Chcete-li vyzkoušet nové Verso nebo získat více informací, kontaktujte, prosím, kteréhokoli autorizovaného prodejce nebo navštivte naše internetové stránky www.toyota.cz Nové Verso Podle všech našich znalostí a vědomostí odpovídaly všechny informace uvedené v katalogu v době jeho tisku skutečnosti. Barva vozu se může částečně lišit od fotografií vytištěných v tomto katalogu. Podrobnosti v technických údajích o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalogu jsou závislé na místních podmínkách a mohou se proto lišit od modelů dostupných ve Vašem regionu. Informujte se, prosím, u svého prodejce na detaily týkající se příslušných specifikací a vybavení. Toyota Motor Czech si vyhrazuje právo změnit jakýkoli detail v technických údajích, specifikacích a výbavě bez předchozího upozornění. 2008 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME) Žádná část této publikace nesmí být žádným způsobem reprodukována bez předchozího písemného souhlasu Toyoty Motor Czech.
Verso je typické svojí důmyslně řešenou řadou motorů a převodovek vyznačujících se nízkým třením, mimořádně lehkým a kompaktním designem a vysokou efektivností celého procesu spalování. Toyota Optimal Drive. Inovativní řešení ohleduplné k životnímu prostředí, které nabízí účinnou kombinaci nízké spotřeby paliva, nízkých emisí CO2 a nepřekonatelných zážitků z jízdy. Standardně ve všech výbavách. Veškeré naše počínání vychází z firemní filozofie značky Toyota - vše je možno ještě zdokonalit - a ani vznětové a zážehové motory Versa nejsou žádnou výjimkou. Nová technologie Valvematic, která optimalizuje jak časování ventilů, tak jejich zdvih, se používá u zážehových motorů o objemu 1,6 a 1,8 litru. Díky ní mají motory nižší spotřebu paliva, až o 20 % vyšší výkon a emise CO 2 jen na úrovni 158 g/km*. Inovované vznětové motory jsou vybaveny nejmodernější technologií společného rozvodu paliva, díky níž mají vyšší točivý moment a emise CO 2 snížené až na hodnotu 140 g/km. Malý kompresní poměr, termodynamická účinnost a vysoký točivý moment při nízkých otáčkách rovněž přispívají k dosažení optimálních vlastností a zároveň i nízké spotřeby paliva. Motor o objemu 2,2 litru je rovněž vybaven jedinečným systémem Toyota D-CAT, který současně redukuje emise oxidů dusíku (NOx) i pevných částic. Naše moderní 6stupňové manuální a automatické převodovky a převodovka Multidrive S pomáhají snížit emise škodlivých částic až o 8 %. Převodovka Multidrive S s velice rychlou reakcí zajišťuje maximální točivý moment a minimální spotřebu paliva při jakékoli rychlosti vozu. Výkon (kw) 150 140 130 120 110 100 90 80 70 Toyota Verso + F F E B C A D C B 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Spotřeba paliva (l/100 km) = Nový motor = Starý motor A 1,6 l Valvematic B 1,8 l Valvematic C 1,8 l Valvematic Multidrive S Spotřeba paliva při kombinovaném provozu 1,6 l Valvematic = 6,7 l/100 km 1,8 l Valvematic = 6,9 l/100 km 1,8 l Valvematic Multidrive S = 7,0 l/100 km 2,0 l D-4D = 5,4 l/100 km 2,2 l D-CAT 150 6 A/T = 6,8 l/100 km 2,2 l D-CAT 180 = 6,0 l/100 km A D 2,0 l D-4D E 2,2 l D-CAT 150 6 A/T F 2,2 l D-CAT 180 * Motor 1,6 l Valvematic s převodovkou Motor 2,0 l D-4D 125 s převodovkou 7 místná verze 2 3
1,6 l Valvematic benzin 1,8 l Valvematic benzin 2,0 l D-4D 125 diesel (CCO) 2,2 l D-CAT 150 diesel 6 A/T 2,2 l D-CAT 180 diesel Výkon 97kW (132 k) 108 kw (147 k) 93 kw (126 k) 110 kw (150 k) 130 kw (177 k) Toyota Optimal Drive. Vlastnosti a charakter, které vyhovují Vašemu životnímu stylu. Spotřeba paliva* 6,7 l/100 km 6,9 l/100 km 5,4 l/100 km 6,8 l/100 km 6,0 l/100 km Emise CO2* 158 g/km 162 g/km 140 g/km 178 g/km 159 g/km Zrychlení 11,7 s z 0-100 km/h 10,4 s z 0-100 km/h 11,3 s z 0-100 km/h 10,1 s z 0-100 km/h 8,7 s z 0-100 km/h 6 A/T Dostupnost: Dostupnost: Dostupnost: Dostupnost: Dostupnost: 5 sedadel 5 sedadel 5 sedadel 5 sedadel 5 sedadel Verso Terra Verso Luna, Verso Sol Verso Terra Verso Luna Verso Sol Verso Luna Verso Premium Verso Luna Verso Sol Verso Premium 7 sedadel Verso Sol Verso Premium Verso Luna, Verso Sol 7 sedadel Verso Premium 7 sedadel 7 sedadel Verso Sol Multidrive S Verso Terra Verso Luna Verso Premium Dostupnost: Verso Luna Verso Sol 7 sedadel Verso Sol Verso Premium Verso Luna, Verso Sol 4 Verso Premium * Kombinovaný provoz 5
