ELEKTRICKÁ MINIPRAČKA NÁVOD K OBSLUZE Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro budoucí možné nahlédnutí. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Nikdy přístroj nerozebírejte! Mohlo by dojít ke vzniku požáru, poškození přístroje či zranění osob. Vždy odpojte přístroj z el. sítě, pokud přístroj nepoužíváte a před jeho čištěním! Vodu lejte pouze do kbelíku, vnější část kbelíku a ostatní části přístroje chraňte před vlhkem, kontaktem s vodou či jinými tekutinami! Mohlo by dojít k el. zkratu či vážnému zranění osob el. proudem. Nikdy nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí (koupelny,...)! Přístroj neponořujte do vody. Přístroj pokládejte na rovnou a stabilní plochu. Nelejte do pračky chemikálie jako alkohol, olej, apod.! Mohlo by dojít ke vzniku požáru, poškození přístroje či zranění osob. Neotevírejte víko pračky a nedotýkejte se vnitřních částí přístroje v průběhu pracího cyklu! Nikdy se nedotýkejte pračky, jsou-li vaše ruce mokré či vlhké a jste-li bosi! Při přenášení přístroje musí být přístroj odpojen od zroje el. proudu! Chraňte přívodní kabel před poškozením! Nikdy na něj nic nepokládejte, nepřekrucujte jej. Přívodní kabel se nesmí mechanicky namáhat. Přívodní kabel neveďte přes ostré hrany. Přístroj nesmí být tak daleko od zásuvky,aby byl přívodní kabel napnutý. Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdroje kouře, jisker ani ohně (svíček, cigaret,...) nebo hořlavých kapalin či plynů. Nepoužívejte přístroj v místech, kde by mohly být skladovány hořlavé kapaliny nebo plyny. VŽDY UDRŽUJTE PŘÍSTROJ MIMO DOSAH DĚTÍ, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE JE PŘÍSTROJ VYPNUTÝ! Opravy svěřte pouze odbornému servisu. Nikdy přístroj nerozebírejte. ~ 1 ~
- Před přemístěním přístroje připojeného pohyblivým přívodem, přístroj bezpečně odpojte vytažením vidlice ze zásuvky. - Při vypínání ze zásuvky/zapínání do zásuvky zacházejte s el. přívodem šetrně. Nikdy netahejte za kabel přívodu. Při vytahování kabelu uchopte kabel za zástrčku. - Nezastrčujte zástrčku mokrýma rukama. - Originální el. přívod nesmí být upravován. - El. přívod pravidelně kontrolujte. Pokud el. přívod jeví známky jakéhokoli poškození, přístroj nepoužívejte a kontaktuje odborný servis. - V případě jakýchkoli anomálií funkcí přístroje, přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky, poškozený přístroj nepoužívejte a kontaktujte odborný servis. - Nenechte zařízení fungovat, pokud zástrčka není dokonale zasunuta. - Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. - Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od hořlavých látek. - Neumísťujte přístroj na nakloněnou plochu. - Používejte pouze originální příslušenství. - El. přívod smí být zapojen pouze do zásuvky, která má napětí a kmitočet shodné s údaji na výrobním štítku přístroje. - Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí. - Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej pro jiné účely. - Přetavenou pojistku smí vyměnit pouze pracovník s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací, který musí zjistit a odstranit příčinu přetavení pojistky. - Štítek s technickými údajemi neodstraňujte, obsahuje důležité parametry. - Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů. ~ 2 ~
