ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1. Identifikátor výrobku Látka / směs: Číslo Další názvy směsi 1.2. Příslušná určená použití směsi 1.3. Určená použití látky/směsi Nedoporučená použití směsi Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Směs prostředek proti korozi výměníků tepla, chladících a klimatizačních zařízení 1.4. Jméno nebo obchodní jméno Místo podnikání nebo sídlo Telefon Adresa elektronické pošty Adresa www stránek Telefonní číslo pro naléhavé situace v ČR 224919293, 224 915 402 (24 hodin/den) Telefonní číslo pro naléhavé situace v zahraničí EKOTEZ spol. s r.o. Koněvova 857/47, 130 00 Praha 3 Česká republika 221599111 ekotez@ekotez.cz www.ekotez.cz ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace směsi podle Nařízení (ES) 1272/2008 Třídy a kategorie nebezpečnosti Acute Tox. 4, Aquatic Chronic 3, Flam. Liq. 1 Výstražný symbol GHS07 GHS02 Signální slovo Nebezpečí Standardní věty o nebezpečnosti H224 Extrémně hořlavá kapalina a páry. H301 Toxický při požití. H311 Toxický při styku s kůží. H331 Toxický při vdechování. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Klasifikace směsi podle 1999/45/ES Výstražný symbol F+ - extrémně hořlavý Xn - zdraví škodlivý R-věty R 12 (F+) R 20/21/22 (Xn) R 38 (Xi) Extrémně hořlavý Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití Dráždí kůži Strana 1/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz
R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 68/20/21/22 (Xn) Zdravý škodlivý: možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití Nepříznivé fyzikálně-chemické účinky, účinky na zdraví a životní prostředí, symptomy související s použitím a možným nevhodným použitím 2.2. Prvky označení Výstražný symbol Signální slovo Nebezpečí Standardní věty o nebezpečnosti H224 Extrémně hořlavá kapalina a páry. H301 Toxický při požití. H311 Toxický při styku s kůží. H331 Toxický při vdechování. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Pokyny pro bezpečné zacházení P210 Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. Zákaz kouření.(příslušný(é) zdroj(e) zapálení uvede výrobce/dodavatel) P233 Uchovávejte obal těsně uzavřený. P240 Uzemněte obal a odběrové zařízení. P241 Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/ /zařízení do výbušného prostředí. (Jiné vybavení uvede výrobce/dodavatel) P242 Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu. P243 Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. P260 Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly. (Příslušné podmínky uvede výrobce/dodavatel) P264 Po manipulaci důkladně omyjte (Části těla, které je třeba po manipulaci umýt, uvede výrobce/dodavatel) P270 Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271 Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. (Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel) P301+P310 PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P302+P350 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Jemně omyjte velkým množstvím mýdla a vody. P303+P361+P353 PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte. P304+P340 PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. P312 Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P322 Specifické opatření (viz na tomto štítku). P330 Vypláchněte ústa. P363 Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P370+P378 V případě požáru: K hašení použijte (Vhodné prostředky uvede výrobce/dodavatel) P403+P235 Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu. P405 Skladujte uzamčené. P501 Odstraňte obsah/obal (Podle místních/regionálních/státních/mezinárodních předpisů (upřesnit)) Strana 2/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz
2.3. Nebezpečné látky dimethoxymethan (ES: 203-714-2) Hydrocarbons, C6, isoalkanes, < 5% n-hexane Oxid uhličitý (ES: 204-696-9) methanol (Index: 603-001-00-X) Další nebezpečnost ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2. Směsi Chemická charakteristika Směs aktivních látek Směs obsahuje tyto nebezpečné látky a látky se stanovenými nejvyššími přípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší Klasifikace CLP Označení CLP Identifikační čísla CAS:109-87-5 ES:203-714-2 CAS:124-38-9 ES:204-696-9 Index:603-001-00 -X CAS:67-56-1 ES:200-659-6 Index:601-022-00-9 CAS:1330-20-7 ES:215-535-7 CAS:64742-95-6 ES:918-668-5 Název látky dimethoxymethan Hydrocarbons, C6, isoalkanes, < 5% n- hexane Oxid uhličitý methanol Xylen, směs izomerů solventní nafta (ropná), lehká aromatická Složitá směs uhlovodíků získávaná destilací aromátů. Obsahuje převážně aromatické uhlovodíky s počtem uhlíků převážně v rozmezí C8 až C10 a má rozmezí bodu varu přibližně od 135 C Obsah v % hmotnost i směsi 50-100 10-25 2,5-10 2,5-10 1-2,5 1-2,5 Klasifikace 67/548//EHS F; R 11 F; R 11 Xi; R 38 N; R 51/53 Xn; R 65 Muta. Cat. 3; R 68 Kódy tříd a kategorií nebezpeč-nosti Eye Irrit. 