Návod k obsluze pro Váš přístroj Baumatic BWE41BL POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní získat co nejvíce z Vašeho spotřebiče. Uchovejte jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. 16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin ( 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/ fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: typ výrobku / model sériové číslo datum zakoupení spotřebiče 1
Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití. 2
Obsah Ochrana životního prostředí 1 Důležité bezpečnostní informace 4 Části výrobku 6 Návod na instalaci 6 Instalace vinotéky 7 Oboustranné zavírání dvířek vinotéky 7 Důležité bezpečnostní upozornění 8 Nastavení vinotéky 9 Doporučené teploty pro chlazení vína 9 Jak používat knoflíky na panelu s displejem 9 Poličky 10 Držák vín Chyba! Záložka není definována. Údržba 10 Výměna žárovky 10 Čištění vinotéky 10 Obsluha vinotéky 11 Výpadek proudu 11 Dlouhá absence 11 Přemísťování vinotéky 11 Hledání poruch 11 Řešení problémů 11 3
Důležité bezpečnostní informace Pro Baumatic je nejdůležitější Vaše bezpečnost. Před zahájením vlastní instalace a používáním tohoto spotřebiče si prosím důkladně pročtěte tuto instrukční příručku. Pokud vám nejsou jasné jakékoli informace uvedené v této příručce, kontaktujte prosím Technické oddělení Baumatic. DŮLEŽITÉ: Veškeré instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným elektromontérem nebo kompetentní osobou. Použití spotřebiče o Váš spotřebič je určen pouze k domácímu použití. Je vhodný k uskladnění a chlazení vína. Do spotřebiče neukládejte potraviny. Pokud je používán k jakémukoliv jinému účelu nebo není používán správně, Baumatic nepřijme odpovědnost za způsobené škody. o Z bezpečnostních důvodů nesmějí být prováděny změny specifikací spotřebiče. Před použitím Vašeho spotřebiče o Zkontrolujte, zda nebyl spotřebič během přepravy poškozen. Pokud nějaké poškození zjistíte, nepřipojujte ho do sítě a kontaktujte vašeho prodejce. Chladivo o Váš spotřebič obsahuje chladivo R600a. Jde o zemní plyn neobsahující freony, které by mohly poškozovat životní prostředí. Je to však hořlavina, takže buďte opatrní: - Během přepravy a instalace spotřebiče se ujistěte, aby nedošlo k poškození potrubí chladiva. - Pokud zjistíte nějaké poškození, vyvarujte se používání otevřeného ohně. Také místnost, ve které bude spotřebič umístěn, by měla být dobře odvětrávána. o Nepokládejte na spotřebič žádné předměty, protože by ho mohly poškodit. Zabezpečení před dětmi o Balicí materiály uložte mimo dosah dětí. o Nedovolte dětem, aby si hrály s ovládacími prvky nebo se spotřebičem. 4
Bezpečnost všeobecně o Při vytahování zástrčky ze síťové zásuvky netahejte za vlastní síťový kabel! o Nevytahujte ani nezasouvejte zástrčku s mokrýma rukama. o Nepokoušejte se použít spotřebič venku, či na jiném místě, kde by byl vystaven povětrnostním vlivům. o Před čištěním nebo údržbou se ujistěte, že je spotřebič vypnutý z elektrické sítě. o Nikdy nedovolte, aby se mřížka na zadní straně spotřebiče dotýkala povrchu jakékoliv stěny. o Vždy se ujistěte, že v místě, kam spotřebič stavíte, nejsou uloženy hořlavé předměty jako například papír. o Nikdy nezakrývejte ventilační otvory spotřebiče uvnitř ani vně zařízení. o Je velice důležité, aby byl spotřebič dobře odvětraný, tak aby byl zajištěn dostatečný průchod vzduchu mezi spodní částí skříně a soklem, na kterém stojí. o Do spotřebiče neumisťujte elektrická zařízení, jako jsou mixéry nebo výrobníky zmrzliny. Servis o Nepokoušejte se spravovat spotřebič sami, mohli byste se zranit nebo spotřebič vážně poškodit. Pokud požadujete opravu, kontaktujte Servisní oddělení Baumatic. 5
