Návod k použití MRAZNIČKA Obsah Instalace, 2 Umístění a zapojení Změna směru otevírání dvířek Čeština Popis zařízení, 3 Celkový pohled Spuštění a použití, 4 Spuštění zařízení Optimální použití mrazničky UPS 1723/HA Údržba a péče, 5 Odpojení elektrického proudu Čištění zařízení Zabránění tvorbě plísní a nepříjemných zápachů Odmrazení zařízení Upozornění a doporučení, 6 Všeobecná bezpečnost Likvidace Energetická úspora a ohled na životní prostředí Problémy a jejich řešení, 7 Servisní služba, 8 Servisní služba k dispozici 7 dnů v týdnu BEZ FREONU
Instalace! Tento návod je důležité uschovat, abyste se do něj mohli kdykoli podívat. V případě prodeje, postoupení nebo přemístění zařízení se ujistěte, že návod zůstane spolu se zařízením, aby se i nový uživatel mohl seznámit s činností zařízení a příslušnými upozorněními. Změna směru otevírání dvířek! Pozorně si přečtěte pokyny: Obsahují důležité informace o instalaci, používání a bezpečnosti. Umístění a zapojení Umístění 1. Umístěte zařízení do dobře větraného prostředí, které není vlhké. 2. Neucpávejte zadní větrací mřížky: Kompresor a kondenzátor vydávají teplo a pro svou správnou činnost a přiměřenou spotřebu elektrické energie vyžadují dobré větrání. 3. Nechte mezeru alespoň 10 cm mezi horní částí zařízení a případným nábytkem, který se nachází nad zařízením, a vzdálenost nejméně 5 cm mezi bočními částmi zařízení a nábytkem nacházejícím se po straně/bočními stěnami. 4. Nechávejte zařízení ve vzdálenosti od tepelných zdrojů (přímé sluneční záření, elektrický sporák). 5. Abyste zachovali optimální vzdálenost výrobku od zadní stěny, namontujte rozpěrky nacházející se v instalační sadě podle pokynů uvedených v příslušném letáku. Vyrovnání 1. Zařízení nainstalujte na rovnou a pevnou podlahu. 2. V případě, že by podlaha nebyla zcela vodorovná, proveďte vyrovnání této nerovnosti vyšroubováním nebo zašroubováním předních nožek. Elektrické zapojení Po přepravě umístěte zařízení do svislé polohy a vyčkejte alespoň 3 hodiny, než je připojíte k elektrickému rozvodu. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že: má zásuvka uzemnění a odpovídá zákonným předpisům; je zásuvka schopna snášet maximální výkonovou zátěž zařízení, která je uvedena na štítku s technickými údaji umístěném v chladicím prostoru vlevo dole (např. 150 W); se napájecí napětí pohybuje v rozmezí hodnot uvedených na štítku s technickými údaji, umístěném vlevo dole (např. 220-240 V); je zásuvka kompatibilní se zástrčkou zařízení. V opačném případě požádejte o výměnu zástrčky autorizovaného technika (viz Servisní služba); nepoužívejte prodlužovací kabely a vícenásobné zásuvky.! Po nainstalování zařízení musí být snadno přístupný elektrický kabel i zásuvka elektrického rozvodu.! Kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat.! Kabel se musí pravidelně kontrolovat a smí být měněn pouze autorizovanými techniky (viz Servisní služba).! Firma odmítá jakoukoli odpovědnost v případě nerespektování těchto předpisů. 2
Popis zařízení Celkový pohled Návod k použití platí pro různé modely, a proto je možné, že obrázek vykazuje určité odlišnosti ve srovnání se zakoupeným zařízením. 3
