Datum vydá ní: 10.10.2008 Strana 1/6 1 Identifikace látky/přípravku a společ nosti/podniku 1.1 Identifikace lá tky nebo přípravku: Obchodníná zev přípravku: TRAX 1.2 Použitílá tky nebo přípravku: Mytí, bě lenía dezinfekce ná dobí Pro profesioná lnípoužití. 1.2 Identifikace společnosti nebo podniku: Výrobce: Distributor: Ecolab GmbH & Co.OHG Reisholzer Werfstr. 38-42, Postfach 13 04 06, 40554 Düsseldorf, SRN Tel.: +49 211 9893-0 Ecolab Hygiene s.r.o. Hlinky 118, 603 00 Brno Tel.: 543 518 250, fax: 543 518 299 e-mail: office.brno@ecolab.com 1.4 Telefonníčíslo pro naléhavé situace: Toxikologické informačnístředisko (TIS) Klinika nemocíz povolá ní Na Bojišti 1, 128 00 Praha 2 Tel. nepřetržitě : 224 919 293, 224 915 402 * 2 Identifikace nebezpeč nosti Přípravek je klasifiková n jako nebezpečný podle smě rnice 1999/45/ES, ve zně nípozdě jších předpisů. Klasifikace: Xi drá ždivý; R36 Drá ždíoči. R31 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. N nebezpečný pro životníprostředí; R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, mů že vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 2.1. Nejzá važně jšínepříznivé ú činky na zdravíčlově ka při používá nílá tky/ přípravku: Drá ždíoči. Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. 2.2. Nejzá važně jšínepříznivé ú činky na životníprostředípři používá nílá tky/ přípravku: Vysoce toxický pro vodníorganismy, mů že vyvolat dlouhodobé nepříznivé ú činky ve vodním prostředí. 2.3. Nejzá važně jšínepříznivé ú činky z hlediska fyziká lně -chemických vlastnostípři používá ní přípravku: Přípravek neníklasifiková n jako hořlavý nebo oxidující. 2.4 Jiná rizika: Zabraňte tvorbě prachu. 3 Složení/informace o složkách 3.1 Složenídle nařízení648/2004/es o detergentech: 5-<15 %: fosforečnany <5 %: aniontové povrchově aktivnílá tky, neiontové povrchově aktivnílá tky, chlorová bě licíčinidla Obsahuje dezinfekčníčinidlo a parfém.
Datum vydá ní: 10.10.2008 Strana 2/6 3.2 Přípravek obsahuje tyto nebezpečné lá tky: Název látky Číslo EINECS Číslo CAS Obsah Klasifikace uhličitan sodný 207-838-8 497-19-8 10-20 % dichlorisokyanurá t sodný, dihydrá t 220-767-7 51580-86-0 2-5 % alkoholy, C 12-15, ethoxylované benzensulfonová kyselina, mono- C 10-16 -alkylderivá ty, sodné soli 500-195-7 268-356-1 68131-39-5 68081-81-2 2-5 % 2-5 % 3.3 Dalšíinformace: Plná zně nír-vě t všech komponent přípravku jsou uvedena v bodu 16. Xi; R36 Xn; R22 Xi; R36/37 R31 N; R50/53 Xi; R41 N; R50 Xn; R22 Xi; R41, R38 4 Pokyny pro prvnípomoc 4.1 Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotnípotíže, zejména v případě zasaženíočínebo požití, vyhledejte lékaře a předložte tento bezpečnostnílist nebo etiketu přípravku. 4.2 Při nadýchá ní: Č erstvý vzduch. Při přetrvá vajících obtížích vyhledejte lékařskou pomoc. 4.3 Při styku s ků ží: Kontaminovaný odě v ihned odložte. Zasažené čá sti pokožky ihned dů kladně oplá chně te čistou vodou. V případě přetrvá vajícího podrá žděnívyhledejte lékařskou pomoc. 4.4 Při zasaženíočí: Oš etřeníočímá přednost před ostatníprvnípomocí. Při otevřených víčk á ch ihned dů kladně vyplá chně te čistou, pokud možno vlažnou, tekoucívodou. V případě přetrvá vajícího podrá žděnívyhledejte lékařskou pomoc. 4.5 Při požití: Vyplá chně te ú sta a vypijte 1 2 sklenice vody. Nevyvolá vejte zvracení. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc a předložte etiketu přípravku nebo tento bezpečnostnílist. 4.6 Dalšíú daje: 4.6.1 Stručně příznaky a ú činky - okamžité, zpoždě né a dlouhodobé vyvolané expozicí: Specifické celkové akutnípříznaky nejsou zná my. 4.6.2 Doporučenípro lékařskou prvnípomoc: Léčba je symptomatická. 4.6.3 Ú daj o umístě níi použitíspeciá lních prostředků pro prvnípomoc (léků a přístrojů ): Speciá lníprostředky nejsou určeny. 5 Opatřenípro haš enípožáru 5.1 Vhodná hasiva: Neníhořlavý. (K hasebnímu zá sahu mohou být použita všechna běžná média CO 2, pě na, hasicíprá šek, vodnímlha) 5.2 Nevhodná hasiva: Nejsou zná ma. 5.3 Zvlá štnínebezpečí: Př i tepelném rozkladu mů že dojít k uvolňová níplynného chlóru. Přípravek je toxický pro vodníorganismy. Vodu z hašeníkontaminovanou vě tším množstvím tohoto přípravku nevypouště jte do kanalizace. Likvidujte jako nebezpečný odpad. 5.4 Zvlá štníochranné prostředky pro hasiče: Osobníochranné prostředky včetně ochrany dýchacích cest.
