STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ č. j.: MMK/035459/2009 viz program viz zápis Usnesení ze 53. schůze Rady města Karviné konané dne 10.03.2009 I. PROCEDURÁLNÍ ZÁLEŽITOSTI 2839 - SCHVÁLENÍ OVĚŘOVATELŮ ZÁPISU Z 53. SCHŮZE RM KARVINÉ KONANÉ DNE 10.03.2009 viz zápis Úkol: 227/2009/RM Určeno: vedoucí KP Termín: 10.03.2009 s c h v á l i l a ověřovatele zápisu z 53. schůze RM Karviné konané dne 10.03.2009, a to pana Petra Madeu a paní Ing. Ladu Pluhařovou. 2840 - SCHVÁLENÍ PROGRAMU 53. SCHŮZE RM KARVINÉ KONANÉ DNE 10.03.2009 viz program Úkol: 228/2009/RM Určeno: vedoucí KP Termín: 10.03.2009 s c h v á l i l a program 53. schůze RM Karviné konané dne 10.03.2009, včetně projednaných změn: doplněný materiál: Doplnění programu č. 1) Dodatek č. 1 k mandátní smlouvě - ISA CONSULT, s. r. o. viz materiál Doplnění programu č. 2) Pověření Mgr. Petra Dyszkiewicze, člena Zastupitelstva města Karviné. II. HLAVNÍ ZPRÁVY 2841 - NÁVRH ZMĚNY Č. 6 ÚZEMNÍHO PLÁNU OBCE ALBRECHTICE Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. p) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve 1
Úkol: 229/2009/RM Určeno: vedoucí OÚPSŘ Termín: 10.03.2009 s c h v á l i l a ve smyslu ustanovení 6 odst. 6 písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve neuplatnit jako sousední obec žádné připomínky k návrhu Změny č. 6 územního plánu obce Albrechtice. 2842 - UPUŠTĚNÍ OD UPLATNĚNÍ SMLUVNÍ POKUTY Úkol: 230/2009/RM Určeno: vedoucí OÚPSŘ Termín: 10.03.2009 r o z h o d l a neuplatnit smluvní pokutu dle čl. 11 bod 11.1 smlouvy o dílo na zpracování Územního plánu statutárního města Karviné, která byla dne 31.10.2008 uzavřena mezi statutárním městem Karviná a Urbanistickým střediskem Brno, spol. s r. o., IČ 188 24 463 z příčin uvedených v důvodové zprávě materiálu. 2843 - ROZHODNUTÍ O ZADÁNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY POD NÁZVEM "ÚKLIDOVÉ SLUŽBY" znění pozdějších předpisů a Směrnice k aplikaci zákona o veřejných zakázkách, článek 3, bod 5, písm. a), Úkol: 231/2009/RM Určeno: vedoucí OVV Termín: 30.04.2009 r o z h o d l a vyhlásit nadlimitní veřejnou zakázku na služby formou otevřeného nadlimitního řízení pod názvem Úklidové služby. 2844 - ROZHODNUTÍ O PŘIDĚLENÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY V UŽŠÍM ZADÁVACÍM ŘÍZENÍ NA ZHOTOVITELE STAVBY REKONSTRUKCE BUDOVY BÝVALÉ VOJENSKÉ SPRÁVY NA SPISOVNU MMK v z a l a n a v ě d o m í zprávu o posouzení a vyhodnocení kvalifikace zájemců v užším zadávacím řízení na zhotovitele stavby Rekonstrukce budovy bývalé vojenské správy na spisovnu MMK, 2
Úkol: 232/2009/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 10.03.2009 r o z h o d l a přidělit veřejnou zakázku Rekonstrukce budovy bývalé vojenské správy na spisovnu MMK zájemci ŽSD a. s., Modřice, Brněnská 1050, PSČ 664 42, IČ/DIČ: 645 11 359/CZ 645 11 359, jehož nabídka byla vyhodnocena jako ekonomicky nejvýhodnější. 2845 - SMLOUVY O FINANČNÍ SPOLUÚČASTI NA MONITORINGU PODZEMNÍCH VOD S OKD, A. S., DOLY KARVINÁ, ČSM, DARKOV Úkol: 233/2009/RM Určeno: vedoucí OŽP Termín: 30.03.2009 r o z h o d l a uzavřít smlouvu s OKD, a. s., IČ 268 63 154 (týká se vnitřní organizační složky Důl ČSM), na základě níž OKD, a. s., v letech 2009 a 2010 uhradí městu finanční částku ve výši Kč 316.500,-- (slovy: Třistašestnácttisíc korun českých) na monitoring podzemních vod, Úkol: 234/2009/RM Určeno: vedoucí OŽP Termín: 30.03.2009 r o z h o d l a uzavřít smlouvu s OKD, a. s., IČ 268 63 154 (týká se vnitřní organizační složky Důl Karviná), na základě níž OKD, a. s., v letech 2009 a 2010 uhradí městu finanční částku ve výši Kč 367.000,-- (slovy: Třistašedesátsedmtisíc korun českých) na monitoring podzemních vod, Úkol: 235/2009/RM Určeno: vedoucí OŽP Termín: 30.03.2009 r o z h o d l a uzavřít smlouvu s OKD, a. s., IČ 268 63 154 (týká se vnitřní organizační složky Důl Darkov), na základě níž OKD, a. s., v letech 2009 a 2010 uhradí městu finanční částku ve výši Kč 316.500,-- (slovy: Třistašestnácttisícpětset korun českých) na monitoring podzemních vod. 2846 - ŽÁDOST O UDĚLENÍ VÝJIMKY Z OBECNĚ ZÁVAZNÉ VYHLÁŠKY STATUTÁRNÍHO MĚSTA KARVINÉ Č. 6/2003 O POŘÁDÁNÍ VEŘEJNOSTI PŘÍSTUPNÝCH SPORTOVNÍCH A KULTURNÍCH PODNIKŮ, VE ZNĚNÍ POZDĚJŠÍCH PŘEDPISŮ - "10. KARVINSKÝ ROMSKÝ FESTIVAL 2009" 3
