WHIRLPOOL T R O U B Y

WHIRLPOOL T R O U B Y

ELEKTRICKÉ TROUBY Elektrické trouby Společnost Whirlpool přichází s širokou nabídkou multifunkčních horkovzdušných trub s kruhovým topným tělesem nebo ventilátorem. Elektronické ovládání, které neustále porovnává teplotu uvnitř trouby s nastavenou teplotou, dokáže uzpůsobit dodávky energie tak, že uspoříte až 30 % času v průběhu předohřevu trouby a 10 % energie za dobu celého pečení. Trouby jsou navíc v energetické třídě A-10 %, což přispívá k dalšímu šetření energie. Mimořádný teplotní rozsah (od 35 C do 300 C) umožní v troubách připravovat jakékoliv pokrmy od kynutého těsta přes rozmrazování, rozpouštění čokolády, přípravu tradičních jídel až po pečení chleba nebo pizzy. Parní trouby Vaření v páře je nejmodernější způsob zdravého vaření, který se postupně stává stále více oblíbeným v českých kuchyních. Díky vaření v páře se v potravinách uchovávají důležité živiny a vitamíny a jídlo také neztrácí svou přirozenou chuť. S multifunkční troubou AMW 599 IX můžete využít funkce horkého vzduchu, anebo vaření v páře. Tato trouba dokáže kombinovat horký vzduch s párou, vše je navíc řízeno 6. smyslem a v menu jsou přednastavené recepty. Vodu zde doplňujete do nádobky o objemu 1,5 litru, kterou vyndáte po otevření dvířek. Nová řada elektrických trub v designu má inteligentní 6. smysl a inovativní konvekční systém pečení, díky kterým již není nutné troubu předehřívat, a tím je možné ušetřit až 20 % energie a 26 % času v porovnání s klasickou troubou. Displeje Produktová řada nabízí uživatelům snadné a přehledné ovládání černobílého textového nebo grafického displeje. V případě textového displeje komunikuje spotřebič s uživatelem pomocí krátkých vět, zatímco v případě grafického displeje používá ke komunikaci jasné symboly. Tyto displeje jsou dotykové, nebo s otočnými (v závislosti na modelu) a poskytují dokonalou zpětnou vazbu i v českém jazyce. Displej doporučuje uživateli úrovně pro pečení i úpravy v průběhu pečení. Obsahuje 30 autoreceptů (součástí je i kuchařka), funkci Oblíbené (přístup k 10 receptům), dále nastavení doby pečení a AUTO vypnutí. 3

ELEKTRICKÉ TROUBY Funkce trub Proudění vzduchu, které je vytvářeno výkonným konvekčním systémem, umožňuje spuštění vaření bez nutnosti předehřívání trouby (bez ohledu na to, jaké jídlo připravujete). Tato funkce nejen ušetří cenný čas, ale nabízí také úspory energie až 20 %. Vnitřní objem trub 73 l dává dostatek prostoru pro tvořivost. Nový, vysoce účinný systém proudění vzduchu umožňuje připravovat až tři různá jídla najednou (přičemž si můžete vybrat z pěti poloh roštu), aniž by došlo ke smíchání vůní. Nová generace ovládání I-Cook obohacená o nové funkce. Díky bílým znakům na černém pozadí displeje je čtení velmi snadné. Uživatel je informován o procesu vaření krok za krokem pomocí srozumitelných ch symbolů na displeji. Elektronická kontrola zajišťuje přesnost nastavení funkcí a umožňuje troubu plně využívat. Čištění trub Pyrolytická trouba (trouba se samočisticím systémem) trouba se sama čistí za použití vysoké teploty, která spálí všechny zbytky jídla a tuku na stěnách trouby. Zbytkový popel, který zůstane po čisticím cyklu, se po vychladnutí trouby jednoduše setře navlhčenou houbou. Vznikající zápachy jsou eliminovány katalyzátorem. Bezpečnost před popálením při pyrolýze zabezpečuje výkonný chladicí ventilátor a trojité