Spuštění a použití Spuštění zařízení! Před spuštěním zařízení se řiďte pokyny pro instalaci (viz Instalace).! Před zapojením zařízení vyčistěte dobře prostory a příslušenství vlažnou vodou a bikarbonátem. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky a ujistěte se, že se rozsvítila zelená kontrolka NAPÁJENÍ a červená kontrolka ALARM (otočný ovladač NASTAVENÍ TEPLOTY nesmí být na ). 2. Stiskněte tlačítko SUPER MRAŽENÍ; žlutá kontrolka SUPER MRAŽENÍ se rozsvítí. 3. Poté, co červená kontrolka zhasne, stiskněte znovu tlačítko SUPER MRAŽENÍ. Nyní se mraznička může používat. Optimální použití mrazničky Pro nastavení teploty použijte otočný ovladač NASTAVENÍ TEPLOTY. 1 = menší chlad MAX = větší chlad Přesto doporučujeme střední polohu. Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují nebo jsou již rozmražené; takové potraviny se musí tepelně upravit a zkonzumovat (do 24 hodin). Čerstvé potraviny určené ke zmražení nesmí přijít do styku s již zmraženými potravinami; musí se umístit do horních prostorů pro ZMRAŽENÍ A UCHOVÁVÁNÍ. Nedávejte do mrazničky skleněné láhve obsahující tekutiny, které jsou zazátkované nebo hermeticky uzavřené, protože by se mohly roztrhnout. Maximální denní množství potravin určených ke zmražení je vyznačeno na štítku s technickými údaji, který je umístěn uvnitř mrazničky (např. 4 kg/24 h). Pro zmražení (pokud je již mraznička v činnosti): -u malých množství, nižších, než je polovina množství uvedeného na štítku s technickými údaji, stiskněte tlačítko SUPER MRAŽENÍ (rychlé zmražení) (rozsvícení příslušné žluté kontrolky), vložte potraviny do horních prostorů pro ZMRAŽENÍ A UCHOVÁVÁNÍ a zavřete dvířka. Po 24 hodinách po skončení mražení znovu stiskněte tlačítko SUPER MRAŽENÍ. -u velkých množství, vyšších, než je polovina množství uvedeného na štítku s technickými údaji, stiskněte tlačítko SUPER MRAŽENÍ (rychlé zmražení) 24 hodin před vložením potravin určených ke zmražení. Po dalších 24 hodinách po skončení mražení znovu stiskněte tlačítko SUPER MRAŽENÍ.! Tuto operaci nesmíte opomenout, pokud se chcete vyvarovat zbytečného plýtvání elektrickou energií. Vložení velkého množství potravin určených ke zmražení může způsobit momentální zvýšení teploty uvnitř mrazničky (rozsvícení červeného světla ALARM). Tato situace, protože je dočasná, neohrožuje správné uchovávání již uskladněných potravin. Abyste v mrazničce získali větší prostor, můžete vytáhnout přihrádky z jejich uložení (s výjimkou té nejnižší) a umístit potraviny přímo na výparníkové desky. Nedávejte potraviny za označení, které se nachází na vnitřní stěně oddílu (viz obrázek). Tato značka udává omezení náplně. Potraviny za touto značkou omezí proudění vzduchu a ovlivní výkon mrazničky.! Během mražení se vyvarujte otevírání dvířek.! V případě přerušení dodávky el. proudu nebo v případě poruchy neotvírejte dvířka mrazničky: Tak budou zmražené a mražené potraviny uchovány beze změn po dobu přibližně 9-14 hodin.! Kontrolka ALARM. Když se tato červená kontrolka rozsvítí na delší dobu, znamená to, že činnost mrazničky není pravidelná a že se teplota příliš zvyšuje. (Zavolejte centrum servisní služby.) Tato kontrolka se může rozsvítit na krátkou dobu: a) když se na delší dobu otevřou dvířka mrazničky (ve fázi vkládání nebo vyjímání potravin). b) Když se stiskne tlačítko SUPER MRAŽENÍ. V těchto dvou případech nesignalizuje rozsvícení kontrolky žádnou poruchu/anomálii mrazničky... 4
Údržba a péče Odpojení elektrického proudu Během operací čištění a údržby je nezbytné izolovat zařízení od napájecí sítě: 1. Umístěte otočný ovladač NASTAVENÍ TEPLOTY na ; 2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Čištění zařízení Vnější, vnitřní části a gumová těsnění se mohou čistit houbičkou namočenou do vlažné vody a jedlé sody nebo neutrálního mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní látky, bělidla ani čpavek. Vyjímatelné příslušenství se může vložit do vodní lázně s teplou vodou a mýdlem nebo čisticím prostředkem na nádobí. Pečlivě je opláchněte a osušte. Na zadní straně zařízení má tendenci k usazování prach, který se dá odstranit použitím dlouhé hubice vysavače; hubice se musí používat opatrně a teprve po vypnutí zařízení a po vytažení zástrčky ze zásuvky. Vysavač musí být nastaven na střední výkon. 