Úkol: 236/2009/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 10.03.2009 r o z h o d l a udělit výjimku z Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 6/2003 o pořádání veřejnosti přístupných sportovních a kulturních podniků, ve znění pozdějších předpisů, Občanskému sdružení Sdružení Romů Severní Moravy, Palackého 607, Karviná-Nové Město, IČ 692 06 414 pro konání romské zábavy v rámci 10. Karvinského Romského Festivalu 2009 v Letním kině v parku Boženy Němcové dne 04.07.2009 do 01:00 hodin následujícího dne. 2847 - SCHVÁLENÍ PŘEDLOŽENÍ PROJEKTU POD NÁZVEM "EKONOMICKO VZDĚLÁVACÍ A TRÉNINKOVÁ STRUKTURA (ET-STRUCT, ECONOMIC EDUCATIONAL AND TRAINING-STRUCTURE)" VYHLÁŠENÉHO ODBOREM EU-STRATEGIÍ A EKONOMICKÉHO ROZVOJE MĚSTA VÍDEŇ Úkol: 237/2009/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 10.03.2009 s c h v á l i l a záměr realizovat projekt Ekonomicko vzdělávací a tréninková struktura (ET-struct, Economic Educational and Training-Structure), Úkol: 238/2009/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 10.03.2009 r o z h o d l a předložit projekt "Ekonomicko vzdělávací a tréninková struktura (ET-struct, Economic Educational and Training-Structure)" vyhlašovateli Odboru EU-strategií a ekonomického rozvoje města Vídeň. 2848 - SCHVÁLENÍ PŘEDLOŽENÍ PROJEKTU POD NÁZVEM ROZVOJ VZDĚLÁVÁNÍ ŽÁKŮ KARVINSKÝCH ZÁKLADNÍCH ŠKOL V OBLASTI CIZÍCH JAZYKŮ" V RÁMCI OPERAČNÍHO PROGRAMU VZDĚLÁVÁNÍ PRO KONKURENCESCHOPNOST VYHLÁŠENÉHO MORAVSKOSLEZSKÝM KRAJEM Úkol: 239/2009/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 10.03.2009 s c h v á l i l a záměr realizovat projekt Rozvoj vzdělávání žáků karvinských škol v oblasti cizích jazyků, 4
Úkol: 240/2009/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 10.03.2009 r o z h o d l a předložit projekt Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků" v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost vyhlašovateli Moravskoslezskému kraji - Krajskému úřadu. 2849 - UZAVŘENÍ NÁJEMNÍCH SMLUV K OBECNÍM BYTŮM V MAJETKU STATUTÁRNÍHO MĚSTA KARVINÉ Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve Úkol: 241/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a uzavřít nájemní smlouvy k bytům v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Nájem se sjednává na dobu určitou s účinností od 01.04.2009 do 31.03.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů, nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. Úkol: 242/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a uzavřít nájemní smlouvy k bytům v domech s pečovatelskou službou v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 2 k tomuto usnesení. Nájem se sjednává od 01.04.2009 na dobu neurčitou. 2850 - UZAVŘENÍ NOVÝCH NÁJEMNÍCH SMLUV K BYTŮM VE VLASTNICTVÍ STATUTÁRNÍHO MĚSTA KARVINÉ PŘI VZÁJEMNÉ VÝMĚNĚ BYTŮ Úkol: 243/2009/RM Termín: 30.04.2009 r o z h o d l a udělit souhlas s dohodami o výměně bytů dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve 5
Úkol: 244/2009/RM Termín: 30.04.2009 r o z h o d l a ukončit nájemní vztahy v bytech ve vlastnictví statutárního města Karviné s nájemci uvedenými v příloze č. 1 tohoto usnesení dohodou, a to ke dni, který bude předcházet dni, kdy nabudou účinnosti nové nájemní smlouvy, Úkol: 245/2009/RM Termín: 30.04.2009 r o z h o d l a uzavřít s nájemci, uvedenými v příloze č. 2 tohoto usnesení, v souvislosti s výměnou bytů nové nájemní smlouvy s tím, že počátek účinnosti nájemní smlouvy bude uveden v nájemní smlouvě, doby nájmů dle původních nájemních smluv zůstanou zachovány a výše nájemného bude uvedena v evidenčním listu bytu, který bude přílohou nájemních smluv. 2851 - UZAVŘENÍ NÁJEMNÍ SMLOUVY K BYTU FORMOU VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ S UZAVŘENÍM DOHODY O PŘISTOUPENÍ K ZÁVAZKU PODLE 533 OBČANSKÉHO ZÁKONÍKU BEZ DOHODY S DLUŽNÍKEM Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve Úkol: 246/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a uzavřít s paní Janou Otteovou, z příčin uvedených v důvodové zprávě materiálu, nájemní smlouvu k obecnímu bytu č. 7 o velikosti 1+3 v domě čp. 506, ulice V Aleji, Karviná-Ráj, s přistoupením k závazku za pana Stanislava Gluče ve výši Kč 4.893,-- (slovy: Čtyřitisíceosmsetdevadesáttři koruny české), za pana Jaroslava Brzósku ve výši Kč 19.098,-- (slovy: Devatenácttisícdevadesátosm korun českých), za paní Alenu Pařízkovou ve výši Kč 85.537,-- (slovy: Osmdesátpěttisícpětsettřicetsedm korun českých), za pana Romana Pietraszka ve výši Kč 48.403,-- (slovy: Čtyřicetosmtisícčtyřistatři koruny české), za manžele Vladimíra a Ivanu Šebelovy ve výši Kč 100.975,-- (slovy: Jednostotisícdevětsetsedmdesátpět korun českých) a za paní Marii Tomašcovou ve výši Kč 54.654,-- (slovy: Padesátčtyřitisícešestsetpadesátčtyři koruny české). Nájem se sjednává na dobu určitou od 01.04.2009 do 31.03.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů, nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné, nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. Úkol: 247/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a uzavřít s panem Martinem Dudou, z příčin uvedených v důvodové zprávě 6
