HR3665, HR3666 HR3667. Uživatelská příručka

HR3665, HR3666 HR3667 Uživatelská příručka

2 ČEŠTINA 1 a b h i p c j o n d e m f k l A g B C D

ČEŠTINA 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 ČEŠTINA 3

ČEŠTINA 5 4 1 2 3 4 5 6

6 ČEŠTINA Obsah Důležité 7 Vestavěná váha 9 Vestavěný bezpečnostní vypínač 9 Bezpečnostní funkce 9 Elektromagnetická pole (EMP) 10 Recyklace 10 Úvod 10 Přehled (obr. 1) 10 Před prvním použitím 11 Aplikace NutriU 11 Připojení mixéru k aplikaci 11 Použití mixéru (obr. 2) 11 Příprava před použitím 11 Výběr nabídek 12 Použití stěrky (obr. 3) 14 Použití mlýnku 14 Čištění (obr. 4) 15 Aktualizace softwaru 15 Kompatibilita zařízení 16 Odstraňování problémů 16 Záruka a podpora 16

ČEŠTINA 7 Důležité Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Nebezpečí Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny, ani ji neproplachujte pod tekoucí vodou. Varování Před zapojením přístroje se přesvědčte, zda napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí v místní elektrické síti. Přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje. Přístroj nesmějí používat děti. Přístroj a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Nedotýkejte se ostrých nožů, obzvlášť je-li přístroj připojen k napájení. Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte ingredience. Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování mísy a čištění přístroje dbejte zvýšené opatrnosti. Nikdy nevkládejte do nádoby mixéru prsty ani jiné předměty, když je přístroj v chodu. Vypněte a odpojte přístroj od napájení před: Vyjmutím ze stojanu, výměnou příslušenství nebo manipulaci se součástmi, které se při provozu pohybují. Sestavením, rozložením nebo čištěním přístroje. Ponecháním bez obsluhy. Nepoužívejte přístroj, pokud jsou zástrčka nebo napájecí kabel poškozené nebo mají praskliny. Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. Před použitím přístroje se ujistěte, že nožová jednotka je bezpečně připevněna k nádobě mixéru. Při nalévání horkých tekutin do mixéru buďte opatrní, může z přístroje nečekaně vystříknout.

8 ČEŠTINA Mixér nenechávejte v chodu nepřetržitě déle než 30 sekund, pokud v něm nejsou žádné ingredience. Může dojít k přehřátí. Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti. Na motorovou jednotku nikdy neinstalujte nebo z ní nedemontujte nádobu mixéru, mlýnek nebo sklenici, když je přístroj zapnutý. Zkontrolujte, že vstupy vzduchu na spodní straně nejsou blokovány. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení. Upozornění Abyste předešli možnému nebezpečí kvůli nezáměrnému resetování tepelné pojistky, nesmí být tento přístroj nikdy připojený k externímu spínacímu zařízení, jako je např. časový spínač, nebo k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán. Nikdy neplňte nádobu mixéru přísadami, které jsou teplejší než 80 C. Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly doporučeny společností Philips. Použijete-li takové příslušenství nebo díly, pozbývá záruka platnosti. Nepřekračujte maximální hladinu, která je na nádobě mixéru vyznačena. Nenalévejte do nádoby mixéru více než 2 litry tekutin (plastová nádoba), především v případech, kdy je zpracováváte vysokou rychlostí. Mohlo by dojít k rozlití. Pokud zpracováváte horké tekutiny nebo pěnivé přísady, nenalévejte do nádoby mixéru více než 1,5 litru tekutin (plastová nádoba). Nikdy nepřekračujte maximální množství a dobu zpracování potravin uvedené v příslušných tabulkách. Pokud se na stěnách nádoby mixéru přichytí jídlo, přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky. Poté přichycené jídlo ze stěn odstraňte stěrkou. Nenechávejte přístroj v trvalém chodu déle než 3 minuty. Než budete pokračovat, nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu. Skleněnou nádobu nepoužívejte ihned po vyjmutí z myčky nebo lednice. Před použitím ji nechte minimálně na 5 minut odstát při pokojové teplotě.

