V E Ř E J N O P R Á V N Í S M L O U V A o poskytnut dotace z rozpočtu Karlovarského kraje Smluvn strany: Karlovarský kraj Sdlo: Zvodn 353/88, 360 06 Karlovy Vary IČO: 70891168 DIČ: CZ70891168 Zastoupený: Ing. Josefem Janů, členem Rady Karlovarského kraje Bankovn spojen: Komerčn banka, a.s., pobočka Karlovy Vary xxxx Československ obchodn banka, a.s. xxxx Česk spořitelna, a.s. xxxx PPF Banka, a.s. xxxx Datov schrnka: xxxx Administrujc odbor: odbor regionlnho rozvoje (dle jen poskytovatel ) a Obec Těšovice Sdlo: Těšovice 21, 35601, Těšovice IČO: 00670715 DIČ: CZ00670715 Prvn forma: obec Zastoupený: Ing. Josef Radek, starosta Registrace ve veřejném rejstřku: - Bankovn spojen: Komerčn banka, a.s. Čslo účtu: xxxx Nen pltce DPH. (dle jen přjemce ) Člnek I. Obecné ustanoven 1. V souladu se zkony č. 129/2000 Sb., o krajch, ve zněn pozdějšch předpisů, a č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územnch rozpočtů, ve zněn pozdějšch předpisů (dle také zkon o rozpočtových pravidlech územnch rozpočtů ) poskytovatel poskytuje přjemci dotaci na účel uvedený v člnku II. této smlouvy a přjemce tuto dotaci přijm. 2. Dotace je ve smyslu zkona č. 320/2001 Sb., o finančn kontrole ve veřejné sprvě a o změně některých zkonů (zkon o finančn kontrole), ve zněn pozdějšch předpisů, veřejnou finančn podporou a vztahuj se na ni všechna ustanoven tohoto zkona. 3. Dotace je slučiteln s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územnch samosprvných celků, sttnho rozpočtu nebo strukturlnch fondů Evropské unie, pokud to pravidla pro poskytnut
těchto podpor nevylučuj. Dotace nen slučiteln s dalš podporou poskytnutou z rozpočtu Karlovarského kraje na projekt. 4. Prokže-li se po poskytnut dotace, že tato naplňuje znaky veřejné podpory dle č. 107 až 109 Smlouvy o fungovn Evropské unie (dřve čl. 87 až 89 Smlouvy o založen Evropského společenstv), zavazuje se přjemce poskytnutou podporu neprodleně vrtit zpět na účet poskytovatel, a to včetně úroků stanovených Komis. 5. V přpadě, že přjemce bude poskytovat výhody třetm subjektům a tyto výhody budou naplňovat znaky veřejné podpory, je přjemce povinen postupovat v souladu s přslušnými předpisy v oblasti veřejné podpory. Člnek II. Výše dotace a jej účel 1. Poskytovatel poskytuje přjemci v roce 2018 z rozpočtu poskytovatele neinvestičn dotaci ve výši 200.000 Kč (slovy: dvě stě tisc korun českých) na demolice ekologicky nebezpečné stavby (dle jen akce ). Účel je blže specifikovaný v ždosti o poskytnut dotace, kter tvoř nedlnou součst této smlouvy jako přloha č. 1. Člnek III. Způsob poskytnut dotace 1. Dotace bude přjemci poukzna jednorzově do 21 kalendřnch dnů od uzavřen této smlouvy, a to formou bezhotovostnho převodu na jeho bankovn účet uvedený výše v této smlouvě. Dotace je poskytovna formou zlohy s povinnost nsledného vyúčtovn. Platba bude opatřena variabilnm symbolem xxxx, specifický symbol xxxx. Člnek IV. Zkladn povinnosti přjemce 1. Přjemce je povinen použt poskytnuté peněžn prostředky maximlně hospodrným způsobem a výhradně k účelu uvedenému v člnku II. této smlouvy. Tyto prostředky nesm poskytnout jiným prvnickým nebo fyzickým osobm, pokud nejde o úhrady