MĚSTSKÝ ÚŘAD JILEMNICE

MĚSTSKÝ ÚŘAD JILEMNICE Odbor životního prostředí Masarykovo nám. 82, 514 01 Jilemnice, tel: 481 565111, fax: 481565222, e-mail: posta@mesto.jilemnice.cz Čj.: PDMUJI 11340/2015 ukládací znak 231.2N20 v Jilemnici 15.9.2015 Spis. zn.: MUn 2417/20 15/ŽP Vyřizuje/linka: Václav Holec/315 Opatření obecné povahy - návrh stanovení ochranných pásem I. a II. stupně vodních zdrojů pro vodovod Benecko - prameniště "Pláňka" a jímací zářezy v lokalitě "Zátiší" v kat. území Benecko, obec Benecko. Městský úřad Jilemnice, odbor životního prostředí obdržel dne 5.8.2015 od Vodohospodářského sdružení Turnov, se sídlem Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov, IČ 49295934 žádost o stanovení ochranného pásma I. a II. stupně pro vodní zdroje: 1. Prameniště Pláňka - mělká skružená "Horní" jímka PJ-P (H) o průměru 1 m, hloubka 1,21 m přepad odtéká trubkou do níže položené "Dolní" jímky PJ-P (O) na pozemku p. p. Č. 464/9 v kat. území Benecko. Odběr je povolen rozhodnutím vydaným MěÚ Jilemnice, odboru životního prostředí pod č.j.: PDMUJI 11829/2014 R 189, spis. zn.: MUJI 2682/2014/ŽP dne 22.9.2014, jehož platnost končí 22.9.2024. 2. Prameniště Zátiší - je nejrozsáhlejší a nejvýše položené prameniště vodovodu Benecko. Jedná se o systém jímacích zářezů a sběrných jímek na pozemku p.p.č. 901/1 v kat. území Benecko. Odběr podzemní vody z vodního zdroje je povolen rozhodnutím vydaným MěÚ Jilemnice, odborem životního prostředí pod č.j.: ŽP/5261/04/231.2 R 183 dne 29.9.2004, jehož platnost je stanovena na dobu životnosti jímacích zářezů. Městský úřad Jilemnice, odbor životního prostředí, jako příslušný vodoprávní úřad podle 106 zák. Č. 254/2001 Sb., o vodách, ve znění pozdějších předpisů, zveřejňuje tímto v souladu s ust. 30 a 115a vodního zákona a 172 odst. 3 zák. Č. 500/2004 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, návrh stanovení ochranného pásma I. a II. stupně pro vodní zdroje prameniště "Pláňka" a jímacích zářezů v lokalitě "Zátiší" v katastrálním území Benecko, obec Benecko a nařizuje k projednání žádosti veřejné jednání, které se bude konat dne 1.10.2015 v 9.00 hodin na MěÚ Jilemnice, odboru ŽP, budova C, kancelář 352. Vlastnici nemovitostí, jejichž práva, povinnosti nebo zájmy související s výkonem vlastnického práva mohou být opatřením obecné povahy přímo dotčeny, nebo, určí-ii tak správní orgán, i jiné osoby, jejichž oprávněné zájmy mohou být opatřením obecné povahy přímo dotčeny, mohou podat proti návrhu opatření obecné povahy písemné odůvodněné námitky ke správnímu orgánu ve lhůtě 30 dnů ode dne jeho zveřejnění. Zmeškání úkonu nelze prominout. Do podkladů opatření lze nahlédnout na MěÚ Jilemnice, odboru životního prostředí v úřední dny pondělí a středa od 8-17 hodin. Podklady opatření: Návrh ochranných pásem pro vodní zdroje vodovodu obec Benecko - jímací zářezy v lokalitě "Zátiší" vypracované p.g. Petr Tichý, HYDRO TREND Trutnov v říjnu 2014. 1