skleněné dveře. Vnější teplota dveří se pohybuje v rozmezí 50 60 C. Pro ještě vyšší bezpečnost jsou dveře trouby během pyrolýzy mechanicky zamčené, a dokud teplota trouby neklesne na bezpečnou úroveň, není možné dveře otevřít. Pořádné vyčištění trouby od připálených jídel není snadný úkol a použití agresivních čisticích prostředků má negativní dopad na životní prostředí. S novou technologií StarClean TM je ale námaha s čištěním minulostí. Speciálně upravený povrch StarClean TM zaručuje až 11x lepší odstranění oleje, tuku, másla nebo rajčat ve srovnání s klasickým smaltovaným povrchem uvnitř trouby. Tato technologie navíc eliminuje nutnost používat jakékoliv čisticí prostředky a rovněž spotřebovává velmi málo energie díky nízkoteplotnímu čištění při pouhých 90 C. Povrchová úprava vnitřku trouby usnadňuje čištění a uchovává lesk dvířek. Po skončení cyklu StarClean TM stačí jednoduše a snadno utřít vnitřek trouby vlhkým hadříkem a veškeré nečistoty jsou pryč. 4

ELEKTRICKÉ TROUBY Horkovzdušná trouba 2 v 1 Novinkou od společnosti Whirlpool je samostatná trouba 2 v 1 s označením AMW 698 IX, která kombinuje funkce tradiční pečicí trouby a mikrovlnné trouby. Tento spotřebič je vhodný do kuchyní s malým prostorem, jelikož jeden spotřebič plně nahradí dva. Trouba je v moderním designu se zápustnými ovládacími a m zobrazením grafiky na displeji. Navíc spadá do kategorie kompaktních spotřebičů, které mají jednotnou výšku 45,5 cm a je možné je kombinovat v horizontálním uspořádání v kuchyňské lince. S velkým vnitřním objemem 40 l nebude problém připravit jakýkoliv pokrm. Úsporné energetické třídy S rostoucími cenami za spořebu elektrické energie je každodenní otázkou, jak ještě více ušetřit výdaje za elektřinu. Zkuste nové pečicí trouby s energetickými mi, které jsou ještě o něco více šetrnější k životnímu prostředí než kdy byly. Energetická A-20 % ušetří o 20 % energie více než klasická trouba s energetickou třídou A. Vlastnosti a příslušenství Katalytické panely (KAG 31, KAG 35) speciální panely namontované na vnitřních stěnách vybraných trub. Povrch těchto panelů je opatřen speciálním mikroporézním smaltem, který vstřebává odstřikující tuk. Výsuvné kolejničky vám usnadní manipulaci s plechy na pečení, protože umožňují snadné vysunutí roštu i plechu. U top modelů jsou ve výbavě, u většiny modelů lze dokoupit (dvouúrovňové BA 42 a tříúrovňové BAS 43, BAG 43, BAF 43 více informací na straně 58 59 tohoto katalogu). Teplotní sonda měří během pečení teplotu uvnitř jídla od 0 C do 100 C. V menu trouby si můžete naprogramovat přesnou teplotu pečení podle druhu jídla. Sonda se jednoduše zapíchne do nejmasitější části jídla (je nutné se vyhnout kostem nebo tučným částem) a zde se poté kontroluje vnitřní teplota pokrmu. Druhý konec sondy se zapojí do přípojky na pravé straně trouby. V menu trouby jsou již přednastavené recepty s teplotní sondou, které ještě více usnadní obsluhu. Celoskleněný vnitřek dvířek SMART-CLEAN pro snadnější čistění trouby. Dveře jsou tvořeny několika skly, z vnitřní strany jsou dveře zcela rovné a hladké a nikde se ve spárách neusazují připálené zbytky jídla. Pro bezpečný provoz: dětská pojistka, automatické vypnutí trouby poté, co pracuje určitý čas bez zásahu uživatele. Ochlazování spotřebiče chladicím ventilátorem brání spálení pokožky nebo poškození kuchyňského nábytku. 5