Datum vydá ní: 10.10.2008 Strana 3/6 6 Opatřenív případě náhodného úniku 6.1 Preventivníopatřenína ochranu osob: Zabraňte vstupu nepovolaným osobá m. Zamezte styku s očima a ků ží. Používejte osobníochranné prostředky. Zamezte tvorbě a usazová níprachu. Postupujte podle pokynů obsažených v kapitolá ch 7 a 8. 6.2 Preventivníopatřenína ochranu životního prostředí: Zabraňte vniknutívě tšího množstvíkoncentrá tu do kanalizace a vodních toků. Zamezte kontaminaci pů dy. 6.3 Doporučené metody čiš tě nía zneškodně ní: Mechanicky odstraňte přemístě te do ná hradního obalu a předejte k odborné likvidaci. Zbytky přípravku na plochá ch oplá chně te velkým množstvím vody. 7 Zacházenía skladování 7.1 Zachá zení: Opatřenípro bezpečné zachá zenís přípravkem: Dodržujte běžná bezpečnostníopatřenípro prá ci s chemickými přípravky. Zabraňte tvorbě a usazová níprachu. Nevdechujte prach. Zamezte styku s očima a ků ží. Opatřenína ochranu životního prostředí: Dodržujte ná vod k použitívč. doporučeného dá vková ní. 7.2 Skladová ní: Skladujte v originá lním balenív chladných (0 C/+30 C), suchých a dobře vě traných prostorech. Minimá lnítrvanlivost od data výroby: 24 mě síců. Chraňte před svě tlem. Neskladujte společně s potravinami a potravin. surovinami. 7.3 Specifické/specifická použití: Odpadá. 8 Omezováníexpozice / osobníochranné prostředky 8.1 Limitníhodnoty expozice: Přípravek obsahuje lá tky, pro něž jsou stanoveny podle nařízenívlá dy č. 178/2001 Sb., v platném zně ní, koncentračnílimity v pracovním ovzduší: uhličitan sodný č. CAS: 497-19-8 PEL: 5 mg/m 3 NPK-P: 10 mg/m 3 Přípravek obsahuje nosič akt. chlóru. chlór č. CAS: 7782-50-5 PEL: 1,5 mg/m 3 NPK-P: 3 mg/m 3 Při použití, ke kterému je přípravek určen, nedochá zík překročenílimitů výskytu nebezpečných lá tek předepsaných pro běžná pracoviště. 8.2 Omezová níexpozice: Dbejte obvyklých opatřenína ochranu zdravípři prá ci s chemickými přípravky, popř. používejte osobníochranné pomů cky - dle charakteru vykoná vané prá ce. 8.2.1 Omezová níexpozice pracovníků : a) Ochrana dýchacích cest: Při běžném používá nínenízapotřebí. b) Ochrana rukou: Používejte vhodné ochranné rukavice z nitrilové nebo butylové gumy. Zohledně te doporučenívýrobce ohledně propustnosti a životnosti rukavic. c) Ochrana očí: Zamezte styku s očima. Používejte vhodné ochranné brýle nebo obličejový štít. d) Ochrana ků že: Vhodný pracovníodě v (dle charakteru vykoná vané prá ce). Dalšíú daje: Při prá ci nejezte, nepijte a nekuřte. Po prá ci si umyjte ruce teplou vodou a mýdlem a ošetřete vhodným reparačním krémem.
Datum vydá ní: 10.10.2008 Strana 4/6 8.2.2 Omezová níexpozice životního prostředí: Používejte v souladu s ná vodem k použití vč. doporučeného dá vková ní. 9 Fyzikálnía chemické vlastnosti 9.1 Obecné informace: Skupenství(při 20 o C ): Barva: Zá pach / vů ně : pevné - prá šek bílá po chlóru 9.2 Informace dů ležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph: 10 (10 g/l) Bod varu / rozmezíbodu varu: neník dispozici Bod vzplanutí: Hořlavost: neníhořlavý Výbušné vlastnosti: Oxidačnívlastnosti: nejsou k dispozici Tenze par: Relativníhustota: 0,9 g/cm 3 ( 20 o C ) Rozpustnost ve vodě : snadno rozpustný ve studené i teplé vodě Rozdě lovacíkoeficient n-oktanol/voda: Viskozita: neník dispozici Hustota par: neník dispozici Rychlost odpařová ní: 10 Stálost a reaktivita 10.1 Podmínky, kterým je třeba zabrá nit: Při použitív souladu s jeho určením je přípravek stabilní, nedochá zík rozkladu. 10.2 Materiá ly, kterých je třeba se vyvarovat: Reaguje s kyselinami: dochá zík uvolňová níplynného chlóru a tepla. Nesměšujte s jinými přípravky. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu: Při požá ru možnost tepelného rozkladu a uvolňová níplynného chlóru. 11 Toxikologické informace Při přiměřeném zachá zenía při použití, ke kterému je přípravek určen, ná m nejsou zná my žá dné zdravíškodlivé ú činky. Potenciá lníakutníú činky: Nadýchá ní: Nadýchá níprachu mů že způ sobit podrá žděnídýchacích cest. Intenzivnínadýchá níproduktů rozkladu (Cl 2 ) mů že způ sobit poškození dýchacích cest. Styk s ků ží: Přípravek mů že drá ždit ků ži citlivých osob. Styk s očima: Drá ždíoči. Požití: Drá ždivý. Senzibilizace: Nejsou zná my žá dné nepříznivé ú činky. Karcinogenita, mutagenita, reprodukčnítoxicita: Nejsou zná my žá dné nepříznivé ú činky.