Části výrobku 1. Ovládací panel s displejem 2. Skříň 3. Elektrická kontrolka (na zadní straně spotřebiče) 4. Nastavitelné nožičky 5. Chromové poličky 6. Těsnění dveří 7. Chromové poličky 8. Dvířka 9. Světlo Návod na instalaci Před použitím Vaší vinotéky: o Odstraňte venkovní a vnitřní obaly, včetně ochranné pěny na dvířkách. Zkontrolujte tyto části, abyste se ujistili, že jsou dodány: o 6 vysouvatelných poliček, 2 chromové police 6
o návod k použití, o Před zapojením spotřebiče do zdroje el. proudu, jej nechte přibližně dvě hodiny stát ve vzpřímené poloze. Snížíte tak možnost poruchy v chladicím systému způsobenou přepravou. o Jemným hadříkem očistěte povrch vnitřku vlažnou vodou. Instalace vinotéky Umístněte Váš spotřebič na podlahu, která je dost pevná i pro spotřebič plně naložený. Pro vyrovnání spotřebiče nastavte nožičky na přední straně spotřebiče. Nechte volný prostor asi 13 cm mezi zadní stranou a bočními stranami spotřebiče pro správnou cirkulaci vzduchu k ochlazení kompresoru. Umístněte spotřebič mimo dosah slunečního záření a tepelných zdrojů (kamna, ohřívače, radiátory ). Přímé slunečné záření může narušit akrylový povrch a tepelné zdroje můžou způsobit zvýšení spotřeby el. energie. Extrémní chlad může zapříčinit nesprávné fungování spotřebiče. Vyhněte se umístnění spotřebiče ve vlhkých místech. Přílišná vlhkost vzduchu může způsobit rychlé namrzání odpařovače. Zapojte spotřebič do správně instalované a uzemněné zásuvky. Za žádných okolností neodstraňujte třetí (uzemňovací) kontakt z el. kabelu. Jakékoli dotazy týkající se proudu a/nebo uzemnění, by měly být adresovány zkušenému elektrikáři nebo autorizovanému servisnímu centru. Doporučujeme, aby elektrické zapojení prováděla osoba v souladu s místní vyhláškou a obecně platnými normami. Nesprávné použití uzemňovací zástrčky může způsobit el. šok. Jestli-že je el. kabel poškozen, nechte ho vyměnit pracovníkem autorizovaného servisního centra. Oboustranné zavírání dvířek vinotéky Tato vinotéka má možnost oboustranného zavírání dvířek, z levé nebo z pravé strany. Spotřebič k Vám bude doručen s dvířky otevírajícími se z levé strany. Jestliže si přejete změnit směr otevírání dvířek, postupujte prosím podle těchto pokynů. Upozornění Před změnou otevírání dvířek musí být spotřebič odpojen z el. sítě. Všechny odstraněné díly musí být uschovány, aby se mohla dvířka zpětně upevnit. o Nejdřív odstraňte vrchní kryt závěsu (6). 7
o Odstraňte dva šrouby (1), kterými drží vrchní závěs (5) (pravá strana) u rámu. Odstraňte vrchní závěs (5). o Zdvihněte dvířka a umístněte je na měkkou podložku, abyste je nepoškrábali. o Odstraňte dva šrouby (8), které drží spodní závěs (2) a odstraňte spodní závěs (2). o Odstraňte levou přední nožičku (4) a přemístěte ji na pravou stranu. o Přemístěte celou krycí desku (7) na pravou stranu. o Před umístěním spodního závěsu odstraňte zákolník (9) a změňte směr spodního závěsu. Pak nainstalujte spodní závěs na levou stranu rámu dvěma šrouby (8). o Vložte zákolník do spodního závěsu. o Nasaďte dvířka na místo a ujistíte se, že