ELEKTRICKÉ TROUBY D E S I G N cube 660 IX 838 IX 662 IX 663 IX 26 990 Kč 24 990 Kč 23 990 Kč 22 990 Kč topným tělesem, ovládání textový displej, trojité zrcadlové sklo dvířek celoskleněný vnitřek dvířek SMART-CLEAN, jednoduché čistění s metodou StarClean Energetická : A samostatná pyrolytická trouba s kruhovým topným tělesem, ovládání textový displej externí ové madlo Energetická : A topným tělesem, ovládání textový displej, trojité zrcadlové sklo dvířek celoskleněný vnitřek dvířek SMART-CLEAN topným tělesem, ovládání textový displej Energetická : A Energetická : A hliníkové plechy, 2 rošty, výsuvné kolejničky, houbička, buničina smaltované plechy, 1 rošt, teplotní sonda Možno dokoupit: smaltované plechy, 1 rošt, výsuvné kolejničky, katalytické panely Příslušenství: 1 hluboký a 2 mělké smaltované plechy, 1 rošt, výsuvné kolejničky a katalytické panely Při pyrolýze je nutné vyndat z trouby veškeré příslušenství 654 IX M 658 IX 764 IX 762 IX 19 490 Kč 15 490 Kč 20 990 Kč 17 990 Kč topným tělesem, ovládání displej, trojité zrcadlové sklo dvířek celoskleněný vnitřek topným tělesem, ovládání topným tělesem, ovládání textový displej Energetická : A Energetická : A Energetická : A topným tělesem, ovládání displej externí ová rukojeť Energetická : A smaltované plechy, 1 rošt 2 rošty smaltované plechy, 1 rošt 2 rošt Možno dokoupit: katalytic. panely, 6

ELEKTRICKÉ TROUBY DESIGN GENESIS 242 IX 238 IX 237 NB, WH 671 IX bílá, černá 19 490 Kč 18 990 Kč 16 990 Kč 15 990 Kč samostatná pyrolytická trouba s kruhovým topným tělesem, ovládání displej topným tělesem, ovládání displej topným tělesem, ovládání displej topným tělesem, ovládání displej Energetická : A Energetická : A Energetická : A Energetická : A smaltované plechy, 1 rošt Možno dokoupit: smaltované plechy, 1 rošt, katalytické panely, smaltované plechy, 1 rošt, katalytické panely, 2 rošty Při pyrolýze je nutné vyndat z trouby veškeré příslušenství DESIGN GENESIS D E S I G N actual 211 IX 462 IX 60l 460 IX, NB 461 IX, NB, WH, bílá, černá, černá 8 990 Kč 14 490 Kč 13 290 Kč 11 990 Kč samostatná horkovzdušná touba s ventilátorem, ovládání, Easytronic ovládání, trojité zrcadlové sklo dvířek celoskleněný displej Energetická : A Maximální příkon: 2,5 kw 2 rošty topným tělesem, ovládání dotykový displej se zápustnými displej trojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek Energetická : A topným tělesem, ovládání dotykový displej se zápustnými displej trojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek Energetická : A samostatná horkovzdušná trouba s ventilátorem, ovládání dotykový displej se zápustnými displej trojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek dvířek SMART CLEAN Energetická : A smaltované plechy, 1 rošt, katalytické panely, smaltované plechy, 1 rošt smaltované plechy, 1 rošt 7

E L E K T R I C K É T R O U B Y DESIGN actual 458 IX 438 IX 459 IX 449 IX 60 l 60 l 60 l 60 l 9 990 Kč 9 990 Kč 7 490 Kč 6 990 Kč samostatná horkovzdušná trouba s kruhovým topným tělesem, ovládání dotykový displej s otočnými displej dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek Energetická : A Maximální příkon: 3,2 kw samostatná horkovzdušná trouba s ventilátorem, ovládání, dotykový ovládací panel s otočnými ovládacími, displej dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek Energetická : A Maximální příkon: 2,5 kw samostatná horkovzdušná trouba s kruhovým topným tělesem, ovládání 