Návrh ochranných pásem a hydrogeologického zhodnocení zdroje podzemní vody - prameniště "Pláňka" v k.ú. Benecko vypracované p.g. Petr Tichý, HYDROTREND Trutnov v dubnu 2014. Stanovisko Povodí Labe, s.p., Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové vydané dne 8.l.2015 pod značkou PVZ/14/34469IBS/0. Závazné stanovisko Správy KRNAP, Dobrovského 3, 543 01 Vrchlabí vydané pod značkou KRNAP 04073/2014 dne 16.7.2014. Závazné stanovisko Správy KRNAP, Dobrovského 3, 543 01 Vrchlabí vydané pod značkou KRNAP 087012014 dne 14.l.2015. Koordinované závazné stanovisko MěÚ Jilemnice vydané pod č.j.: PDMUJI 7095/2015, spis. Zll.: MUJI 162512015/ŽP dne 10.6.2015. Odůvodnění Městský úřad Jilemnice, odbor životního prostředí obdržel dne 5.8.2015 od Vodohospodářského sdružení Turnov, se sídlem Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov, IČ 49295934, žádost o vyhlášení ochranných pásem vodních zdrojů Pláňka a Zátiší. V řízení žadatele zastupuje na základě předložené plné moci a.s. Severočeské vodovody a kanalizace, se sídlem Přítkovská 1689, 4515 50 Teplice IČ 49099469. Navržená ochranná pásma I. stupně a II. stupně jsou v souladu s 30 vodního zákona, kde je mimo jiné uvedené, že stanovení ochranného pásma je vždy veřejným zájmem. Za správnost vyhotovení Václav Holec, DiS. Ing. Václav Myslivec Vedoucí odboru životního prostředí Příloha: návrhy ochranných pásem I. a II. stupně pro vodní zdroje prameniště Pláňka a jímací zářezy v lokalitě Zátiší. v k.ú. Benecko Tento dokument musí být vyvěšen na úřední desce a zveřejněn způsobem umožňující dálkový přístup po dobu 15 dnů. Vyvěšeno dne:. Sejmuto dne:. Zveřejněno způsobem umožňující dálkový přístup dne a sejmuto dne. Doručí se: l. Vodo hospodářské sdružení Turnov, Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov - prostřednictvím spol. Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice 2. Obec Benecko Úřady pro vyvěšení dokumentu: Město Jilemnice Obec Benecko Dotčené orgány státní správy: MěÚ Jilemnice, odbor ÚPSŘ Správa KRNAP, Dobrovského 3,541 03 Vrchlabí MěÚ Jilemnice, odbor dopravy MěÚ Jilemnice, odbor ŽP - státní správa lesů 2

Návrh BENECKO - ZDROJE VODY Návrh ochranných pásem pro vodní zdroje prameniště "Pláňka" a jímací zářezy v lokalitě "Zátiší" v katastrálním území Benecko Návrhy ochranných pásma I. a II. stupně vypracoval v říjnu a dubnu 2014 Petr Tichý - HYDROTREND, Přátelství 316,541 02 Trutnov, číslo zakázky HT 034/14, hydrogeologický rajon Krystalinikum Krkonoš a Jizerských hor 6414 v tomto rozsahu s těmito ochrannými opatřeními: A) Vodní zdroj Pláňka tvoří mělká skružená "Horní" jímka PJ-P (H) o průměru 1 m, hloubka 1,21 m přepad odtéká trubkou do níže položené "Dolní" jímky PJ-P (D) na pozemku p. p. č. 464/9 v kat. území Benecko. Hranici ochranné pásmo I. stupně tvoří obdélník umístěný na částech pozemků p. p. č. 464/8, 464/9, 464/2,464/7,464/1 a PK 450/2 (trvalý travní porost) v k. ú. Benecko. Jednotlivé body jsou zaměřeny, viz. geodetické vytyčení Č.z.: 491-111/2010. Souřadnice bodů ochranného pásma 1. stupně ( S-JTSK): č. bodu y 002004910001 654970.19 002004910002 654946.18 002004910003 654960.15 002004910004 654984.35 x 989144.53 989154.89 989188.76 989178.28 B) Vodní zdroj Zátiší tvoří jímací zářezy a sběrné jímky na pozemku p.p.č. 901/1 (lesní pozemek) v kat. území Benecko. Hranici ochranné pásmo I. stupně tvoří pět mnohoúhelníků a jeden obdélník (označeny a, b, c, d, e, f) vše na lesním pozemku 901/1 v k.ú. Benecko. Jednotlivé body jsou zaměřeny, viz. geodetické vytyčení Č.z.: 491-111/2010. Souřadnice bodů ochranného pásma 1. stupně ( S-JTSK): Obrazec a č. bodu 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Obrazec b č. bodu 6 7 8 9 10 11 12 13 Obrazec c č. bodu 1 Y 654106.55 654071.20 654070.17 654073.39 654101.38 654107.16 654103.56 654115.69 654117.30 Y 654001.98 653994.83 654024.41 654035.74 654100.13 654087.62 654057.48 654012.83 Y 653979.80 x 989945.33 989925.57 989920.12 989913.50 989888.40 989894.91 989915.47 989915.79 989935.55 x 989906.13 989912.74 989947.93 989945.06 989887.05 989872.69 989898.01 989917.05 x 989884.92 3

