PRO 950 vytrvalý PomocnÍk
ProdukčnÍ SyStém bizhub PRO 950 kvalita, PŘizPůSobivoSt, SPoleHlivoSt zkrátka černobílý dříč Efektivní produkce černobílých dokumentů závisí na hladkém a spolehlivém chodu všech výrobních zařízení. Pracoviště s vysokým objemem černobílých zakázek, jako jsou např. centrální reprografická oddělení, nebo poskytovatelé digitálních tiskových služeb, se nejvíce bojí výpadků výstupních zařízení a úzkých míst v procesu zpracování zakázek. Kromě toho pro své profesionální výkony potřebují výbornou kvalitu a nadprůměrnou přizpůsobivost. Právě pro centrální tisková pracoviště a poskytovatele tiskových služeb nyní Konica Minolta uvádí výkonný produkční systém za dostupnou cenu: bizhub PRO 950 má robustní a spolehlivou konstrukci, vysoký výkon, mnoho možností in-line dokončování a vyspělé technologie zvyšující kvalitu černobílého tisku. Díky silné kombinaci těchto vlastností dokáže bizhub PRO 950 jasně odpovědět na jakékoliv potřeby těchto cílových uživatelských skupin. Se svou robustní konstrukcí a produkční rychlostí 95 stran A4 za minutu zpracuje bizhub PRO 950 snadno objem až 750 000 stran měsíčně a zaručuje naprostou spolehlivost i při náročných produkčních špičkách. Stejně výkonné je i vysokorychlostní skenování - až 95 orig./min. při rozlišení až 600 dpi, s bohatými možnostmi dalších skenovacích funkcí. Kombinace dvou strojů bizhub PRO 950 může být zapojena do tandemu, a díky tomu zpracovávat tiskovou úlohu neuvěřitelnou rychlostí až 190 stran A4 za minutu. Je-li potřeba, mohou samozřejmě oba systémy zpracovávat současně odlišné úlohy je tak zaručena plná flexibilita. Vynikající výkon při zpracování tiskových dat (ripování) i samotném tisku dovoluje systému bizhub PRO 950 nepřetržitou produkci s trvale vysokou propustností. Nedochází tak ke zdržování provozu a doby zpracování úloh jsou zkráceny na minimum. Výrobní procesy mohou plynule navazovat a celkový výkon se tak zvyšuje, zlepšuje se efektivita, obrat i zisk. Kvalita tisku stroje bizhub PRO 950 je opravdu vynikající. Kombinace nejnovějších technologií tvorby tiskového rastru spolu s tonerem Simitri, vyvinutého a vyráběného v Konica Minolta, dokáže zajistit trvalou kvalitu tisku té nejvyšší dosažitelné úrovně. Na této kvalitě se velkou měrou podílí i špičkové tiskové rozlišení až 2 400 600 dpi. Stroj bizhub PRO 950 zaujme také flexibilní prací s médii a schopností zpracovat gramáže od 40 do 300 g/m 2. Významnou výhodou při práci s papírem je inteligentní katalog papírů a také funkce mixplex/mixmedia. Díky své mimořádné modularitě a množství různých systémových konfigurací s bohatými možnostmi in-line dokončování se dokáže bizhub PRO 950 snadno přizpůsobit specifickým požadavkům nejrůznějších výrobních pracovišť. Firmám s centralizovanou tiskovou produkcí, které hledají vysokou kvalitu při výrobě černobílých dokumentů, nabízí bizhub PRO 950 dostupné řešení, kombinující vysokou rychlost zpracování tiskových dat (ripování), mimořádnou kvalitu tisku, spolehlivost a konzistentnost i při vysokém zatížení.
