POVODí InDE, POVODI LABE, státní podnik odbor vodohospodářských laboratoří IČO: 70890005 Víta ejedlého 951, 500 03 HRADEC KRÁLOVÉ DIČ: CZ70890005 tel: 495 088 777 Zadavatel rozboru: lčo: 46356967 DIČ: CZ46356967 obj. č.: I07/lab/201 6 Vodohospodářská společnost Vrchlice - Maleč, a. s. Kutná Hora PRO T O K O L O Z K O U Š C E č.1734/16 Ze dne: 28.4.2016 strana/počet stran: 1/2 Zkušební laboratoř akreditovaná ČIA č.1264 dle normy ČS EN ISO/IEC 17025:2005. Laboratoř je držitelem povolení Státního úřadu pro jadernou bezpečnost čj. 5076012006 vydaného 9.10.2006 s neomezenou platností. Bez písemného souhlasu zkušební laboratoře e nesmí protokol reprodukovat jinak než celý. Výsledky rozboru e týkajl pouze předmětu analýz a nenahrazují jiné dokumenty. - Č.vzol ku Místo odběru 4003 Malovidy Materiál pitná voda Hloubka m Č.vzorku Zahli' eni odběru Ukončeni odběru Odebral T odběru Evidováno Ukončeni 4003 18.4.16 13:20 zákazník bodový 20.4.16 27.4.16 analvz Č. vzorku Označení vzorku 4003 odběr:čp.12 č.vs:1507/1/16 Ukazatel Jednotka č.vz. 4003 celk.beta Bqll 0,075 NVA c.beta Bqll 0,022 NDA c.beta Bqll 0,047 celk.alfa Bqll 0,139 NVA c.alfa Bqll 0,020 DA c.alfa Bqll 0,044 Rn 222 Bqll 85,1 VA Rn222 Bqll 0,042 NDA Rn222 Bali O 153 Uvedená nejistota ie rozšířená nejistota, která bvla vypočtena za použiti koeficientu rozšířeni rovnaiiciho se 2, což odpovídá hladině soolehlivosti 95% Ukazatel SPP Metoda Akreditace Neiistota celk.alfa AROIA stanoveni celkové objemové aktivity alfa- CSN 757611 A 20% NDA c.alfa AROIA stanoveni celkové objemové aktivity alfa- CSN 757611 A VA c.alfa AROIA stanoveni celkové objemové aktivity alfa - čs 757611 A DA c.beta AR02A stanoveni celkové objemové aktivity beta - CSN 757612 A VA c.beta AR02A stanovení celkové objemové aktivity beta - ČS 757612 A celk.beta AR02A stanoveni celkové objemové aktivity beta - ČSN 757612 A 20% DA Rn222 AR04A. stanoveni objemové aktivity radia 226 a radonu 222 - ČS 757623, ČS 757624 A Rn 222 AR04A stanovení objemové aktivity radia 226 radonu 222 - ČS 757623, ČSN 757624 A 20% NVA Rn222 AR04A stanoveni obiernové aktivity radia 226 a radonu 222 - ČSN 757623 ČSN 757624 A A - akreditovaná zkouška SA - subdodávka akreditovaná - neakreditovaná zkouška SN - subdodávka neakreditovaná F - flexibilní rozsah akreditace F - laboratoř může zařazovat do svého rozsahu bez posouzení akreditačního orgánu dodatečné činnosti. Může se to týkat matrice vzorku, dalších parametrů předmětu analýzy, výkonno ti dané metody (rozsah, nejistota) nebo vyvíjení další zkušební metody při zachování principu měření.