v spodním závěsu pevně sedí. o Dvířka držte v uzavřené poloze a zatím upevněte vrchní závěs (5) na vrchní část rámu dvěma šrouby (1). Pamatujte, že šrouby nemůžete utáhnout natěsno dokud vrchná část dvířek není v úrovni s vrchem spotřebiče. o Nainstalujte kryt (6) vrchního závěsu. Obr. 1 Dvířka otevírající se zleva Obr. 2 Obr. 2 Dvířka otevírající se zprava Důležité bezpečnostní upozornění Ve vinotéce neskladujte potraviny, protože teploty uvnitř nemusí být dostatečně nízké, aby uchránily potraviny před zkažením. Jako 8
přirozený výsledek srážení páry se v letních měsících nebo v prostorách s vysokou vlhkostí můžou dvířka z venkovní strany zarosit. V tom případě je stačí jen otřít. Nastavení vinotéky Doporučené místo pro instalování vinotéky je s průměrnou teplotou mezi 22 25 C. Jestliže je venkovní teplota vyšší nebo nižší, než je doporučeno, teplota uvnitř vinotéky může kolísat. Jestliže je světlo uvnitř vinotéky zapnuté, teplota bude vyšší. Doporučené teploty pro chlazení vína Červené víno 15,5 18,5 C Suché/Bílé víno 10 15 C Šumivé víno 7,2 9,5 C Růžové víno 9,5 10,5 C Předchozí teploty mohou kolísat, jestliže žárovka uvnitř svítí nebo je vypnutá a taky, jestliže jsou lahve uložené na střední nebo ve spodní sekci. Jak používat knoflíky na panelu s displejem Můžete nastavit teplotu dle přání stisknutím knoflíku nebo. Když stiskněte tyto knoflíky poprvé, funkce LED načte původní teplotu, která byla nastavena naposledy (teplota nastavena ve výrobě je 50 F). Požadována teplota, kterou chcete nastavit, bude stoupat po 1 C nebo 1 F, když stiskněte knoflík, teplota bude klesat po 1 C nebo 1 F pokud stiskněte knoflík. A Knoflík pro zvýšení teploty B - Knoflík pro snížení teploty C Světélko označující ON/OFF D Indikátor druhů vína E LED display F Ukazatel teplot Celsius/Fahrenheit Jestliže skladujete většinou červená vína, teplota, kterou nastavujete, by měla být nastavena na hodnotu mezi 15,5 a 18,5 C a RED kontrolka bude svítit červeně. Jestliže skladujete většinou bílá vína, teplota, kterou nastavujete, by měla být v rozmezí mezi 10 a 15 C. Kontrolka WHITE bude svítit 9
zeleně. Jestliže skladujete většinou šumivá vína, teplota, kterou nastavujete, by měla být v rozmezí mezi 7,2 a 9,5 C Můžete si vybrat jednotky, ve kterých má být teplota ukazována (stupně Fahrenheita nebo Celsia) stisknutím knoflíku F/C. Stupně Fahrenheita se zobrazí na displeji označeném F v červené barvě a stupně Celsia se zobrazí na displeji označeném C ve žluté barvě. Světlo uvnitř můžete zapnout nebo vypnout stisknutím knoflíku ON/OFF (zapnuto/vypnuto). Poličky Poličky jsou pochromované. Pro umístění lahví různých velikostí, mohou být zdvižené nebo vytažené, jestliže je vysunete po drážkách. Poličky jsou navrhnuty tak, aby se ve vinotéce mohlo skladovat co největší množství lahví. Upozornění Jestliže používáte vinotéku poprvé nebo byla delší dobu odpojena, může se objevit rozdíl několika stupňů mezi teplotou, kterou nastavujete a teplotou načítanou na LED displeji. Tento stav je úplně normální a záleží na délce aktivačního času. Když je už vinotéka zapojena pár hodin, vše se vrátí do normálu. Taktéž je rozdíl 4 až 6 C mezi vrchní a spodní částí vinotéky. Proto, když jste nastavili teplotu pro uskladnění jen červeného vína, teplota je 16 C. Jestliže chcete uskladnit mix bílých a červených vín, uskladněte lahve bílého vína na spodní poličky