2 653987.30 989924.60 3 653974.69 989931.79 4 653958.98 989920.54 5 653960.29 989886.95 Obrazec d č. bodu y x 41 653979.57 990027.88 42 653952.19 990016.36 43 653944.68 990034.78 44 653971.94 990046.15 Obrazec e č. bodu y x 34 653958.63 990078.49 35 653970.34 990063.97 36 653964.86 990049.81 37 653940.60 990036.00 38 653928.52 990043.61 39 653928.99 990062.29 40 653933.43 990076.90 Obrazec f č. bodu y x 23 653938.63 990152.77 24 653963.65 990134.54 51 653982.39 990131.76 26 653985.07 990116.12 27 653975.54 990115.33 28 653960.15 990089.39 29 653940.61 990091.34 30 653934.57 990105.15 31 653949.77 990117.19 Ochranná opatření v ochranném pásmu I. stupně pro oba zdroje (dále jen OP I.): 1) Jakákoliv činnost v OP I. stupně (mimo běžnou kontrolu a údržbu zdrojů provozovatelem vodovodu), ohrožující přirozený vegetační kryt OP, vydatnost, jakost či zdravotní nezávadnost vodního zdroje, zde může být prováděna pouze s vědomím a souhlasem provozovatel vodovodu a příslušného vodoprávního úřadu, a to výhradně na podkladě odborného posouzení specialisty (hydrogeologa, vodohospodáře) a zajím vymezených podmínek, pakliže tyto mohou spolehlivě vyloučit negativní ovlivnění kvality či vydatnosti zdrojů. K přípravě a změnám lesního hospodářského plánu pro území zasahující do OP I. stupně je nezbytné vyjádření osoby (organizace) oprávněné k odběru podzemní vody z dotčeného zdroje. Těžební a pěstební zásahy na ploše OP I. stupně jsou možné pouze se souhlasem osoby (organizace) oprávněné k odběru podzemní vody a za podmínek jí stanovených. V oblasti výše navržených OP I. stupně provozovatel vodovodního řadu zajistí provedení těchto technických opatření. a) Vymezení a vyznačení OP I. stupně v terénu tabulemi s nápisem "POZOR - VODNÍ ZDROJ! Ochranné pásmo I. stupně. Vstup zakázán!", situovaným směrem vně OP I. stupně a umístěnými minimálně v místech dle přílohy. především na přístupových cestách či pěšinách či ve výrazných lomových bodech hranice OP. Případě pozdějšího oplocení OP I. stupně postačí jedna tabule na vstupu do prostoru OP I. stupně. Tabule je vhodné doplnit názvem provozovatele. b) Trvale zajištění jímacích objektů v prameništi proti vnikaní nečistot, drobných živočichů a proti vstupu nepovolaných osob. c) Neprodleně odstranit jakýchkoli zjištěných odpadů a látek škodlivých vodám (zejména závadných látek dle 39 vodního zákona včetně obalů od takových látek) v prostoru OP I. stupně, zákaz manipulace 4