výjimečné zpracování tiskových dat. výjimečný tiskový SyStém. to Je ProdukčnÍ SyStém bizhub Pro 950 Každé přerušení výroby brání plynulému a výkonnému provozu proto se něčemu podobnému chtějí všechna reprografická centra a poskytovatelé tiskových služeb vyhnout. Systém bizhub PRO 950 má mnoho předností, které minimalizují prostoje a zvyšují celkovou produktivitu. Nabízí vysokou všestrannost při výrobě individuálních, vysoce atraktivních tiskových formátů. Jeho výborná přizpůsobivost při práci s médii je dána především kombinací inteligentního katalogu papírů a funkcí mixplex/mixmedia schopností, které rozhodně stojí za povšimnutí. optimalizovaný Provoz S inteligentním zpracováním Přizpůsobivost systému bizhub PRO 950 je vynikající díky maximální kapacitě vstupu papíru až 6650 listů a schopností tisku na média od 40 do 300 g/m 2. Dva libovolné zásobníky lze naprogramovat na shodný typ média a používat je tak jako jeden virtuální zásobník. Speciální vkládací modul umožňuje pohodlné vkládání předtištěných materiálů, např. barevných obálek dokumentů. Funkce mixplex a mixmedia zásadně usnadňují kombinaci jednostranných a oboustranných výtisků na různé typy médií v jediném dokumentu. Mixplex umožňuje nastavení jednostranného nebo oboustranného tisku na úrovni jednotlivých stránek, zatímco mixmedia poskytuje obsluze rovněž na úrovni jednotlivých stránek řízení všech médií, založených do stroje bizhub PRO 950. Výroba profesionálních a propracovaných dokumentů složených z různých druhů papíru a např. s každou kapitolou začínající na pravé straně je tak nyní plně automatizovaná. Katalog papíru je další zajímavou funkcí pro zjednodušení a zrychlení obsluhy systému bizhub PRO 950. Jakmile je katalog papíru jednou nastaven, operátor si již nemusí pamatovat, kde je založen typ papíru, potřebný pro jeho úlohu. Při přípravě úlohy prostě vybere požadovaný typ média z katalogu papíru. Tato funkce také dovoluje dávat papírům názvy jako třeba firemní modrá, což zjednoduší a zrychlí rozpoznání média obsluhou.
nedostižná kvalita díky PrůkoPnickÝm technologiím Systém bizhub PRO 950 poskytuje skutečně mimořádnou kvalitu obrazu na úrovni, až dosud u černobílých produkčních systémů nedosažitelné. Největší podíl na tom mají průkopnické technologie Konica Minolta, které byly v systému bizhub PRO 950 implementovány vůbec poprvé. K výsledné kvalitě přispívá také polymerovaný toner Simitri, vyvinutý a vyráběný v Konica Minolta. Kromě toho přispívají k rychlému a snadnému splnění specifických požadavků zákazníka na kvalitu také obsáhlé možnosti nastavení kvality, zahrnující i unikátní nástroj pro nastavení tonální křivky - Tone Curve Utility. Vyspělá technologie vyhlazování poskytuje u stroje bizhub PRO 950 vynikající rozlišení tisku až 2 400 600 dpi a výrazně přispívá ke kvalitě tisku. Unikátní vylepšené vyhlazování přidává další rozlišení na stupnici šedi a umožňuje tak vykreslení výrazně většího množství odstínů. Inovativní technologie Supercell umožňuje reprodukci plných 256 odstínů šedi se všemi hustotami a typy rastrů, což zásadně zlepšuje reprodukci textu, fotografií, obrázků, ilustrací a dalších grafických prvků na výtiscích. Mezi zásadní výhody systému bizhub PRO 950 patří rozsáhlé uživatelské možnosti nastavení. Mezi typy rastrování může operátor volit pomocí režimů foto & text (výchozí), foto a nebo text. V režimu rastrového bodu pak může uživatel ke každé tiskové úloze vybrat nejvhodnější typ rastru a jeho hustotu (lpi). Nově implementovaná podpora CIE zlepšuje reprodukci dokumentů obsahujících barvy. Barevná RGB data jsou transponována do barevného prostoru CIE, takže v porovnání s tiskem barevných dat bez této transformace je možné dosáhnout mnohem lepšího rozlišení odstínů šedi. Neméně důležitý je toner Simitri, vyvinutý v Konica Minolta a zaručující excelentní kvalitu obrazu. Simitri zajišťuje prvotřídní tisk polotónů a plných ploch. Jeho nepatrné částice zajišťují čistotu a přesný tvar každého tištěného detailu. Konvenční rastrování s konvenčním tonerem Vylepšené rastrování s tonerem Simitri okouzlení černou a bílou