Univerzálnost a úložné prostory Verso nabízí řadu chytře řešených úložných prostorů a neustále se přizpůsobuje Vašim každodenním potřebám. Systém Toyota Easy Flat Vám umožňuje jednou rukou a velice rychle uzpůsobit počet sedadel ve voze na 2, 5 nebo 7 podle momentální situace. Sklopená sedadla tvoří zcela rovnou podlahu, což zvětšuje celkový objem zavazadlového prostoru. Jedná se o důmyslný systém, který je schopen maximálně efektivně využít prostor kabiny a v jakékoli konfiguraci poskytnout podmínky pro kvalitní přepravu osob i materiálu. 01 U 5místné verze s rezervním kolem je možno snížit podlahu zavazadlového prostoru a tak zvýšit jeho objem. 02 7místná verze se soupravou na opravu pneumatik nabízí další úložná místa o objemu 52 litrů* pod podlahou vozu. Souprava pro opravu pneumatik je uložena pod 3. řadou sedadel, přičemž pod zavazadlovým prostorem stále zůstává místo pro 3 balení minerálek 6 1,5 litru. 01 02 03 03 Pod sedadlem předního spolujezdce se nachází užitečná úložná zásuvka. 04 Prostor pod podlahou vozu před 2. řadou sedadel rozšiřuje možnosti pro uložení drobných předmětů. 05 Všichni cestující se mohou během jízdy pohodlně občerstvovat. Držáky nápojů jsou k dispozici u každého sedadla. 06 Úložný prostor ve středové konzole poskytuje dostatek místa pro další a další věci. 04 05 06 * Celkový objem včetně prostoru pro soupravu na opravu pneumatik K dispozici podle stupně výbavy 6 7
Verso Terra Mimořádný komfort pro všechny cestující, důmyslné uspořádání a dynamický vzhled se zachováním vysoké kvality a moderního stylu. Verso Terra je k dispozici v pětisedadlové verzi s motory 1,6 l Valvematic a 2,0 l D-4D 125 a v sedmisedadlové verzi s motorem 2,0 l D-4D 125. K výbavě verze Terra patří: Nárazníky a vnější kliky dveří v barvě karoserie Elektricky ovládaná vyhřívaná vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie 16 ocelová kola Přední elektricky ovládaná okna Výškově a podélně nastavitelný volant Výškově nastavitelné sedadlo řidiče Vyhřívání předních sedadel Rádio + CD přehrávač s podporou formátů MP3 a WMA a konektor pro externí zdroj Aux-In 4 reproduktory Ovládání audiosystému na volantu Manuální klimatizace Palubní počítač s ovládáním na volantu Optitronové měřicí přístroje Elektrický posilovač řízení Centrální zamykání dveří s automatickou aktivací po rozjezdu a dálkovým ovládáním Osvětlení nástupního prostoru zabudované v bočních zpětných zrcátkách ABS s EBD a BA VSC + TRC Přední a boční airbagy (řidič a spolujezdec) Airbagy hlavové pro 1., 2. a 3.* řadu sedadel Kolenní airbag řidiče Aktivní opěrky hlavy na předních sedadlech Třetí brzdové světlo tvořené z LED diod Přední mlhová světla Asistent pro rozjezd do kopce Systém Toyota Easy Flat s možností individuální úpravy polohy sedadel Schránky v podlaze pro 2. řadu sedadel Kryt zavazadlového prostoru Dvojitá odkládací schránka před spolujezdcem Loketní opěrka na zadním sedadle Uchycení dětské sedačky ISOFIX * Pouze u 7místné verze 8 9
Verso Luna Vítané zdokonalení pro Vaše cesty. Přináší další komfort a univerzální možnosti chladicí box v palubní desce, elektricky ovládaná zadní okna a servírovací stolky pro druhou řadu sedadel. Verso Luna je k dispozici v pětisedadlové verzi s motory 1,6 l Valvematic, 1,8 l Valvematic, 2,0 l D-4D 125 a 2,2 l D-CAT 150 a v sedmisedadlové verzi s motory 1,8 l Valvematic, 2,0 l D-4D 125 a 2,2 l D-CAT 150. Sedmisedadlová verze s motorem 1,8 l Valvematic je k dispozici také s převodovkou Multidrive S. Verso Sol Jako první evropský vůz ve své třídě je vybaven zadní parkovací kamerou. Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko s monitorem parkovací kamery, dešťový senzor a senzor šera jsou dalšími důkazy toho, že Verso má schopnost postarat se opravdu o všechno. Verso Sol je k dispozici v pětisedadlové i sedmisedadlové verzi s motory 1,8 l Valvematic, 2,0 l D-4D 125, 2,2 l D-CAT 150 a 2,2 l D-CAT 180. Sedmisedadlová verze s motorem 1,8 l Valvematic je k dispozici také s převodovkou Multidrive S. K výbavě verze Luna navíc patří: 16 litá kola 17 litá kola (pro modely s motorem 2,2 l D-CAT 150) Podélné střešní nosiče Zadní elektricky ovládaná okna Kožený volant a hlavice řadicí páky 6 reproduktorů Bluetooth hands-free s ovládáním na volantu Automatická duální klimatizace Tempomat s omezovačem rychlosti (pro převodovku Multidrive S bez omezovače) Chladicí box v palubní desce Loketní opěrka mezi předními sedadly Výklopné stolky pro druhou řadu sedadel Úložná zásuvka pod sedadlem předního spolujezdce Zásuvka 12 V u zadních sedadel K výbavě verze Sol navíc patří: Systém Smart Entry & Start Zadní parkovací kamera Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko s monitorem parkovací kamery Dešťový senzor Senzor šera Sluneční clony zadních bočních oken 10 11
Verso Premium Užijte si slunce, ale skryjte se před nevítanými pohledy. Standardní výbavou je panoramatická střecha s lamelami a zatmavená zadní okna. Navigace s HDD a monitorem parkovací kamery zvyšuje pohodlí řidiče a pro zvýšení bezpečnosti je vůz vybaven xenonovými světlomety prosvětlujícími i tu největší temnotu. Verso Premium je k dispozici v pětisedadlové i sedmisedadlové verzi s motory 1,8 l Valvematic, 2,2 l D-CAT 150 a 2,2 l D-CAT 180. Sedmisedadlová verze s motorem 1,8 l Valvematic je k dispozici také s převodovkou Multidrive S. K výbavě verze Premium navíc patří: 17 litá kola Zatmavená zadní okna Xenonové světlomety (HID) s automatickým řízením sklonu a s ostřikovači Panoramatická střecha s lamelovou roletou Navigace s HDD a monitorem parkovací kamery 12 13
Kola a čalounění Stylové a elegantní prvky charakteristické pro jednotlivé stupně výbavy. 17 litá kola 215/55R17 Standardní výbava pro Verso Premium a Verso Sol s motory D-CAT 16 ocelová kola 205/60R16 Standardní výbava pro Verso Terra 16 litá kola 205/60R16 Standardní výbava pro Verso Luna a Sol Tmavě šedá látka pro Verso Terra Tmavě šedá látka pro Verso Luna Tmavě šedá látka pro Verso Sol a Premium 14 15
Barvy Široká škála. Výběrem můžete vyjádřit svůj styl. 8T8 Modrá cedrová* 3R3 Červená Barcelona* 040 Bílá čistá 1G3 Šedá popelavá* 8T4 Modrá polární* 1F7 Stříbrná saténová* 209 Černá noční obloha* 8S6 Modrá temná* 8S1 Modrá ledová* 9AK Purpurová tmavá * Metalíza 16 17
Příslušenství Originální příslušenství Toyota pomůže přizpůsobit vůz Vaší individualitě a životnímu stylu. Nabízené pakety příslušenství citlivě reagují na současné potřeby zákazníků. Dávají možnost uspořádat si věci tak, jak chcete právě Vy. Podrobnosti o aktuální nabídce příslušenství získáte u autorizovaného prodejce Toyota. Audio paket S audio paketem je život mnohem dynamičtější. Týká se to zejména práce s telefonem pomocí hands-free systému Bluetooth můžete telefon ovládat pomocí ovladačů zabudovaných ve volantu nebo hlasovými pokyny a můžete si dokonce i přehrávat hudbu uloženou v telefonu přes reproduktory audiosystému. Můžete též využít propojovací prvky pro ipod, iphone a USB, které propojují Vaše mobilní přístroje s audiosystémem nebo s navigačním systémem vozu. 01 02 01 Bluetooth hands-free sada s ovládáním z volantu vozu* 02 ipod/iphone/usb propojovací sada * Podrobnosti o kompatibilitě jednotlivých telefonů získáte u autorizovaného prodejce Protection paket Různí lidé mají různé představy o způsobu soužití se svým vlastním vozem. Protection paket byl vytvořen pro to, aby tyto rozdílné představy reflektoval. Obsahuje stylovou ochrannou lištu zadního nárazníku, která ochrání lak vozu při manipulaci se zavazadly, plastovou rohož, která ochrání interiér zavazadlového prostoru, vertikální upevňovací síť, která udrží zavazadla na svém místě a ozdobné prahové lišty zvyšující odolnost prahů proti poškození a zároveň dodávající vozu patřičnou eleganci. 