materiálu, nájemní smlouvu k obecnímu bytu č. 9 o velikosti 1+3 v domě čp. 742, ulice Haškova, Karviná-Ráj, s přistoupením k závazku za paní Vilmu Wilczkovou ve výši Kč 141.992,30 (slovy: Jednostočtyřicetjedentisícdevětsetdevadesátdvě koruny české 30/100), za pana Roberta Molnára ve výši Kč 66.059,-- (slovy: Šedesátšesttisícpadesátdevět korun českých), za pana Petra Szkucika ve výši Kč 3.478,-- (slovy: Třitisícečtyřistasedmdesátosm korun českých), za pana René Wlosoka ve výši Kč 10.065,-- (slovy: Desettisícšedesátpět korun českých), za pana Jindřicha Juščíka ve výši Kč 11.820,-- (slovy: Jedenácttisícosmsetdvacet korun českých), za pana Aleše Zuzčáka ve výši Kč 77.903,70 (slovy: Sedmdesátsedmtisícdevětsettři koruny české 70/100) a za pana Stanislava Gluče ve výši Kč 722,-- (slovy: Sedmsetdvacetdvě koruny české). Nájem se sjednává na dobu určitou od 01.04.2009 do 31.03.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů, nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné, nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. Úkol: 248/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a uzavřít s panem Petrem Brisudou, z příčin uvedených v důvodové zprávě materiálu, nájemní smlouvu k obecnímu bytu č. 3 o velikosti 1+3 v domě čp. 803, ulice U Lesa, Karviná-Ráj, s přistoupením k závazku za paní Jaroslavu Svačinovou ve výši Kč 9.884,-- (slovy: Devěttisícosmsetosmdesátčtyři koruny české), za paní Boženu Tomoszkovou ve výši Kč 45.588,50 (slovy: Čtyřicetpěttisícpětsetosmdesátosm korun českých 50/100), za pana Rostislava Vlacha ve výši Kč 44.490,30 (slovy: Čtyřicetčtyřitisícečtyřistadevadesát korun českých 30/100) a za paní Vilmu Wilczkovou ve výši Kč 197.157,20 (slovy: Jednostodevadesátsedmtisícjednostopadesátsedm korun českých 20/100). Nájem se sjednává na dobu určitou od 01.04.2009 do 31.03.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů, nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné, nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. Úkol: 249/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a uzavřít s paní Marcelou Šímovou, z příčin uvedených v důvodové zprávě materiálu, nájemní smlouvu k obecnímu bytu č. 1 o velikosti 1+3 v domě čp. 2178, ulice Čajkovského, Karviná-Mizerov, s přistoupením k závazku za pana Bohuslava Almášiho ve výši Kč 52.968,-- (slovy: Padesátdvatisícedevětsetšedesátosm korun českých), za pana Leoše Koláře ve výši Kč 14.567,-- (slovy: Čtrnácttisícpětsetšedesátsedm korun českých), za pana Jiřího Lišku ve výši Kč 13.726,-- (slovy: Třinácttisícsedmsetdvacetšest korun českých), za paní Margitu Pondiovou ve výši Kč 143.294,-- (slovy: Jednostočtyřicettřitisícedvěstědevadesátčtyři koruny české), za paní Adrianu Rybárovou ve 7
výši Kč 24.488,50 (slovy: Dvacetčtyřitisícečtyřistaosmdesátosm korun českých 50/100), za paní Boženu Tomoszkovou ve výši Kč 141.644,50 (slovy: Jednostočtyřicetjedentisícšestsetčtyřicetčtyři koruny české 50/100) a za pana Tomáše Strzondalu ve výši Kč 10.112,-- (slovy: Desettisícjednostodvanáct korun českých). Nájem se sjednává na dobu určitou od 01.03.2009 do 31.03.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů, nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné, nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. Úkol: 250/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a pověřit podpisem Dohody o přistoupení k závazku podle 533 občanského zákoníku bez dohody s dlužníkem Ing. Jana Wolfa, náměstka primátora. 2852 - SOUHLAS SPOLUVLASTNÍKA DOMU SE STAVEBNÍMI ÚPRAVAMI HRAZENÝMI Z FONDU OPRAV SPOLEČENSTVÍ VLASTNÍKŮ JEDNOTEK DOMU ČP. 2019, UL. ČAJKOVSKÉHO 734 01 KARVINÁ- MIZEROV Úkol: 251/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a vyslovit souhlas spoluvlastníka domu se stavebními úpravami, jejichž náklady přesáhnou Kč 50.000,-- (slovy: Padesáttisíc korun českých) a které budou hrazeny z fondu oprav Společenství vlastníků jednotek domu čp. 2019, ul. Čajkovského 734 01 Karviná- Mizerov, pro opravy domu čp. 2019 v Karviné-Mizerově. 2853 - ŽÁDOST NÁJEMCE VOJTĚCHA FARKASE O SOUHLAS K PODNÁJMU Úkol: 252/2009/RM Termín: 30.04.2009 r o z h o d l a udělit souhlas s podnájmem části bytu č. 9, tj. jednoho pokoje o výměře 20,60 m2, na ulici Borovského 697/58, Karviná-Ráj, jehož nájemcem je Vojtěch Farkas, pro 8