neobyčejný výkon a kvalita Pod kontrolou Systém bizhub PRO 950 je vybaven výjimečným zpracováním tiskových dat a tiskovým výkonem, zajišťujícím plynulou produkci a trvale vysokou propustnost. Nehrozí vznik úzkých míst a jsou minimalizovány časy dokončení úloh. Inovativní nástroj Tone Curve Utility od Konica Minolta přináší dříve nedosažitelné možnosti nastavení a dává uživatelům mimořádnou flexibilitu. Jakékoli speciální uživatelské nastavení, nezbytné pro optimální tiskový výstup, lze uložit do samostatného profilu a později ho lze pro obdobné úlohy kdykoli opět vyvolat. Systém bizhub PRO 950 je vybaven interním tiskovým řadičem s operačním systémem Linux, výkonným procesorem Pentium 2 GHz, 2 GB paměti a s pevným diskem 160 GB. Mimořádně vysoká rychlost zpracování tiskových dat (ripování) zaručuje, že se bizhub PRO 950 nezadýchá ani u těch nejnáročnějších úloh; kompatibilita s JDF/JMF zase zajišťuje snadnou integraci do jakéhokoli pracovního prostředí. Zpracování úloh je dokonale optimalizováno, takže je možná produkce velkých objemů v minimálním čase. Nástroj Tone Curve Utility umožňuje měnit nastavení v procesu zpracování dat (ripování) např. typy rastrování a tonální křivky. Režim bodového rastru umožňuje výrazné úpravy úhlu rastru a jeho tvaru. Operátor může navíc vybírat z předdefinovaných tonálních křivek a jednoduše metodou uchop a táhni editovat vlastní tonální křivky. Každý z uživatelských profilů lze nastavit jako výchozí, případně ho uložit na RIP pro pozdější použití vyvoláním z ovladače tiskárny. Díky těmto obsáhlým možnostem má operátor plnou kontrolu nad přizpůsobením a optimalizací kvality tisku.
když JSem zjistil, Že o HláŠenÍ Ser PoŘádnĚ Se Odpadly mi veškeré starosti související s provozem tiskového zařízení, nechal jsem je na svém dodavateli. Díky servisní a materiálové smlouvě mám zajištěny kompletní servisní služby a prodlouženou dobu bezporuchového chodu tiskových zařízení. Se servisní a materiálovou smlouvou získáváte: úsporu nákladů na firemní tisk kompletní údržbu a pravidelné seřizování tiskových zařízení opravy a výměny náhradních dílů v ceně dodávky spotřebního materiálu a papíru až ke stroji rovnoměrně a přesně kalkulované náklady dle počtu vytištěných stran garanci kvality výtisků a funkčnosti stroje Nestarám se o objednávky spotřebního materiálu, hlášení servisních požadavků a odečítání počítadel. Díky službě epro mám firemní tiskový systém spojen přímo se servisním centrem Konica Minolta, kterému stroje předávají automaticky všechny své požadavky. Se službou epro získáváte: bezpečné spojení tiskového zařízení se servisním centrem Konica Minolta automatické a detailní hlášení vzniklých závad na tiskovém zařízení pravidelné a včasné dodávky spotřebního materiálu v požadovaném množství bez jednotlivých objednávek snadné odečty přesných dat pro fakturaci méně oprav díky proaktivní podpoře a preventivní výměně opotřebitelných náhradních dílů před koncem jejich životnosti proaktivní servis a podporu 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce
už Se nemusím Starat visních PorucH, mi ulevilo Konečně mám pod kontrolou proces zpracování tiskové zakázky od začátku až do konce. O žádnou zakázku nepřijdu, protože ji mohu přijmout 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Zákazník už neztrácí čas voláním, protože stav zakázky může vidět on-line. A já mám více času na její zhotovení. S Printgroove POD získáváte: non stop příjem tiskových zakázek 24/7 modul Printgroove POD Serve snadné monitorování a správu tiskových zakázek modul Printgroove POD Guide nástroj pro předtiskovou přípravu zakázek modul Printgroove POD Ready přehlednou správu tiskových front pro více tiskových zařízení modul Printgroove POD Queue uživatelské rozhraní v češtině Naši zaměstnanci šetří a nepřetěžují chodbová zařízení, protože zadávání zakázek do našeho tiskového střediska je konečně jednoduché a rychlé. Nejenže zakázku mohou odeslat kdykoliv a odkudkoliv, ale také mají stálý přehled o jejím zpracování. Nyní mají více času na svoji práci. S Printgroove JT získáváte: nástroj pro snadné přesměrování tisku do oddělení centrální reprografie pohodlné zadávání zakázek přes web rozhraní nebo přímo z aplikací (MS Office, DTP, ) okamžitý přehled o ceně zadávané tiskové zakázky nástroje operátora pro přehled a správu tiskových zakázek nástroje operátora pro tvorbu komplexních dokumentů katalog dokumentů pro snadné opakované dotisky uživatelské rozhraní v češtině Snadno jsem se naučil vyrábět personalizované dokumenty, protože nástroj pro tvorbu personalizovaných dokumentů mám plně integrovaný do mé DTP aplikace. Mohu snadno personalizovat nejen texty, ale i obrázky, barvy, grafy a rozvržení stránek podle toho, komu je dokument určen. S Printgroove VDP Darwin získáváte: Nástroj pro personalizaci dokumentů integrovaný přímo do aplikace Adobe InDesign Možnost personalizovat jakýkoliv prvek dokumentu grafiku, barvu, typ písma, pozadí nebo dokonce celou stránku Přímé propojení do externích databází Automatické generování všech běžných čárových kódů
PůSobivá flexibilita od začátku do konce Finišer brožur (FS-611) Ve spojení s finišerem brožur poskytuje bizhub PRO 950 plně automatizovanou produkci brožur s možností využití funkcí polovičního skladu, dopisního trojskladu a sešívání v hřbetu. Systém lze dále rozšířit vkládacím*, děrovacím** a ořezovým*** modulem. sešívání v rohu dvoubodové sešívání děrování 4 otvory** děrování 2 otvory** vkládání barevných listů do brožury* vkládání barevné obálky brožury* vkládání barevných krycích listů* vkládání barevných listů* dopisní trojsklad dovnitř vícenásobný dopisní trojsklad dovnitř třídění odsazováním poloviční sklad brožura (ohyb a sešití v hřbetu) Jednotka Z-skladu a děrování (ZU-607) Systém bizhub PRO 950 s jednotkou Z-skladu a děrováním dokáže skládat listy A3 pomocí Z-skladu na formát A4. Nejmenší formát, který lze složit, je B4. S odpovídajícím příslušenstvím lze Z-složené listy také děrovat a/nebo vkládat do prospektů. děrování 4 otvory děrování 2 otvory Z-sklad Jednotka ořezu (TU-502) Ve spojení s finišerem brožur FS-611 nabízí jednotka ořezu profesionální zarovnání čelní hrany všech typů brožur. Ve hřbetu sešité brožury z až 20 listů včetně silné obálky lze oříznout, takže výsledný sešit získá zcela profesionální vzhled! Navíc nabízí TU-502 vysokou kapacitu stohování brožur až 100 sad. ořez * vyžaduje vkládací modul (PI-506), ** vyžaduje děrovací modul (PK-505), *** vyžaduje jednotku ořezu (TU-502) ProdukčnÍ SyStém bizhub Pro 950 m a minimalizuje ProStoJe a zvyšuje Produktivitu