03 04 05 06 03 Ochranná lišta zadního nárazníku 04 Plastová rohož zavazadlového prostoru 05 Ozdobné prahové lišty 06 Vertikální upevňovací síť Chrom paket Chromované doplňky tohoto paketu dodávají vozu nepřehlédnutelný půvab čistoty a elegance. Rámečky předních mlhových světel, zadní chromovaná lišta, chromované boční lišty dveří a chromovaná lišta přední masky. Jednotlivě i vcelku, všechny tyto doplňky dávají vozu typický a přitom ryze individuální vzhled. 07 08 09 10 07 Rámečky předních mlhových světel 08 Chromovaná lišta přední masky 09 Chromované boční lišty dveří 10 Chromovaná lišta na páté dveře 18 19
Technické údaje VLASTNOSTI S VLIVEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 1,6 l Valvematic 1ZR-FAE 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 125 1AD-FTV Multidrive S 2,2 l D-CAT 150 2AD-FHV 6 A/T 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV MOTORY 1,6 l Valvematic 1ZR-FAE 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 125 1AD-FTV Multidrive S 2,2 l D-CAT 150 2AD-FHV 6 A/T 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV Spotřeba paliva (norma EU 80/1268-2004/3) Město (l/100 km) 8,6 8,9 8,7 7,0 8,4 7,4 Mimo město (l/100 km) 5,6 5,7 5,9 4,5 5,8 5,2 Kombinace (l/100 km) 6,7 6,9 7,0 5,4 6,8 6,0 Doporučené palivo bezolovnatý benzin, okt. č. 95 a vyšší bezolovnatý benzin, okt. č. 95 a vyšší motorová nafta, cetan. č. 48 a vyšší motorová nafta, cetan. č. 48 a vyšší motorová nafta, cetan. č. 48 a vyšší Objem palivové nádrže (l) 60 60 60 55 55 55 Oxid uhličitý, CO 2 (norma EU 80/1268-2004/3) Typ motoru řadový zážehový čtyřválec řadový zážehový čtyřválec řadový vznětový čtyřválec řadový vznětový čtyřválec řadový vznětový čtyřválec Rozvodový mechanismus 16 ventilů, DOHC Valvematic 16 ventilů, DOHC Valvematic 16 ventilů, DOHC 16 ventilů, DOHC 16 ventilů, DOHC Systém vstřikování elektronické vstřikování elektronické vstřikování přímé vstřikování přímé vstřikování přímé vstřikování Zdvihový objem (cm 3 ) 1598 1798 1998 2231 2231 Vrtání zdvih (mm mm) 80,5 78,5 80,5 88,3 86,0 86,0 86,0 96,0 86,0 96,0 Kompresní poměr 10,7 : 1 10,5 : 1 15,8 : 1 15,7 : 1 15,7 : 1 Maximální výkon (kw/ot.min -1 ) 97/6400 108/6400 93/3600 110/3600 130/3600 Maximální točivý moment (Nm/ot.min -1 ) 160/4400 180/4000 310/1800 2400 340/2000 2800 400/2000 2800 Město (g/km) 203 210 205 178 220 195 Mimo město (g/km) 133 134 140 119 153 138 Kombinace (g/km) 158 162 164 140 178 159 RYCHLOSTI 1,6 l Valvematic 1ZR-FAE 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 125 1AD-FTV Multidrive S 2,2 litre D-CAT 150 2AD-FHV 6 A/T 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV Maximální rychlost (km/h) 185 190 185 185 195 210 Emise (norma EU 70/220/EEC-2003/76B Euro4) Stupeň Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Oxid uhelnatý, CO (g/km) 0,23 0,20 0,26 0,27 0,08 0,21 Zrychlení z 0 na 100 km/h (s) 11,7 10,4 11,1 11,3 10,1 8,7 Koeficient odporu vzduchu (16 kola) 0,297 0,297 0,297 0,295 0,303 0,303 Koeficient odporu vzduchu (17 kola) 0,305 0,305 0,305 0,303 0,303 0,303 Uhlovodíky, HC (g/km) 0,03 0,02 0,05 Oxidy dusíku, NOx (g/km) 0,01 0,02 0,01 0,21 0,06 0,15 Uhlovodíky, HC + Oxidy dusíku, NOx (g/km) 0,23 0,07 0,17 Pevné částice, PM (g/km) 0,014 0,0017 0,0011 Hluk při jízdě (norma EU 51R) db(a) 73 74 73 74 72 75 Spotřeba paliva a emise CO2 byly měřeny v podmínkách předepsaných normou 80/1268/EEC, ve znění jejích dalších změn a doplňků, pro vozy ověřovací série. Spotřeba paliva a hodnota emisí CO2 Vašeho vozu se mohou od uvedených hodnot mírně lišit. Na spotřebu paliva a emise CO2 má rovněž vliv styl řízení vozidla a další faktory ( jako je stav vozovky, hustota provozu, stav vozidla, instalované vybavení, zatížení vozu, počet cestujících apod.). M/T = Manuální převodovka A/T = Automatická převodovka BRZDY Přední Zadní ZAVĚŠENÍ KOL Přední Zadní kotoučové s vnitřním chlazením kotoučové vzpěry MacPherson torzní tyč 20 21