ČEŠTINA 9 Vypněte a odpojte přístroj, pokud cítíte kouř nebo štiplavý zápach. Nechte přístroj vychladnout po dobu 15 minut. Z bezpečnostních důvodů lze mixér spustit pouze prostřednictvím uživatelského rozhraní na mixéru, nikoli prostřednictvím aplikace. Displej udržujte čistý a suchý. V opačném případě by mohlo dojít k selhání tlačítek. Aby byly nutriční informace relevantní, zkontrolujte, že do smoothie používáte stejné ingredience, které jste zvolili v aplikaci. V opačném případě nebudou nutriční informace správné. Mixér umístěte na rovný povrch a ujistěte se, že se pod přístrojem nic nenachází. Během procesu vážení se nedotýkejte mixéru či napájecího kabelu, ani s nimi nemanipulujte. Aby byl zajištěn správný proces vážení, neomotávejte napájecí kabel kolem mixéru. Na váze nelze vážit ingredience lehčí než 1 gram. Pokud během mixování přidáte do nádoby mixéru další ingredience, váha nevezme změnu nutričních hodnot ani váhu surovin v potaz. Hladina hluku: Lc = 90 db (A) Vestavěná váha Mixér je vybaven vestavěnou váhou, která změří množství ingrediencí vložených do mixéru a vypočítá nutriční informace připravovaného smoothie. Vestavěný bezpečnostní vypínač Tato funkce zajišťuje, aby bylo možné zapnout přístroj pouze v případě, že jsou nádoba mixéru a motorová jednotka správně sestaveny. Je-li nádoba mixéru nasazena správně, vestavěný bezpečnostní zámek se odemkne. Bezpečnostní funkce V případě přetížení mixér automaticky aktivuje ochranu, zastaví provoz a na ovládacím panelu se rozsvítí symbol přetížení. Pokud k tomu dojde, odpojte přístroj a nechte jej 15 minut vychladnout. Před mixováním vyjměte ingredience a vyčistěte nádobu mixéru. Pokud byl přístroj používán k nepřetržitému mixování po dobu delší než 3 minuty, může se přehřát a automaticky vypnout. Nezpracovávejte velmi husté přísady, například chlebové těsto nebo šťouchané brambory, jinak dojde k přehřátí mixéru. Chcete-li připravit větší množství, nechte mezi zpracováním jednotlivých dávek přístroj vychladnout na pokojovou teplotu.

10 ČEŠTINA Elektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí. Recyklace Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU). Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Úvod Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. S novým, vysokorychlostním mixérem Philips Avance můžete umixovat své oblíbené recepty. Díky integrované váze máte k dispozici nutriční informace vaší směsi. Aplikace Philips NutriU vám umožňuje přizpůsobit si displej mixéru, získat doporučení, jak dosáhnout svých osobních zdravotních cílů, a mnoho dalšího. Přehled (obr. 1) a Odměrka tritanové nádoby (HR3666/20) b Víko tritanové nádoby (HR3666/20) c Tritanová nádoba mixéru (HR3666/20) d Nožová jednotka e Límeček f Jednotka motoru s displejem g Napájecí kabel. Odměrka skleněné nádoby (pouze h model HR3665, HR3667) Víko skleněné nádoby (pouze model i HR3665, HR3667) Skleněná nádoba mixéru (pouze j model HR3665, HR3667) k Ovládací panel A Displej B Tlačítko zpět C Otočné tlačítko (zapnutí/vypnutí, rychlost a potvrzení) D Tlačítko váhy Kryt nádoby mlýnku (pouze model l HR3600) Nádoba mlýnku (pouze model m HR3600) n Stěrka o Nádoba láhve na cesty (HR3667) p Víko láhve na cesty (HR3667)