PRANÍ Upozornění: Maximální náplň pračky je 600g suchého prádla. Nepřekračujte doporučenou hmotnost. SPOTŘEBA VODY váha prádla do 800g váha prádlo do 300g 10 litrů vody 7 litrů vody ORIENTAČNÍ VÁHA PRÁDLA tílko cca 100 g silonové punčocháče cca 40 g tričko cca 200 g 1. Vložte prádlo do kbelíku. 2. Nalejte do kbelíku potřebný objem vody (viz tabulka SPOTŘEBA VODY ). Teplotu vodu zvolte dle druhu prádla- pro více zašpiněné prádlo volte vyšší teplotu. Ujistěte se, že teplota vody není vyšší než 50 C. PRAČKA NENÍ URČENA PRO PRANÍ EXTRÉMNĚ ZAŠPINĚNÉHO PRÁDLA. 3. Použijte vhodný prací prostředek. Doporučujeme používat prací prostředky vhodné pro ruční praní. 4. Položte víko na kbelík a pečlivě jej uzavřete DLE VYOBRAZENÍ. Poté pečlivě upevněte kbelík na el. základnu pračky a zajistěte DLE VYOBRAZENÍ. 5. Zapojte přístroj do el. sítě. ~ 3 ~
5. Nastavte program praní (knoflík PROGRAM) a nastavte dobu praní (knoflík TIMER). Časovač Nastavení programu UPOZORNĚNÍ Pokud se praní zastavuje, překontrolujte zda byl knoflík pro nastavení programu správně pootočen, přesně pod značkou na přístroji. Maximální doba pracího cyklu je 15 minut. Po ukončení pracího cyklu odpojte přístroj z el. sítě! Poté vylejte z kbelíku vodu, otevřete víko a prádlo dle potřeby vyždímejte. RADY PRO PRANÍ Více zašpiněné prádlo můžete nejdříve předeprát. Poté můžete přidat méně zašpiněné prádlo. Prádlo můžete také vymáchat v čisté vodě nebo použít bělící prostředek. Pozn.: Nezapomeňte vyčkat do ukončení předchozího pracího cyklu. Poté pračku odpojte z el. sítě a až poté přidejte další prádlo. Při manipulaci dbejte bezpečnostních upozornění. ~ 4 ~
USKLADNĚNÍ A ÚDRŽBA PRAČKY Po ukončení pracího cyklu vždy odpojte zástrčku z el. zásuvky. Kbelík opláchněte a pečlivě osušte. Základnu umístěte dovnitř kbelíku, víko uzavřete. PRANÍ DLE TYPU PRÁDLA Časovač Program Pamatujte, že určité typy prádla nemůžete prát pohromadě, a vyžadují rozdílné použití pracího programu. Program STANDARD: pro praní více zašpiněného prádla (ponožky, trička,...). Doporučená doba pracího cyklu 7-15 min. Program GENTLE: pro praní jemného prádla (silonové punčocháče, podprsenky, spodní prádlo z jemných tkanin,...). Doporučená doba pracího cyklu 7-15 min. Časovač Program ~ 5 ~
UŽITEČNÉ RADY - jemné prádlo (podprsenky, spodní prádlo z jemných tkanin,...) doporučujeme vložit do pracího pytlíku ze síťoviny - před zapojením pračky doporučujeme nejdříve nechat prací prášek dobře rozpustit ve vodě UPOZORNĚNÍ: Po ukončení pracího cyklu je nutno udělat minimálně 30 minutovou přestávku před následujícím pracím cyklem. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM Pračka nezačala prát Praní se zastavilo PŘÍČINA/ŘEŠENÍ Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky. Časovač je v pozici OFF (vypnuto). Knoflík pro volbu programu není správně nastaven. Hlavní přívod el. energie byl odpojen. - prací cyklus byl ukončen - časovač je vypnutý - pokud je časovač vypnutý, ale je stále navolen některý program praní, pračka začne automaticky znovu prát POPIS rukojeť víko otvory pro odtok vody rukojeť ryska 10 litrů ryska 7 litrů kbelík pulzátor knoflík pro nastavení času knoflík pro volbu programu praní el. základna zásuvka přívod ~ 6 ~
UPOZORNĚNÍ Nenabírejte vodu do kbelíku jeho namočením do vody. Vodu lejte do kbelíku pomocí kohoutu na vodu, hadice či podobným způsobem. Vnější část kbelíku nesmí příjít do kontaktu s vodou - mohlo by dojít k poškození motoru i zranění el. proudem! TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí: 230 V Frekvence: 50 Hz Výkon: 35 W Model: AZ37 Hladina akustického výkonu A - LWA = 71,0 db (podle ČSN EN 60 704-2-4 ed.2 a ČSN ISO 3744 - při praní v režimu STANDARD). Časově průměrovaná emisní hladina akustického tlaku A - LpAeq,T na konvenčním místě obsluhy je menší než 70,0 db (podle ČSN EN ISO 11 201 - při praní v režimu STANDARD). F-1A MD TIMER ČASOVAČ SWITCH PŘEPÍNAČ ~ 7 ~