Technické údaje ROZMĚRY délka šířka výška Rozměry exteriéru Celkové (mm) 4440 1790 1660 (1670 s 17 koly)* Rozchod kol vpředu (mm) 1540 Rozchod kol vzadu (mm) 1540 Převis vpředu (mm) 915 Převis vzadu (mm) 745 1660 mm (1670 mm s 17 koly)* Rozvor (mm) 2780 Vnější průměr otáčení (m) 10,8 (11,2 s 17 koly) 1540 mm 915 mm 2780 mm 745 mm 1540 mm Rozměry zavazadlového prostoru Se 7 sedadly (mm) 330 1370 765 1790 mm 4440 mm 1790 mm S 5 sedadly (mm) 880 1355 855 Se 2 sedadly (mm) 1770 1430 1130 HMOTNOSTI 1,6 l Valvematic 1ZR-FAE 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 125 1AD-FTV Multidrive S 2,2 l D-CAT 150 2AD-FHV 6 A/T 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV Objem zavazadlového prostoru Se 7 sedadly (l) po strop po horní okraj sedadla 198 155 Provozní hmotnost (kg) 1495-1580 1495-1580 1545-1600 1615-1700 1670-1725 1630-1710 Užitečná hmotnost (kg) 545-630 545-630 525-580 560-645 535-590 550-630 Celková hmotnost (kg) 2125 2125 2125 2260 2260 2260 S 5 sedadly (l) Se 2 sedadly (l) po strop po horní okraj sedadla po strop po horní okraj sedadla 699 440 1696 1009 Maximální hmotnost přívěsu brzděného (kg) 1300 Maximální hmotnost přívěsu nebrzděného (kg) 450 * Bez podélných střešních nosičů 1620 mm (1630 mm s 17 koly) * Bez podélných střešních nosičů 1620 mm (1630 mm s 17 koly) S odstraněnou vnitřní podlahou Celkový objem (nad a pod vnitřní podlahou) se soupravou pro opravu pneumatik u 7místné verze 22 23
Slovník technických pojmů Seznamte se podrobněji s technickými systémy Toyoty Verso. Zádržný systém (SRS) Vůz Verso je vybaven sedmi airbagy. Čelní airbagy pro řidiče a spolujezdce (dvoukomorové) mají přibližovací snímače a snímače síly nárazu, které zaručují správné nafouknutí airbagu a tím i snížení míry rizika zranění. Vůz je rovněž vybaven kolenním airbagem pro řidiče, bočními airbagy na předních sedadlech a hlavovými airbagy pro všechna sedadla. Řízení trakční síly (TRC) Pokud akcelerujete příliš rychle a hnací kola ztratí trakci a začnou se protáčet, systém automaticky sníží výkon motoru a přibrzdí příslušná kola tak, aby se trakce opět obnovila. Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) Systém ABS Vám pomáhá udržet vůz pod kontrolou elektronickým vyvažováním brzdné síly u všech kol podle jejich momentální schopnosti trakce. Systém EBD ho doplňuje optimalizací distribuce brzdné síly mezi všechna kola. Oba systémy společně zabraňují blokování kol a umožňují Vám vyhnout se překážkám i při prudkém brzdění. Brzdový asistent (BA) Systém BA automaticky podporuje činnost řidiče při prudkém brzdění v nebezpečné situaci, kdy sice sešlápl brzdový pedál rychle, ale s malou intenzitou. Systém přitom vyhodnocuje, jak rychle a jak silně řidič pedál sešlápl, a pokud je to nutné, automaticky brzdnou sílu zvýší. Rychlost a intenzita reakce systému kopíruje akci řidiče, jakmile pedál uvolní, systém odpovídající mírou svoji asistenci sníží. Řízení stability vozidla+ (VSC+) Dynamický řídicí systém, který zvyšuje ochranu běžně poskytovanou systémem VSC při náhlých změnách směru či při smyku. Systém ovlivňuje natočení volantu tak, aby působil proti stáčení vozidla při nedotáčivé nebo přetáčivé reakci řidiče na smyk. Řidič může ucítit jistý pohyb volantu v potřebném směru, který kompenzuje nedotočení či přetočení vozidla, a může tak posílit vliv akce započaté samotným systémem VSC. Asistent pro rozjezd do kopce (HAC) Asistent pro rozjezd do kopce zajišťuje plynulý rozjezd vozu v prudkém svahu tím, že přibližně na 2 sekundy automaticky přibrzdí všechna čtyři kola a zabrání tak tomu, aby vůz při rozjezdu couvnul. Aktivuje se silným sešlápnutím brzdového pedálu před vlastním rozjezdem. 24 25
