Magistrát města České Budějovice O d b o r o c h r a n y ž i v o t n í h o p r o s t ř e d í n á m. P ř e m y s l a O t a k a r a I I, č. 1 /1 Magistrát města České Budějovice Odbor ochrany životního prostředí nám. Přemysla Otakara II. 1/1 370 92 České Budějovice Viz rozdělovník: Internet: http://www.c-budejovice.cz Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: OOŽP/10581/2015/Pak Ing. E. Pařízková 386 801 115 ParizkovaE@c-budejovice.cz 21.12.2015 ROZHODNUTÍ veřejná vyhláška Výroková část: Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako vodoprávní úřad příslušný podle 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 15.4.2015 podalo Statutární město České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. 1/1, 370 92 České Budějovice, IČ: 00244732, zastoupené na základě plné moci společností EKOEKO s.r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice, IČ: 25184750 (dále jen "žadatel"), na základě tohoto posouzení, podle 15 vodního zákona v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í ke stavbě vodního díla: Ulice Tovární kanalizace a vodovod na pozemku parc. č. 998/2, 997/2, 1007, 1918/1 (ostatní plocha) v katastrálním území České Budějovice 4. (dále jen "stavba") Stavební objekty: SO 02 kanalizace SO 04 kanalizace sanace SO 05 vodovod IČ: 002 44 732 DIČ: 077-002 44 732 číslo tel. ústředny: 38 680 11 11
Č.j.OOŽP/10581/2015/Pak Údaje o předmětu rozhodnutí: SO 02 - Kanalizace Kanalizační sběrač jednotné kanalizace je navržen v dimenzi DN 400. Trasa sběrače povede v trase původní stávající kanalizace DN 600 z r. 1936, která bude s postupem prací demolována. Výškově bude nový sběrač uložen v niveletě dna stávajícího potrubí. Oproti stávajícímu stavu bude kanalizace prodloužena před hranici pozemku 998/1, který bude nově odkanalizován přípojkou pro napojení splaškových vod. V místě připojení na stávající kanalizaci v Rudolfovské ulici bude provedena výměna revizní šachty. Součástí stavby bude i výměna krátkého úseku stávající kanalizace PVC DN 500 v Rudolfovské ulicí za potrubí vejčitého profilu z železobetonu 600/900 mm. Jedná se o potrubí, které bylo nevhodně provedeno v r. 2002 v rámci stavby za-nádražní komunikace. Na měněný úsek naváže níže popsaná sanace potrubí. SO 04 - Kanalizace - sanace Od místa připojení kanalizace DN 400 z Tovární ulice bude v ulici Rudolfovské provedena sanace krátkého úseku stávající kanalizace vejčitého profilu 600/900 mm. Stávající potrubí 600/900 mm pochází z r. 1936 a jeho technický stav, zejména ve spodní části průtočného profilu, je nevyhovující. Sanace bude spočívat ve vyčištění profilu tlakovou vodou, zednickém vyspravení a zapravení sanačního rukávce. Na sanovaný úsek bude navazovat výše popsaná výměna stávajícího potrubí DN 500 za potrubí 600/900 až do nejbližší revizní šachty v délce 8 m. SO 05 - Vodovod Vodovodní řad je navržen v dimenzi DN 100. Nahradí stávající vodovod DN 80 z r. 1957. Trasa je navržena v souběhu s kanalizací, z valné části mimo trasu stávajícího vodovodu. Stávající potrubí vodovodu bude v rámci stavebních prací odstraněno samostatným výkopem. Oproti současnému stavu bude vodovod prodloužen před hranici pozemku 998/1, který bude nově napojen vodovodní přípojkou. Vodovod bude připojen na stávající vodovodní potrubí LT DN 150 v Rudolfovské ulici. Součástí stavebního objektu bude i přeložka krátkého úseku stávajícího vodovodu z litiny DN 150 ve stávající trase. Důvodem k výměně je stáří potrubí (z r. 1968) a očekávaná možnost poruchy při otřesech způsobených beraněním ocelových pažnic výkopu pro výše popsanou výměnu kanalizačního potrubí v Rudolfovské. Souřadnice v S-JTSK: Kanalizace Š1: x= 1165922.87, y= 754458.94 Kanalizace Š5: x= 1165794.32, y= 754479.49 Kanalizace stáv. šachta: x= 1165928.5, y= 754496.92 Vodovod H1: x= 1165919.95, y= 754450.59 Vodovod H2: x= 1165795.78, y= 754477.41 Vodoprávní úřad stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace zpracované 10/2015 a ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracovala společnost EKOEKO s.r.o. a autorizoval pan Ing. Vlastimil Hrubý, autorizovaný inženýr pro vodohospodářské stavby (ČKAIT: 0101533), případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Při provádění stavby musí být dodrženy požadavky správců podzemních a nadzemních sítí 3. Při provádění stavby musí být dodrženy požadavky všech dotčených orgánů, zvláště pak: Vyjádření ČEVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice ze dne 22.10.2015 pod č.j. O15010035601 - Požadujeme doplnit kladečská schémata a podélné profily navržených vodovodních řadů (tj. nový vodovodní řad a přeložka vodovodu) včetně řešení napojení řadů na stávající vodovody. 2