5. Některá zařízení jsou vybavena ODTOKOVÝM SYSTÉMEM pro vyvedení vody ven. Nechte vodu vytékat do nádoby (viz obrázek). 6. Předtím, než zařízení opět zapnete, vyčistěte a pečlivě vysušte prostor mrazničky. 7. Před vložením potravin do mrazicího prostoru vyčkejte přibližně 2 hodiny, než se obnoví ideální podmínky pro uchovávání. Zabránění tvorbě plísní a nepříjemných zápachů Zařízení bylo vyrobeno z hygienických materiálů, které nepřenášejí pachy. Aby byla tato vlastnost zachována, je třeba, aby byly potraviny vždy chráněné a dobře uzavřené. Tím se zabrání i tvorbě skvrn. V případě, že chcete zařízení na dlouhou dobu vypnout, vyčistěte vnitřek a nechte otevřená dvířka. Odmrazení zařízení! Řiďte se níže uvedenými pokyny. Pro odmrazení zařízení nepoužívejte ostré a zahrocené nástroje, které by mohly nevratně poškodit chladicí okruh. Pokud je vrstva námrazy větší než 5 mm, je nutné provést manuální odmrazení. 1. Den předem stiskněte tlačítko SUPER MRAŽENÍ (rozsvítí se žlutá kontrolka SUPER MRAŽENÍ) pro další zmražení potravin. 2. Po 24 hodinách přetočte otočný ovladač NASTAVENÍ TEPLOTY na. 3. Zabalte mražené a zmražené potraviny do novinového papíru a vložte je do jiné mrazničky nebo na chladné místo. 4. Nechte otevřená dvířka, dokud námraza zcela neroztaje; usnadněte si operaci tím, že do mrazničky umístíte nádoby s vlažnou vodou. 5
Upozornění a doporučení! Zařízení bylo navrženo a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Tato upozornění jsou uvedena z bezpečnostních důvodů a je třeba si je pozorně přečíst. Toto zařízení je ve shodě s následujícími unijními předpisy: -73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) a pozdějších změn; -89/336/EHS ze 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) a pozdějších změn; -2002/96/ES. Všeobecná bezpečnost Zařízení bylo navrženo pro neprofesionální použití uvnitř domu. Zařízení se musí používat pro uchovávání a zmrazování potravin, a to pouze dospělými osobami a podle pokynů uvedených v tomto návodu. Zařízení nesmí být nainstalováno venku, a to ani v krytém prostoru, protože je velmi nebezpečné nechat je vystavené dešti a bouřkám. Nedotýkejte se zařízení bosýma nohama ani mokrýma či vlhkýma rukama nebo nohama. UPOZORNĚNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh. Nedotýkejte se vnitřních chladicích částí: existuje zde nebezpečí popálení nebo zranění. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky el. rozvodu taháním za kabel, ale uchopením zástrčky. Před provedením operací čištění a údržby je nutné odpojit zástrčku ze zásuvky. Pro vyloučení jakéhokoli elektrického kontaktu nestačí přetočit otočný ovladač pro NASTAVENÍ TEPLOTY do polohy (vypnuté zařízení). V případě poruchy v žádném případě nezasahujte do vnitřních mechanismů a nepokoušejte se o opravu. Uvnitř oddílů pro uchovávání zmražených potravin nepoužívejte ostré ani zahrocené nářadí ani elektrická zařízení, pokud se nejedná o typ doporučený výrobcem. Nevkládejte si do úst kostky ledu, které jste právě vyjmuli z mrazničky. Toto zařízení se nepovažuje za zařízení, které by bylo vhodné k používání ze strany osob (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osob bez zkušeností a znalostí, ledaže by tyto osoby byly pod dohledem nebo byly poučeny ohledně používání zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, abyste se ujistili, že si se zařízením nehrají. Obaly nejsou hračkami pro děti.. Likvidace