BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ (SADA) RE-4K

BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ (SADA) RE-4K re4k_cz 07/14 RE-4K je čtyř kanálový bezdrátový ovladač, který umožňuje dálkové ovládání elektrických zařízení pomocí radiových vysílačů (bezdrátových klíčenek). Bezdrátový ovladač může pracovat až s 340 bezdrátovými klíčenkami. Ovladače RE-1K/RE-2K podporují pouze originální 433 MHz bezdrátové klíčenky od firmy SATEL. Spolupráce RE-4K se zabezpečovacími systémy je usnadněna vstupy, které poskytují informaci o stavu systému. To umožňuje jednodušeji ovládat signály zapínání a vypínání zabezpečovacího systému, stejně tak jako vymazání poplachu. Zařízení je založeno na komponentech od firmy Microchip Technology Inc., která využívá plovoucí kód (KEELOQ ) pro přenos mezi vysílačem a přijímačem. Zajišťuje bezpečnost použití a odolnost proti rušivým signálům přicházejících z jiných zařízení. 1. Popis PCB desky Obrázek 1. Pohled na desku RE-4K přijímače. Legenda: 1 přijímač; 2 LED indikátor; 3 programovací tlačítka (PRG1 kanál 1; PRG2 kanál 2; PRG3 kanál 3; PRG4 - kanál 4); 4 piny k programování pracovního režimu relé (MODE1 kanál 1; MODE2 kanál 2; MODE3 kanál 3; MODE4 kanál 4); 5 anténa; 6 tamper; 7 relé.

2 SATEL RE-4K Popis svorek: AR vstup informačního signálu stav zabezpečovacího systému (zapnuto/vypnuto); AL vstup informačního signálu poplach; LV výstup signálu slabá baterie v bezdrátové klíčence (OC); výstup je aktivní, pokud přijímač detekuje nízké napětí na baterii bezdrátové klíčenky, a trvá do doby, dokud není použita klíčenka s nabitou baterií (např. může být použit jako zpráva o problému do zabezpečovacího systému); SS ovládací výstup sirény (OC); +12V vstup napájecího napětí (DC napětí 9 V až 16 V); COM společná zem; Cn svorky relé; NCn NC svorky relé; n číslo relé (kanálu) NOn NO svorky relé; TMP svorky tamperu. Dvoubarevná LED indikuje pracovní stav modulu a usnadňují programování parametrů přijímače: zelené světlo normální pracovní režim; červené světlo příjem signálu z bezdrátové klíčenky při normálním režimu; zelené blikající světlo čekání na první stisk tlačítka bezdrátové klíčenky při zadávání nové bezdrátové klíčenky do paměti přijímače; červené blikající světlo: při zadávání nové bezdrátové klíčenky do paměti přijímače čekání na druhý stisk tlačítka bezdrátové klíčenky; po stisku programovacího tlačítka na 7 sekund vymaže paměť přijímače; po stisku tlačítka normální pracovní režim na bezdrátové klíčence baterie bezdrátové klíčenky je vybitá; střídavě blikající červená a zelená programování zapínacího času monostabilního relé; sekvence blikání: červená, zelená, zhasnutí zahájení režimu programování z PC. Programovací tlačítka PRG1 až PRG4 umožňují: vkládání bezdrátové klíčenky do paměti přijímače; programování času střídání monostabilního relé. Navíc, tlačítko PRG1 umožňuje vymazání paměti přijímače. 2. Instalace Elektronická deska přijímače obsahuje součástky citlivé na elektrostatické výboje. Zbavte se elektrostatické náboje před instalací. Také by se mělo vyvarovat dotýkání se elektronické desky a součástek během instalace. RE-4K je namontován v plastovém krytu. Při uzavírání krytu dejte pozor, aby nebylo stisknuto programovací tlačítko kabely. Je doporučeno používat výrobcem vyrobené baterie do bezdrátových klíčenek. Stav baterie se musí pravidelně kontrolovat (např. všímat si jak svítí LED na přijímači při stisknutém tlačítku bezdrátové klíčenky) a pokud je potřeba, baterie se musí vyměnit za novou. Poznámky: Nevyhazujte použité baterie. Měly by být likvidovány podle platných předpisů (Evropské směrnice 91/157/EEC a 93/86/EEC). Je zakázáno jakkoliv měnit a upravovat zařízení.