POVODí IABE POVODÍ LABE, státní podnik ~ A odbor vodohospodář kýcb laboratoří IČO: 70890005 %~f ~ Víta Nejedlého 951, 500 03 HRADEC KRÁLOVÉ DIČ: CZ70890005 - "1"',,1,,\"\" L 1264 tel: 495 088777 fax: 495 088 742 Zadavatel rozboru: IČO: 46356967 DIČ: CZ46356967 obj. č.: 107/lab/20 16 Vodohospodářská společnost V rchlice - Maleč, a. s. Kutná Hora PRO T O K O L O Z K O U Š C E č.1734/16 Ze dne: 28.4.2016 strana/počet stran: 2/2 Povodí Labe, '-peénik vm. Nejeélého 951 50003 HRADEC ~L _vn I'.~ Ing. Hana ová vedoucí o dělení chemických laboratoří
POVODÍ LABE, státní podnik Odbor vodohospodářských laboratoří, Víta Nejedlého 951, 500 03 HRADEC KRÁLOVÉ, tei.495088777, fax.495088742 IČO: 70890005 DIČ: CZ70890005, o v HODNOCENI OBSAHU RADIONUKLIDU VE VODE ve smyslu vyhlášky č. 307/2002 Sb. v platném znění Zadavatel: Vodohospodářská společnost Vrchlice - Maleč, a.s. KUTNÁ HORA Identifikace dodavatele vody: Identifikace vodovodu: Místo odběru: Původ a druh vody, úprava vody: Datum odběru vzorku: Odebral: Číslo vzorku (kód laboratoře PL): Číslo protokolu o zkoušce: oú Rataje nad Sázavou Malovidy Malovidy čp. 12 (1507/1/16) zadavatel neuvedl 18.04.2016 13:20 hod. p. Vičarová, Vodohosp. společnost Vrchlice - Maleč 4003/2016 1734/2016 a základě výsledků radiochemického rozboru lze podle metodiky SÚJB ohodnotit výše uvedený vzorek vody následovně: Celková objemová aktivita alfa nepřevyšuje měrnou hodnotu 0,2 Bq/litr. Celková objemová aktivita beta nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/litr. Objemová aktivita radonu převyšuje směrnou hodnotu 50 Bq/litr. Objemová aktivita radonu nepřevyšuje mezní hodnotu 300 Bq/litr. Hodnocení je vyhotoveno pro vodu dodávanou k veřejnému zásobování pitnou vodou (tabulka č. 4, vyhláška Č. 307/2002 b. v platném znění, příloha č. 10). Toto vyhodnocení je dodavatel vody spolu s protokolem o zkoušce povinen předložit regionálnímu centru tátního úřadu pro jadernou bezpečnost. Hodnocení zpracoval: Mgr. Aleš Locker (osoba se ZOZ ev. č. 175331) V Hradci Králové, 29.04.2016 Použité měřící přístroje:ems3(alfa beta aktivita) MC2256R(radon), platnost ověření měřidla MC2256R: do 31.12.2017, měření provedli pověření pracovníci laboratoře PL Hradec Králové Příloha: Výpis z vyhlášky Č. 307/2002 Sb. v platném znění, příloha č. 10, tabulka Č. 4,5,6.