3 otočné, dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek dvířek SMART CLEAN Energetická : A samostatná horkovzdušná trouba s ventilátorem, ovládání dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek dvířek SMART CLEAN Energetická : A Maximální příkon: 2,5 kw Příslušenství: 1 hluboký a 2 mělké smaltované plechy, 1 rošt Příslušenství: 1 hluboký a 1 mělký smaltovaný plech, rošt, katalytické panely Možno dokoupit: Příslušenství: 1 hluboký plech, 1 rošt 1 rošt DESIGN DYNAMIC DESIGN RUS T IKAL DESIGN Fl at 244 IX 237/05 IX 288 JA, NA 311/03 IX pro kombinaci s varnou deskou AKM 888 53 l 53 l 53 l 53 l 9 590 Kč 7 990 Kč antracit, jasmínová 12 990 Kč 8 990 Kč samostatná horkovzdušná trouba s kruhovým topným tělesem, Easytronic ovládání ovládání, zelená grafika na černém pozadí, dvojité sklo dvířek celoskleněný samostatná horkovzdušná trouba s ventilátorem, Easytronic ovládání zelená grafika na černém pozadí dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek samostatná horkovzdušná trouba s kruhovým topným tělesem, ovládání trojité sklo dvířek, celoskleněný vnitřek barva madla/: bronz samostatná horkovzdušná trouba s ventilátorem ovládání dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek Energetická : A Maximální příkon: 3,2 kw Energetická : A Maximální příkon: 2,5 kw Energetická : A Maximální příkon: 3,2 kw Energetická : A Max. příkon (včetně var. desky): 9,5 kw 1 rošt 1 rošt 2 rošty Příslušenství: 2 mělké hliníkové plechy, 1 rošt 8

E L E K T R I C K É T R O U B Y spec iální trouby AMW 599 IX AMW 698 IX Designové kombinace elektrických a mikrovlnných trub doporučujeme horizontální uspořádání Elektrické trouby Mikrovlnné trouby objem 40 l objem 31 l objem 22 l 838/IX 663/IX AMW 808 IX AMW 850 IX 34 l 40 l 660/IX 662/IX 654/IX M 658 IX AMW 599 IX AMW 698 IX 764/IX 762/IX 238/IX 242/IX 671/IX 211/IX 237/NB 237/WH 462 IX 461 IX 460 IX 459 IX 458 IX 438 IX 449 IX 461 NB 460 NB AMW 836 IX AMW 755 IX MW 4200 IX AMW 499 IX MW 4100 IX 32 990 Kč samostatná kombinovaná horkovzdušná trouba s vařením v páře ovládání textový displej Energetická : A Maximální příkon: 1,45 kw Rozměry (v x š x h): 455 x 595 x 537 mm 35 990 Kč samostatná horkovzdušná trouba 2 v 1, kombinace tradičního pečení a mikrovln, ovládání, displej Energetická : A Maximální příkon: 1,45 kw Rozměry (v x š x h): 455 x 595 x 537 mm AMW 796 IX AMW 732 IX AMW 732 WH/NB MW 4200 IX AMW 499 IX MW 4100 IX AMW 496 NB AMW 496 WH MW 4200 IX AMW 499 IX MW 4100 IX AMW 496 NB 461 WH AMW 496 WH Příslušenství: nádoba na 1,5 l vody, 1 hluboký smaltovaný plech, 1 rošt, houbička Příslušenství: 2 plechy na pečení, mřížka 237/05 IX 244 IX AMW 494 IX AMW 491 IX V Y S V Ě T L I V K Y I K O N E L E K T R I C K É T R O U B Y Dotykové ovládání Osvětlení trouby Kynutí K dosažení optimálního vykynutí sladkého i slaného těsta. Funkce se nezapne, jestliže je teplota uvnitř trouby nad 50 C, aby kynutí správně proběhlo. Doporučujeme vložit jídlo do 2. úrovně drážek. Nízkoteplotní duální funkce Pro udržení jídla v teple při teplotě 35 C nebo 60 C (35 C teplota vhodná i na rozmrazování a kynutí těsta). Udržování jídla v teple při 60 C až 10 hodin doplňková funkce. Zmražené jídlo Funkce automaticky zvolí nejlepší teplotu i režim pečení pro 5 různých kategorií hotových mražených jídel. Používejte 2. nebo 3. úroveň pečení. Statický spodní ohřev Je zvlášť vhodný pro