Jakákoli tisková produkce vyžaduje profesionální práci počínaje vlastním tiskem a konče propracovaným dokončením produktu jako pokaždé, klíčem je flexibilita. Systém bizhub PRO 950 může být vybaven širokým rozsahem doplňkového příslušenství od základní úrovně až po vysoce přizpůsobivé dokončovací moduly. Černobílý produkční systém Konica Minolta tak dokáže vyhovět všem požadavkům zákazníka, ať chce děrovat, sešívat nebo vybírat z možností skladu nebo tvorby brožur. bizhub PRO 950 (hlavní jednotka) Profesionální dokončování začíná přímo ve stroji bizhub PRO 950 snadný výběr z vyspělých funkcí dovoluje výrobu propracovaných typů dokumentů. Například mixplex umožňuje kombinovat jednostranné a oboustranné listy v jediném dokumentu. Mixmedia umožňuje uživateli definovat na úrovni jednotlivých stran různé typy papíru z různých zásobníků. Kombinace funkcí mixmedia a mixplex pak plně automatizuje výrobu složitých dokumentů s různými typy papíru. Jejich použití dále zjednodušuje funkce Katalog papíru. oboustranný tisk/duplex jednostranný tisk mixmedia: bílé/barevné listy z různých zásobníků mixplex: jedno/oboustranný během tisku kombinace mixplex/mixmedia Velkokapacitní zásobník A4 (LU-407) S velkokapacitním zásobníkem LU-407 pojme bizhub PRO 950 až 6650 listů papíru A4 a dokáže zpracovat různé typy médií s gramáží od 40 do 300 g/m 2. oboustranný tisk/duplex jednostranný tisk mixmedia: bílé/barevné listy z různých zásobníků mixplex: jedno/oboustranný během tisku kombinace mixplex/mixmedia Působivá flexibilita od začátku do konce Velkokapacitní zásobník A3 (LU-408) S velkokapacitním zásobníkem LU-408 pojme bizhub PRO 950 až 6150 listů papíru a dokáže zpracovat různé typy médií s formátem až A3+ (314 460 mm) gramáží od 40 do 300 g/m 2. oboustranný tisk/duplex jednostranný tisk mixmedia: bílé/barevné listy z různých zásobníků mixplex: jedno/oboustranný během tisku kombinace mixplex/mixmedia Sešívací finišer (FS-528) bizhub PRO 950 se sešívacím finišerem je ideální volbou pro výrobu marketingových a firemních materiálů a může být dále rozšířen vkládacím* nebo děrovacím** modulem. sešívání v rohu dvoubodové sešívání děrování 4 otvory** děrování 2 otvory** vkládání barevných krycích listů* vkládání barevných listů* třídění odsazováním proměnná délka svorky
Systémové konfigurace Systém 1 Systém pro firemní dokumenty Tiskový výkon 95 stran A4 za minutu Skenování až 95 originálů za minutu Standardně duplex Funkce mixplex a mixmedia Nejvyšší obrazová kvalita 12 dotyková barevná obrazovka Sešívání 100 listů s proměnnou délkou svorek Výstupní kapacita až 3 200 listů Systém 2 Systém pro marketingové materiály a adresné rozesílky Tiskový výkon 95 stran A4 za minutu Skenování až 95 originálů za minutu Standardně duplex, doporučen PostScript Děrování výtisků a dodatečných vkladů Kapacita vstupu papíru až 6 650 listů 40 až 300 g/m 2 (z velkokapacitního zásobníku) Sešívání 100 listů s proměnnou délkou svorek Vkládání předtištěných materiálů Systém 3 Systém pro brožury Tiskový výkon 95 stran A4 za minutu Standardně duplex Funkce mixplex a mixmedia Nejvyšší obrazová kvalita 12 dotyková barevná obrazovka Brožury až z 20 listů (80 stran) sešité ve hřbetě Vícenásobný půlsklad a dopisní trojsklad až o 3 listech Hlavní jednotka+ FS-528 Hlavní jednotka+ FS-528 + PK-505+ PI-506+ LU-407 Hlavní jednotka+ FS-611 Systém 4 Systém pro adresné rozesílky a brožury Tiskový výkon 95 stran A4 za minutu Standardně duplex, doporučen PostScript Funkce mixplex a mixmedia Nejvyšší obrazová kvalita Kapacita vstupu papíru až 6 650 listů A3+ (314 460 mm) Brožury až z 20 listů (80 stran) sešité ve hřbetě Vícenásobný poloviční sklad a dopisní trojsklad o až 3 listech A3+ (314 460 mm) s gramáží až 300 g/m 2 Hlavní jednotka+ FS-611 +PI-506 + LU-408 Systém 5 Systém pro brožury a prospekty s vkládanými Z-sklady Tiskový výkon 95 stran A4 za minutu Standardně duplex, doporučen PostScript Děrování výtisků a vkládaných listů Funkce mixplex a mixmedia Kapacita vstupu papíru až 6 650 listů A4 Brožury až z 20 listů (80 stran) sešité ve hřbetě Vkládání Z-skladů do dokumentů A4 Hlavní jednotka+ FS-611 + ZU-607 + PI-506+ LU-407