ČEŠTINA 11 Před prvním použitím Před prvním použitím přístroje a příslušenství důkladně očistěte části, které přicházejí do styku s potravinami (viz kapitola Čištění ). Aplikace NutriU Váš mixér Philips je vybaven technologií Bluetooth a umožňuje vám připojit se k aplikaci NutriU a užít si tak veškeré výhody mixování. V rámci aplikace si můžete mixér přizpůsobit tak, že vyberete své oblíbené recepty a ingredience a na obrazovce mixéru se zobrazí nutriční informace. Po vytvoření osobního profilu v aplikaci získáte rady, recepty a podrobné nutriční informace vám na míru, abyste dosahovali svých osobních zdravotních cílů. Připojení mixéru k aplikaci 1 Stáhněte si na své chytré zařízení aplikaci NutriU z obchodu s aplikacemi nebo ze stránky www.philips.com/nutriu, postupujte podle procesu registrace a v aplikaci vyberte zařízení NutriBlend. 2 Na svém chytrém zařízení aktivujte Bluetooth (minimální verze Bluetooth: 4.0). 3 Zapojte zařízení a několikasekundovým podržením otočného tlačítka mixér zapněte. 4 Na mixéru vyberte jazyk. 5 Postupujte podle kroků uvedených na mixéru a v aplikaci. Poznámka y K mixéru můžete připojit až 4 chytrá zařízení a profily. Použití mixéru (obr. 2) Příprava před použitím 1 Vložte nožovou jednotku do prstence. 2 Našroubujte prstenec ke dnu nádoby mixéru. 3 Nádobu mixéru našroubujte na motorovou jednotku. 4 Zařízení zapojte. 5 Otočným tlačítkem vyberte nabídku a stisknutím tlačítka ji potvrďte. Poznámka y Nakrájejte přísady na kousky o velikosti přibližně 2 x 2 x 2 cm. Upozornění y Aby byly výsledky mixování co nejlepší, přidávejte ingredience v tomto pořadí. 1. Tekutina (voda, šťáva) 2. Suché ingredience (obilniny, prášek) 3. Listová zelenina 4. Ovoce a zelenina 5. Led a zmrazené ingredience

12 ČEŠTINA Výběr nabídek Manuální Měřítko Ano Informace o nutriční hodnotě 1 Vložte všechny ingredience do nádoby mixéru, zavřete víko a odměrku. 2 Navažte ingredience a stiskněte tlačítko váhy pro výpočet hmotnosti obalu. Stisknutím otočného tlačítka potvrďte. 3 Otočte otočným tlačítkem ve směru hodinových ručiček na požadovanou rychlost. 4 Poté, co je směs řádně rozmíchána, otáčejte otočným tlačítkem proti směru hodinových ručiček, dokud zařízení nepřestane mixovat. Upozornění y Během mixování můžete držet stisknuté otočné tlačítko, a využít tak pulzní funkci. Ne Recepty Měřítko Ano Informace o nutriční hodnotě V tomto režimu můžete postupovat podle předem stanoveného receptu a sledovat nutriční informace vaší směsi. 1 Otočením a stisknutím otočného tlačítka vyberte recept. 2 Postupujte podle pokynů na displeji mixéru. 3 Na poslední obrazovce před mixováním uvidíte předvolenou dobu mixování. Dobu můžete upravit otočením otočného tlačítka. Ano Poznámka y Během vážení se zařízení nedotýkejte, protože byste váhu ovlivnili. y Pro výpočet nutriční hodnoty směsi je nutné ingredience vkládat do nádoby mixéru odděleně. Když přidáte ingredienci, zobrazí se na displeji mixéru cílové množství a aktuální hmotnost. y Po přidání jedné ingredience do nádoby vyčkejte několik sekund na stabilizaci váhy, než vložení potvrdíte. y Nutriční hodnoty směsi si můžete prohlédnout na obrazovce mixéru. Nutriční obsah bude spočítán podle vlastní hmotnosti ingrediencí, takže nevadí, pokud je konečná hmotnost trošku vyšší či nižší než cílová hodnota. y Během mixování můžete držet stisknuté otočné tlačítko, a využít tak pulzní funkci.