podnájemce Pavla Pospíchala, trvale bytem ulice Božkova 406/61, Karviná-Ráj a Sylvu Žákovou, trvale bytem ulice Na Kopci 2154/62, Karviná-Mizerov na dobu do 31.01.2010. 2854 - ŽÁDOST SPOLEČNOSTI GABRIELA RAMŠÁKOVÁ, SPOL. S R. O. O PŘEHODNOCENÍ USNESENÍ RADY MĚSTA KARVINÉ v z a l a n a v ě d o m í žádost společnosti Gabriela Ramšáková, spol. s r. o., o přehodnocení usnesení Rady města Karviné č. 2776 ze dne 10.02.2009, Úkol: 253/2009/RM Termín: 01.04.2009 r o z h o d l a zrušit usnesení Rady města Karviné č. 2776 ze dne 10.02.2009 v plném znění z příčin uvedených v důvodové zprávě materiálu. 2855 - ZMĚNA USNESENÍ RADY MĚSTA KARVINÉ Č. 2718 ZE DNE 27.01.2009 Úkol: 254/2009/RM Termín: 01.04.2009 r o z h o d l a změnit usnesení Rady města Karviné č. 2718 ze dne 27.01.2009 a to tak, že vypustila text úkolu 79/2009/RM: rozhodla uzavřít s firmou SUNN MORAVIA, s. r. o., IČ 496 09 530, smlouvu o umístění reklamy na domě čp. 1638/35, třída Osvobození, Karviná- Nové Město na dobu neurčitou, nejpozději od 01.03.2009, s roční úplatou ve výši Kč 15.000,- - (slovy: Patnácttisíc korun českých) a nahradila jej textem: rozhodla uzavřít s firmou SUNN MORAVIA, s. r. o., IČ 496 09 530 nájemní smlouvu o umístění reklamy, jejímž předmětem je pronájem budovy čp. 1638/35, třída Osvobození, Karviná-Nové Město, v k. ú. Karviná-město, o výměře 6 m2 dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, na dobu neurčitou, nejpozději od 01.04.2009, s roční úplatou ve výši Kč 15.000,-- (slovy: Patnácttisíc korun českých) bez DPH ročně. DPH činí 19 %, tj. Kč 2.850,-- (slovy: Dvatisíceosmsetpadesát korun českých) ročně. Nájemce je tedy povinen platit pronajímateli nájemné ve výši Kč 17.850,-- (slovy: Sedmnácttisícosmsetpadesát korun českých) včetně DPH ročně. 2856 - ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE - ING. LADISLAV ŠINCL A MGR. BEÁTA ŠINCLOVÁ 9
Úkol: 255/2009/RM Termín: 30.12.2011 r o z h o d l a zřídit právo odpovídající věcnému břemenu právo vedení inženýrských sítí dešťová a splašková kanalizace včetně příslušenství na části pozemku p. č. 1831/27 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, jak je zakresleno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení, ve prospěch vlastníka pozemku p. č. 1831/36 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, a to po dokončení stavby inženýrských sítí a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s majetkem statutárního města Karviné platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s vlastníkem pozemku p. č. 1831/36 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, na dobu výstavby. 2857 - ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE - ČEZ DISTRIBUCE, A. S., VZDUŠNÁ KABELOVÁ PŘÍPOJKA NN Úkol: 256/2009/RM Termín: 31.12.2011 r o z h o d l a zřídit právo odpovídající věcnému břemenu vedení inženýrských sítí vzdušná kabelová přípojka NN včetně příslušenství na části pozemku p. č. 1667/1 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, jak je zakresleno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení, ve prospěch vlastníka stavby, a to po dokončení stavby inženýrské sítě včetně příslušenství a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s majetkem statutárního města Karviné platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s vlastníkem stavby na dobu výstavby. 2858 - ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE - EVA A JOSEF SCHWARZOVI Úkol: 257/2009/RM Termín: 30.12.2011 r o z h o d l a zřídit právo odpovídající věcnému břemenu právo vedení inženýrských sítí kanalizační a plynová přípojka včetně příslušenství na části pozemku p. č. 2391 v katastrálním území Darkov, obec Karviná a právo umístění stavby zpevněná plocha, sjezd na části pozemku p. č. 2391 v katastrálním území Darkov, obec Karviná, jak je zakresleno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení, ve prospěch vlastníka pozemků p. 10