RE-4K SATEL 3 3. Programování RE-4K může být programován programovacími tlačítky nebo přes počítač s program DLOAD10. Program DLOAD10 je ke stažení na stránkách www.euroalarm.cz. Program umožňuje mnohem pokročilejší operace RE-4K. Umožňuje editaci seznamu bezdrátových klíčenek jejich unikátním číslem, smazání jednotlivých bezdrátových klíčenek, které jsou již v systému, a přidělování uživatelských jmen k bezdrátovým klíčenkám. 3.1 Navázání komunikace s programem DLOAD10 Obrázek 2. Okno pro správu RK-4K v programu DLOAD10. Za účelem navázání komunikace mezi RE-4K a programem DLOAD10 postupujte: 1. Připojte přijímač k počítači kabelem DB9FC/RJ (viz. Obrázek 3). Vzhledem k tomu, že ovladač nemá oddělený RS port, některé svorky svorkovnice jsou použity pro přenos dat přeprogramováním se stejným účelem. V programovacím režimu jsou následující signály vyvedeny na svorky: AL Rx bezdrátového ovladače LV Tx bezdrátového ovladače COM zem (společná svorka) Kabelová sada obsahuje adapter, který musí být připojený na 3 pinový konektor. Dráty adaptéru jsou připojeny k ovladači, tak jak je zobrazeno na Obrázku 3.

4 SATEL RE-4K TMP ANTÉNA D1 PRG1 PRG2 PRG3 PRG4 PŘIJÍMAČ TAMPER ZELENÝ AR AL LV SS+12V COM C1 NC1 NO1 C2 NC2 NO2 C3 NC3 NO3 C4 NC4 NO4 47 kω ČERNÝ BÍLÝ Adaptér PIN3/RX Do PC DB9FC/RJ-KPL Obrázek 3. Připojení kabelu k bezdrátovému ovladači. Poznámka: Pokud se nenaváže komunikace s počítačem, je zapotřebí vložit odpor 47 kω mezi LV a svorku +12V. Před připojením drátů adaptéru (zelený a bílý), odpojte ostatní kabely, pokud nějaké jsou, ze svorek AL a LV. 2. Spusťte program DLOAD10 v počítači (přístup do programu je chráněn heslem, které je defaultně 1234 a může být změněno na jakoukoliv posloupnost 16 znaků lze vložit číslice od 0 do 9 a znaky od A do F). 3. Vstupte do menu Komunikace, vyberte položku Konfigurace a vyberte port, ke kterému je přijímač připojen. 4. Spusťte režim programování z PC v přijímači a postupujte následovně: stiskněte a držte programovací tlačítko PRG4 dokud nezmění LED svou barvu na chvíli ze své barvy na červenou. uvolněte tlačítko PRG4 a opět ho stiskněte a držte, dokud LED nezačne blikat v sekvenci: červená, zelená, vypnuto. Poznámka: Pokud se nepodaří navázat komunikace s programem do jedné minuty, přijímač se vrátí do svého výchozího stavu. 5. V programu DLOAD10 vyberte položku Nové zařízení v menu Soubor a potom zvolte RX-2K/RX-4K/RE-4K. Otevře se okno správy přijímače. Klikněte na tlačítko Čtení k otevření seznamu bezdrátových klíčenek, které jsou již vloženy v paměti přijímače. 3.2 Přidání bezdrátových klíčenek Přijímač nabízí vylepšené vlastnosti pro konfiguraci bezdrátových klíčenek. Umožňuje ovládat všechny kanály nebo jeden. 3.2.1 Přidání bezdrátových klíčenek programovacími tlačítky Počet kanálů bezdrátové klíčenky, které bude obsluhovat, závisí na číslu tlačítka použitého pro zadání bezdrátové klíčenky do paměti přijímače. Například, pokud je vložena bezdrátová

