Název výrobku: SHELL ADRANA B 801 Datum vydání: 10/2007 Revize:/Datum revize: SHELL CZECH REPUBLIC a.s. BEZPEČNOSTNÍ LIST 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A VÝROBCE NEBO DOVOZCE Chemický název látky/obchodní název přípravku: SHELL ADRANA B 801 Charakteristika použití látky/přípravku: Funkce látky/přípravku: Identifikace výrobce/dovozce: Výrobce-Dovozce: Obráběcí kapalina Vodouředitelná obráběcí kapalina První distributor Jméno nebo obchodní jméno: Shell Czech Republic, a. s. Místo podnikání nebo sídlo: Antala Staška 2027/79, 140 00 Praha 4 Identifikační číslo (IČO): 15890554 Telefon: 2 4402 5749 Fax: 2 4402 5748 Telefonní spojení v nálehavých případech: Telefonní číslo ( 24 hodin ) 737 272 782 Zahraniční výrobce Jméno nebo obchodní jméno: Shell Macron GmbH Adresa: Gieselherstrasse 57 D 44319 Dortmund Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 21 Praha 2; telefon (24 hodin) 2 24919293; 2 24915402 2. INFORMACE O SLOŽENÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Chemická charakteristika výrobku: : Produkt obsahuje vysoce rafinovaný a/nebo rozpouštědlově hydrogenovaný minerální oleje. Obsahuje <3% (hm) PAH podle IP 346. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Poslední revize: vydáno:10/2007 Strana1/6
Identifikační čísla: Chemický název: Obsah: Symbol: R-věty: CAS Nr.: 68608-26-4 Sodná sůl kyseliny 2,5 <= x % < 10 53 ES (Einecs): 271-781-5 sulfonové CAS Nr.: 929-06-6 2-(2-aminoethoxy)ethanol 0 <= x % < 2,5 C Žíravý 34 ES (Einecs): 213-195-4 CAS Nr.: 66204-44-2 3,3'-methylene-bis- 0 <= x % < 2,5 C Žíravý 34-52-21/22 ES (Einecs): 266-235-8 [5-methyl-oxazolidin] CAS Nr.: 770-35-4 1-fenoxy-2-propanol 2,5 <= x % < 10 Xi Dráždivý 36 ES (Einecs): 212-222-7 CAS Nr.: 61791-26-2 Etoxylovaný talgmastný amin 0 <= x % < 2,5 41-38-50-22 ES (Einecs): POLYMER n-(fosfonomethyl) glycin, soli Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní prostředí Kontrolní parametry: Dále jsou uvedeny hodnoty prahových limitů. Dle místních podmínek mohou být uplatňovány nižší limitní hodnoty expozice (zákon č. 178/2001): Označení složky: Typ limitu: Hodnota/Jednotka CAS Nr.: Obsah: Olej minerální (aerosol) PEL / NPK-P 5 / 10 mg/m 3 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Rizika pro lidské zdraví: Dráždí oči. Vysoké nebezpečí uklouznutí v případě rozlití produktu. Bezpečnostní rizika: Není klasifikován jako hořlavina. Další údaje: Výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro přepravu a zásobování. Označení látky/přípravku podle zákona č. 356/2003 Sb.: Symbol nebezpečí: Xi (Dráždivý) 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Příznaky a účinky: V případě pochybnosti nebo při přetrvání příznaků, vždy vyhledejte lékařskou pomoc. Nikdy nevyvolávejte zvracení u osob v bezvědomí. První pomoc při nadýchání: Za běžných teplot se nepředpokládá inhalační riziko. V případě inhalace velkého množství přeneste postiženého na čerstvý vzduch,udržujte postiženého v teple a klidu. První pomoc při zasažení pokožky: Odstraňte zasažený oděv a postiženou část pokožky umyjte mýdlem a vodou. Pokud se objeví trvalé podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc. V PŘÍPADĚ PORANĚNÍ VYSOKOTLAKÝMI OLEJOVÝMI ZAŘÍZENÍMI VYHLEDEJTE OKAMŽITĚ LÉKAŘSKOU POMOC! První pomoc při zasažení očí: Vypláchněte zasažené oko vodoupo dobu 15 minut. Pokud so objeví zarudnutí, bolest nebo viditelné pškození očí, vyhledejte očního lékaře. První pomoc při požití: V případě požití malého množství, vypláchněte ústa vodou, vyhledejte lékaře a ukažte me etuketu výrobku. Vypijte velké množství vody. Poslední revize: vydáno: 10/2007 Strana 2/7