č. 69, 70/1 a 71/2, vše v katastrálním území Darkov, obec Karviná, a to po dokončení stavby inženýrských sítí a zpevněné plochy a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s majetkem statutárního města Karviné platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s vlastníkem pozemků p. č. 69, 70/1 a 71/2, vše v katastrálním území Darkov, obec Karviná, na dobu výstavby. 2859 - ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE - AGNESA A ARSLAN KRECI Úkol: 258/2009/RM Termín: 30.12.2011 r o z h o d l a zřídit věcné břemeno odpovídající právu umístění stavby (bezbariérový přístup a příjezd a rampa) na části pozemku p. č. 702 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, jak je zakresleno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení, ve prospěch vlastníka pozemku p. č. 620/24 a objektu č. p. 2416, který je na tomto pozemku umístěný, vše v katastrálním území Karviná - město, obec Karviná, a to po dokončení stavby a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s majetkem statutárního města Karviné platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s vlastníkem pozemku p. č. 620/24 a objektu č. p. 2416 na tomto pozemku, vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, na dobu výstavby. 2860 - ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE ING. MIROSLAV PÁNEK Úkol: 259/2009/RM Termín: 31.12.2009 r o z h o d l a zrušit usnesení RM Karviné č. 3350 ze dne 21.02.2006, č. 1413 ze dne 11.12.2007 a č. 2642 ze dne 16.12.2008, vše v plném znění z příčin uvedených v důvodové zprávě materiálu, Úkol: 260/2009/RM Termín: 31.12.2009 r o z h o d l a zřídit věcné břemeno odpovídající právu vedení inženýrských sítí (elektropřípojka, vodovodní přípojka, kanalizační přípojka) na částech pozemků p. č. 3216/5, 3219/5, 3399/18, 3398, 3216/5, 3216/23, 3216/9, 3216/36, 3218/36, právu umístění zpevněné plochy (chodník a odstavná plocha, přístup a příjezd, sjezd) na částech pozemku p. č. 3216/5 11
a právu umístění vodoměrné šachtice na částech pozemků p. č. 3216/5 a 3399/18, vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, jak je zakresleno v snímku z katastrální mapy, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení ve prospěch vlastníka pozemků p. č. 3216/6 a p. č. 3216/4, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, a to po dokončení stavby a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s majetkem statutárního města Karviné platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s vlastníkem pozemků p. č. 3216/6 a p. č. 3216/4, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, na dobu výstavby. 2861 - ZÁNIK PRÁVA ODPOVÍDAJÍCÍHO VĚCNÉMU BŘEMENI, ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE - STANISLAV A RADKA BAJTKOVI Úkol: 261/2009/RM Termín: 31.05.2009 r o z h o d l a uzavřít s manžely Stanislavem Bajtkem a Radkou Bajtkovou smlouvu o zániku práva odpovídajícího věcnému břemeni založeného smlouvou č. SB 31/13/2007/OSM/He ze dne 27.07.2007, na základě které dojde k zániku práva vedení inženýrských sítí plynové a kanalizační přípojky a práva vstupu a vjezdu za účelem oprav, příp. odstranění přípojek, na pozemku p. č. 490/1 v katastrálním území Ráj, obec Karviná, Úkol: 262/2009/RM Termín: 31.05.2009 r o z h o d l a zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrské sítě (kanalizační přípojka včetně příslušenství) na části pozemku p. č. 490/1 v katastrálním území Ráj, obec Karviná, (blíže specifikováno v geometrickém plánu č. 2234-172/2006, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení) ve prospěch vlastníka pozemků p. č. 167/8, p. č. 167/13 a stavby rodinného domu č. p. 1168 na pozemku p. č. 167/13, to vše v katastrálním území Ráj, obec Karviná, za jednorázovou úhradu ve výši Kč 60,-- bez DPH (slovy: Šedesát korun českých) za 1 m2 pozemku, tj. celkem za 10 m2 ve výši Kč 600,-- bez DPH (slovy: Šestset korun českých). 2862 - ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE - SMP NET, S. R. O. Úkol: 263/2009/RM Termín: 31.05.2009 r o z h o d l a zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrské sítě (plynová přípojka včetně příslušenství) na části pozemku p. č. 490/1 v katastrálním území Ráj, obec Karviná, (blíže specifikováno v geometrickém plánu č. 2357-78/2008, který je přílohou č. 1 tohoto 12