Č.j.OOŽP/10581/2015/Pak Kladečská schémata včetně podélných profilů budou předložena spolu s dokumentací pro realizaci stavby v dostatečném předstihu před zahájením zemních prací. - V rámci stavby doporučujeme při spolupráci a spoluúčasti vlastníka objektu č.p. 235/11 na pozemku pare. č. 996 uvažovat s celkovou rekonstrukcí dešťové kanalizační přípojky této nemovitosti. Dle námi dostupných informací dochází při přívalových deštích k častému vytápění sklepů objektu. Tento jev je pravděpodobně zapříčiněn nevhodným dosavadním technickým řešením přípojky, která odvádí jednak dešťové vody z části dvora objektu potrubím uloženým pod podlahou sklepa (zde jsou na potrubí osazeny revizní šachty), dále je do přípojky zaústěn dešťový svod ze střechy objektu situované do Tovární ulice a ze střechy od nakládací rampy (pravděpodobně nevhodný profil stávajícího potrubí včetně technického způsobu řešení). Obecná ustanovení: - Při návrhu a realizaci vodohospodářských sítí a veškerých dalších sítí technického vybavení v zájmové lokalitě bude respektováno prostorové uspořádání sítí dle ČSN 73 6005. - V připojovacích. místech na stávající vodovod a v uzlových bodech je nezbytné použít šoupata s prodlouženou životností. Šroubové spoje je možno provádět v souladu s ČSN 755401 pouze s použitím spojovacího materiálu v pozinkovaném protikorozním provedení, ošetřeným speciální vodoodpudivou pastou popř. vazelínou. Jako vytyčovací vodič bude použit CY 6. Vodič bude vždy vyveden do poklopů ovládacích armatur. - Kanalizace z plastového potrubí bude navržena z jednovrstvého hladkého potrubí popřípadě dvouvrstvého žebrovaného potrubí plné žebro, minimálně SN 8. - Pro odvodnění komunikace požadujeme používat dešťové vpustí výhradně s horním sifonovým přepadem. Vpusť provedení s pantem bude osazena hlubokým košem na splaveniny. Dešťové vpusti budou osazeny tak, aby delší rozměr otvorů v mříži byl orientován kolmo na směr jízdy. - Pokud budou budovány nové přípojky v rámci výstavby vodohospodářských sítí, bude vlastní připojení na tyto nové přípojky možné teprve po kolaudaci vodohospodářských sítí a na základě vydaného vyjádření k projektové dokumentaci přípojek, uzavření smluvního vztahu se společností ČEVAK a.s. a po osazení vodoměru. Veškeré práce spojené s napojením přípojek na předbudované části přípojek budou realizovány ve spolupráci s provozem ČEVAK a.s. - Ukončení jednotlivých přípojek je nutno geodeticky zaměřit prostorově i výškově (souřadnicový systém S - JTSK, výškový systém Bpv). Závazné stanovisko KHS Jihočeského kraje ze dne 15.10.2015, pod č.j.: KHSJC 27411/2015/HOK.CBCK - Před uvedením stavby do provozu budou předloženy doklady o zdravotní nezávadnosti výrobků přicházejících do styku s pitnou vodou. - Před uvedením stavby do provozu bude předložen kontrolní rozbor vzorku pitné vody v rozsahu kráceného rozboru, který doloží, že jsou splněny požadavky na jakost pitné vody pro veřejné zásobování. 4. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.12.2017. 5. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. 6. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 7. Kontrolní prohlídky budou probíhat na kontrolních dnech. Termín konání kontrolních prohlídek dle jejich plánu bude předem oznámen vodoprávnímu úřadu. 3