Informace pro lékaře: Léčit příznaky. 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH Vhodná hasiva: Pěna, suché práškové prostředky, vodní mlha, postřik vodou a oxid uhličitý. Nevhodná hasiva: Nikdy nepoužívejte tlakovou vodu. Z důvodu ochrany životního prostředí se vyhněte použití halogenových hasicích prostředků. Zvláštní nebezpečí: Je pravděpodobné, že při hoření bude vznikat složitá směs ve vzduchu rozptýlených pevných a kapalných částic a plynů, oxidu uhelnatého, oxidy dusíku a dalších neidentifikovaných organických a anorganických sloučenin. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Při likvidaci požáru je nutno použít řádné ochranné prostředky, včetně dýchacích přístrojů. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Osobní opatření: Zabraňte styku produktu s pokožkou a očima. Používejte ochranné pomůcky, PVC, Neoprenové nebo Nitrilpryžové rukavice, speciální obuv. Existuje-li riziko rozstříknutí produktu použijte bezpečnostní brýle nebo celoobličejový ochranný štít. PZajistěte řádné odvětrávání. S vodou tvoří kluzký povrch. Vysoké nebezpečí uklouznutí při vylití. Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabraňte rozšíření nebo vniknutí produktu do kanalizace, příkopů nebo vodních toků vybudováním ochranných bariér z písku, zeminy nebo jiných vhodných materiálů. Pokud nelze rozšíření zabránit informujte místní úřady. Doporučené metody čištění a zneškodnění: Likvidace úniků malého rozsahu: Absorbujte kapalinu pomocí písku nebo zeminy. Nasáklý materiál smeťte a uložte do vhodného, zřetelně označeného kontejneru určeného pro likvidaci daného odpadu v souladu s místními předpisy. Likvidace úniků velkého rozsahu: Zabraňte rozšíření produktu pomocí bariér z písku, zeminy nebo jiných savých materiálů. Uniklou kapalinu buď přímo odčerpejte do vhodné nádrže nebo ji zachyťte pomocí absorbčního materiálu. Likvidaci kontaminovaného odpadu provádějte stejně jako u malých úniků. 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Pokyny pro zacházení: Nikdy neotvírejte balení, které je pod tlakem. Kouřit, jíst a pít během v prostorech používání produktu je zakázané. Používejte dobře větrané pracovní prostory. Pokyny pro skladování: Výrobek skladujte v chladných, suchých a dobře odvětrávaných prostorech. Používejte řádně označené a uzavíratelné nádrže. Výrobek nevystavujte přímému slunečnímu svitu, působení tepelných zdrojů, silných oxidačních činidel a látek reagujících s vodou. Neskladujte společně s potravinami a nápoji. Skladovací teploty: Doporučený rozsah skladovacích teplot 5-40 C. Zabraňte zamrznutí výrobku. Doporučené materiály: Pro skladování produktu používejte originální obaly. Poslední revize: vydáno: 10/2007 Strana 3/7
8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU NEBO PŘÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB Technická opatření: Existuje-li nebezpečí vdechování par, mlhy nebo aerosolu použijte ventilační systém pro jejich odsávání. Kontrolní parametry: Dále jsou uvedeny hodnoty prahových limitů. Dle místních podmínek mohou být uplatňovány nižší limitní hodnoty expozice (zákon č. 178/2001): Označení složky: Typ limitu: Hodnota/Jednotka CAS Nr.: Obsah: Olej minerální (aerosol) PEL / NPK-P 5 / 10 mg/m 3 Hygienická opatření: Před jídlem, pitím, kouřením nebo použitím toalety si umyjte ruce. Ochrana