s těmito látkami v prostoru OP, údržba ploch v prostoru OP I. stupně ve vizuálně přehledném (optimálně technickými prostředky s minimálním rizikem úniku vodám škodlivých látek). Hranice ochranného pásma I. stupně vyznačeny v přílohách 6 vypracovaných stavu návrhů. Hranice ochranného pásma vodního zdroje II. stupně je společná pro vodní zdroj Pláňka a prameniště Zátiší viz. příloha 5 vypracovaného návrhu (mapa s vyznačenou hranicí ochranného pásma II. stupně). Vzhledem ke skutečnosti, že navrhované ochranné pásmo II. stupně zahrnuje převážnou část katastrálního území Benecko, jsou jednotlivé pozemky vypsané do tabulek, které jsou uloženy ve spisu na MěÚ Jilemnice, odboru životního prostředí. Ochranná opatření v ochranném pásmu II. stupně společné pro vodní zdroj Pláňka a jímací zářezy v lokalitě Zátiší (dále jen OP II.) A) Skladování a používání trhavin, přepravy a skladování toxických či jinak vodám škodlivých látek (zejména nebezpečných a zvláště nebezpečných látek ve smyslu vodního zákona), zasakování odpadních vod do vod podzemních pro jednotlivé stavby pro bydlení a rekreaci do 10 EO, realizaci studní, vrtného průzkumu, vrtů pro tepelná čerpadla, melioračních (drenážních) systémů a jakékoli stavební činnosti, narušující významným způsobem přirozený půdní kryt a spádové či odtokové poměry v území (zvláště nadzemní či podzemní stavby liniového charakteru) lze v území OP II. stupně povolit pouze výjimečně a to na podkladě výsledků vodoprávního projednání (řízení) za účasti organizace oprávněné k odběru podzemní vody ze zdrojů Pl-P (Pláňka) a prarneniště Zátiší na podkladě odborného posouzení předmětné stavby či činnosti oprávněnou osobou - hydrogeologem za jím vymezených podmínek, mohou-ii tyto spolehlivě vyloučit negativní ovlivnění kvality či vydatnosti zdrojů vody (Pláňka, Zátiší). Obdobně musí být posuzováno zřizování stájí a zařízení pro koncentrovaný pobyt lesní zvěře či hospodářských zvířat v území OP II. stupně, jakož i dalších staveb nebo činností, jejichž riziko je z hlediska ochrany kvality nebo vydatnosti daných zdrojů podzemní vody nesporné. K tomu podrobněji především viz související ustanovení zákona o vodách vaktuálně platném znění, zejména ( 17, 37, 38 a 39). Drobné lokální skladování a kompostování výhradně rostlinného odpadu u jednotlivých nemovitostí lze připustit na místech a za podmínek písemně vymezených organizací oprávněnou k odběru podzemní vody analogicky k výše uvedenému s tím, že případná dohoda v této věci může nahradit rozhodnutí vodoprávního úřadu. Pro technologickou úpravu jímané vody lze použít v nezbytné míře k tomuto účelu určených přípravků předepsaným způsobem. B) Zákaz skladování a přípravy chemických přípravků pro chemickou ochranu rostlin a lesa v území OP II. stupně. K ochraně rostlin a lesa lze v území OP se souhlasem osoby (organizace) oprávněné k odběru podzemní vody ze zdroje (Pláňka, Zátiší) za podmínek písemného souhlasu příslušného vodoprávního úřadu používat pouze přípravky prokazatelně schválené (certifikované) k používání v OP zdrojů pitné vody, přičemž příprava aplikačních forem těchto přípravků musí být prováděna mimo prostor OP II. stupně v místech spolehlivě zabezpečených proti možnému úniku koncentrovaných forem těchto přípravků. Aplikaci přípravků mohou provádět jen pracovníci k tomuto účelu prokazatelně vyškoleni a poučeni o povinnostech, vyplývajících z platného znění Vodního zákona a souvisejících předpisů. C) Zákaz těžby zemních hmot či nerostných surovin a zřizování drenáží, skládek odpadů a staveb k vytápění objektů tepelnými čerpadly v systému voda-voda. Zákaz vypouštění odpadních vod (OV) do vod podzemních pro jednotlivé stavby pro bydlení a rekreaci s počtem EO nad 10 EO a pro jednotlivé stavby poskytující služby - u již existujících zařízení a staveb s tímto (dříve povoleným) způsobem likvidace OV je třeba při obnovení či prodloužení povolení k vypouštění OV postupovat dle bodu A. Zákaz zřizování produktovodů toxických či jinak vodám škodlivých látek (zejména nebezpečných a zvláště nebezpečných látek ve smyslu vodního zákona) a zákaz vyvážení obsahu žump, močůvkových jímek a kejdy hospodářských zvířat. D) Zákaz neoprávněného pohybu a parkování motorových vozidel a mechanismů v území vjezdu a parkování motorových vozidel a mechanismů v území OP II. stupně mimo k tomuto účelu sloužící či upravené (zpevněné) komunikace a plochy. Obsluha nákladních vozidel či hospodářských mechanismů provozujících v území OP II. stupně opakovanou dlouhodobou (vícedenní) hospodářskou či stavební č 5