.. Příloha Č. 10 k vyhlášce Č. 307/2002 Sb. ve znění vyhlášky Č. 499/2005 Sb. Tabulka Č. 4 Směrné hodnoty objemových aktivit v dodávané vodě ----- Ukazatel obsahů radionuklidů Směrná hodnota obiamová aktivity [BQII1 balená kojenecká pitná voda pro veřejné zásobováni, balená přirodni voda balená stolni voda a balená pitná voda minerálni voda - objemová aktivita LURn 20 50 -- 100 celková objemová aktivita alfa 0,1 0,2 0,5 obiernová aktivita tritia 100 BQII celková indikativní dávka *) 0,1 msv/rok celková objemová aktivita beta po 0,1 0,5 1 odečtení příspěvku 40K )eelková IndlkaUvnl dávka le ročnl uvazek eřskuvnl dávky z prllmu v$ech radlonukhdu prltomnych ve vodé s vy~mkou tnua. drasllku 40. radonu 222 a produktu leho proměny; hodnota celkové indikauvnl dávky se pokládá za nepřekročenou, pokud celková objemová aktivrta alla a současné celková oblemová aktivita beta neprevy$uli smérn. hodnoty Tabulka Č. 5 V tabulce uvedené mezní hodnoty nezohledňujl chemickou toxicitu uranu. která musí být posouzena zvlášť. rjiezní hodnoty-objemových aktivit, při jejichž překročení se nesmí voda dodávat Radionuklid Mezní hodnoty obíemové aktívitv fbqiil balená kojenecká pitná voda pro veřejné zásobování, balená přírodní voda 3) balená stolní voda a balená pitná voda 3) mínerální voda 3) Pb-210 0,2 0,7 1,4 Po-210 0,1 0,4 0,8 Rn-222 100 300 600 Ra-224 07 6 12 r.r~a~-2~2~6 +- ~0~4 -+ ~1~5 -+ ~3 _ Ra-228 0,1 O S 1 ~T~h~-2~28~ 1 ~0~,57- -4 ~6 ~ + 172~ Th-230 0,4 3 6 Th-232 0,4 3 6 U-234 S 12 24 U-238 S 12 24 3) vyhlá$ka Č. 292/1997 Sb. o požadavclch na zdravotnl nezávadnost balenych vod a o zpusobu jel'ch upravy, ve znénl pozdéj$lch predplsu Tabulka Č 6 Rozsah rozborů obsahu přírodních rad ionu klidů v dodávané vodě Druh dodávané vody Pitná voda pro veřejné I Balená kojenecká voda I Balená voda jiná než zásobování kojenecká Základ ni rozbor objemová aktivita Rn-222, pokud se jedná o vodu z podzemního zdroje celková objemová aktivita alfa 4) celková obiemová aktivita beta ") Doplňujlcl rozbor Analýza zastoupení jednotlivých přirodních radionuklidů ve vodě, v niž bylo zjištěno překročeni směrné hodnoty, podle následujiciho postupu: - obsah uranu, pokud celková objemová aktivita alfa převýší směrnou hodnotu - objemová aktivita Ra-226, pokud celková objemová aktivita alfa po odečteni přispěvku uranu převýší směrnou hodnotu - objemová aktivita Ra-228, pokud objemová aktivita Ra-226 převýši směrnou hodnotu celkové aktivity alfa - stanoveni dalšich v tabulce č. S uvedených radionuklidů emitujících záření alfa, pokud celková objemová aktivita alfa po odečtení příspěvku Ra-226 a uranu převýši směrnou hodnotu - obsah draslíku, pokud celková objemová aktivita beta převýší směrnou hodnotu - stanoveni dalších v tabulce č. S uvedených radionuklidů emitujicich zářeni beta, pokud celková objemová aktivita beta po odečtení přispěvku K-40 převýší směrnou hodnotu četnost sledováni iednou za rok I iednou za rok I jednou za rok ) CSN 757611 Jakost vod. Stanoveni radlonuklidú. Celková objemevá aktivita alfa ") CSN 757612 Jakost vod Stanoveni radionuklldú Celková objemová aktivita beta Seznam celk. beta