Restored films: a new opportunity for cinemagoers Digital restorations in the Czech Republic: sad past Tereza Cz Dvořáková, NFA Prague Munich, 20140712 optimistic future?
Digital restorations worldwide Analogue x Digital restorations Discussions on ethical acceptance of digital restoration Actually big number of digitally restored films (The World Cinema Foundation, etc.) East & Central Europe: a. o. huge digitisation projects in archives in Poland or Slovakia (hundreds of films)
New (?) access to audience
Digital restoration in the Czech Republic
A group of experts by Ministry of Culture (200910): strategy, basic rules, list of preferred films to be restored DCI standard, 4K level Lack of state support Private investors & Karlovy Vary IFF 4 big projects were realized between 2011 2014 UPP & Soundsquare
1. Filmy Jana Kříženeckého (1908) Režie: Jan Kříženecký 2. Cikáni (1921) Režie: Karel Anton 3. Příchozí z temnot (1921) Režie: Jan S. Kolár 4. Šachta pohřbených ideí (1921) Režie: Rudolf Myzet, A. L. Havel 5. Dobrý voják Švejk (1926) Režie: Karel Lamač 6. Kreutzerova sonáta (1926) Režie: Gustav Machatý 7. Pohádka máje (1926) Režie: Karel Anton 8. Batalion (1927) Režie: Přemysl Pražský 9. Erotikon (1929) Režie: Gustav Machatý 10. Takový je život (1929) Režie: Carl Junghans 11. Varhaník u sv. Víta (1929) Režie: Martin Frič 12. C. a k. polní maršálek (1930) Režie: Karel Lamač 13. Tonka Šibenice (1930) Režie: Karel Anton 14. Muži v offsidu (1931) Režie: Svatopluk Innemann 15. Ze soboty na neděli (1931) Režie: Gustav Machatý 16. Extase (1932) Režie: Gustav Machatý 17. Před maturitou (1932) Režie: Vladislav Vančura, Svatopluk Innemann 18. Řeka (1933) Režie: Josef Rovenský 19. HejRup! (1934) Režie: Martin Frič 20. Marijka nevěrnice (1934) Režie: Vladislav Vančura 21. Jánošík (1935) Režie: Martin Frič 22. Bílá nemoc (1937) Režie: Hugo Haas 23. Hlídač číslo 47 (1937) Režie: Josef Rovenský 24. Panenství (1937) Režie: Otakar Vávra 25. Svět patří nám (1937) Režie: Martin Frič 26. Cech panen kutnohorských (1938) Režie: Otakar Vávra 27. Cesta do hlubin študákovy duše (1939) Režie: Martin Frič 28. Eva tropí hlouposti (1939) Režie: Martin Frič 29. Kristian (1939) Režie: Martin Frič 30. U pokladny stál (1939) Režie: Karel Lamač 31. Babička (1940) Režie: František Čáp 32. Turbina (1941) Režie: Otakar Vávra 33. Městečko na dlani (1942) Režie: Václav Binovec 34. Šťastnou cestu (1943) Režie: Otakar Vávra 35. Řeka čaruje (1945) Režie: Václav Krška 36. Čapkovy povídky (1947) Režie: Martin Frič 37. Jan Roháč z Dubé (1947) Režie: Vladimír Borský 38. Podobizna (1947) Režie: Jiří Slavíček 39. Siréna (1947) Režie: Karel Steklý 40. Špalíček (1947) Režie: Jiří Trnka 41. Hostinec U kamenného stolu (1948) Režie: Josef Gruss
The method of digital restoration Historical research (& discoveries!) Choosing of default materials (negative, prints) Controlling screenings (aspect ratio, light conditions etc.) Scanning (frame by frame) Digital restoration of image (profiling automatic/handmade reparations image corrections) Digital restoration of sound (synchronization,
Mistakes must stay!
Replacement of the missing sound track parts
Replacement of the missing sound track parts
Opportunities & Threats Cheaper & quicker process Cheaper & easier distribution Ethics!!! Restoration x Remastering Expensive data storage No certainty about permanence of data preservation Problems with data return to the film print
Case studies
Marketa Lazarová Dir.: František Vláčil Czechoslovakia 1967 165 min. Black and White 2,35:1 Medieval poem Hailed as the greatest Czech film ever made Restoration financed by private company and Ministry of Culture
ML in release First release: IFF Karlovy Vary 2011 Cinema Distribution: National Film Archive First night 12. 10. 2011 8 DCPs DBR distribution Start in Dec. 2011 DVD & BR with engl. subtit. Foreign sales: Ateliéry Bonton Zlín Screenings Admissions Box Office 295 11 305 617 001 Kč DVDs BR 1821 344
Hoří, má panenko The Firemen s Ball Dir.: Miloš Forman CzechoslovakiaItaly 1967 71 min. colour 1,33:1 Bitter comedy, controversially accepted in the Sixties Oscar nomination Restored by private support only
TFB in distribution First release: IFF Karlovy Vary 2012 Cinema Distribution: Bontofilm First night 27. 9. 2012 DCPs DBR Distribution + Book HCE company Start 14. 11. 2012 BR only, with engl. subtit. Foreign sales: Ateliéry Bonton Zlín Screenings Admissions Box Office 186 4 770 186 895 Kč
Všichni dobří rodáci All My Countrymen Dir. Vojtěch Jasný Czechoslovakia 1968 114 min. 1,37:1 Colour Lyrics on Moravian countryside faced to upsets in the modern history IFF Cannes Best Director
AMC in cinemas & on BRD First release: IFF Karlovy Vary 29. 3. 2013 Cinema Distribution: Association of Czech Film Clubs (Project 100) First night 1. 8. 2013 (Film Summer School Festival) DCPs + Ecinema (BR or DVD) DBR Distribution + Book Bontonfilm Start 16. 10. 2013 BR only, without engl. subtit. Screenings Admissions Box Office 295 10 655 358 527 Kč Foreign sales: Ateliéry Bonton Zlín
Ostře sledované vlaky Closely Observed Trains Dir.: Jiří Menzel Czechoslovakia 1966 93 min. Black and White 1,33:1 WWII tragicomedy Oscar Award
Closely Observed Trains plans First release: IFF Karlovy Vary 5. 7. 2014 Cinema Distribution: Association of Czech Film Clubs (Project 100) First night 1 Aug. 2014 (Film Summer School Festival) DCPs + Ecinema (BR or DVD) DBR Distribution + Book National Film Archive Start Autumn 2014 Foreign sales: National Film Archive
Sad past Optimistic future?? 20152016 1020 film restoration plans
Q & A
Thank you for your attention! Tereza Cz Dvořáková Email: tereza.dvorakova@nfa.cz