činnost musí být vždy vybaven funkčními spojovacími prostředky a prostředky pro likvidaci případného havarijního úniku závadných látek (provozních kapalin a pod.) Manipulace s pohonnými hmotami a mazivy (doplňování, výměna apod.) mimo zpevněné a proti úniku těchto látek spolehlivě zabezpečené plochy je v OP II. stupně nepřípustná. K přípravě a změnám lesního hospodářského plánu pro území zasahující do OP II. stupně, jakož i k těžebn ím a pěstebn ím zásahů rn na ploše O P je nezbytné vyjádřen í osoby (organ izace) oprávněné k odběru podzemní vody ze zdrojů PJ-P (Pláňka) zdrojů Zátiší. U zemědělského hospodaření v OPII. Stupně je třeba důsledně dodržovat aktuálně platné resortní předpisy, upravující zásady ochrany podzemních a povrchových vod při zemědělské činnosti. Pro jednoduché a standardně prováděné stavby v OP II stupně s prokazatelně zanedbatelným rizikem z hlediska ochrany kvality a vydatnosti zdroj li PJ-P (Pláňka), Zátiší, situované a realizované v souladu v souladu se chválenou územně-plánovací dokumentací daného území, může být odborné hydrogeologické posouzení stavby ve smyslu bodu A nahrazeno kladným písemným stanoviskem (organizace) oprávněné k odběru podzemní vody ze zdroje PJ-P, Zátiší s možným výčtem podmínek provádění či provozování stavby, nezbytných z hlediska ochrany podzemních vod v OP II. stupně, jež je nutné zakomponovat do povolení stavby či činnosti příslušným správním úřadem. V oblasti výše navržených OP 11. stupně provozovatel vodovodního řadu zajistí provedení těchto technických opatření. 1. Ochranné pásmo II. stupně vyznačit v terénu výstražnými tabulemi s nápisem "POZOR! Ochranné pásmo II. stupně vodního zdroje. Zákaz znečišťování", orientovanými vně ochranného pásma a umístěnými především na přístupových cestách či pěšinách na hranici OP. Tabule je vhodné doplnit kontaktem na majitele či provozovatele vodovodu (pro možnost nahlášení zjevných závad v území OP). 2. V oblasti OP 11. stupně trvalé zajištění jímacich objektů (jímek, zářezů apod.) proti možnosti vnikání povrchových vod, nečistot a živočichů do jímané vody a trvalé zamezení vstupu nepovolaných osob do vnitřních prostor těchto jimac ích objektů (především jímek). 6

Příloha 6 ~97/2 01/1.W'.>:, -...5;;. d \. \ zarezy '\ ~.l-6aa Z-6~;JZ..., '\.,,:.:.0-. ~ \ -><Y :"v.~' " /" e 'r: ' Ji zářezy j',,( Z-8a, Z-Sb J", a Z-Se / <;;".' ~._=--!, Příloha 6: Ná rh ochranných pásem L stupně zdrojů "Zátiší" 1: 20GO

Příloha 5 ( Příloha 5: Návrh OP II. stupně zdrojů Pláňka a Zátiší 1 : 12000

Příloha 6 -...,,--- Příloha 6: Návrh OP l. stupně zdroje Plaňka 1 : 500