ČEŠTINA 13 Tvořte směsi Měřítko Ano Informace o nutriční hodnotě V tomto režimu můžete vybrat na displeji mixéru ingredience, které chcete mixovat, a vytvářet tak vlastní recepty. Ano 1 Zvolte všechny ingredience, které chcete mixovat, a stisknutím tlačítka váhy přejděte na obrazovku vážení. 2 Navažte požadované množství každé ingredience a potvrďte je, abyste přešli k další surovině. Poznámka y Během vážení se zařízení nedotýkejte, protože byste váhu ovlivnili. y Nový recept se v mixéru uloží a po synchronizaci si ho můžete zobrazit v aplikaci. Chcete-li, můžete si jej uložit v aplikaci jako jeden z oblíbených. y Po přidání jedné ingredience do nádoby vyčkejte několik sekund na stabilizaci váhy, než vložení potvrdíte. y Nutriční hodnoty směsi si můžete prohlédnout na obrazovce mixéru. y Během mixování můžete držet stisknuté otočné tlačítko, a využít tak pulzní funkci. Koktejl Měřítko Ne Informace o nutriční hodnotě 1 Vložte všechny ingredience do nádoby mixéru, zavřete víko a odměrku. 2 Stisknutím otočného tlačítka spusťte mixér. 3 Zařízení poběží na nejvyšší rychlost a za 60 sekund mixování automaticky ukončí. Poznámka: y Nebudou vypočteny žádné nutriční hodnoty. Ne

14 ČEŠTINA Drcení ledu Měřítko Ne 1 Vložte kostky ledu do nádoby mixéru, zavřete víko a odměrku. 2 Stisknutím otočného tlačítka spusťte mixér. Informace o nutriční hodnotě 3 Mixér poběží přednastavenou rychlostí (s pulzy nahoru a dolů) a za 60 sekund mixování automaticky ukončí. Drcení ledu můžete kdykoli manuálně zastavit stisknutím otočného tlačítka. Poznámka: y Nebudou vypočteny žádné nutriční hodnoty. Ne Pulzní Měřítko Ne Informace o nutriční hodnotě 1 Vložte všechny ingredience do nádoby mixéru, zavřete víko a odměrku. 2 Stisknutím a přidržením otočného tlačítka spusťte mixování. 3 Mixér poběží v pulzním režimu, dokud bude otočné tlačítko stisknuté. Ne Nastavení Měřítko / / Informace o nutriční hodnotě Máte možnost nastavit jazyk, jas displeje a mnoho dalšího. Poznámka y Protože mají různé druhy ingrediencí a jejich stupně zralosti jiné nutriční hodnoty, mohou na vypočtené nutriční hodnotě vznikat odchylky. Použití stěrky (obr. 3) Pokud je mixér zapnutý, použijte stěrku a zlepšete výslednou jemnost a konzistenci pokrmu. Pokud je mixér vypnutý, použijte stěrku a odstraňte ingredience zachycené na nádobě. Použití mlýnku Mlýnek lze použít k mletí a drcení ingrediencí, jako jsou zrnka pepře, sezamová semínka, rýže, pšenice, kokosová dužina, ořechy (loupané), sušené sójové boby, sušené ovoce, sýr, strouhanka apod.