spojené s realizac účelu, na který byly poskytnuty. Poskytnuté peněžn prostředky nelze použt na dary, pohoštěn, mzdy pracovnků nebo funkcionřů přjemce či přjemce samotného, penle, úroky z úvěrů, nhrady škod, pojistné, pokuty apod. 2. Pokud přjemce vede účetnictv nebo daňovou evidenci mus být účetn operace souvisejc s poskytnutou dotac odděleně identifikovatelné od ostatnch účetnch operac v účetnictv nebo daňové evidenci přjemce. To znamen, že účetn operace souvisejc s dotac mus být účtovny odděleně od ostatnch aktivit přjemce (např. na zvlštnm účetnm středisku). 3. Přjemce se zavazuje k tomu, že zabezpeč realizaci akce demolice ekologicky nebezpečné stavby. 4. Přjemce je povinen provést a předložit odboru regionlnho rozvoje Krajského úřadu Karlovarského kraje (dle jen ORR ) zvěrečné vyúčtovn dotace, a to nejpozději do 31. května 2019, resp. do dne ukončen smlouvy dle čl. VII. (pokud tyto dny nejsou pracovnmi dny, nejbližš pracovn den). Při vyúčtovn předlož přjemce kopie veškerých účetnch dokladů (např. kopie faktur a bankovnch výpisů) vztahujcch se k realizované akci. Zlohov faktura se nepovažuje za podklad k zvěrečnému vyúčtovn dotace. Současně s kopiemi účetnch dokladů předlož přjemce při zvěrečném vyúčtovn k nahlédnut originly účetnch dokladů vztahujcch se k poskytnuté dotaci. Tyto originly dokladů budou opatřeny raztkem a podpisem přslušného pracovnka ORR. Strnka 2 z 5
5. Nevyčerpané finančn prostředky dotace je přjemce povinen vrtit nejpozději do termnu předložen zvěrečného vyúčtovn dotace uvedeného v čl. IV. odst. 4, a to formou bezhotovostnho převodu na účet poskytovatele vedený u Komerčn banky, a.s., pobočka Karlovy Vary, č. účtu xxxx, variabiln symbol xxxx, specifický symbol xxxx. 6. Přjemce je povinen zveřejnit vhodným způsobem, že na projekt (akci) obdržel dotaci od poskytovatele, a to na webových strnkch pokud je m zřzeny, na propagačnch, informačnch materilech, pokud je vydv k projektu, na pozvnkch, slovně prezentovat poskytovatele v médich a na tiskových konferencch pořdaných u přležitosti projektu, oficilně pozvat zstupce poskytovatele na konn akce. Přjemce je povinen obdobným způsobem prezentovat projekt Karlovarského kraje Živý kraj (logo a informace o projektu lze zskat na www.zivykraj.cz). Přjemce je povinen logo poskytovatele umstit na pořzené sněžné rolbě. Od podpisu smlouvy po dobu realizace projektu umst přjemce na webových strnkch, pokud je m zřzeny, aktivn odkaz www.kr-karlovarsky.cz a www.zivykraj.cz. Přjemce odpovd za sprvnost loga poskytovatele, pokud je uvedeno na propagačnch materilech (pravidla pro užit loga poskytovatele viz www.kr-karlovarsky.cz, odkaz Karlovarský kraj - Poskytovn symbolů a zštit) a loga projektu Živý kraj viz www.zivykraj.cz. 7. Přjemce je povinen průběžně informovat poskytovatele o všech změnch, které by mohly při vymhn zadržených nebo neoprvněně použitých prostředků dotace zhoršit jeho pozici věřitele nebo dobytnost jeho pohledvky. 8. Přjemce je zejména povinen oznmit poskytovateli do 30 dnů ode dne, kdy došlo ke změně zastoupen přjemce. 