dokončení přípravy jídel, jako jsou buchty nebo pizza, je-li třeba zapéct jídla odspodu, nebo na zahuštění omáček. Statický horní a spodní ohřev Při teplotách 50 C až 250 C pro tradiční pečení jídla na jedné úrovni. Tradiční způsob ohřevu se doporučuje pro všechny oblíbené rodinné recepty, na pečení zvěřiny, cukroví, masa nebo pizzy. Gril Nejvhodnější na grilování malých kousků masa (roštěnky, klobásky, vuřty) nebo topinek. Gril + ventilátor (TURBOGRIL) Dokonale nahrazuje otočný gril a je vhodný hlavně pro pečení velkých kusů masa. Ventilátor/rozmrazování Funkce umožňuje jemné rozmražení citlivého jídla použitím buď studeného, nebo teplého vzduchu. Kombinace ventilátor + statický spodní a horní ohřev Pro přípravu různých druhů jídel na dvou úrovních (např. brambory a maso) do 250 C. Rovnoměrným pečením na dvou úrovních se krátí čas a šetří elektrická energie. Kombinace ventilátor + dolní ohřev Funkce je vhodná k dopečení velmi tekutých jídel a k dosažení křupavého a zlatého spodku jídla. Vhodné i k zahuštění omáček a šťáv. Doporučujeme vložit jídlo do 2. úrovně drážek. Troubu nemusíte předehřívat. Ventilátor s kruhovým topným tělesem (horkovzdušný režim) pro souběžnou přípravu různých druhů jídla na více úrovních při stejné teplotě do 250 C. Ventilátor umožňuje rovnoměrné rozdělení tepla v celé troubě. Tato funkce je nejvhodnější pro buchty, keksy, rohlíky a na rozmrazování a ohřívání předvařených jídel ve více úrovních. Ani při použití více plechů najednou nehrozí smíchání vůní (např. buchty a maso) a zároveň se šetří čas i spotřebovaná energie. Turboventilátor s kruhovým topným tělesem (ventilátor s kruhovým topným tělesem + spodní ohřev) pro přípravu jídla ve dvou úrovních, funkce vhodná hlavně pro velké buchty a velké kusy masa (drůbež s hmotností nad 3 kg) při teplotě do 250 C. Maxi pečení (je zapnut ventilátor s kruhovým topným tělesem + spodní ohřev) Funkce slouží k pečení zejména velkých kusů masa (pečeně, krocan). Pizza/chléb K pečení různých druhů chleba a pizzy. Tato funkce obsahuje dva programy s předem zadaným nastavením. Stačí zadat pouze požadované hodnoty (teplotu a čas) a trouba bude automaticky řídit optimální cyklus pečení. Víceúrovňové pečení K pečení již připraveného jídla, uchovánaného v teplotě prostředí nebo v chladničce (sušenky, tekuté přísady na dorty a koláče, muffiny, předkrmy a pečivo). Pomocí této funkce upečete rychle a šetrně všechna jídla; můžete ji použít také k ohřevu již uvařených jídel. Dbejte pokynů uvedených na obalu. Troubu nemusíte předehřívat. Ohřev Funkce vhodná na ohřev jídel. Jídlo se neohřívá pomocí mikrovln. AUTO Výběr z přednastavených receptů. 6. smysl vaření v páře Funkce vaření v páře dle potravinové kategorie připravovaných jídel: maso, ryby, drůbež, zelenina nebo pečivo. Rozmrazování pomocí páry PYRO-CLEAN Program pro samočištění trouby v trvání od 2 do 3 hodin. PYRO-CLEAN EXPRESS Energeticky úsporný program pro samočištění trouby v trvání 1 hodiny a 15 minut. Předohřev Doplňková funkce pro rychlý ohřev trouby až na 250 C do 6 minut. Dětská pojistka Po jejím zaktivování není možné troubu zapnout nebo změnit nastavené funkce. Úprava povrchu proti otiskům prstů Speciální úprava ových povrchů, která zabraňuje vzniku otisků prstů a usnadňuje tak čištění. Kompaktní spotřebič je možné kombinovat s dalšími kompaktními spotřebiči této řady. Spotřebiče mají výšku 45 cm a spolu s doplňkovou ohřevnou zásuvkou (13 cm) se svou výškou pasují vedle pečicích trub. Tímto bude vaše kuchyň profesionálně vybavena. Více na straně 27. 9