a červené víno na poličky vrchní. Důležité Neumisťujte vinotéku do prostor, kde se teplota pohybuje nad 25 C (v opačném případě tím snížíte účinnost chlazení). Údržba Výměna žárovky Upozornění Všechny odejmuté součásti musí být uschovány pro výměnu žárovky. Před odstraněním žárovky, odpojte vinotéku z el. zásuvky nebo přerušte přívod el. proudu ze zdroje, ke kterému je vinotéka připojena. V případě, že se tohle nevykoná, hrozí elektrický šok nebo osobní zranění. Žárovka by neměla být silnější než 10 W. Čištění vinotéky o Odpojte vinotéku a vyberte všechny lahve. o Umyjte vnitřek teplou vodou nebo roztokem sody bikarbonu. 10
Složení roztoku by mělo mít 2 lžičky sody na ¼ l vody. o Umyjte poličky a držáky jemným čistícím prostředkem o Venkovní strana by měla být umyta teplou vodou a jemným čistícím prostředkem. o Také může být nezbytné otírat spodní část vinotéky, protože je konstruována na uchovávání určité vlhkosti a tak by se mohla na spodní části sbírat vlhkost. Obsluha vinotéky Výpadek proudu Většina výpadků proudu bývá opravena v průběhu několika hodin, a tak by neměl ovlivnit teplotu vinotéky, když minimalizujete počet otevření vinotéky. Jestliže trvá výpadek proudu delší dobu, měli byste provést určité kroky pro uchránění jejího obsahu. Dlouhá absence Při dlouhé absenci vyjměte všechny lahve, odpojte vinotéku, vyčistěte ji a nechte dvířka mírně pootevřené, aby se zamezilo případnému nahromadění kondenzace, plísně a zápachu. Přemísťování vinotéky o Vyberte všechny lahve, o Opatrně vyjměte všechny volné součásti uvnitř kinotéky, o Odšroubujte nožičky na spodní části, abyste předešli poškození, o Zalepte zavřená dvířka páskou, o Ujistěte se, že vinotéka bude při přemísťování v přímé poloze. Hledání poruch Mnohé běžné poruchy vinoték je možné vyřešit velmi snadno, ušetříte tím možné volání do servisního centra. Pokuste se najít mezi následujícími návrhy, jestliže můžete problém vyřešit bez volání do servisního centra. Řešení problémů Problém: Vinotéka nefunguje. Možné příčiny: Není zapojena do sítě, nízké napětí, nefunkční pojistka. Problém: Vinotéka nedostatečně chladí. Možné příčiny: Dvířka jsou otevírána příliš často nebo jsou příliš dlouho otevřena nebo nejsou správně zavřena. Těsnění na dvířkách pořádně nepřiléhá. 11
Problém: Kompresor se často zapíná a vypíná. Možné příčiny: Teplota v místnosti je teplejší než normálně. Dvířka jsou otevírána příliš často nebo jsou příliš dlouho otevřena nebo nejsou správně zavřena. Těsnění na dvířkách pořádně nepřiléhá. Vinotéka nemá správný výkon. Ve vinotéce je příliš mnoho lahví. Problém: Nesvítí světlo. Možné příčiny: Porucha el. obvodu, vypadnuté pojistky. Vinotéka není zapojena do el. zásuvky. Žárovka je vypálená (viz Výměna žárovky). Vypínač je ve vypnuté pozici. Problém: Vibrace. Možné příčiny: Zkontrolujte, jestli je vinotéka vyrovnána. Problém: Vinotéka je příliš hlučná. Možné příčiny: Hrkající zvuk může vycházet z chladiče, což je normální. Na konci každého cyklu se ozývá klokotavý zvuk způsobený chladičem ve vinotéce. Stahování a roztahování uvnitř stěn může způsobovat pukající zvuky. Vinotéka není vyrovnána. Problém: Dvířka se nezavírají pořádně. Možné příčiny: Vinotéka není vyrovnána. Dvířka byly přemístěny a byly nesprávně nainstalovány. Těsnění je špinavé. Poličky jsou v nesprávné poloze. Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce. 12