Datum vydá ní: 10.10.2008 Strana 5/6 12 Ekologické informace Ekotoxicita: Vysoce toxický pro vodníorganismy, mů že vyvolat dlouhodobé nepříznivé ú činky ve vodním prostředí. Perzistence a rozložitelnost: Biologická rozložitelnost povrchově aktivních lá tek obsažených v přípravku vyhovuje požadavků m nařízení648/2004/es. Přípravek obsahuje nosič aktivního chlóru. 13 Pokyny pro odstraňování S přípravkem je třeba v souladu s místními předpisy naklá dat jako s nebezpečným odpadem. Přípravek spotřebujte pokud možno v souladu s jeho určením. Obal po vyprá zdně nía dů kladném vyplá chnutívodou předejte k recyklaci. V případě neupotřebitelných zbytků přípravku postupujte podle zá kona o odpadech a podle prová dě jících předpisů o zneškodňová níodpadů na zajiště né sklá dce pro tyto odpady nebo ve spalovacím zařízenípro odpady, které bylo pro tento ú čel schvá leno. Informaci o firmá ch zabezpečujících odstraně nínespotřebovaných čá stípřípravku obdržíte u místně příslušného pověřeného sprá vního ú řadu. Katalog odpadů ES (EWC): 200129* 14 Informace pro přepravu Předpis Číslo UN Pojmenová nía popis Třída Obalová skupina Bezpečnostní značky ADR/RID UN3077 LÁTKA OHROŽUJÍCÍŽIVOTNÍPROSTŘ EDÍ, TUHÁ, 9 III 9 J.N. (dichlorisokyanurá t sodný, dihydrá t) ADN UN3077 LÁTKA OHROŽUJÍCÍŽIVOTNÍPROSTŘ EDÍ, TUHÁ, 9 III 9 J.N. (dichlorisokyanurá t sodný, dihydrá t) IMDG UN3077 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Troclosensodium, dihydrate) 9 III 9 V případě letecké přepravy dbejte speciá lních pokynů pro tento druh přepravy. *15 Informace o předpisech Klasifikace a označová nípřípravku: Přípravek je klasifiková n jako nebezpečný podle smě rnice 1999/45/ES, ve zně nípozdě jších předpisů, a na obalu/etiketě je třeba jej specificky označovat: Výstražné symboly nebezpeč nosti: Xi - drá ždivý N nebezpečný pro životníprostředí R-věty: R36 Drá ždíoči. R31 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. R50/53 Vysoce toxický pro vodníorganismy, mů že vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
Datum vydá ní: 10.10.2008 Strana 6/6 S-věty: S2 Uchová vejte mimo dosah dě tí. S26 Při zasaženíočíokamžitě dů kladně vyplá chně te vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. (Je-li možno, ukažte toto označení). 16 Dalš íinformace Přípravek je určen pro profesioná lnípoužití. Používejte pouze v souladu s ná vodem k použití, příp. s doporučením odborného poradce Ecolab. Bezpečnostnílist obsahuje ú daje potřebné pro zajiště níbezpečnosti a ochrany zdravípři prá ci a ochrany životního prostředí. Uvedené ú daje odpovídajísoučasnému stavu vě domostí a zkušenostía jsou v souladu s platnými prá vními předpisy. Nemohou být považová ny za zá ruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétníaplikaci. Plná zně nír-vě t uvedených v bodě 2 a 3: R22 Zdravíškodlivý při požití. R31 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. R36 Drá ždíoči. R36/37 Drá ždíoči a dýchacíorgá ny. R38 Drá ždíků ži. R41 Nebezpečívá žného poškozeníočí. R50 Vysoce toxický pro vodníorganismy. R50/53 Vysoce toxický pro vodníorganismy, mů že vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Podklad: SDS 103451E/21.10.2008 Vydal: Ecolab Regulatory Department Europe Změny oproti předchozímu vydáníbezpeč nostního listu: Změ na formy bezpečnostního listu podle požadavků přílohy 2 čl. 31 NařízeníEvropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006. Ú daje změ ně né oproti předchozímu vydá níbezpečnostního listu jsou označeny *.