známka společnosti Syngenta Strana 6 (celkem 6)