9. Je-li přjemce veřejným zadavatelem nebo spln přjemce definici zadavatele podle zkona č. 134/2016 Sb., o veřejných zakzkch, ve zněn pozdějšch předpisů, je povinen dle postupovat při výběru dodavatele podle tohoto zkona. 10. Je-li přjemce pltcem daně z přidané hodnoty, a pokud m u zdanitelných plněn přijatých v souvislosti s financovnm daného projektu nrok na uplatněn odpočtu daně z přidané hodnoty v plné výši, krcený nebo v poměrné výši, nemůže uplatnit v zvěrečném vyúčtovn tuto výši nroku na odpočet daně z přidané hodnoty jako uznatelný výdaj. Člnek V. Kontroln ustanoven 1. V souladu se zkonem č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontroln řd), ve zněn pozdějšch předpisů je poskytovatel dotace oprvněn kontrolovat dodržen podmnek, za kterých byla dotace poskytnuta. Tuto kontrolu vykonvaj pověřen zaměstnanci poskytovatele a členové přslušných kontrolnch orgnů poskytovatele. 2. Přjemce je v rmci výkonu kontroln činnosti dle odst. 1 tohoto člnku povinen umožnit kontrolu a předložit kontrolnm orgnům poskytovatele k nahlédnut originly všech účetnch dokladů týkajcch se daného účelu. Člnek VI. Důsledky porušen povinnost přjemce 1. Jestliže přjemce nespln některou ze svých povinnost stanovených v čl. IV. odst. 2, 6, 7, 8, popř. poruš jinou povinnost nepeněžité povahy vyplývajc z této smlouvy, nespočvajc však v neoprvněném použit prostředků dle odst. 2 tohoto člnku, považuje se toto jednn za porušen rozpočtové kzně ve smyslu ustanoven 22 zkona o rozpočtových pravidlech územnch rozpočtů. Přjemce je v tomto přpadě povinen provést v souladu s ustanovenm 22 zkona o rozpočtových pravidlech územnch rozpočtů odvod za porušen rozpočtové kzně ve výši 5 % Strnka 3 z 5
(slovy: pět procent) poskytnutých finančnch prostředků, dle této smlouvy, do rozpočtu poskytovatele. 2. Pokud přjemce neprokže způsobem stanoveným v čl. IV. odst. 4, 9 použit finančnch prostředků v souladu s čl. IV. odst. 1, popř. použije poskytnuté prostředky (přpadně jejich čst) k jinému účelu, než je uvedeno v člnku IV. odst. 1 této smlouvy, považuj se tyto prostředky (přpadně jejich čst) za prostředky neoprvněně použité ve smyslu ustanoven 22 zkona o rozpočtových pravidlech územnch rozpočtů. Přjemce je v tomto přpadě povinen provést v souladu s ustanovenm 22 zkona o rozpočtových pravidlech územnch rozpočtů odvod za porušen rozpočtové kzně do rozpočtu poskytovatele. 3. Pokud přjemce nespln některou ze svých povinnost stanovených v čl. IV. odst. 5, této smlouvy, považuje se toto jednn za zadržen peněžnch prostředků ve smyslu ustanoven 22 zkona o rozpočtových pravidlech územnch rozpočtů. Přjemce je v tomto přpadě povinen provést v souladu s ustanovenm 22 zkona o rozpočtových pravidlech územnch rozpočtů odvod za porušen rozpočtové kzně do rozpočtu poskytovatele. 4. Veškeré platby v důsledku porušen povinnost přjemce provede přjemce formou bezhotovostnho převodu na účet poskytovatele uvedený v čl. IV. odst. 5. Platbu opatř variabilnm symbolem a specifickým symbolem a psemně informuje poskytovatele o vrcen peněžnch prostředků na jeho účet. Čl. VII. Ukončen smlouvy 1. Smlouvu lze zrušit na zkladě psemné dohody smluvnch stran nebo výpověd. 