SERVIS V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Je-li přívodní kabel poškozen, nepokoušejte se jej opravit sami, obraťte se na servisní středisko. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. Záruka se nevztahuje: - na přirozené opotřebení funkční částí stroje v důsledku jeho používání - na servisní zásahy související se standardní údržbou stroje (např. čištění, mazání, seřízení apod.) - na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím apod.) - na mechanická poškození v důsledku pádu stroje, nárazu, úderu do něj apod. - na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávných dílů, nevhodných nástrojů apod. U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození při přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel Dodavatel si vyhrazuje právo na případné změny v návodu k použití a neručí za možné tiskové chyby. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. ~ 8 ~
ELEKTRICKÁ MINIPRAČKA 1,5 kg NÁVOD K OBSLUZE Stručný úvod Vážený zákazníku děkujeme Vám za důvěru projevenou nákupem našeho výrobku. Tato přenosná pračka nové generace je Vaším opravdu dobrým pomocníkem. Tento výrobek je vhodný pro běžné praní spodního prádla, dětského oblečení a dětských plen. Tuto pračku také dobře využijí studenti na kolejích. Je to jeden z nejlepších dárků nejen pro studenty, ale i pro příbuzné a přátele. Buben pračky je vytvořen z vysoce kvalitního průhledného materiálu, který je navíc velmi pevný. Konstrukce byla vytvořena pod přísným dohledem a je vyvinuta tak, aby efektivnost praní byla co nejvyšší. Přístroj je kompaktní, jeho objem je velký, ale i přesto je velmi lehký a proto je snadné jej přenášet z místa na místo. Ovládání pračky je velmi jednoduché. Popis částí víko průhledné okénko knoflík vypínače CZ ochranný kryt časovač filtr vrtulka hadice na odtok vody spodní motorová část ryska hladiny vody nádoba nožičky kabel Bezpečnostní opatření Pračka by měla stát na rovném a pevném povrchu (největší možný sklon 2 ). Zásuvka musí být připojena k uzemnění a chráněna min 3A jističem. Zásuvka musí být uzemněna a připojena přes proudový chránič s odpojovacím proudem nepřesahujícím 30 ma. Pozor Nepřipojujte uzemnění k plynovému vedení, vodovodnímu potrubí ani k odlehčovací tyči. Je-li kabel nebo zásuvka poškozena, rozhodně přístroj už dále nepoužívejte!!! V případě poškození kabelu nebo jiné části se obraťte na náš servis. Ujistěte se, že např. koberec neblokuje větrací otvor pro chlazení motoru. Elektrický obvod časovač praní kondenzátor 5μF±5%/~450V motor 135 W
Základní technické údaje Výkon: 135W Frekvence: 50Hz Náplň prádla: 1,5 kg Napětí: 230V Hmotnost včetně obalu: 5 kg Rozměry: 340mm 300mm 490mm Varování Pračku nepřetěžujte a dodržujte doporučená množství vody a pracích prostředků. Pokud dojde při provozu k jakékoliv závadě, odpojte ihned pračku od přívodu vody i od elektrické sítě. Návod k použití Množství prádla nesmí přesáhnout hmotnost 2 kg, jinak dojde k přetížení a pračka přestane fungovat. To může ovlivnit prací výkon a životnost pračky. Uživatel by měl dbát na to, aby voda dosahovala pouze vyznačeného maxima. V opačném případě může dojít k vylití vody. Příprava před praním Vyndejte z oblečení věci jako například klíče, mince apod. Před praním obraťte oblečení naruby. Jemné