celková objemová aktivita beta zkratek NVA c.beta nejmenší významná celková objemová aktivita beta ukazatelů NDA c.beta nejmenší detekovatelná celková objemová aktivita beta na protokolu celk. alfa celková objemová aktivita alfa o zkoušce NVA c.alfa nejmenši významná celková objemová aktivita alfa NDA c.alfa nejmenši detekovatelná celková objemová aktivita alfa Rn 222... objemová aktivita 222Rn NVA Rn222 nejmenší významná objemová aktivita 222Rn NDA Rn222 nejmenší detekovatelná objemová aktivita 222Rn Ra 226... objemová aktivita 226Ra NVA Ra226 nejmenší významná objemová aktivita 226Ra NDA Ra226 nejmenší detekovatelná objemová aktivita 226Ra K 40... objemová aktivita 40K; celk.beta-k... celková objemová aktivita beta po odečteni příspěvku 40K
9.5. Příloha 5: Informace pro objednatele měření Informace o dalším postupu pro <Inda, a tele v od~ s uhxahcrn př iruduich ra lionu k lid u přcvyšujiclm :-.m{'1 nuu nebo mczni hodnotu Mcřcnim obsahu přire,lních radionuklidu c ara 173'1 /201& \ zorku 'I /tli'gít:i, i,'. e..9:pq.j /4Q(6..,.l!RJ?7J?J<t?f r??.~.'p..[. hylo fjiš[(llo překročeni :-,m0rnc/fthyl1íeh"' hodno ihsahu pruo lnich radionuk lidu \ c vodč dodá \ <lne k \ dej nérn u l.ťí.obov in í pitnou VOli<.u. I.110 situace Y, 'žatl uje da 1: i post u P \ ouladu se zásadami uvedenými \ kapitole 6. Duporučcni SľfJB: /lčřeni 11 hodnocení obsahli přrrodnich radionuk lidu ve vodě dodavané k veřejnému /úsohnd,llí ritn,iu vodou. které je dostupné 11<1internetové adrese ~ II \1. ujh.ci I sekci Radiačm ochrana/dokument) :1 publikacc/publikacc Sľr.lI~/v~dáno, roce 2.01'1. '>ll1j dal'í postup I1lUi<:lC také kull/ultol<lt <, inspektor) '-il".1 f3. xeznarn kontaktuje uveden v l)říio/e.:j. uvedeného Doporučeni ~l J.lR.,",..,...... Požadavkv na měřen! a hodnocení obsahu přtrodnich rudionuklid u ve vodě dodávané k veřejnému zásobov ání pitnou vodou jc,oll siano, cny \ ~ (i odst. (Í zákona č. I R/1997 Sh.. ve Inčni pozdčjsfch předpisu. takto: ž Dodav atclé \\)<.1:-- urč 'lh~k I cřcjnému /.úsobu\ árii pitnou \ Idu li [sou povinni lajislil :-,ysternaucké mčrcm a hodnocení obsahu přírodních radionuklidů a \ rozsahu stane \,('n<:111 prováděcím právním předpisem vést O \ ýsledcrch evidenci a oznamo. t ryto ÚddjC t\adu. Vy<,ledky mčřeni.i~;()u povinni dodavatelé na vy ádán! P )sl--:-tnollt veřejnosti. Pitná voda se nesmí dodávat I--veřejnému /a<,oho\'uní piin 1U vodou. pokud I. obsah přírodních radionuk lidú překroč: mez ni hlldlhll) -tanovcnc pro I ádčcím práv nim předpisem. nebo 2. ibsah přirodnich radionukli lu prckroči <rncrné hl) Innl) -aanovcné pnl\.idčcim Pľ<1\ním předpisem. s v jimkou případu. k 1:- náklady spojené se zásahem ke :;ní;ícllí obsahu radionuk lidu h) oyl.' prokazatelně \)."Ší n6 nz ikn zdruv otni újmy. ~měrnc a rncz m hodnoty obsahu přrrodnich radionuk lidu ve \ ode urccnc k veřejnému li'tsobováni SWIll)\ í provádčcí předpi«- vyhláš! a č. 307;_()()~ ~h.. (l radiační ochraně. vc zněn:,.'hlú~k. C. 49Q/2005 Sb., \ ~ 97 CI v tabulkách Č. 4.:) a 6 přílohy C. 10.. 4K,29. Ir ~O{t, 'v dne,'... LO KER Aj. v.iméno osob) s' I' vláštn í odbornou zpusobi IOSlí.. t; /'..ds'. Podpi" ~. 36