RE-4K SATEL 5 klíčenka T-4 s použitím tlačítka PRG2, bezdrátová klíčenka bude schopna obsluhovat kanály 2, 3 a 4. Kanál 1 bude pro klíčenku nedostupný. Aktivní tlačítka bezdrátového ovladače budou 1, 2 a 3, zatímco tlačítko 4 bude neaktivní. V Tabulce 1 jsou ukázány kanály dostupné pro klíčenku, v závislosti na tom, jaké programovací tlačítko bylo použito. Dostupné kanály bezdrátových klíčenek Tlačítko bezdrátové klíčenky 1 2 3 4 Použité programovací tlačítko PRG1 1 4 1 2 3 4 PRG2 2 4 2 3 4 PRG3 3 4 3 4 PRG4 4 4 Tabulka 1. Kanály dostupné v bezdrátové klíčence (prázdné políčko znamená neaktivní tlačítko). K přidání bezdrátové klíčenky do paměti přijímače postupujte následovně: 1. Stiskněte programovací tlačítko LED začne blikat zeleně. 2. Stiskněte jakékoliv tlačítko na bezdrátovém ovladači LED začne blikat červeně. 3. Stiskněte tlačítko na klíčence ještě jednou LED změní barvu na zelenou. Bezdrátová klíčenka byla přidána do paměti přijímače. Poznámka: Pokud je již paměť plná nebo je klíčenka chybná (od jiného výrobce). Přijímač se vrátí do normálního stavu po prvním stisku tlačítka bezdrátové klíčenky. 3.2.2 Přidání bezdrátových klíčenek přes program DLOAD10 K přidání bezdrátové klíčenky do paměti přijímače přes program DLOAD10 postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko Nové číslo. Otevře se okno přidání klíčenek. 2. Podle pokynů na displeji stiskněte jakékoliv tlačítko bezdrátové klíčenky. 3. Podle pokynů na displeji stiskněte znovu tlačítko bezdrátové klíčenky. 4. Vyberte kolik kanálů, bude klíčenka obsluhovat (podle Tabulky 1). 5. Pokud je vyžadováno, zadejte název klíčenky. 6. Stiskněte tlačítko Další k přidání další klíčenky, nebo Konec k zavření okna. Nová klíčenka bude již zahrnuta v seznamu klíčenek ovladače s nápisem Nový k zápisu. Obrázek 4. Okno pro přidání nových bezdrátových klíčenek v programu DLOAD10.

6 SATEL RE-4K 7. Stiskněte tlačítko Zápis k uložení změn. Pokud změny nebudou uloženy, přijímač nebude schopný obsluhovat novou bezdrátovou klíčenku. Změna počtu kanálů použitých v klíčence, stejně tak jako editování názvů klíčenek, se může provést v kterémkoliv okamžiku při použití programu DLOAD10. 3.3 Odstranění bezdrátových klíčenek Jednotlivé vymazání klíčenky, je možné pouze s použitím programu DLOAD10. Programovací tlačítka umožňují pouze vymazání celé paměti přijímače. 3.3.1 Vymazání paměti přijímače Za účelem vymazání paměti modulu postupujte následujícím způsobem: 1. Stiskněte a držte programovací tlačítko 3 sekundy, dokud LED nezmění na chvíli svojí barvu na červenou (přibližné po 3 sekundách). 2. Uvolněte tlačítko PRG1 a opět ho stiskněte a držte, dokud LED nezačne blikat (za cca 3 vteřiny), tím se signalizuje, že se paměť maže. Až LED začne stabilně svítit zeleně, přijímač je připraven k programování nových bezdrátových klíčenek. 3.3.2 Odstranění bezdrátových klíčenek přes program DLOAD10 Za účelem vymazání klíčenky z paměti přijímače postupujte následujícím způsobem: 1. Klikněte na klíčenku, která má být odstraněna ze seznamu klíčenek. 2. Stiskněte tlačítko Vymaž čidlo a potvrďte volbu ve vyskakovacím okně. 3. Stiskněte tlačítko Zápis k uložení změn. Pokud změny nejsou uloženy, přijímač bude nadále obsluhovat klíčenku, která měla být vymazána. 3.4 Programování pracovního režimu relé Relé může pracovat ve třech režimech v závislosti na nastavení propojek. Bistabilní režim jumper odstraněn Monostabilní režim jumper na dvou pinech vlevo Pulzní režim jumper na dvou pinech vpravo Obrázek 5. Příklad nastavení pracovního režimu kanál 1. Bistabilní režim (viz. Obrázek 5) každé stisknutí tlačítka bezdrátového ovladače změní stav relé na opačnou hodnotu. Monostabilní režim (viz. Obrázek 5) relé je sepnuto po nastavenou dobu. Pulzní režim (viz. Obrázek 5) relé je sepnuto po dobu stisknutí tlačítka bezdrátové klíčenky. Po uplynutí 30 sekund po stisku tlačítka bezdrátové klíčenky, klíčenka přestane přenášet, to zabrání vybití baterie. 3.4.1 Programování monostabilního času Výchozí hodnota zapínacího času je přeprogramovaná na 5 sekund. Tato hodnota může být změněna uživatelem a nastavuje se v rozsahu 1 250 sekund následujícím způsobem:

RE-4K SATEL 7 1. Stiskněte programovací tlačítko 2x - LED zhasne. 2. Stiskněte tlačítko bezdrátové klíčenky přiřazeného kanálu a relé, pro které programujeme čas LED začne střídavě blikat červeně a zeleně. 3. Odměřte požadovaný čas, stiskněte znovu tlačítko bezdrátové klíčenky LED začne svítit zeleně. Můžete změnit monostabilní čas v programu DLOAD10 zadáním hodnoty z klávesnice pro zvolený kanál. K uložení změn v přijímači stiskněte tlačítko Nastav čas. 4. Spolupráce se zabezpečovacím systémem Stisknutím tlačítka bezdrátové klíčenky zapnout/vypnout zabezpečovací systém nebo spustit/vymazat poplach. Aby to bylo proveditelné, připojte svorky zvoleného relé k ovládání k vhodné předprogramované zóně zabezpečovací ústředny. SS výstup přijímače může signalizovat zapnutí/vypnutí EZS a vymazání poplachu stiskem tlačítka bezdrátové klíčenky. Za účelem této signalizace, je nezbytné vhodně připojit předprogramovanou zabezpečovací ústřednu k výstupu AR, AL vstupu (výstup informace módu zapnutí) na AR vstup a výstup signalizující zrušení poplachu na AL vstup). AR a AL vstupy jsou monitorovány každé 4 sekundy od použití klíčenky. Pokud dojde ke změně stavu monitorovaného vstupu během tohoto času, SS výstup spustí vhodnou signalizaci. Signalizace s provádí přizemněním SS výstupem na zem pro trvání pulzu (0,16 sekund). Událost může být identifikovaná počtem pulzů: 1 pulz zapnutí; 2 pulzy vypnutí; 4 pulzy vypnutí a vymazání poplachu. SS výstup může být použit např. k ovládání sirén. Proudová zatížitelnost SS výstupu je 500 ma. V tomto příkladu, kanál 1 (relé 1) ovládá zapínací mód zabezpečovací ústředny, zatímco kanál 4 (relé 4) spouští tichý Tísňový poplach. Tato relé pracují v pulzním režimu (propojky jsou vhodně nastaveny na pinech MODE1 a MODE4) a přiveďte zem (0V) na CTL, Z1 zóny zabezpečovací ústředny. Bezdrátové klíčenky musí být vloženy do paměti přijímače tlačítkem PRG1. Pro zapnutí/vypnutí systému stiskněte a držte tlačítko č. 1 na bezdrátové klíčence. Ke spuštění tísňového poplachu stiskněte tlačítko 4. Za účelem snížení rizika falešných poplachů, nastavte vhodnou citlivost zóny Z1 na zabezpečovací ústředně (např. 3 sekundy). SS výstup ovládá relé, které napájí 12 V na +SA výstup sirény a následně generuje zvukový signál. V okamžiku přepnutí, výstup OUT1 ze zabezpečovací ústředny zůstává připojený přes 2,2 kω odpor na společnou zem sirény, zajišťující přítomnost zátěže na výstupu OUT1, stejně tak jako ovládáním kabelem, když je stav zapínání/vypínání signalizováno. Odpor by měl být nainstalován uvnitř krytu sirény. Obrázek ukazuje také jednoduché řešení pro indikaci nízkého stavu baterie v bezdrátové klíčence (LED je připojena na LV vstup). Zabezpečovací ústředna CA-6 umožňuje programovat následující parametry: OUT1 zapnutí poplachu na stanovenou dobu (+12 V během výstup na čas); OUT2 poplach zapnut dokud nezrušen (+12 V během výstupu na čas); OUT3 výstup napájení (+12 V); OUT4 indikátor módu zapnutí (typ výstupu OC program +12 V na čas); OUT5 poplach zapnut dokud nezrušen (typ výstupu OC program +12 V na čas); CTL zapnutí/vypnutí jedné nebo obou sekcí (FS 125); Z1 24H tichá zóna (s použitím tlačítka bezdrátové klíčenky č. 4 zašle kód na monitorovací stanici).