2. Kterkoli smluvn strana je oprvněna tuto smlouvu psemně vypovědět bez udn důvodu. Výpovědn lhůta čin 30 kalendřnch dn a počn běžet 1. dnem nsledujcm po dni doručen výpovědi druhé smluvn straně. V přpadě pochybnost se m za to, že výpověď byla doručena 5. dnem od jejho odesln. 3. V přpadě ukončen smlouvy dle výše uvedených odstavců tohoto člnku přjemce provede vyúčtovn poskytnuté dotace obdobně dle čl. IV. odst. 4 a 5 této smlouvy, a to ke dni ukončen smlouvy. Člnek VIII. Zvěrečn ustanoven 1. Přjemce je povinen bez zbytečného prodlen psemně informovat přjemce odbor regionlnho rozvoje o jakékoliv změně v údajch uvedených ve smlouvě ohledně jeho osoby a o všech okolnostech, které maj nebo by mohly mt vliv na plněn jeho povinnost podle této smlouvy. 2. Pokud tato smlouva či zvlštn obecně zvazný předpis nestanov jinak, řd se vztahy dle této smlouvy přslušnými ustanovenmi zkonů č. 500/2004 Sb., sprvn řd, ve zněn pozdějšch předpisů a č. 89/2012 Sb., občanský zkonk, ve zněn pozdějšch předpisů. 3. Tato smlouva nabýv platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvnch stran a je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž jeden obdrž přjemce a dva poskytovatel. 4. V přpadě, že se někter ustanoven této smlouvy stanou neplatnými nebo neúčinnými, zůstv platnost a účinnosti ostatnch ustanoven této smlouvy zachovna. Smluvn strany se zavazuj nahradit takto neplatn nebo neúčinn ustanoven ustanovenmi jejich povaze nejbližšmi s přihlédnutm k vůli smluvnch stran dle předmětu této smlouvy. Strnka 4 z 5
5. O poskytnut dotace a uzavřen veřejnoprvn smlouvy rozhodlo v souladu s ustanovenm 36 odst. 1 psm. c) zkona č. 129/2000 Sb., o krajch, ve zněn pozdějšch předpisů, Zastupitelstvo Karlovarského kraje usnesenm č. xxx ze dne 13.12.2018. Karlovy Vary dne Karlovarský kraj Těšovice dne Obec Těšovice poskytovatel přjemce Přloha č. 1: Ždost o poskytnut individuln dotace z rozpočtu Karlovarského kraje Dokument je vyhotoven na zkladě usnesen ZKK čslo ZK xxx/xx/18 ze dne 13.12.2018. Proveden předběžné řdc kontroly dle 26 odst. 1 zk. č. 320/2001 Sb. a 11, 13 vyhl. č. 416/2004 Sb. Přkazce operace: Musil Sprvce rozpočtu: Kavkov Osoba odpovědn za věcnou sprvnost dokumentu potvrzuje, že byl vyhotoven v souladu se zněnm, které bylo schvleno výše uvedeným usnesenm, a po obsahové strnce nedošlo po jeho schvlen ke změnm. Doložka byla vyhotovena a za věcnou sprvnost zodpovd: Picka dne Podpis: Za sprvnost: Tomš Picka Strnka 5 z 5
ł ĺ č š ľ ľ ľ ý ľ č č ľ ľ ľ ěĺ ě Ę ř ŕ ĺ š ĺ ĺ ľ ĺ ą Ż ĺ ľ č ľ ľ é č ĺ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ĺ ž Ż ľ ľ é ěš Č é Ż ěš ľ Č č ěš Č š č čĺ Č ó Č ň č ľ ě č ě ľ ě é Ž ľ ř é é ř
é ě Ž Ž ř ý ýš š ĺ ž ž ľč Č ĺ úč Č ú ó ĺ Í ě ł Ú Ú ŕ Ž ř č Č é Č ľ č č Č é ř Í Č š é ř ř é é ł ľ úč Í ž Ž č č Ż č ý č č ý č Ż Úč č é č é ý Ž Ž ľ Í č Ž ľ ř ř úč ž ľ ě š ť úč ľý ý
ľ ĺ č ě ľ ě ľ úř ěš ž ĺĺ č ř ľ č ľ ěš ľ č ť ě ĺ Ž č ĺ ľ č ť ř Ž Ž ĺ ľ ľ š é č ř ř ľ ř ľš č č ř ř ý ř Žĺ ľ ěř é ĺ ú ľ Ž ú ř ě Č ř ě ř ě ĺ Č ř ě ĺ ť č Ž č ý ř ý ř ľ Ż ó Ż Ż
ý ť ľ ľ ľ ý ľ Ż ý ľ ý ý ě ť č č Ę ě ľ ř ř é ř ě ľ ě ľ č ĺ č ľé č ľ é ĺ é ú č é š ž Ż ř ě ľ š ž š ě é ú é ě ľ č Ť ě Ž ř š ú ĺú Ž ľ ť ý ť ě ůč š ľé ůč ě ľ ý č ě ľ é ř ľ ř ě ý ľ é ľ š ľ ř š ýľ ľ ľ ž ěš ą é řĺ ĺ ľ č ž ľ ĺ äś
ž ą é ř ľĺ ľ Ž ľ é ĺ ľ ľ ž ěř