Slovník technických pojmů Seznamte se podrobněji s technickými systémy Toyoty Verso. Samostmívací zpětné zrcátko se zabudovaným monitorem zadní kamery Pro pohodlnější jízdu vzad, ať už ve dne nebo v noci, může být vnitřní zpětné zrcátko vybaveno monitorem, na němž se zobrazuje obraz ze zadní kamery. Zadní brzdová světla LED Světla sestavená z LED diod se rozsvěcují rychleji než běžné žárovky a umožňují tak řidiči jedoucímu za Vámi reagovat rychleji. LED diody mají rovněž větší životnost a menší spotřebu energie. Ochrana krční páteře (WIL) a aktivní opěrky hlavy Pokud do vozu narazí zezadu nějaké pomalu jedoucí vozidlo, je sedadlo tvarované podle koncepce WIL spolu s polštáři aktivní opěrky hlavy schopno fixovat správnou polohu jak zad cestujícího, tak jeho hlavy, a tím výrazně snížit riziko jejich zranění. D-4D Čistý výkon. Vznětový motor, který je silný a zároveň ohleduplný k životnímu prostředí. Systém přímého vstřikování se společným rozvodem paliva nastavuje tlak, časování a množství vstřikovaného paliva podle způsobu jízdy a vstřikuje dokonale atomizované palivo pod velkým tlakem do spalovací komory tak, aby zajistil ty nejlepší provozní vlastnosti motoru. Dešťový senzor a senzor šera Senzor šera zaznamenává úroveň denního světla a v případě jeho nedostatku automaticky rozsvěcuje reflektory. Automatický dešťový senzor zase za Vás zapíná stěrače a nastavuje jejich rychlost i pracovní interval podle intenzity deště. Xenonové světlomety s dlouhou životností (HID) Xenonové světlomety s dlouhou životností HID mají daleko vyšší světelný výkon než konvenční halogenové žárovky. Pro řidiče to znamená mít mnohem bezpečnější podmínky pro jízdu v noci a zejména při nepříznivém počasí. Tyto světlomety s typickým vzhledem jsou vybaveny i systémem automatického nastavení sklonu, který snižuje riziko oslnění protijedoucích řidičů. Ukotvení dětské sedačky ISOFIX Ve voze jsou zabudovány speciální kotvicí body včetně horního úchytného pásu, který brání posunu sedačky dopředu pro bezpečný a pohodlný způsob správného upevnění dětské sedačky ISOFIX (nabídka dětských sedaček je k dispozici u autorizovaných prodejců). D-CAT Systém kontroly výfukových plynů, který výrazným způsobem snižuje emise NOx a pevných částic. D-CAT se může pochlubit nejnižší úrovní škodlivých emisí ze všech moderních vznětových motorů. Indikátor ekonomického řazení Světelný displej, který doporučuje správný okamžik řazení tak, aby se snížila celková spotřeba paliva i množství emisí (pouze u manuálních převodovek). Systém Smart Entry & Start Tento systém nahrazuje klasický klíč od vozidla, protože je vybaven vysílačem, který Vám umožní odemknout vozidlo tím, že pouze uchopíte kliku dveří, a nastartovat motor pouhým stiskem tlačítka startéru. Potřebujete k tomu jenom to, abyste měli svůj elektronický klíč u sebe v kapse nebo v kabelce. Předpínače a omezovače tlaku Integrovanou součástí předních bezpečnostních pásů jsou předpínače a omezovače tlaku, které pomáhají snížit riziko zranění hrudníku cestujících osob. Valvematic Valvematic je přesný systém pro zážehové motory, který optimálně vyvažuje požadavky na výkon motoru a jeho nízkou spotřebu, na vysoký výkon a točivý moment, na rychlost reakce a nízké emise CO 2 tím, že řídí současně jak časování ventilů, tak jejich zdvih. Převodovka Multidrive S Multidrive S je moderní automatická převodovka nabízející komfort a pohodlí konvenčních automatických převodovek a nízkou spotřebu typickou pro manuální převodovky. Kdo chce být při řízení aktivnější, může zvolit sekvenční režim sedmistupňové manuální převodovky s řazením pomocí ovládacích páček umístěných pod volantem. Zavěšení předních a zadních kol U předních kol nového Versa je použito zavěšení se vzpěrami MacPherson a u zadních zavěšení s torzní tyčí. Toto řešení dodává vozu špičkovou stabilitu, pohodlí při jízdě i dokonalou ovladatelnost. Vyšší odolnost předních i zadních závěsů proti bočním náklonům zvyšují celkovou stabilitu i hbitost vozu, přičemž nová kombinace odpružení a tlumičů přispívá k jeho vyššímu jízdnímu komfortu a lepšímu ovládání. 26 27