usnesení) ve prospěch vlastníka stavby za jednorázovou úhradu ve výši Kč 60,-- bez DPH (slovy: Šedesát korun českých) za 1 m2 pozemku, tj. celkem za 12 m2 ve výši Kč 720,-- (slovy: Sedmsetdvacet korun českých) bez DPH. 2863 - UZAVŘENÍ SMLOUVY O FINANCOVÁNÍ PROJEKTU V RÁMCI FONDU MIKROPROJEKTŮ EUROREGIONU TĚŠÍNSKÉ SLEZSKO - ŚLĄSK CIESZYŃSKI OPERAČNÍHO PROGRAMU PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE ČESKÁ REPUBLIKA - POLSKÁ REPUBLIKA 2007-2013 Úkol: 264/2009/RM Termín: 10.03.2009 r o z h o d l a uzavřít Smlouvu č. TS/10-CZ.3.22/3.3.05/08.00378/08 o financování projektu v rámci Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika Polská republika 2007 2013 dle přílohy č. 1 k usnesení, na základě které Regionální sdružení územní spolupráce Těšínského Slezska se sídlem Hlavní 1a, 737 01 Český Těšín, IČ 681 49 468, poskytne statutárnímu městu Karviná dotaci z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši maximálně EUR 13.130,80 (slovy: Třinácttisícjednostotřicet euro osmdesát centů), podíl statutárního města Karviná činí EUR 2.317,20 (slovy: Dvatisícestřistasedmnáct euro dvacetcentů). Dotace bude poskytnuta na úhradu způsobilých výdajů projektu Rozvoj kulturní a hospodářské spolupráce orgánů místních samospráv a podnikatelů v příhraniční oblasti ČR PL. Smlouva bude uzavřena na dobu určitou a to do 31.12.2026. 2864 - "SANACE POLYFUNKČNÍHO DOMU NA UL. FRYŠTÁTSKÉ, KARVINÁ- FRYŠTÁT" - NÁHRADY ZA ZTÍŽENÉ UŽÍVÁNÍ Úkol: 265/2009/RM Termín: 30.06.2009 r o z h o d l a poskytnout nájemníkům/družstevníkům polyfunkčního bytového domu na ul. Fryštátské v Karviné-Fryštátě, č. p. 2059-2064 náhradu za ztížené užívání bytu vlivem probíhajících sanačních prací ve výši 30 % z ceny regulovaného nájemného v domech ve statutárním městě Karviná v roce 2007 a 2008, a to pro všechny nájemníky, kteří požadavek na slevu uplatnili, po celou dobu sanace. 2865 - DODATEK Č. 1 K MANDÁTNÍ SMLOUVĚ - ISA CONSULT, S. R. O. 13
Úkol: 266/2009/RM Termín: 31.03.2009 r o z h o d l a uzavřít mezi statutárním městem Karviná a firmou ISA CONSULT, s. r. o. (IČ 258 15 814, se sídlem Frýdek-Místek, Palackého 129) Dodatek č. 1 k mandátní smlouvě č. OS 508/165799/2008/OSM/Ga o poskytnutí manažerských a konzultačních služeb ze dne 15.12.2008 ve znění přílohy č. 1 tohoto usnesení. 2866 - ZVÝŠENÍ ČÁSTKY ZA VYDÁNÍ POVOLENÍ K PARKOVÁNÍ VOZIDLA V SOUVISLOSTI S PLÁTCOVSTVÍM DPH A VYDÁNÍ NOVÝCH ZÁSAD PRO STANOVENÍ CENY ZA STÁNÍ SILNIČNÍHO MOTOROVÉHO VOZIDLA NA MÍSTNÍCH KOMUNIKACÍCH, NA KTERÝCH LZE MÍSTNÍ KOMUNIKACE NEBO JEJICH ČÁSTI UŽÍT ZA CENU SJEDNANOU znění pozdějších předpisů a 23 zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve Úkol: 267/2009/RM Určeno: vedoucí OD Termín: 01.04.2009 v y d a l a Zásady pro stanovení ceny za stání silničního motorového vozidla na místních komunikacích, na kterých lze místní komunikace nebo jejich části užít za cenu sjednanou. III. PERSONÁLNÍ ZÁLEŽITOSTI 2867 - STANOVENÍ PLATU PANÍ MARTINĚ KOSTKOVÉ, ŘEDITELCE PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE MATEŘSKÉ ŠKOLY KARVINÁ-NOVÉ MĚSTO TŘ. DRUŽBY 1338 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve Úkol: 268/2009/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 20.03.2009 r o z h o d l a stanovit plat paní Martině Kostkové, ředitelce příspěvkové organizace Mateřské školy Karviná-Nové Město tř. Družby 1338 s účinností od 01.04.2009 ve výši uvedené v důvodové zprávě materiálu. 2868 - ZMĚNA ORGANIZAČNÍ STRUKTURY MAGISTRÁTU MĚSTA KARVINÉ 14
Úkol: 269/2009/RM Určeno: vedoucí KT Termín: 10.03.2009 r o z h o d l a stáhnout materiál Změna organizační struktury Magistrátu města Karviné z programu 53. schůze Rady města Karviné konané dne 10.03.2009. 2869 - POVĚŘENÍ MGR. PETRA DYSZKIEWICZE, ČLENA ZASTUPITELSTVA MĚSTA KARVINÉ Úkol: 270/2009/RM Určeno: primátor T. Hanzel Termín: 10.03.2009 r o z h o d l a pověřit Mgr. Petra Dyszkiewicze, člena Zastupitelstva města Karviné, k zastupování statutárního města Karviná jako účastníka řízení při všech úkonech ve správních řízeních vedených před Stavebním a silničním správním úřadem Magistrátu města Havířova týkajících se budov čp. 33, čp. 34 a čp. 35 a pozemků p. č. 140/54, p. č. 140/55, p. č. 197/1, p. č. 199, p. č. 200/2, p. č. 201, to vše v k. ú. Karviná-město, obec Karviná, v nichž byla žadatelem společnost PEM - INVEST, a. s., IČ 267 04 293, jejímž právním nástupcem je nyní společnosti PEM ZZ, s. r. o., IČ 282 31 481. IV. INFORMATIVNÍ ZPRÁVY 2870 - NÁJEMNÍ SMLOUVY NA HROBOVÁ MÍSTA v z a l a n a v ě d o m í tyto uzavřené nájemní smlouvy na pronájem hrobových míst: NS č.112/2009 - Anna Zapletalová, Žižkova 2852/17, Karviná-Hranice NS č.126/2009 - Antonín Herman, Majakovského 2097/12, Karviná-Mizerov NS č.127/2009 - Ing. Radek Kodajek, Studentská 