dýchacích cest: Za běžných podmínek není vyžadována. Pokud nelze zabránit tvorbě olejové mlhy použijte respirátor s vložkou zachycující organické páry kombinovanou s filtrem pevných částic. Ochrana rukou: Používejte rukavice z PVC nebo nitrilové pryže. Ochrana očí: Existuje-li riziko rozstříknutí produktu použijte bezpečnostní brýle nebo celoobličejový ochranný štít. V prostorech stálého používání produktu, zajistěte sadu na vypláchnutí očí. Ochrana těla: Minimalizujte všechny formy kontaktu produktu s pokožkou. Zabraňte dlouhému nebo intensivnímu kontaktu s pokožkou. Používejte pracovní kombinézy pro zabránění znečištění osobního oděvu. Pracovní kombinézu i spodní oděv perte pravidelně. Nasáklé hadry si nedávejte do kapes pracovní kombinézy. Ochrana expozice životního prostředí: Minimalizujte možné vlivy na životního prostředí. Analýzy vlivu na životní prostředí musí být v souladu s platnou legislativou. 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH Fyzikální stav: Kapalina Hodnota ph: 9,1 (5-ti % roztok, při 20 C) Bod varu: Nespecifikován Rozpustnost ve vodě: Rozpustný Hustota: 960 kg/m 3 při 20 C Bod vzplanutí: Irelevantní Samozápalná teplota: Nespecifikována Kinematická viskozita: 135 mm 2 /s při 20 C Obsah Těkavých organických sloučenin (VOC) 0 % 10. INFORMACE O STABILITĚ A REKATIVITĚ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Podmínky za nichž je výrobek stabilní: Stabilní. Podmínky, kterým je třeba zabránit: Kyselé prostředí (ph < 7). Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Silná oxidační činidla a silné kyseliny. Poslední revize: vydáno: 10/2007 Strana 4/7
Nebezpečné rozkladné produkty: Během normálního skladování se nepředpokládá tvorba nebezpečných produktů rozkladu. 11. TOXIKOLOGICKÉ INORMACE Základ pro hodnocení: Toxikologické údaje tohoto produktu nebyly speciálně stanoveny. Uváděné informace jsou založeny na znalostech jednotlivých složek a toxikologii podobných produktů. Akutní toxicita-ústní: Neočekává se toxické působení LD 50 > 2 000 mg/kg Akutní toxicita-dermální: Neočekává se toxické působení LD 50 > 2 000 mg/kg Akutní toxicita-vdechnutí: Produkt nedráždí dýchací ústrojí. Neočekává se toxické působení LC 50 > 5 mg/l/4h Kožní dráždivost: Může působit dráždivě a způsobovat dermatózu, obzvláště v případech nedostatečné osobní hygieny. Oční dráždivost: Vniknutí do očí může způsobit podráždění nebo vratné poškození zraku. Dráždivost dýchacího ústrojí: Nedráždí dýchací ústrojí. Přecitlivělost pokožky: Nepředpokládá se, že by výrobek způsoboval přecitlivělost pokožky. Karcinogenita: Produkt není znám ve spojení s karcinogenními účinky. Mutagenicita: Nepovažován za látku s mutagenním rizikem. Reprodukční toxicita: Produkt není považován za látku s reprodukčně toxickým účinkem. Další informace: Žádné další informace, poukazující na chronické nebo nebezpečné účinky na lidské zdraví, nejsou k dispozici. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU Základ pro hodnocení: Ekotoxikologické údaje tohoto výrobku nebyly speciálně stanoveny. Uváděné informace jsou založeny na znalostech jednotlivých složek a ekotoxikologickém chování podobných produktů. Produkt nesmí uniknout do kanalizace nebo vodních toků. Mobilita: Kapalina ve většině běžných podmínek životního prostředí. Produkt s vodou vytváří emulzi. Produkt je rozpustný ve vodě. Při vniknutí do půdy se bude částečně absorbovat na částice zeminy. Přetrvávání/rozložitelnost: Výrobek není snadno biologicky odbouratelný. Bioakumulace: Výrobek má potenciál pro bioakumulaci. Ekotoxicita: Předpokládá se, že výrobek je prakticky netoxický pro vodní organismy, LC/EC/IC50 >100 mg/l. (LC/EC/IC50 je vyjádřeno jako nominální koncentrace produktu požadovaná pro přípravu vodného extraktu) Další údaje: Zabraňte úniku do vody, půdy, životního prostředí. Poslední revize: vydáno: 10/2007 Strana 5/7