Toyota a životní prostředí Ve fázi návrhu svých vozů usiluje Toyota o vývoj co nejčistších motorů. Díky koncepci Toyota Optimal Drive se nám daří dosáhnout stále lepších výsledků. Doslova každá součástka je v tomto procesu optimalizována tak, aby se ušetřilo na hmotnosti a rozměrech, snížilo tření či aby se vyráběla zase o něco efektivněji. Produktem koncepce Toyota Optimal Drive jsou lehčí, kompaktnější motory a modernější převodovky. Oceníte na nich nižší emise i spotřebu paliva, aniž by se tím nějak zhoršily jejich provozní vlastnosti. Jedná se opravdu o zcela nový přístup k vývoji automobilových motorů. Návrh Vašeho vozu Aby se nám k cestě za dokonalým ekologickým vozem dařilo snižovat emise a vyrábět stále zelenější vozy, je třeba umět měřit, jakých pokroků se dosáhlo. Toyota proto vytvořila svůj vlastní hodnotící systém ekologických vlivů vozidla, neboli ECOVAS. Je to komplexní metoda pro hodnocení celého cyklu životnosti vozu z pohledu jeho vlivů na životní prostředí a to od prvopočátku jeho vývoje odehrávajícího se daleko před vlastní výrobou vozu. Vliv vozu Verso se vznětovým motorem 2,0 litru na životní prostředí v porovnání se svými předchůdci se podle analýzy celého životního cyklu vozu snížil o 11 % u emisí CO 2 (oxid uhličitý), o 16 % u NOx (oxidy dusíku), o 10 % u NHMC ( jiné než metanové uhlovodíky), o 35 % u PM (pevné částice) a o 8 % u SOx (oxidy síry). Výroba Vašeho vozu Při výrobě Vašeho vozu se veškeré naše úsilí vynakládá na snížení vlivu výrobního procesu na životní prostředí. Od roku 2002 se vliv výroby jednoho vozidla v závodě Toyota Motor Manufacturing v Turecku (TMMT) na životní prostředí soustavně snižuje, což vyústilo v 34% snížení spotřeby energie, 43% snížení spotřeby vody a 59% snížení spotřeby těkavých organických látek. Odpady byly ve svých nákladech sníženy o 37 % a závod už dále nevyváží žádné svoje odpady na skládky. Závod TMMT byl navíc certifikován podle normy ISO 14001 zaměřené na ochranu životního prostředí, na což jsme velice hrdí. Doprava vozů a náhradních dílů k Vám Stále hledáme ty nejefektivnější a k životnímu prostředí ty nejpřívětivější logistické a dopravní metody. Kdekoli je to jen možné, vybíráme vždy takové způsoby přepravy, které mají nejmenší vliv na životní prostředí. Prodej a servis Vašeho vozu Jsme velice pyšní na to, že ukazujeme výhody koupě našich ekologických vozů všem našim novým zákazníkům. Každou možnou příležitost potom využíváme k tomu, abychom zvyšovali jejich vědomí zodpovědnosti vůči životnímu prostředí ve chvílích, kdy svůj vůz řídí či provádějí jeho údržbu. Konec životnosti Vašeho vozu Celých 95 % Vašeho Versa se dá znovu použít. 100 % součástek se kóduje a čtyři druhy těžkých kovů se nepoužívají vůbec (v souladu s normou 2000/53/EC). Naše politika životního prostředí znamená, že nabízíme řidičům Toyoty nové a inovativní způsoby, jak jim odpomoci od jejich starého vozu. Více informací je možno nalézt na stránkách www.toyota.cz nebo přímo u autorizovaných prodejců Toyota. Jezděte ohleduplně Jezděte se svým vozem úsporným způsobem a můžete snížit spotřebu paliva i emise CO 2 až o 30 %. 01. Odstraňte všechnu zbytečnou zátěž a zavazadla na střeše. 02. Plánujte svoji cestu a vyhněte se objížďkám. 03. Nepoužívejte svůj vůz na krátká popojíždění. 04. Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách. 05. Jezděte do servisu pravidelně v intervalech dle manuálu. 06. Vyšší převodové stupně řaďte dříve. 07. Používejte klimatizaci, jen když je to opravdu nutné. 08. Přizpůsobte svoji jízdu silničnímu provozu. 09. Neotevírejte při jízdě okna. 10. Vypněte motor, pokud musíte stát déle než 60 sekund. 28 29