2, Flam. Liq. 2 F; R 11 Acute Tox. 3, T; R 23/24/25- Flam. Liq. 2, 39/23/24/25 STOT SE 1 R 10 Xn; R 20/21 Xi; R 38 R 10-66-67 Xi; R 37 N; R 51/53 Xn; R 65 Aquatic Chronic 1, Asp. Tox. 1, Flam. Liq. 3, STOT SE 3 Kódy standardn ích vět o nebezpečnosti H225, H319 H304, H315, H336, H411 H225, H301, H311, H331, H370 H226, H312, H315, H332 H226, H304, H335, H336, H410 Kódy výstražn ých symbolů a signální ch slov GHS07 GHS07, GHS08, GHS09, Dgr GHS06, GHS08, Dgr GHS07, Wng GHS07, GHS09 Kódy standard -ních vět o nebezpeč -nosti H225, H319 H225, H301, H311, H331 H226, H312, H315, H332 H226, H304, H335, H336, H410 Kódy doplň. standard -ních vět o nebezpeč -nosti EUH 019 EUH 066 Poznámky (C) Některé organické látky mohou být uváděny na trh buď ve formě určitého isomeru, nebo jako směs několika isomerů. V Tabulce C je někdy uveden obecný popis následujícího typu: xylenol. V tomto případě výrobce nebo kterákoli osoba, která uvádí látku na trh, musí uvést v označení na obalu, zda je látka určitým isomerem (a) nebo jde o směs isomerů (b). Pozn. C Strana 3/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz
ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1. Popis první pomoci Pokud se postižený necítí dobře odveďte ho na čerstvý vzduch, pokud potíže přetrvávají vyhledejte lékařskou pomoc Při vdechnutí Postiženého dopravte na čerstvý vzduch. Pokud přetrvávají potíže, vyhledejte lékařskou pomoc. Při styku s kůží Sundejte potřísněný oděv a postižená místa omyjte pod tekoucí vodou Při zasažení očí Oči vyplachujte pod proudem tekoucí vody po dobu cca 10 minut. Pokud postižený používá kontaktní čočky, nejprve je vyjměte. Pokud přetrvává podráždění, zarudnutí... vyhledejte očního lékaře Při požití Vypláchněte ústa vodou. Nikdy nevyvolávejte zvracení, nepodávejte nic k pití. Zavolejte lékařskou pomoc. 4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky při vdechnutí Inhalace par může způsobit podráždění dýchacích cest při styku s kůží Může způsobit podráždění, zarudnutí, vysušení kůže při zasažení očí Může způsobit podráždění a zarudnutí očí při požití 4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1. Hasiva Vhodná hasiva Pěna, suché chemikálie, oxid uhličitý 5.2. 5.3. Nevhodná hasiva vodní proud Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Přípravek je extrémně hořlavý. Zabraňte vystavení přípravku ohni a vysokým tlakům Pokyny pro hasiče používejte ochranný oděv a zabraňte kontaktu s očima a pokožkou. Pokud je to potřeba, použijte nezávislý dýchací přístroj. Pokud jsou nádoby s přípravkem vystaveny vysoké teplotě, nejprve je ochlaďte proudem studené vody. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Vyvarujte se kontaktu látky s očima a kůží. Používejte ochranný oděv, brýle a rukavice. Nepovolané osoby odveďte do bezpečné vzdálenosti. 6.2. Opatření na ochranu životního prostředí Zabraňte úniku do životního prostředí (vodní toky, půda) 6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Při práci používejte dostatečnou ventilaci. Absorbujte kapalinu pomocí písku, zeminy nebo jiného vhodného absorbčního materiálu, shromážděte v dobře uzavřených a označených nádobách a odstraňte dle předpisů pro likvidaci odpadů. Při úniku velkých množství přípravku zabraňte rozšíření produktu pomocí bariér z písku, zeminy nebo jiného savého materiálu. 6.4. Odkaz na jiné oddíly Strana 4/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz
ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vyvarujte se nadýchání, dlouhému kontaktu s pokožkou a očima. Pracujte v prostorách s dobrou ventilací. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Skladujte v chladných, suchých a dobře větraných prostorách. Používejte řádně označené a uzavíratelné originální obaly. Výrobek nevystavujte přímému slunečnímu záření, působení tepelných zdrojů a silných oxidačních činidel. Neskladujte společně s oxidačními činidly a kyselinami Druh obalu plast Specifické požadavky nebo pravidla vztahující se k látce/směsi Dodržujte hygienická opatření, při práci nejezte, nepijte, nekuřte. Pracujte mimo dosah elektrických zařízení a tepelných zdrojů. Nádoby s produktem nevystavujte slunečnímu záření a teplotám vyšším než 50 st.c. Nevstřikujte do otevřeného ohně. 7.3. Specifické konečné/specifická konečná použití ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1. Kontrolní parametry Chemický název látky methanol Xylen, směs izomerů 8.2. Číslo CAS 67-56-1 1330-20-7 Nejvyšší přípustná koncentrace v ovzduší [mg/m3] Omezování expozice Vhodné technické kontroly Pracujte v dobře větraných místnostech. Po práci sundejte kontaminovaný oděv.před jídlem a pitím si důkladně umyjte ruce, během práce nejezte, nepijte a nekuřte. Ochrana očí a obličeje používejte ochranné brýle, při nebezpečí rozstřiku, bezpečnostní ochranný štít Ochrana kůže používejte ochranný oděv a rukavice z materiálu odolnému působení směsi (neopren...) Ochrana dýchacích cest Pokud je to potřeba, dochází k dlouhému vystavení působení látky, používejte nezávislý dýchací přístroj s filtrem Tepelné nebezpečí Omezování expozice životního prostředí ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech vzhled aerosol skupenství kapalné při 20 C barva šedá zápach charakteristický relativní hustota 0,795 g/cm3 při 20 C rozpustnost ve vodě nerozpustný 9.2. Další informace Expoziční limity (%) spodní - 0,6 horní - 12 PEL 250 200 NPK-P 1000 400 Strana 5/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz
ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1. Reaktivita Produkt je za normálních podmínek stabilní, nedochází k nebezpečným reakcím 10.2. Chemická stabilita Produkt je za normálních podmínek skladování a použití stabilní. 10.3. Možnost nebezpečných reakcí Reaguje se silnými kyselinami, zásadami a oxidačními činidly 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit Nevystavujte přímému ohni a teplotám vyšším než 50 st.c Vyvarujte se kontaktu s elektrickými zařízeními. 10.5. Neslučitelné materiály Silné kyseliny nebo zásady, oxidy a oxidační činidla, 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Pokud dojde k působení vysokých teplot mohou vznikat toxické plyny (oxid uhličitý a uhelnatý) ODDÍL 11: Toxikologické informace Akutní toxicita komponent směsi 11.1. Xylen, směs izomerů LD50, orálně, potkan nebo králík 4300 mg.kg-1 Informace o toxikologických účincích Produkt je dráždivý pro oči. Může způsobit kožní problémy. Při požití může vyvolat zvracení a zažívací problémy. ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1. Toxicita Akutní toxicita směsi pro vodní organismy Produkt obsahuje látky toxické pro vodní organismy Akutní toxicita komponent směsi pro vodní organismy Xylen, směs izomerů LC50, 96hod., ryby EC50, 48 hod., dafnie IC50, 72 hod., řasy 12.2. Persistence a rozložitelnost Produkt je velmi dobře a rychle rozložitelný 12.3. Bioakumulační potenciál 86-300 165 130 mg.l-1 mg.l-1 mg.l-1 12.4. Mobilita v půdě Rozpustný. Toxický pro ryby a vodní organismy. Snažte se zabránit úniku do přírodní vody. 12.5. Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6. Jiné nepříznivé účinky ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování Nebezpečí kontaminace životního prostředí, postupujte podle zákona č.185/2001 Sb. o odpadech, v platném znění, a podle prováděcích předpisů o zneškodňování odpadů. 13.1. Metody nakládání s odpady Zákon č.185/2001 Sb. o odpadech, v platném znění, Zákon č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění, vyhláška č.376/2001 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění, vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném znění, č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. Strana 6/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz
ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1. Číslo OSN OSN 1950 14.2. Náležitý název OSN pro zásilku AEROSOLY, dusivé 14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu 2 Plyny 14.4 Obalová skupina 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí Nepředpokládá se, že může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí. 14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Odkaz v oddílech 4 až 8. 14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC 14.8. Doplňující informace Nepřepravujte na vozidle, které nemá oddělený nákladový prostor od prostoru řidiče. Ujistěte se, že řidič vozidla si je vědom možných nebezpečí souvisejících s nákladem, a ví co dělat v případě nehody nebo nebezpečí. Identifikační číslo nebezpečnosti UN číslo Klasifikační kód Bezpečnostní značky 5A 2.2 1950 (Kemlerův kód) IMDG Iniciátor nebezpečí EMS (pohotovostní plán) MFAG aerosoly F-D, S-U 620 ODDÍL 15: Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající 15.1. se látky nebo směsi Zdravotnické předpisy Nařízení vlády č.361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci. Zákon č.20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu v platném znění. Zákon č.258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Předpisy na ochranu ovzduší Vyhláška č.355/2002 Sb. v platném znění, o emisních limitech. Požární předpisy Zákon ČNR č.133/1985 Sb., ve znění platných předpisů. ČSN 65 0201 - Hořlavé kapaliny, provozy a sklady. Vyhláška č.246/2001 Sb., o požární prevenci. Nařízení vlády č.194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače ve znění nařízení vlády č.305/2006. 15.2. Posouzení chemické bezpečnosti 16. ODDÍL 16: Další informace Seznam standardních vět o nebezpečnosti, jejiž plné znění není v ostatních oddílech uvedeno H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. H226 Hořlavá kapalina a páry. H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H312 Zdraví škodlivý při styku s kůží. H315 Dráždí kůži. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H332 Zdraví škodlivý při vdechování. Strana 7/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz
H335 H336 H370 H410 H411 Může způsobit podráždění dýchacích cest. Může způsobit ospalost nebo závratě. Způsobuje poškození orgánů. Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Seznam doplňkových standardních vět o nebezpečnosti, jejiž plné znění není v ostatních oddílech uvedeno EUH 019 Může vytvářet výbušné peroxidy. EUH 066 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Seznam R-vět, jejiž plné znění není v ostatních oddílech uvedeno R 10 Hořlavý R 11 Vysoce hořlavý R 20/21 Zdraví škodlivý při vdechování, a při styku s kůží R 23/24/25 Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití R 37 Dráždí dýchací orgány R 38 Dráždí kůži R 39/23/24/25 Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití R 51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě R 68 Možné nebezpečí nevratných účinků Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka Výrobek nesmí být - bez zvláštního souhlasu výrobce/dovozce - používán k jinému účelu, než je uvedeno v oddílu 1. Uživatel je odpovědný za dodržování všech souvisejících předpisů na ochranu zdraví. Legenda ke zkratkám a zkratkovým slovům použitým v bezpečnostním listu CAS Jednoznačný numerický identifikátor, používaný v chemii pro chemické látky CLP Klasifikace, označování a balení ČSN Česká technická norma EC50 Koncentrace látky při které je zasaženo 50 % populace IC50 Koncentrace působící 50% blokádu LC50 Smrtelná koncentrace látky, při které lze očekávat, že způsobí smrt 50 % populace LD50 Smrtelná dávka látky, při které lze očekávat, že způsobí smrt 50 % populace EINECS Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek EmS Pohotovostní plán ICAO Mezinárodní organizace pro civilní letectví IATA Mezinárodní asociace leteckých dopravců IMDG Mezinárodní námořní přeprava nebezpečného zboží MFAG Příručka první pomoci MARPOL Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí REACH Registrace, hodnocení a omezování chemických látek (nařízení EP a Rady (ES) č.1907/2006) PBT Persistentní, bioakumulativní a toxický vpvb Vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní IBC Mezinárodní předpis pro stavbu a vybavení lodí hromadně přepravujících nebezpečné chemikálie Pokyny pro školení Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a zakázanými manipulacemi se směsí. Doporučená omezení použití Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise(EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších předpisů a 1999/45/ES, Zákon č.356/2004 Sb., o chemických látkách a přípravcích v platném znění, seznam klasifikovaných látek dle Vyhlášky č.232/2004 Sb. v platném znění, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek. Prohlášení Strana 8/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz
Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Strana 9/9 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4262) www.rokservis.cz