prádlo perte v pracím pytli ze síťoviny. Oddělte prádlo znečištěné mastnou špínou a barevné prádlo. Vložte zástrčku do zásuvky, zavěste hadici na odtok vody odpovídajícím způsobem a připojte napouštěcí hadici k vodovodnímu kohoutku. Výběr pracího prostředku Množství Množství Spotřeba koncentrátu Spotřeba běžného prádla vody pracího prostředku pracího prostředku 2 kg-1,5 kg 16 l 15 g 25 g 1,5 kg-1,2 kg 12 l 13 g 22 g 1,2 kg a méně 9 l 11 g 18 g Poznámka: Pro dosažení co možná nejlepšího efektu používejte pouze prací prášky, které tvoří méně bublin. Hladina vody je vyznačená na těle pračky. Prací řád Vhoďte špinavé prádlo do nádoby. Dejte do nádoby odpovídající množství pracího prášku (viz tabulka Výběr pracího prášku). Podle množství prádla napusťte do nádoby odpovídající množství vody. Vyberte délku praní podle materiálu a míry znečištění oděvů. Po dokončení praní vypusťte vodu vypouštěcí hadicí. Po vypuštění vody vypouštěcí hadici opět zavěste do jejího úchytu. Po praní: Odpojte pračku od přívodu vody. Vyndejte síťovou zástrčku ze zásuvky a kabel pověste. Vyndejte vyprané oblečení z nádoby pračky a vyčistěte filtr. Zavřete vrchní víko a pověste hadici na odtok vody. Jemným hadrem vysušte povrch pračky. Je-li tělo přístroje znečištěné, vyčistěte jej teplým suchým hadrem. Při čištění nepoužívejte látky jako benzín nebo líh. Pračku uchovávejte na suchém větraném místě. Údržba a varování Po dokončení praní vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tělo přístroje čistěte pouze jemným hadrem. Po praní, škrobení nebo bělení prádla musíte umýt nádobu pračky, jinak se začne vytvářet usazenina. Pračku nevystavujte přímému slunečnímu svitu nebo dešti. Z přístroje CZ 2
nechte vždy vytéci všechnu vodu. Zástrčku vytahujte z elektřiny za její konec, ne za kabel. Udržujte přístroj mimo dosah dětí. Při čištění pračky nepoužívejte těkavé látky, např. petrolej. Zamezte styku s ohněm nebo zdrojem tepla!!! Nelijte do nádoby pračky vodu, která má více než 50 C!!! Řešení problémů Závada: Pračka nepere Zkontrolujte, jestli tlačítko časovače praní není v poloze,,o. Zkontrolujte, zda není vypadlý jistič, a zda je kabel připojen ke zdroji. Zkontrolujte, zda není zablokovaná některá z pohyblivých součástí pračky. Závada: Pračka nevypouští vodu Zkontrolujte, zda jste vyvěsili hadici na odtok vody. Zkontrolujte, zda není hadice na odtok vody zkroucená nebo zda není moc vysoko. Zkontrolujte, zda není hadice na odtok vody zmrzlá nebo jinak zablokovaná. Závada: Pračka nezačala prát Zkontrolujte, zda jste do ní nedali moc prádla. SERVIS V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Je-li přívodní kabel poškozen, nepokoušejte se jej opravit sami, obraťte se na servisní středisko. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. Záruka se nevztahuje: - na přirozené opotřebení funkční částí stroje v důsledku jeho používání - na servisní zásahy související se standardní údržbou stroje (např. čištění, mazání, seřízení apod.) - na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím apod.) - na mechanická poškození v důsledku pádu stroje, nárazu, úderu do něj apod. - na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávných dílů, nevhodných nástrojů apod. U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození při přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel Dodavatel si vyhrazuje právo na případné změny v návodu k použití a neručí za možné tiskové chyby. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. CZ 3