Vlastnit Verso znamená mít klid v duši, který Vám poskytne celosvětově uznávaná pověst Toyoty týkající se kvality jejích vozů. Ve stejný den, kdy se stanete majitelem Toyoty Verso, Vás prodejce seznámí s pasem vozu Verso. Je to průvodce tím, jak využít to nejlepší z Versa a široké škály jeho vlastností a technických vymožeností. To nemění nic na tom, že Vás prodejce také seznámí s každým detailem vozu a že Vám bude kdykoli schopen poskytnout jakoukoli pomoc a radu. Inteligentní design Vůz Verso je zkonstruován a vyroben tak, aby se na minimum snížily náklady na jeho údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje jen pár součástí, a protože jsou samy o sobě dost odolné, stačí jim delší servisní interval. Stejně důležité je, že všechna zařízení vozu Verso jsou snadno dostupná a tak se délka jejich opravy zkracuje na minimum. To vše společně s vysoce konkurenceschopnými cenami náhradních dílů výrazně snižuje náklady na to, aby byl Váš vůz neustále v dobré kondici. Kvalitní servis Prodejce Vás také seznámí se speciálním programem pro Verso zvaným Zdraví a bezpečnost. Program je velmi jednoduchý a nenáročný. Verso potřebuje pouze kompletní zdravotní a bezpečnostní prohlídku podle Vašeho stylu řízení a podmínek provozu každé dva roky nebo po ujetí každých 30 000 km (podle toho, co nastane dříve). Dále je nutná doplňková zdravotní a bezpečnostní prohlídka každý rok nebo po ujetí 15 000 km. Originální náhradní díly Toyoty Vůz Verso je navržen a vyroben tak, aby na minimum snížily náklady na opravu po případné nehodě. Do nárazníků byly zabudovány deformační prvky pohlcující energii, dražší součásti jsou umístěny mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které jsou náchylné k poškození, jsou montované šroubovými spoji a nikoli svařováním. Výsledkem je, že poškozené části jsou snadno vyměnitelné nebo opravitelné. Ve svém důsledku to znamená méně nových náhradních dílů a méně nákladů na opravy. Záruční podmínky Všeobecné podmínky Záruka se vztahuje na všechny závady způsobené chybou výroby nebo montáže. Platí po dobu tří let běžného používání nebo do najetí 100 000 km podle toho, co nastane dříve, bez omezení ujeté vzdálenosti v prvních dvou letech provozu. Pokud se vůz stane nepojízdným ( jako důsledek závady kryté zárukou), zahrnuje záruka i náklady spojené s odtažením vozu do nejbližšího autorizovaného servisu Toyota. Rezivění a lak Záruka se rovněž vztahuje na povrchovou korozi a vady laku, které by se objevily na lakovaných částech karoserie, pokud jsou způsobené závadou materiálu, a to po dobu tří let bez ohledu na ujetou vzdálenost. Koroze Toyota poskytuje záruku v délce 12 let bez ohledu na počet najetých kilometrů na odolnost proti prorezavění karoserie (zevnitř ven), které by vzniklo v důsledku koroze vzniklé vadou materiálu či chybou při výrobě. Program Toyota Eurocare Abychom ničím nerušili Váš klid v duši, rádi Vám poskytneme tříletou asistenční službu Toyota Eurocare pokrývající více než 40 evropských zemí. Setkáte-li se u svého Versa s jakýmkoli problémem, nabídne Vám Toyota Eurocare řadu možností, jak pokračovat v cestě. Lepší zabezpečení Zabezpečovací systém Versa vyhověl v přísném testu stanoveném pojišťovacími společnostmi a pět minut odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho imobilizér. Příslušenství Originální příslušenství pro vozy Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako vozy samotné. Veškeré příslušenství je vyrobené na míru, k vozům perfektně pasuje a přidává jim na osobitosti, individuálním stylu, pohodlí a praktičnosti. A protože bylo zkoušeno za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jeho spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že každá součást originálního příslušenství Toyota je chráněna tříletou záruční lhůtou, pokud byla zakoupena současně s vozidlem. Značkové finanční služby Partnerská TOYOTA Financial Services Czech s.r.o. pro Vás připravila širokou řadu finančních produktů na bázi úvěru, finančního a operativního leasingu, které Vám umožní vybrat si ideální způsob financování pořízení nového vozu. Rovněž tak můžete využít i nabídky sjednání havarijního pojištění a pojištění odpovědnosti jako součásti leasingových, či úvěrových splátek, nebo přímo sjednání pojištění vozidla bez nutnosti samotného financování. Informace o podrobnostech poskytnutých záruk získáte u autorizovaného prodejce Toyota 30 31