8 SATEL RE-4K RE-4K Zabezpečovací ústředna CA-6 2.2 kω 1 kω siren SP-500 Obrázek 6. Příklad bezdrátového ovladače s ústřednou CA-6. 5. Specifikace Dosah v otevřeném prostoru... až 200 m (překážky mezi vysílačem a přijímačem snižují pracovní rozsah) Napájecí napětí... 12V DC ±15% Minimální proudová spotřeba... přibližně 13 ma Maximální proudová spotřeba... přibližně 65 ma Proudová zatížitelnost relé 24 V DC... 2A Nastavení spínacího času monostabilního režimu... 1 až 255 s Proudová zatížitelnost LV (OC) výstupu...50 ma Proudová zatížitelnost SS (OC) výstupu... 500 ma Pracovní frekvence... 433.05 434.79 MHz Pracovní teplota, přijímač... -10 až +50 ºC Pracovní teplota, vysílač (bezdrátová klíčenka)... -20 až +55 ºC Rozměry krytu... 72x118x24 mm Typ baterie bezdrátové klíčenky, T4... 23 A 12 V Hmotnost... 164 g

Produkt: RE-4K bezdrátový dálkový ovladač PROHLÁŠENÍ O SCHODĚ Výrobce: SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk, POLAND tel. (+48 58) 320-94-00 fax. (+48 58) 320-94-01 Popis produktu: Rádiový bezdrátový ovladač pracující ve frekvenčním pásmu 433 MHz s posuvným Keeloq kódem, vybaven jedním nebo dvěma ovládanými výstupy. Set obsahuje přijímač RE-4K napájený 12 V a baterie pro T-4 bezdrátové klíčenky. Tento produkt může být použit pro dálkové ovládání nízkonapěťových zařízení, jako třeba zabezpečovací ústředny. Tento produkt odpovídá následujícím evropským směrnicím: R&TTE 1999/5/EC Produkt splňuje požadavky norem: R&TTE: EN 300 220-1: v.1.3.1; EN 300 220-3: v.1.1.1; EMC: EN 301 489-1: v.1.4.; EN 301 489-3: v.1.4.1 LVD: EN60950-1:2001 Úředně přiděleno hodnocení shody: Identifikační číslo: 1471 Gdańsk, Poland 2005-08-12 Vedoucí test laboratoře: Michał Konarski

Modřanská 80, 147 00 Praha 4, ČR Tel. / Fax: 272 770 148, 272 770 149 e-mail: euroalarm@euroalarm.cz technická pomoc: ezs@euroalarm.cz www: www.euroalarm.cz