Likvidace obalového materiálu: Řiďte se místními předpisy, tak bude možné obaly znovu použít. Evropská směrnice 2002/96/ES o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními (RAEE) stanoví, že elektrické spotřebiče nesmí být likvidovány v rámci běžného pevného domovního odpadu. Odložené spotřebiče musí být sesbírány zvlášť, aby se optimalizoval stupeň využití a recyklace materiálů, jimiž jsou tyto spotřebiče tvořeny, a aby se zabránilo případným škodám na zdraví a životním prostředí. Symbol přeškrtnutého košíku je uveden na všech výrobcích pro připomenutí povinnosti separovaného sběru. Ohledně dalších informací o správném odložení elektrických spotřebičů se držitelé mohou obrátit na příslušnou veřejnou službu nebo na prodejce. Energetická úspora a ohled na životní prostředí Zařízení nainstalujte do chladného a dobře větraného prostředí, chraňte jej před působením přímého slunečního záření, neumisťujte jej do blízkosti tepelných zdrojů. Při vkládání nebo vyjímání potravin otvírejte dvířka zařízení na co možná nejkratší dobu. Každé otevření dvířek způsobí značnou spotřebu energie. Neplňte zařízení příliš velkým množstvím potravin: Aby bylo uchovávání správné, musí chlad volně cirkulovat. V případě, že bude cirkulaci zabráněno, bude kompresor neustále pracovat. Nevkládejte teplé potraviny: Zvýšily by vnitřní teplotu, což by nutilo kompresor ke značné práci s velkými ztrátami elektrické energie. Když se vytvoří led, odmrazte zařízení (viz Údržba); při silné vrstvě ledu je předávání chladu potravinám obtížnější a zvyšuje se spotřeba energie. Udržujte těsnění čistá a funkční tak, aby dobře přiléhala k dvířkům a nenechávala unikat chlad (viz Údržba). 6
Problémy a jejich řešení Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Předtím, než zavoláte servisní službu (viz Servisní služba), zkontrolujte, zda se nejedná o snadno řešitelný problém; pomožte si následujícím seznamem. Anomálie: Zelená kontrolka NAPÁJENÍ se nerozsvítí. Kontrolka ALARM je stále rozsvícená. Motor je stále v činnosti. Zařízení je velmi hlučné. Možné příčiny / Řešení: Zástrčka není zasunuta do zásuvky elektrického rozvodu nebo není zasunuta dostatečně tak, aby se vytvořil kontakt, nebo v domácnosti není el. proud. Dvířka nejsou dobře zavřená nebo se stále otevírají. Dvířka se velmi často otevírají. Otočný ovladač NASTAVENÍ TEPLOTY není ve správné poloze. Tlačítko SUPER MRAŽENÍ bylo stisknuto: Žlutá kontrolka SUPER MRAŽENÍ je rozsvícená (viz Popis). Dvířka nejsou dobře zavřená nebo se stále otevírají. Teplota venkovního prostředí je příliš vysoká. Vrstva námrazy přesahuje 2-3 mm (viz Údržba). Zařízení nebylo nainstalováno správně do rovné polohy (viz Instalace). Zařízení bylo nainstalováno mezi nábytek nebo předměty, které vibrují a vydávají hluk. Vnitřní chladicí plyn produkuje mírný hluk i v případě, že je kompresor zastaven: Nejedná se o závadu, ale o běžný jev. 7
Servisní služba Než zavoláte servisní službu: Zkontrolujte, zda nemůžete poruchu vyřešit samostatně (viz Problémy a jejich řešení). Pokud po všech kontrolách zařízení stále nepracuje nebo problém přetrvává, zavolejte nejbližší Servisní středisko. Sdělte: Typ závady Model zařízení (Mod) Sériové číslo (S/N) Tyto informace lze vyhledat na štítku parametrů umístěném na levé straně dna skříně chladničky. Nikdy nevolejte technika bez autorizace a vždy odmítněte náhradní díly, které nejsou originální. 8
Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika www.hotpoint-ariston.cz www.indesit.cz Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47-60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com 9