ČEŠTINA 15 Poznámka y Nepoužívejte mlýnek nepřetržitě více než 30 sekund. Může dojít k přehřátí. y Při vyrábění pomazánky ze sušeného ovoce nepřekračujte při době zpracování 8 sekund množství: 30 g medu, 80 g sušeného ovoce (např. sušené fíky) a 10 g semínek. y Nepřidávejte ingredience do sekací nádoby mlýnku nad uvedenou značku MAX. y Mlýnek rovněž nepoužívejte pro zpracování tekutých směsí, jako jsou ovocné šťávy. y Nikdy neplňte mlýnek horkými ingrediencemi. y Mlýnek (HR3600) si můžete objednat od svého prodejce Philips nebo servisního střediska Philips jako doplňkové příslušenství, viz položka 12 a 13 na obr. 1. Čištění (obr. 4) Upozornění y Před čištěním přístroj odpojte ze sítě. y Krájecí plochy jsou velmi ostré. Při omývání nožové jednotky dbejte zvýšené opatrnosti. y Dávejte pozor, aby ostří nože nepřišlo do kontaktu s tvrdými předměty. Mohlo by dojít k jejich otupení. 1 Chcete-li nádobu mixéru předčistit, a usnadnit si tak práci, přidejte do ní 1 litr vody a trochu čisticího prostředku. 2 Uzavřete víko a odměrku, zvolte možnost Pulzní nebo Ruční mixování a nechejte přístroj několik sekund pracovat. 3 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Odstraňte z nádoby mixéru odnímatelné části. 4 Odnímatelné části očistěte vodou s mycím prostředkem nebo v myčce. 5 Motorovou jednotku čistěte navlhčeným hadříkem. Upozornění y Při čištění displeje nepoužívejte drsnou kuchyňskou houbu ani mycí prostředky. V opačném případě byste mohli displej poškrábat. Místo toho použijte vlhký hadřík. Aktualizace softwaru Aby byla zajištěna ochrana vašeho soukromí a aby mixér i aplikace fungovaly správně, je nezbytné aktualizovat software. Čas od času obdržíte prostřednictvím aplikace NutriU oznámení, že jsou připraveny aktualizace firmwaru vašeho mixéru nebo softwaru aplikace. Poznámka y Při instalaci aktualizace zajistěte, aby bylo vaše chytré zařízení v blízkosti mixéru kvůli stabilnímu připojení Bluetooth. Aktualizace může trvat až 20 minut. y Vždy používejte nejnovější aplikaci i firmware. y Vždy aktualizujte aplikaci i firmware mixéru, když obdržíte oznámení o dostupnosti aktualizace. Aktualizace se objevují, když jsou k dispozici vylepšení softwaru nebo hrozí bezpečnostní riziko. Pokud aktualizaci neprovedete, nemusí být již připojení mixéru přes aplikaci bezpečné a soukromé.

16 ČEŠTINA Kompatibilita zařízení Podrobné informace najdete v kapitole Technické požadavky na následující webové stránce: www.philips.com/nutriu. Odstraňování problémů V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/support, kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Seznam řešení problémů najdete také v naší aplikaci NutriU. Problém Můžu do nádoby mixéru nalít horké tekutiny? Jak vyčistím nádobu mixéru? Jak přidat ingredience, když mixér běží? Motor mixéru se zastavil a displej ukazuje tento symbol. Na displeji mixéru se objevuje tento symbol. Řešení Ne, do nádoby mixéru nesmíte lít velmi horké ingredience, protože mohou nádobu a příslušenství poškodit. Chceteli do nádoby nalít ingredience, jako je vařený špenát k výrobě pyré, nechejte ingredience nejprve zchladnout na teplotu nižší než 80 C / 175 F. Zabráníte tak poškození zařízení. Nejjednodušší je použít k čištění nádoby funkci Rychlé čištění. Nalijte do nádoby 500 ml vody (maximum) a trochu přípravku na mytí nádobí a několikrát stiskněte pulzní tlačítko. Poté nádobu vypláchněte. Tekutiny můžete přidávat malým otvorem ve víku. Chcete-li přidat pevné ingredience, nejprve mixér vypněte. Nenechávejte mixér v trvalém chodu déle než 3 minuty. Pokud jste po 3 minutách nedokončili zpracování, vypněte mixér a nechte jej vychladnout na pokojovou teplotu, než jej znovu zapnete. Zkontrolujte, že je nádoba mixéru správně připojena k jednotce mixéru. Zkuste ji odpojit a znovu připojit. Záruka a podpora Pokud potřebujete služby či informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webové stránky společnosti Philips www.philips.com/support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.