13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Způsoby zneškodňování látky/přípravku: Recyklujte nebo likvidujte v souladu s obvyklými předpisy, přednostně prostřednictvím společnosti autorizované pro tuto činnost. Oprávnění společnosti k zacházení s produktem tohoto typu by mělo být předem prověřeno. Odpadní olej je klasifikován jako speciální nebezpečný odpad. Likvidace by měla být řízena podle zákona o odpadech č. 188/2004. Zabraňte úniku do vodních a půdních zdrojů. Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Sudy by měly být úplně vyprázdněny a předány organizaci, která se zabývá jejich sběrem a recyklací. Z prázdných sudů neodstraňujte nálepky, zachovejte původní nápisy a symboly. Obal je klasifikován jako speciální nebezpečný odpad. Likvidace by měla být řízena podle zákona o obalech č. 477/2001. Kategorizace odpadu dle Katalog odpadů (Sbírka zákonů č. 381 / 2001) Kód druhu odpadu: 12 01 09 Kategorie odpadu: N Kategorizace obalového odpadu dle Katalog odpadů (Sbírka zákonů č. 381 / 2001) Kód druhu odpadu: 15 01 10 Kategorie odpadu: N 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Výrobek není považován za nebezpečný pro dopravu podle kódů UN, IMO, ADR/RID a IATA/ICAO. 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH Zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích. Vyhláška 231/2004 o obsahu bezpečnostního listu Vyhláška 460/2005 o obsahu bezpečnostního listu Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci Výrobek není klasifikován jako nebezpečný podle Zákona 356/2003 Sb. Výrobek není klasifikován jako nebezpečný podle EC kritérií. Třída ohrožení vod WGK 1. Výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle Zákona 356/2003 Sb. Výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle kritérií EC. Symbol nebezpečí: Xi (Dráždivý) Nebezpečné látky:) R - věty (úplné znění): R36 Dráždí oči. S - věty (úplné znění): S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Poslední revize: vydáno: 10/2007 Strana 6/7
S60 Tento materiál a jeho odpad musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad. Obsahuje 4,4 -Isopropalidenediphenol. Může vyvolat alergickou reakci. Název výrobku: SHELL ADRANA B 801 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍ SE K LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU Použití a omezení: Použití jako vodouředitelná obráběcí kapalina. Concawe report 01/53 Concawe report 01/54 Concawe report 05/87 R věty uvedené v bodě 2: R21/22 Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití. R22 Zdraví škodlivý při požití. R34 Způsobuje poleptání. R36 Dráždí oči. R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. R50 Vysoce toxický pro vodní organismy. R52 Škodlivý pro vodní organismy. R53 Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Tyto informace jsou založeny na našich současných znalostech a jsou určeny pro charakterizaci produktu pouze z hlediska bezpečnosti, ochrany zdraví a životního prostředí. Neměly by být chápány jako závazné pro jakoukoliv specifickou vlastnost produktu. Poslední revize: vydáno: 10/2007 Strana 7/7