Technické údaje: KOPÍROVÁNÍ Rychlost kopírování A4 Rychlost kopírování A3 Rozlišení kopírování Až 95 kopií/min Až 5700 kopií/hod Až 55 kopií/min Až 3300 kopií/hod Max.: 600 600 dpi 1. kopie Do 3,1 s. (A4 napříč) Rozlišení při kopírování Polotóny 600 600 dpi 256 odstínů Měřítko 25 400 % s krokem 0.1 % Vícenásobné kopie 1 9,999 Paměť Pevný disk kopírky TISK Rychlost tisku A4 Rychlost tisku A3 Rozlišení tisku 2 GB 160 GB Až 95 str/min Až 5 700 str/hod Až 55 str/min Až 3300 str/hod Max.: 2400 600 dpi Jazyky popisu stránky PCL 5e/XL (PCL 6) Adobe PS 3 (volitelně) TIFF, PDF Rozhraní Ethernet (10/100/1000-Base-T) IPv6 USB 2.0 Paměť pro tisk 2 GB SYSTÉM Automatický podavač originálů Formáty papíru Gramáže papíru Kapacita vstupu papíru Kapacita výstupu papíru Režimy dokončování (volitelné) Zahřívání Rozměry hlavní jednotky (š h v) Hmotnost hlavní jednotky Max. 100 listů A6 A3+ (max. 314 460 mm) 40 300 g/m 2 z velkokapacitního zásobníku Standardně 2150 listů Max. 6650 s velkokapacitním zásobníkem Max. 3200 listů Sešívání Třídění odsazováním a skupinkování Děrování (2 a 4 otvory) Skládání (Z-sklad, dopisní trojsklad dovnitř, dopisní trojsklad ven) Vkládání listů Tvorba brožur Ořezávání méně než 330 sekund 980 860 1420 mm (vč. ovládacího panelu) Asi 285 kg Pevný disk pro tisk 160 GB Ovladače tiskárny Windows Vista (32/64), 2000/XP/Server 2003 Mac OS 10.2, 10.4, 10.5 SKENOVÁNÍ Rychlost skenování Rozlišení skenování Režimy skenování Až 95 orig/min Maximálně: 600 600 dpi TWAIN skenování Sken-do-HDD Sken-do-FTP Sken-do-SMB Sken-do-E-mailu Podpora LDAP POZNÁMKY: Všechny údaje o množství papíru se týkají formátu papíru A4 v gramáži 80 g/m 2. Všechny údaje o rychlosti skenování, kopírování nebo tisku se týkají papíru formátu A4, který je skenován, kopírován nebo tištěn napříč, ve vícestránkovém režimu a jednostranně. Podpora a dostupnost uvedených parametrů a funkcí se liší v závislosti na operačním systému, aplikacích, síťových protokolech a na konfiguracích sítě a systému. Některá ze zobrazení výrobku obsahují volitelná příslušenství. Technické údaje a příslušenství jsou založeny na údajích dostupných v době vzniku tohoto materiálu a mohou se bez upozornění změnit. Konica Minolta neručí za případnou chybu v uvedených údajích. Microsoft, Windows a logo Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. Všechny ostatní obchodní značky a názvy výrobků mohou být registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami příslušných vlastníků a jako takové jsou uznávány.
bizhub bizhub PRO 950 bizhub PRO 1050e Rychlost tisku 95 str/min 105 str/min Formát papíru A3+ (314 460 mm) A3+ (324 460 mm) Max. vstup. kapacita 6650 9000 Max. výst. kapacita 3200 10000 brožura V1 (šití ve hřbetě) max. 20 listů (80 stran) max. 50 listů (200 stran) s čelním ořezem brožura V2 až 300 listů, tavným lepidlem, nelze (lepená vazba) s ořezem obálky Možnosti Půlsklad, Z-sklad, dokončování Půlsklad, Z-sklad, dopisní trojsklad dovnitř, skládání dopisní trojsklad dovnitř, dopisní trojsklad ven dopisní trojsklad ven, okenicový sklad, dvojitý paralelní sklad Konica Minolta Business Solutions Czech spol. s r. o. Veveří 102, 616 00 Brno www.konicaminolta.cz IČ: 00176150 Zákaznické centrum Tel.: 841 777 777 Vytištěno na digitálním tiskovém zařízení Konica Minolta bizhub PRO C6501 v centrálním reprografickém oddělení Konica Minolta na papír Color Copy Coated Silk 170g/m 2.