2360/18, Karviná-Mizerov NS č.128/2009 - Kostas Sekros, Školská 465/56, Karviná-Ráj NS č.129/2009 - Marie Zeisbergrová, Zahradní 920/8, Karviná-Fryštát NS č.130/2009 - Anna Fajkusová, Čsl. armády 2961/39, Karviná-Hranice NS č.131/2009 - Věra Fuňková, Závodní 2422, Karviná-Nové Město NS č.132/2009 - Anna Przybylová, Kašparova 2923/16, Karviná-Hranice NS č.133/2009 - Anna Kopčajová, Na Výsluní 1318/22a, Karviná-Ráj NS č.134/2009 - Anna Miterková, Kirovova 2303/10, Karviná-Mizerov NS č.135/2009 - Alžběta Waśniowská, Závodní 2425/37, Karviná-Nové Město NS č.136/2009 - Zdeněk Palowski, Rudé armády 959, Karviná-Mizerov NS č.137/2009 - Marcela Gawliková, Dělnická 2434/10, Karviná-Nové Město NS č.138/2009 - Eva Jašurková, Kašparova 4, Ostrava-Hrabůvka NS č.139/2009 - Karel Vašek, U Svobodáren 1301/7, Karviná-Nové Město NS č.140/2009 - Eva Moldrzyková, Slovenská 2941/31, Karviná-Hranice NS č.141/2009 - Marie Owczarzyová, U Farmy 1049/12, Karviná-Ráj NS č.142/2009 - Jana Ružaničová, kpt. Jaroše 2171/9, Karviná-Mizerov NS č.143/2009 - Jana Czyrneková, Na Kopci 2136/54, Karviná-Mizerov 15
NS č.144/2009 - Radim Vymyslický, Majakovského 2114/38, Karviná-Mizerov NS č.145/2009 - Rostislav Palarčík, J. Vrchlického 2448/3, Karviná-Nové Město NS č.146/2009 - Gertruda Gattnarová, Na Zátiší 413/4, Karviná-Louky NS č.147/2009 - Jaroslava Piechaczková, Majakovského 2146/64, Karviná-Mizerov NS č.148/2009 - František Toráč, Ciolkovského 403/5, Karviná-Ráj NS č.149/2009 - Vít Marošek, Na Jízdárně 3025/12, Ostrava-Město NS č.151/2009 - Alexej Lysek, Kašparova 2923/16, Karviná-Hranice NS č.152/2009 - Ladislav Kubiena, Urxova 1545, Karviná-Nové Město NS č.153/2009 - Mária Maťková, Božkova 551/21, Karviná-Ráj. 2871 - INFORMATIVNÍ ZPRÁVA O PŘISTOUPENÍ STATUTÁRNÍHO MĚSTA KARVINÉ K PARTNERSTVÍ V PROJEKTU V RÁMCI OPERAČNÍHO PROGRAMU VZDĚLÁVÁNÍ PRO KONKURENCESCHOPNOST "TECHNICKÉ KOMPETENCE ŽÁKŮ ZŠ A SŠ" v z a l a n a v ě d o m í informativní zprávu o přistoupení statutárního města Karviné k partnerství v projektu Technické kompetence žáků ZŠ a SŠ. 2872 - INFORMATIVNÍ ZPRÁVY a) informace z porady uvolněných funkcionářů konané dne 09.03.2009 viz zápis, b) přehled výběrových řízení konaných u MMK, c) námět komise dopravy konané dne 05.02.2009 a komise pro architekturu a územní rozvoj konané dne 11.02.2009, včetně způsobu vyřízení. v z. Ing. Dalibor Závacký, v. r. v z. Mgr. Petr Juras, v. r....... Tomáš Hanzel Ing. Zbyněk Gajdacz primátor náměstek primátora 16
Příloha č. 1 k usnesení RM č. Nově uzavřené nájemní smlouvy Příjmení a jméno, rok narození, žádost o byt č. ze dne Klos Michael, r. Klosová Olga, r. 1325/05 ze 16.03.2005 Pietrowski Patrik, r. Kajnarová Renata, r. 200/05 ze 30.03.2005 Jiřincová Naděžda, r. 185/05 ze 30.03.2005 Návrh na uzavření nájemní smlouvy na byt, důvod uzavření nájemní smlouvy Karviná-Hranice, ulice Mendelova, čp. 2939/čb. 21, schváleni v pořadníku Karviná-Hranice, ulice Čsl. armády, čp. 2932/čb. 15, schváleni v pořadníku Karviná-Mizerov, ulice Majakovského, čp. 2127/čb. 7 schválena v pořadníku Velikost bytu 1+2 1+2 1+2
Příloha č. 2 k usnesení RM č. Nově uzavřené nájemní smlouvy v domech s pečovatelskou službou Příjmení a jméno, rok narození, doporučeno OSV dne, žádost ze dne Nagyová Soňa, r. OSV ze 19.02.2009, žádost z 18.08.2005 Mottlová Soňa, r. OSV z 18.02.2009, žádost z 26.01.2004 Bilák Michal, r. OSV z 18.02.2009, žádost z 08.09.1997 Mikulová Vanda, r. OSV z 23.02.2009, žádost z 28.05.2003 Návrh na uzavření nájemní smlouvy na byt Velikost bytu Karviná-Ráj, ulice U Lesa, čp. 871/čb. 83 0+1 Karviná-Ráj, ulice Borovského, čp. 814/čb. 123 0+1 Karviná-Ráj, ulice Borovského, čp. 814/čb. 5 0+1 Karviná-Ráj, ulice U Lesa, čp. 871/č. 85 0+1
Příloha č. 1 k usnesení RM č. Poř. č. 1 2 nájemce Dohody o výměně bytů adresa stávajícího bytu vlastník bytu Norbert Bačík, r. byt č. 2, ulice Na Kopci 2145/2, Karviná-Mizerov statutární město Karviná Václav Nechvátal, r. a Marcela Nechvátalová, r. Petra Cyroňová, r. a Libor Pfeffer, r. Bronislava Nováková, r. byt č. 11, ulice Okružní 862/20, Karviná-Ráj RPG Byty, s.r.o.ostrava byt č. 16, ulice Na Kopci 2370/48c, Karviná-Mizerov statutární město Karviná byt č. 55, ulice U Lesa 869/34b, Karviná-Ráj statutární město Karviná adresa bytu po výměně vlastník bytu byt č. 11, ulice Okružní 862/20, Karviná-Ráj RPG Byty, s.r.o.ostrava byt č. 2, ulice Na Kopci 2145/2, Karviná-Mizerov statutární město Karviná byt č. 55, ulice U Lesa 869/34b, Karviná-Ráj statutární město Karviná byt č. 16, ulice Na Kopci 2370/48c, Karviná-Mizerov statutární město Karviná