Č.j.OOŽP/10581/2015/Pak 8. Po skončení práce podá stavebník vodoprávnímu úřadu návrh na kolaudační souhlas stavby vodního díla - kanalizace a vodovod. S návrhem budou předloženy tyto doklady: - protokol o předání a převzetí stavby - dokumentace skutečného provedení - geodetické zaměření skutečného provedení včetně hranic dotčených pozemků - certifikáty použitých materiálů - prohlášení o shodě - zápis o ověření těsnosti kanalizace kamerovou zkouškou - protokol o provedení tlakové zkoušky vodovodu, - protokol o proplachu a desinfekci vodovodního potrubí, - protokol o vytyčení signálního vodiče. - doklad o výchozí kontrole hydrantů 9. Po ukončení prací budou dány pozemky do stavu dle návrhu předložené PD a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. Upozornění: Povolení stavby vodního díla pozbývá platnosti, pokud stavba nebude zahájena do 2 let od nabytí právní moci rozhodnutí ( 115 odst. 4 stavebního zákona). Kanalizační a vodovodní přípojky nejsou vodními díly a jejich povolení podléhá příslušnému stavebnímu úřadu. Odbor státní správy ve věcech památkové péče upozorňuje žadatele na respektování 22 a 23 zákona č. 20/1987 o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Statutární město České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. Č. 1/1, 370 92 České Budějovice Odůvodnění: Žadatel Statutární město České Budějovice, IČ: 00244732, v zastoupení na základě plné moci společností EKOEKO s.r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice, IČ: 25184750 podal dne 13.11.2015 u zdejšího vodoprávního úřadu žádost o povolení stavby vodního díla Ulice Tovární kanalizace a vodovod na pozemku parc. č. 998/2, 997/2, 1007, 1918/1 (ostatní plocha) v katastrálním území České Budějovice 4 (dále jen "stavba") Uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Zdejší odbor oznámil zahájení vodoprávního řízení dne 23. 11. 2015, upustil ve smyslu ust. 112 odst. 2 stavebního zákona od místního šetření a upozornil, že námitky a připomínky mohou účastníci řízení podle ust. 112 odst. 2 stavebního zákona uplatnit nejpozději do 10 dnů od doručení oznámení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady. Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice přezkoumal tuto žádost, doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry, uznal ji za způsobilou. V rámci rekonstrukce povrchu v ulici Tovární bude provedena výměna kanalizace a vodovodu v ulici Tovární a rekonstrukce části kanalizace a vodovodu v ulici Rudolfovská. Magistrát města České Budějovice, Stavební úřad vydal územní rozhodnutí dne 27.2.2015 pod zn. SU 8634/2014/BL, s nabytím právní moci dne 1.4.2015. A souhlas podle 15 odst. 2 stavebního zákona pod zn. SU/8135/2015 VM dne 13.10.2015. Posouzení vodoprávního úřadu: 4
Č.j.: OOŽP/10581/2015/Pak Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: doručováno veřejnou vyhláškou podle ust. 144 správního řádu, podle ust. 112 odst. 1 stavebního zákona, identifikace označením pozemků a staveb evidovaných v KN přímo dotčených vlivem záměru: parc. č. 998/2, 997/2, 1007, 1918/1 (ostatní plocha) v katastrálním území České Budějovice 4 Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poplatek: Na základě zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, se poplatek nevyměřuje. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis, nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí Magistrát města České Budějovice Magistrát města, Kancelář tajemníka žádáme o zveřejnění vyhlášky obvyklým způsobem na veřejné tabuli. Toto oznámení musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů, poté je nutno toto potvrzené oznámení poslat zpět na zdejší odbor. Vyvěšeno dne: Sňato dne:.. 5
Č.j.: OOŽP/10581/2015/Pak Obdrží: Navrhovatel: - EKOEKO s.r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice Na vědomí: - MM - Odbor kanceláře tajemníka se žádostí o vyvěšení na 15 dnů - Magistrát města České Budějovice, odbor veřejných statků zde - Magistrát města České Budějovice, odbor dopravy a silničního hospodářství zde - Magistrát města České Budějovice, Stavební úřad zde - ČEVAK a.s., Severní 8, 370 10 České Budějovice - Statutární město České Budějovice Účastníkům stavebního řízení podle 109 odst.1 písm.c) až g) stavebního zákona, mezi které patří rovněž vlastníci vedení dopravní a technické infrastruktury je doručováno veřejnou vyhláškou, dle ustanovení 144 správního řádu v návaznosti na 113 stavebního zákona. Účastníci stavebního řízení podle 109 písm. e) a f) stavebního zákona jsou identifikovaní označením pozemků a staveb evidovaných v katastru nemovitostí: parc. č. 956/1, 955, 1017, 1016, 1013, 1012, 1008, 1006, 1003, 1002, 1001/1, 1001/3, 1000, 997/1, 999/1, 998/1, 997/3, 996, 988/2, 988/1, 985, 984, 979/1, 978, 973, 974, 976, 977 v katastrálním území České Budějovice 4 6