E L E K T R I C K É T R O U B Y Sro vnávací tabulka Vestavná trouba 838 663 660 662 654 M 658 764 762 238 242 237 671 Vlastnosti Rozměry (mm) Funkce Příslušenství Barva bílá, černá Samostatná Řízení Ovládání dotykové dotykové Displej Úprava povrchu proti otiskům prstů Design textový textový textový textový textový Ambient Ambient Genesis Genesis Genesis Genesis Energetická A A A A A A A A A A A A Maximální příkon (kw) 2,6 2,6 3,65 2,6 2,6 2,6 3,65 2,6 3,65 3,65 3,65 3,65 Objem (l) 73 73 73 73 73 73 73 73 63 63 63 63 Výška 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 Šířka 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 Hloubka 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 Osvětlení trouby Kynutí Udržování jídla v teple Zmražené potraviny Statický spodní ohřev Statický horní a spodní ohřev Gril Gril + ventilátor (TURBOGRIL) Ventilátor/ rozmrazování Kombinace ventilátor + statický spodní a horní ohřev Ventilátor s kruhovým topným tělesem Turboventilátor s kruhovým topným tělesem Maxi pečení Pizza/chléb Víceúrovňové pečení Auto (recepty) Vaření v páře Pyro-clean Pyro-clean express Rychlý předohřev Dětská pojistka Katalytické panely lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit Výsuvné kolejničky 2 úrovně 2 úrovně lze dokoupit 2 úrovně lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit 2 úrovně 2 úrovně lze dokoupit Hluboký smalt. plech 1 (hliník) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Mělký smalt. plech 2 2 2 2 2 2 2 2 Mělký hliníkový plech 2 Rošt 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 Toplotní sonda ano; ne 10

E L E K T R I C K É T R O U B Y Sro vnávací tabulka Vestavná trouba 462 461 460 244 211 458 311/03 438 459 288 449 237/05 Barva, černá antracit, jasmín Vlastnosti Rozměry (mm) Funkce Příslušenství Samostatná Pro kombinaci s AKM 888 Řízení Ovládání Displej Easytronic knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové zelený Úprava povrchu proti otiskům prstů Design Actual Actual Actual Dynamic Genesis Actual Flat Actual Actual Rustikál Actual Dynamic Energetická A A A A A A A A A A A A Maximální příkon (kw) 3,65 2,5 3,65 3,2 2,5 3,2 9,5 2,5 3,65 3,2 2,5 2,5 Objem (l) 65 65 65 53 60 60 53 60 60 53 60 53 Výška 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 Šířka 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 Hloubka 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 Osvětlení trouby Kynutí Nízkoteplotní duální funkce Udržování jídla v teple Statický spodní ohřev Statický horní a spodní ohřev Gril Gril + ventilátor (TURBOGRIL) Gril + otočný rožeň Ventilátor/rozmrazování Kombinace ventilátor + statický spodní a horní ohřev Ventilátor s kruhovým topným tělesem Turboventilátor s kruhovým topným tělesem Maxi pečení Pizza/chléb Auto (recepty) Steam Pyro-clean Pyro-clean express Předohřev Dětská pojistka Katalytické panely lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit Výsuvné kolejničky 2 úrovně lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit lze dokoupit Hluboký smaltovaný plech 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Mělký smaltovaný plech 2 1 2 2 Mělký hliníkový plech 2 Rošt 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 ano; ne 11