Příloha č. 2 k usnesení RM č. Nové nájemní smlouvy Poř. nájemce č. 1 Václav Nechvátal, r. a Marcela Nechvátalová, r. 2 Petra Cyroňová, r. a Libor Pfeffer, r. adresa bytu byt č. 2, ulice Na Kopci 2145/2, Karviná-Mizerov byt č. 55, ulice U Lesa 869/34b, Karviná-Ráj 3 Bronislava Nováková, r. byt č. 16, ulice Na Kopci 2370/48c, Karviná-Mizerov
Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 2855
Příloha č. 1 k usnesení RM Dodatek č. 1 MANDÁTNÍ SMLOUVY o poskytnutí manažerských a konzultačních služeb ze dne 15.12.2008 č. OS 508/165799/2008/OSM/Ga uzavřené podle 566 576 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění I. Smluvní strany 1. statutární město Karviná na adrese: 733 24 Karviná-Fryštát, Fryštátská 72/1 zastoupené: Tomášem Hanzlem, primátorem města IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Telefon, fax: +420 596 387 111, +420 596 317 650 dále jen mandant 2. ISA CONSULT s.r.o. zapsaná v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 18565 se sídlem: Frýdek-Místek, Palackého 129, PSČ 738 01 jednající: Mgr. Ing. Aleš Samiec, jednatel společnosti Ing. Ivana Ščigelová, jednatel společnosti Kontaktní osoby: Mgr. Ing. Aleš Samiec Ing. Ivana Ščigelová IČ: 25815814 DIČ: CZ699000566 číslo účtu: ČSOB, a.s., č. účtu: 160305196/0300 telefon, fax, e-mail: 558 435 811, isa@isarege.cz dále jen mandatář Shora označené smluvní strany uzavírají tento Dodatek č. 1 (dále jen Dodatek ) Mandátní smlouvy o poskytnutí manažerských a konzultačních služeb č. OS 508/165799/2008/OSM/Ga, uzavřené mezi mandantem a mandatářem dne 15.12.2008 (dále jen Smlouva ), v souladu s VII. odst. 11. Smlouvy, v následujícím znění: II. Předmět Dodatku Smluvní strany se výslovně dohodly, že odstavec 1. článku III. Smlouvy (Předmět smlouvy) se v celém rozsahu ruší a nahrazuje následujícím novým odstavcem 1. v tomto znění: 1. Mandatář se zavazuje k zajištění prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků k domům příslušejících - stavební pozemky, případně pozemků tvořících s domem jeden funkční celek (dále jen pozemky ), které jsou v majetku statutárního města Karviná, a to za podmínek uvedených ve schválených "Zásadách prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto 1
domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné", kterými se stanoví pravidla pro jejich prodej (usnesení Zastupitelstva města Karviná č. 475 ze dne 1. července 2008). Smluvní strany se výslovně dohodly, že v článku IV. Smlouvy (Provádění předmětu smlouvy) se za odstavec 2. na konci doplňuje nový odstavec 3. v tomto znění: 3. Mandatář není povinen zařídit záležitosti vyplývající z této smlouvy osobně a je oprávněn plnit závazky z této smlouvy pomocí jiné osoby, zejména osoby subdodavatele na základě Smlouvy mezi dodavatelem a subdodavatelem uzavřené dle ust. 51 odst. 4 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb., v platném znění, předložené mandatářem mandantovi v rámci veřejné zakázky Prodej bytů statutárního města Karviná vyhlášené mandantem. Smluvní strany v této souvislosti dále sjednávají, že mandatář je oprávněn udělit plnou moc jiné osobě, aby místo mandatáře jednala vzáležitostech této smlouvy za mandanta, jakožto zmocnitele. Při plnění této smlouvy jinou osobou má mandatář odpovědnost jako by tuto smlouvu plnil sám. Smluvní strany se výslovně dohodly, že druhá věta odstavce 4 článku V. Smlouvy (Místo a termín plnění smlouvy) se nahrazuje textem tohoto znění: V pochybnostech se má za to, že předmět smlouvy, tj. prodej domu včetně pozemků je splněn dnem zápisu vkladu vlastnického práva nového vlastníka(ů) do katastru nemovitostí. III. Závěrečná ujednání 1. Mimo změny sjednané v článku II. tohoto Dodatku zůstává Smlouva beze změn. 2. Tento Dodatek Smlouvy vzniká a nabývá účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami. 3. Tento Dodatek Smlouvy se vyhotovuje ve čtyřech vyhotoveních splatností originálu, přičemž každá smluvní strana obdrží dvě vyhotovení. Doložka platnosti právního úkonu dle 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění: k uzavření tohoto Dodatku Smlouvy má mandant souhlas Rady města Karviná, která rozhodla o jeho uzavření usnesením č. ze dne 2009. Karviná.. Frýdek-Místek...... statutární město Karviná ISA CONSULT s.r.o. Tomáš Hanzel - primátor Mgr. Ing. Aleš Samiec - jednatel Ing. Ivana Ščigelová - jednatelka 2